- 1 - L'invention concerne les applicateurs pour appliquer un produit, tel que du mascara, sur le cil ou les sourcils. On connaît du document WO 2008/091128 un applicateur de mascara comprenant des poils et des dents moulés par co-injection sur l'applicateur. The invention relates to applicators for applying a product, such as mascara, to the eyelash or the eyebrows. Document WO 2008/091128 discloses a mascara applicator comprising bristles and teeth molded by co-injection onto the applicator.
L'applicateur comprend ainsi plusieurs secteurs de brosse et plusieurs peignes. Ces organes coopèrent pour enduire les cils de mascara, leur procurer un effet d'allongement, les peigner et les recourber. La réalisation de l'applicateur par coinjection réduit les opérations pour la fabrication. Un but de l'invention est d'améliorer encore les propriétés de maquillage d'un applicateur de ce type formé par co-injection. A cet effet, on prévoit selon l'invention un applicateur pour appliquer un produit sur les cils et/ou les sourcils qui comprend des poils et des dents, les poils et les dents étant moulés pour former ensemble une seule pièce et formant des couronnes, chaque couronne comprenant des poils et des dents s'étendant dans un même plan perpendiculaire à un axe de l'applicateur, les couronnes étant telles qu'il existe au moins deux couronnes consécutives ayant des nombres de poils différents l'un de l'autre ou des nombres de dents différents l'un de l'autre. Ainsi, la ou les couronnes ayant le moins de poils ou de dents laissent plus d'espace pour que l'applicateur se charge en mascara dans le réservoir de produit et à la sortie de ce dernier. L'applicateur permet donc d'enduire les cils avec le mascara de façon plus efficace et avec un nombre réduit d'opérations. La coopération des poils et des dents évite par ailleurs la formation de paquets. L'applicateur pourra présenter en outre au moins l'une quelconque des caractéristiques suivantes : - lesdites couronnes consécutives ont des nombres de poils différents ; - au moins deux couronnes consécutives ont des nombres de poils dont la différence vaut un ; - au moins deux couronnes consécutives ont des nombres de poils dont la différence vaut deux ; - l'applicateur présente un tronçon sur une partie de sa longueur dans lequel, pour toute paire de couronnes consécutives, les nombres de poils des couronnes sont différents et/ou les nombres de dents des couronnes sont différents ; - il existe un vissage tel que toute couronne du tronçon est l'image d'une autre couronne du tronçon par le vissage ou a pour image une autre couronne du tronçon par le vissage ; - l'applicateur présente un tronçon sur une partie de sa longueur dans lequel toutes les couronnes ont même nombre de poils et même nombre de dents, ce - 2 - tronçon s'étendant de préférence dans une partie d'extrémité distale de l'applicateur dans laquelle une dimension transversale totale de l'applicateur va en se réduisant à mesure qu'on s'approche d'une extrémité libre de l'applicateur ; - les poils et les dents forment des rangées rectilignes parallèles à l'axe ; - l'applicateur est tel que, dans deux couronnes consécutives quelconques, les poils s'étendent dans les mêmes rangées et les dents s'étendent dans les mêmes rangées ; - au moins l'une des rangées de poils étant dépourvue de poil au droit d'une des couronnes au moins, la rangée est séparée de la ou de chaque rangée de dents la plus proche par une autre rangée de poils au moins ; - les poils et les dents sont rectilignes et perpendiculaires à l'axe ; et - les poils et les dents sont constitués de matériaux différents, de préférence les poils étant en élastomère et les dents en matière plastique. On prévoit également selon l'invention un dispositif de maquillage qui comprend un réservoir de produit et un applicateur conforme à l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description suivante d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés sur lesquels : - les figures 1, 2 et 3 sont des vues respectivement en perspective, de côté et en coupe transversale d'un applicateur selon un mode de réalisation de l'invention ; - les figures 4, 5 et 6 sont des vues en coupe axiale selon les plans IV-IV, V-V et VI-VI de l'applicateur de la figure 3 ; - la figure 7 est une vue développée de l'applicateur formant la cartographie des poils et des dents ; et - la figure 8 est une vue d'un dispositif de maquillage incorporant un tel applicateur. On a illustré aux figures 1 à 7 un applicateur 2 pour appliquer un produit tel que du mascara sur les cils et/ou les sourcils. L'applicateur a une forme générale à symétrie de révolution d'axe 10. Il comprend des