FR2975930A1

FR2975930A1 - DRILLING JIG COMPRISING INDEPENDENT GUIDING GUNS AND PROTECTIVE CROWN

Info

Publication number: FR2975930A1
Application number: FR1101684A
Authority: FR
Inventors: Gilles Boivin; Laurent Gerault
Original assignee: NGI NOUVELLE GENERATION D IND
Current assignee: NGI NOUVELLE GENERATION D IND
Priority date: 2011-06-01
Filing date: 2011-06-01
Publication date: 2012-12-07
Anticipated expiration: 2031-06-01
Also published as: FR2975930B1; WO2012164176A1

Abstract

Gabarit de perçage dans une pièce rigide, comportant au moins une plaque (1) présentant un ou plusieurs orifices de perçage (11) destinés à être traversés par un outil de perçage, caractérisé en ce qu'il comprend : - un ou plusieurs canons de guidage (21) indépendants, coopérant avec les orifices de perçage, chaque orifice de perçage étant équipé d'un canon de guidage, - une couronne de protection (3), contenant la ou les plaques, et destinée à entrer en contact avec ladite pièce.Drilling template in a rigid part, comprising at least one plate (1) having one or more drilling orifices (11) to be traversed by a drilling tool, characterized in that it comprises: - one or more barrels of guiding (21) independent, cooperating with the drilling orifices, each drilling orifice being equipped with a guide barrel, - a protective ring (3), containing the plate or plates, and intended to come into contact with said piece .

Description

Gabarit de perçage comprenant des canons de guidage indépendants et une couronne de protection. Le domaine de l'invention est celui de la conception et de la fabrication d'outillages destinés à la réalisation de travaux de perçage. Drilling template comprising independent guiding cannons and a protective ring. The field of the invention is that of the design and manufacture of tools for performing drilling work.

Plus précisément, l'invention concerne un gabarit de perçage, destiné à être utilisé avec un outil de perçage, afin de faciliter le guidage de ce dernier dans une pièce rigide où doivent être réalisés des perçages. Un tel gabarit s'adresse en particulier aux industries mécaniques et notamment au secteur aéronautique, dans lequel des pièces de carlingue d'avion destinées à être assemblées par rivetage, doivent préalablement être percées selon des conditions permettant l'insertion de rivets. Un gabarit de perçage est généralement conçu de telle sorte qu'il puisse temporairement s'appuyer et être fixé sur la pièce dans laquelle un perçage doit être réalisé, pour guider avec suffisamment de précision et de régularité l'outil de perçage au cours de l'opération de perçage à travers cette pièce. Classiquement, un gabarit de perçage prévoit également des moyens de centrage, permettant de garantir qu'il est bien positionné par rapport à la pièce cible, préalablement à sa fixation et au perçage sur cette pièce. Pour cela, un gabarit de perçage est généralement constitué d'une plaque métallique (en aluminium, par exemple) ou plaque plastique, équipée de : un ou plusieurs orifices de perçage, permettant de repérer les points de la surface de la pièce où les perçages doivent commencer, puis de guider un minimum l'outil de perçage dans la ou les pièces placées sous le gabarit, en vue, par exemple, d'une opération d'assemblage de ces pièces par rivetage ; un ou plusieurs orifices de centrage (en général au moins deux), destinés à être traversés par un moyen chargé de faire correspondre le gabarit avec une partie de référence de la pièce (ou des pièces) placées sous le gabarit, voire de solidariser le gabarit à cette partie de référence. More specifically, the invention relates to a drilling template, intended to be used with a drilling tool, to facilitate the guidance of the latter in a rigid part where holes must be made. Such a template is intended in particular for the mechanical industries and in particular the aeronautical sector, in which aircraft cabin parts intended to be assembled by riveting, must first be drilled in conditions allowing the insertion of rivets. A drilling template is generally designed so that it can temporarily rest and be fixed to the part in which a hole is to be made, to guide the drilling tool with sufficient precision and regularity during the drilling. drilling operation through this piece. Conventionally, a drilling template also provides centering means, to ensure that it is well positioned relative to the target part, prior to its attachment and drilling on this part. For this purpose, a drilling template generally consists of a metal plate (made of aluminum, for example) or plastic plate, equipped with: one or more drilling orifices, making it possible to locate the points of the surface of the part where the holes must begin, then guide a minimum drilling tool in the room or parts placed under the template, for example, for an assembly operation of these parts by riveting; one or more centering orifices (generally at least two), intended to be traversed by a means responsible for matching the template with a reference part of the part (or parts) placed under the template, or even to secure the template to this reference part.