poils 6 ainsi que des dents ou doigts 8, poils et dents étant rigidement solidaires de la tige et s'étendant en saillie de cette dernière. Dans le présent exemple, tous les poils 6 et toutes les dents 8 ont chacun une forme rectiligne et s'étendent suivant une direction perpendiculaire et radiale à l'axe 10. Les poils, les dents et la tige sont tous moulés par co-injection pour former ensemble une seule pièce. C'est ainsi qu'au cours d'une première étape d'injection avec un premier matériau, on réalise par moulage une âme interne cylindrique 12 de la tige et les dents 8. Au cours d'une deuxième étape d'injection avec un - 3 - deuxième matériau, on réalise la partie périphérique 14 de la tige qui en forme la surface ainsi que les poils 6. Cette dernière recouvre totalement l'âme 12. Des moules pour réaliser un applicateur par co-injection sont connus en eux-mêmes. Leur adaptation pour la réalisation de l'applicateur selon l'invention ne pose pas de difficulté si bien que le moule servant à réaliser l'applicateur 2 ne sera pas décrit ici. Les poils 6 et les dents 8 sont réalisés ici en matériaux différents. En l'espèce, les dents sont constitués en polyoxyméthylène (ou polyformaldéhyde ou encore POM). Les poils sont par exemple réalisées en élastomère. Les dents sont plus dures et moins souples que les poils. D'autres matières peuvent également convenir. Les poils et les dents forment des couronnes 3 et des rangées 5. Chaque couronne 3 est formée par des poils et des dents qui se succèdent autour de l'axe 10 dans un même plan perpendiculaire à ce dernier. Les rangées 5 de poils et de dents sont rectilignes et parallèles à l'axe. Dans deux couronnes consécutives quelconques 3, les poils s'étendent dans les mêmes rangées et les dents s'étendent dans les mêmes rangées. C'est ainsi que les rangées de l'applicateur sont soit formées intégralement de poils 6 soit intégralement de dents 8. Dans chaque rangée, il existe un pas constant p tel que les poils ou les dents appartenant à des couronnes consécutives sont espacés par ce pas suivant la direction de l'axe 10. Ce pas est identique pour toutes les rangées. Comme illustré à la figure 7 qui présente une vue développée de l'applicateur, les poils et les dents définissent ainsi un quadrillage tout autour de l'axe. En l'espèce, le nombre total de rangées 5 est égal à seize, l'applicateur comprenant quatre rangées de dents formant quatre peignes et douze rangées de poils. Les peignes sont régulièrement répartis autour de l'axe de sorte que deux peignes consécutifs sont espacés de 90 degrés. Les rangées de poils sont régulièrement réparties autour de l'axe et entre les peignes de sorte que deux peignes consécutifs sont séparés l'un de l'autre par trois rangées de poils formant ensemble un secteur de brosse. L'applicateur comprend ainsi quatre secteurs de brosse alternant avec les quatre peignes autour de l'axe. Les couronnes 3 sont ici au nombre de trente. Un sous-ensemble de ces couronnes qui se succèdent à partir de l'extrémité libre de l'applicateur en forme la partie d'extrémité ou pointe 16. Les couronnes de la pointe sont en l'espèce au nombre de huit. Les autres couronnes qui se succèdent à partir de la pointe jusqu'à l'autre extrémité de l'applicateur en forment la partie principale 18. Elles sont au nombre de dix-huit. Dans la pointe 16, la dimension totale d des couronnes, qui est la dimension - 4 - totale de l'applicateur dans un plan radial, va en se réduisant régulièrement à mesure qu'on s'approche de l'extrémité libre de la pointe. Dans la partie principale 18, les couronnes ont les mêmes dimensions totales. Dans la partie principale 18, quelle que soit la paire de couronnes consécutives considérée, les couronnes ont des nombres de poils différents. Selon les couronnes considérées, cette différence vaut un ou deux, en l'espèce. Il s'ensuit, compte tenu de la configuration générale de l'applicateur, que certaines rangées de poils sont dépourvues de poil au droit de certaines des couronnes. En l'espèce, les poils sont disposés de sorte que cette propriété est vérifiée seulement sur les rangées de poils qui sont non adjacentes à un peigne. En d'autres termes, une rangée de poils dépourvue de poil au droit de l'une des couronnes est séparée de chaque peigne le plus proche par une autre rangée de poils. Ou encore, les rangées de poils adjacentes à un peigne sont toutes complètes. Ainsi, les couronnes complètes comprennent douze poils. Certaines couronnes comprennent onze poils et certaines autres dix poils. Toutes conservent un même nombre de dents égal à 4 en l'espèce. Pareillement, certaines rangées ont un nombre complet de poils égal ici à trente et d'autres un nombre de poils égal à vingt-six. Certaines couronnes ou certaines rangées ont donc des poils manquants ou « trous » comme on le voit sur la figure 7. Les poils ou les trous sont disposés avec une certaine périodicité le long de l'axe et autour de ce dernier. C'est ainsi qu'il existe un vissage tel que toute couronne de la partie principale 18 est l'image d'une autre couronne de cette partie par le vissage ou a pour image une autre couronne de cette partie par le vissage. Un tel vissage est la composée d'une rotation et d'une translation. En l'espèce, ce vissage présente un pas égal à quatre fois le pas p et un angle d'un quart de tour autour de l'axe 10. Cette propriété concernant le vissage est aussi vérifiée ici par la couronne de la pointe 16 la plus proche de la partie principale 18. On obtient ainsi une répartition relativement régulière des trous dans l'applicateur. Chacun de ces trous peut recevoir du mascara de façon à augmenter localement la charge en produit à la sortie du réservoir. En l'espèce, dans la pointe 16, seule la couronne la plus proche de la partie principale 18 présente un nombre de poils différent des autres couronnes de la pointe. Ces dernières en effet ne diffèrent pas l'une de l'autre par leur nombre de poils ou par leur nombre de dents. Cette partie de l'applicateur est souvent davantage destinée à un travail de finition, ou de maquillage des petits cils, de sorte qu'il n'est pas utile d'augmenter sa charge en mascara. En référence à la figure 8, l'applicateur est ici destiné à faire partie d'un - 5 - dispositif 20 comprenant un réservoir 22 de mascara 24. L'applicateur comprend à son autre extrémité libre 26 un organe de préhension qui forme un bouchon d'obturation d'un col du réservoir. Dans la position d'obturation, l'applicateur trempe dans le produit. The applicator thus comprises several brush sectors and several combs. These organs cooperate to coat the eyelashes with mascara, to give them an effect of lengthening, to comb them and curl them. Making the applicator by coinjection reduces the operations for manufacturing. An object of the invention is to further improve the makeup properties of an applicator of this type formed by co-injection. For this purpose, there is provided according to the invention an applicator for applying a product on the eyelashes and / or the eyebrows which comprises bristles and teeth, the bristles and the teeth being molded together to form a single piece and forming crowns, each crown comprising bristles and teeth extending in the same plane perpendicular to an axis of the applicator, the crowns being such that there are at least two consecutive crowns having different numbers of bristles from each other or different numbers of teeth from each other. Thus, the crown or crowns having the least hair or teeth leave more space for the applicator to load mascara in the product reservoir and at the outlet of the latter. The applicator therefore makes it possible to coat the eyelashes with the mascara more effectively and with a reduced number of operations. The cooperation of the hairs and teeth also avoids the formation of packages. The applicator may furthermore exhibit at least one of the following features: said consecutive crowns have different numbers of bristles; at least two consecutive crowns have numbers of bristles whose difference is one; at least two consecutive crowns have numbers of bristles whose difference is equal to two; the applicator has a section over part of its length in which, for any pair of consecutive crowns, the number of crowns of the bristles is different and / or the number of teeth of the crowns are different; - There is a screwing such that any crown of the section is the image of another crown of the section by the screwing or image is another crown of the section by screwing; the applicator has a section over part of its length in which all the crowns have the same number of bristles and the same number of teeth, this section preferably extending in a distal end portion of the applicator wherein a total transverse dimension of the applicator decreases as one approaches a free end of the applicator; the bristles and the teeth form rectilinear rows parallel to the axis; the applicator is such that, in any two consecutive crowns, the bristles extend in the same rows and the teeth extend in the same rows; - At least one of the rows of bristles being hairless at least one of the rings, the row is separated from the or each row of teeth nearest by another row of bristles at least; the bristles and the teeth are rectilinear and perpendicular to the axis; and the bristles and teeth consist of different