On note qu'un gabarit de perçage peut être suffisamment souple pour être aisément positionné sur la pièce, en prenant la forme correspondant à cette pièce. Cependant, le gabarit de perçage peut également être très rigide et présenter une forme complémentaire de la surface de la pièce à percer, ce qui facilite sa mise en référence sur la pièce, puis son maintien. Cependant, un gabarit de perçage selon l'art antérieur présente un certain nombre d'inconvénients. D'abord, il présente généralement une épaisseur constante, qui résulte notamment d'un compromis entre une hauteur minimale estimée pour guider l'outil de perçage, la surface de la pièce à couvrir, et le coût induit, qui s'avère d'autant plus élevé que la forme complémentaire est complexe et que le gabarit est volumineux. Ainsi, les gabarits ont souvent une épaisseur insuffisante pour guider correctement l'outil de perçage, ce qui entraîne des dérives dans l'axe de perçage (défauts de perpendicularité, par exemple), générant des mauvais montages des pièces percées. Ce phénomène est accrû par le fait qu'un jeu trop important est souvent constaté entre les dimensions intérieures des orifices de perçage et les dimensions extérieures de l'outil de perçage, ce qui a également pour effet d'engendrer des perçages ovalisés et/ou de diamètres trop importants. Dans d'autres cas, c'est souvent le périmètre du gabarit qui est insuffisant pour protéger la surface de la pièce vis-à-vis de l'outil de perçage, ce qui occasionne alors des chocs et détériore la pièce. Par ailleurs, il est fréquent que l'outil de perçage ripe sur la plaque alors qu'il doit être introduit dans un orifice de perçage, ce qui engendre des rayures sur la pièce à percer. Des rayures sont également constatées sur la pièce, du fait de l'appui de la plaque, dont l'état de surface n'est pas adapté pour les éviter. Or, tous ces aléas entraînent, notamment dans le domaine aéronautique, des coûts de non-qualité très importants (dérogations, pénalités financières...). Note that a drilling template can be flexible enough to be easily positioned on the piece, taking the shape corresponding to this piece. However, the drilling template can also be very rigid and have a shape complementary to the surface of the part to be drilled, which facilitates its referencing on the part, then its maintenance. However, a drilling template according to the prior art has a number of disadvantages. First, it generally has a constant thickness, resulting in particular from a compromise between a minimum estimated height to guide the drilling tool, the surface of the part to be covered, and the induced cost, which turns out to be as much higher than the complementary shape is complex and that the template is bulky. Thus, the templates are often of insufficient thickness to correctly guide the drilling tool, which leads to drifts in the drilling axis (perpendicularity defects, for example), generating improper assembly of the drilled parts. This phenomenon is increased by the fact that excessive clearance is often found between the internal dimensions of the drilling holes and the external dimensions of the drilling tool, which also has the effect of generating oval holes and / or large diameters. In other cases, it is often the perimeter of the template which is insufficient to protect the surface of the part vis-à-vis the drilling tool, which then causes shocks and deteriorates the room. Moreover, it is common for the piercing tool ripe on the plate while it must be introduced into a piercing hole, which causes scratches on the workpiece to be pierced. Scratches are also noted on the part, because of the support of the plate, whose surface condition is not suitable to avoid them. However, all these risks lead, especially in the aeronautical field, to very high non-quality costs (derogations, financial penalties, etc.).

L'invention a notamment pour objectif de pallier les inconvénients de l'art antérieur. Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer un gabarit de perçage permettant d'optimiser la qualité d'une opération de perçage. The invention particularly aims to overcome the disadvantages of the prior art. More specifically, the invention aims to provide a drilling template for optimizing the quality of a drilling operation.

En particulier, l'invention a pour objectif de fiabiliser la réalisation de perçages selon un diamètre et une orientation données. L'invention a également pour objectif de protéger la pièce sur laquelle un gabarit de perçage est destiné à être appliqué. L'invention a encore pour objectif d'améliorer l'ergonomie d'utilisation et d'identification d'un gabarit de perçage. In particular, the invention aims to make reliable the production of holes according to a given diameter and orientation. The invention also aims to protect the part on which a drilling template is intended to be applied. The invention also aims to improve the ergonomics of use and identification of a drilling template.

Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un gabarit de perçage dans une pièce rigide, comportant au moins une plaque présentant un ou plusieurs orifices de perçage destinés à être traversés par un outil de perçage. Selon l'invention, le gabarit de perçage comprend : un ou plusieurs canons de guidage indépendants, coopérant avec les orifices de perçage, chaque orifice de perçage étant équipé d'un canon de guidage, une couronne de protection, contenant la ou les plaques, et destinée à entrer en contact avec ladite pièce. Ainsi, la fonction de guidage de l'outil de perçage est dissociée de la fonction d'appui sur la pièce à percer. Un tel gabarit peut donc être réalisé en plusieurs parties, de conceptions (dimensions, matériaux...) dédiées et parfaitement adaptées à leur fonction. Avantageusement, les canons de guidage font saillie par rapport à la plaque. De cette façon, leurs hauteur et section d'orifice sont dimensionnées pour assurer un guidage suffisant de l'outil de perçage, compte tenu des tolérances recherchées, tandis que l'épaisseur de la plaque peut être minimisée. These objectives, as well as others which will appear later, are achieved thanks to the invention which relates to a drilling template in a rigid part, comprising at least one plate having one or more holes for drilling to be crossed. by a piercing tool. According to the invention, the drilling jig comprises: one or more independent guiding cannons, cooperating with the piercing orifices, each piercing orifice being equipped with a guiding barrel, a protective ring, containing the plate or plates, and intended to come into contact with said room. Thus, the guide function of the piercing tool is dissociated from the support function on the workpiece to be pierced. Such a template can be made in several parts, designs (dimensions, materials ...) dedicated and perfectly adapted to their function. Advantageously, the guiding barrels protrude from the plate. In this way, their height and orifice section are dimensioned to ensure sufficient guidance of the drilling tool, given the desired tolerances, while the thickness of the plate can be minimized.

Selon une solution avantageuse, les canons de guidage s'étendent partiellement dans la profondeur des orifices de perçage. Cette caractéristique permet de prévoir un volume, entre la surface de la pièce et l'extrémité des canons de guidage montés dans les orifices de perçage, accueillant les copeaux générés par le perçage et leur permettant de ne pas détériorer (rayures...) la pièce. De façon préférentielle, les canons de guidage présentent un cône d'entrée. Un tel dispositif évite les pointages parasites et facilite l'introduction de l'outil de perçage dans le canon de guidage, le cône constituant naturellement une forme de guidage. Selon une solution préférée, chaque canon de guidage comporte un alésage présentant un diamètre de réception d'un outil de perçage, le gabarit comprenant des canons de guidage comportant des alésages présentant des diamètres de réception différents. Le gabarit peut ainsi être utilisé sur une grande surface de pièce, caractérisée par un grand nombre de perçages à réaliser, de diamètres différents. L'alésage de tous ces canons de guidage garantit un même niveau de qualité pour guider l'outil de perçage, et par extension dans les perçages réalisés. According to an advantageous solution, the guide guns extend partially in the depth of the drilling orifices. This characteristic makes it possible to provide a volume, between the surface of the workpiece and the end of the guiding cannons mounted in the piercing holes, accommodating the chips generated by the piercing and allowing them to not deteriorate (scratches ...) the room. Preferably, the guide guns have an inlet cone. Such a device avoids unwanted pointing and facilitates the introduction of the drilling tool into the guide barrel, the cone naturally forming a guide shape. According to a preferred solution, each guide barrel comprises a bore having a receiving diameter of a drilling tool, the template comprising guide barrels having bores having different receiving diameters. The template can thus be used on a large part surface, characterized by a large number of holes to be made, of different diameters. The bore of all these guiding cannons guarantees the same level of quality to guide the drilling tool, and by extension in the holes made.

Avantageusement, le gabarit de perçage comprend des moyens d'identification visuelle du diamètre de réception des canons de guidage. De tels moyens sécurisent l'opérateur et fiabilisent les perçages. Ils peuvent également permettre un gain de temps important, notamment dans le cas de gabarits de grande envergure. Advantageously, the drilling template comprises means for visually identifying the receiving diameter of the guiding cannons. Such means secure the operator and reliability holes. They can also save a lot of time, especially in the case of large jigs.