materials, preferably the bristles being made of elastomer and the teeth made of plastic material. Also provided according to the invention a makeup device which comprises a product reservoir and an applicator according to the invention. Other features and advantages of the invention will become apparent in the following description of an embodiment given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which: FIGS. 1, 2 and 3 are respectively views; perspective, side and cross section of an applicator according to one embodiment of the invention; - Figures 4, 5 and 6 are views in axial section along the planes IV-IV, V-V and VI-VI of the applicator of Figure 3; - Figure 7 is a developed view of the applicator forming the mapping of bristles and teeth; and - Figure 8 is a view of a makeup device incorporating such an applicator. FIGS. 1 to 7 illustrate an applicator 2 for applying a product such as mascara to the eyelashes and / or the eyebrows. The applicator has a general shape with a symmetry of revolution of axis 10. It comprises bristles 6 and teeth or fingers 8, bristles and teeth being rigidly secured to the rod and projecting from the latter. In the present example, all the bristles 6 and all the teeth 8 each have a rectilinear shape and extend in a direction perpendicular and radial to the axis 10. The bristles, the teeth and the shaft are all molded by co-injection to form together a single piece. Thus, during a first injection step with a first material, a cylindrical internal core 12 of the stem and the teeth 8 is produced by molding. During a second injection step with a In the second material, the peripheral portion 14 of the rod which forms the surface thereof and the bristles 6 are produced. The latter completely covers the core 12. Molds for producing an applicator by co-injection are known in themselves. same. Their adaptation to the implementation of the applicator according to the invention does not pose any difficulty so that the mold used to make the applicator 2 will not be described here. The bristles 6 and the teeth 8 are made here of different materials. In this case, the teeth are made of polyoxymethylene (or polyformaldehyde or POM). The bristles are for example made of elastomer. Teeth are harder and less flexible than hair. Other materials may also be suitable. The bristles and the teeth form crowns 3 and rows 5. Each ring 3 is formed by bristles and teeth that follow one another about the axis 10 in the same plane perpendicular to the latter. The rows 5 of bristles and teeth are rectilinear and parallel to the axis. In any two consecutive crowns 3, the bristles extend in the same rows and the teeth extend in the same rows. Thus, the rows of the applicator are either formed entirely of bristles 6 or integrally of teeth 8. In each row, there is a constant pitch p such that the bristles or teeth belonging to consecutive crowns are spaced apart by not following the direction of axis 10. This step is identical for all rows. As illustrated in Figure 7 which has a developed view of the applicator, the bristles and teeth thus define a grid around the axis. In this case, the total number of rows 5 is equal to sixteen, the applicator comprising four rows of teeth forming four combs and twelve rows of bristles. The combs are evenly distributed around the axis so that two consecutive combs are spaced 90 degrees apart. The rows of bristles are evenly distributed about the axis and between the combs so that two consecutive combs are separated from each other by three rows of bristles together forming a brush sector. The applicator thus comprises four brush sectors alternating with the four combs around the axis. The crowns 3 are here thirty in number. A subset of these crowns that succeed one another from the free end of the applicator shaped end portion or tip 16. The crowns of the tip are in this case eight in number. The other crowns that follow each other from the tip to the other end of the applicator form the main part 18. They are eighteen in number. In the tip 16, the total dimension of the crowns, which is the total dimension of the applicator in a radial plane, decreases steadily as one approaches the free end of the tip . In the main part 18, the crowns have the same total dimensions. In the main part 18, whatever the pair of consecutive crowns considered, the crowns have different numbers of hairs. Depending on the crowns considered, this difference is worth one or two, in this case. It follows, given the general configuration of the applicator, that some rows of hair are devoid of hair to the right of some of the crowns. In this case, the bristles are arranged so that this property is checked only on the rows of bristles that are not adjacent to a comb. In other words, a row of hair without hair at the right of one of the crowns is separated from each closest comb by another row of hair. Or, the rows of hair adjacent to a comb are all complete. Thus, the complete crowns comprise twelve bristles. Some crowns include eleven hairs and some other ten hairs. All maintain the same number of teeth equal to 4 in this case. Similarly, some rows have a complete number of hairs equal here to thirty and others a number of hairs equal to twenty-six. Some crowns or rows therefore have missing bristles or "holes" as seen in Figure 7. The bristles or holes are arranged with a certain periodicity along the axis and around the axis. Thus, there is a screwing such that any crown of the main part 18 is the image of another crown of this part by screwing or image is another crown of this part by screwing. Such screwing is composed of a rotation and a translation. In this case, this screwing has a pitch equal to four times the pitch p and an angle of a quarter turn around the axis 10. This property concerning the screwing is also verified here by the crown of the tip 16 la closer to the main portion 18. This provides a relatively even distribution of holes in the applicator. Each of these holes can receive mascara so as to locally increase the product load at the outlet of the tank. In this case, in the tip 16, only the crown closest to the main portion 18 has a number of bristles different from the other crowns of the tip. These last do not differ from each other by their number of hairs or by their number of teeth. This part of the applicator is often more intended for finishing work, or for making small eyelashes, so that it is not necessary to increase its mascara load. With reference to FIG. 8, the applicator is here intended to be part of a device 20 comprising a reservoir 22 of mascara 24. The applicator comprises at its other free end 26 a gripping member which forms a plug shutter of a neck of the tank. In the closed position, the applicator soaks in the product.
Bien entendu, on pourra apporter à l'invention de nombreuses modifications sans sortir du cadre de celle-ci. Bien qu'on ait décrit un exemple dans lequel les couronnes diffèrent les unes des autres seulement par le nombre de poils, on peut envisager qu'elles diffèrent seulement par le nombre de dents ou encore qu'elles diffèrent à la fois par le nombre de poils et le nombre de dents. Toutes les valeurs numériques données ci-dessus ne le sont qu'à titre d'exemple et des valeurs différentes peuvent être utilisées. Ainsi, la différence de nombre de poils entre les couronnes peut être supérieure ou égale à trois. En particulier, le nombre de poils et de dents de chaque couronne et de chaque rangée peut être différent des valeurs données ci-dessus. C'est ainsi qu'on pourra donner aux couronnes un nombre de poils inférieur ou égal à 9 ou supérieur ou égal à 13, ou encore un nombre de dents supérieur ou inférieur à 4. On pourra prévoir un nombre de peignes différent de quatre et un nombre de rangées de poils différent de douze. Of course, we can bring to the invention many changes without departing from the scope thereof. Although an example has been described in which the crowns differ from each other only by the number of bristles, it is conceivable that they differ only in the number of teeth or that they differ both by the number of teeth. bristles and the number of teeth. All numerical values given above are for example only and different values can be used. Thus, the difference in number of hairs between the crowns may be greater than or equal to three. In particular, the number of bristles and teeth of each crown and each row may be different from the values given above. This is how we can give the crowns a number of bristles less than or equal to 9 or greater than or equal to 13, or a number of teeth greater than or less than 4. We can provide a number of combs different from four and a number of rows of bristles different from twelve.
On peut prévoir que la portion de la brosse dont les couronnes diffèrent par le nombre de poils ne forme qu'un tronçon de la partie principale 18. On peut prévoir de réaliser les poils et les dents dans des matériaux différents sans que l'un de ces matériaux comprenne un élastomère ou une matière plastique.25 It can be provided that the portion of the brush whose crowns differ in the number of bristles forms only a portion of the main portion 18. It is possible to provide the bristles and the teeth in different materials without any of the these materials include an elastomer or plastic material.