Selon un autre mode de réalisation avantageux, la plaque comprend des orifices de centrage et/ou d'agrafage et en ce qu'il comprend des canons de centrage et/ou d'agrafage indépendants coopérant avec les orifices de centrage et/ou d'agrafage, chaque orifice de centrage et/ou d'agrafage étant équipé d'un canon de centrage et/ou d'agrafage. According to another advantageous embodiment, the plate comprises centering and / or stapling orifices and in that it comprises independent centering and / or stapling guns cooperating with the centering orifices and / or stapling, each centering and / or stapling hole being equipped with a centering and / or stapling gun.

Des moyens de centrage et/ou d'agrafage variés, spécifiques et dédiés peuvent ainsi être utilisés et adaptés sur le gabarit de perçage, indépendamment du reste de sa conception. De préférence, la couronne de protection comporte un matériau souple. De cette façon, elle est susceptible de s'appliquer sur la pièce à percer en minimisant le risque de chocs. Elle peut également amortir d'éventuels mouvements intempestifs de l'outil de perçage, avant qu'il rentre en contact avec la pièce. Préférentiellement, la ou les plaques constituent un ensemble rigide. Dans ce cas, l'ensemble rigide est parfaitement adapté pour assurer une liaison solide, voire indémontable, avec les canons de guidage et les canons de centrage et/ou d'agrafage. Selon un mode de réalisation avantageux, l'ensemble rigide comprend une armature et une paroi plastique réalisée par surmoulage de l'armature. Un tel mode peut notamment permettre de renforcer l'ensemble rigide et de réutiliser une simple armature utilisée antérieurement comme gabarit de perçage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels : la figure 1 est une vue de dessus d'un gabarit de perçage selon l'invention ; la figure 2 est une vue longitudinale de côté d'un gabarit de perçage selon la figure 1 ; la figure 3 est une vue en perspective d'un gabarit de perçage selon la figure 1 ; la figure 4 est une coupe latérale agrandie d'un gabarit de perçage selon la figure 1 ; la figure 5 est une vue éclatée d'un gabarit de perçage selon l'invention. Centering and / or stapling means, specific and dedicated, can thus be used and adapted to the drilling template, independently of the rest of its design. Preferably, the protective ring comprises a flexible material. In this way, it is likely to apply to the workpiece to be drilled while minimizing the risk of shocks. It can also dampen any unwanted movements of the drilling tool before it comes into contact with the workpiece. Preferably, the plate or plates constitute a rigid assembly. In this case, the rigid assembly is perfectly adapted to ensure a solid connection, or even indémontable, with the guide cannons and the centering and / or stapling guns. According to an advantageous embodiment, the rigid assembly comprises an armature and a plastic wall made by overmolding the armature. Such a mode can in particular make it possible to reinforce the rigid assembly and to reuse a simple reinforcement previously used as a drilling template. Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of illustrative and nonlimiting example, and the appended drawings among which: Figure 1 is a top view of a drilling template according to the invention; Figure 2 is a longitudinal side view of a drilling template according to Figure 1; Figure 3 is a perspective view of a drilling template according to Figure 1; Figure 4 is an enlarged side section of a drilling template according to Figure 1; Figure 5 is an exploded view of a drilling template according to the invention.

Tel qu'indiqué précédemment, le principe de l'invention réside dans le fait de proposer un gabarit de perçage comprenant des canons de guidage indépendants et personnalisés, ainsi qu'une couronne de protection. De façon classique, un gabarit de perçage est destiné à être appliqué sur une pièce rigide, dans laquelle des perçages doivent être réalisés au moyen d'un outil de perçage, afin de repérer la position sur la pièce des entrées de perçage et, éventuellement, afin de faciliter le guidage de l'outil de perçage dans la pièce. En référence aux figures 1 à 5, où la pièce et l'outil de perçage ne sont pas représentés, un tel gabarit de perçage comprend une plaque 1 présentant : une pluralité d'orifices de perçage 11 (dix-huit, sur les figures), circulaires et alignés, voués à être traversés par l'outil de perçage ; des orifices de centrage 12 (trois, en l'occurrence), circulaires et alignés, voués à être utilisés pour placer le gabarit dans une position de référence par rapport à la pièce. As indicated above, the principle of the invention lies in the fact of proposing a drilling template comprising independent and personalized guiding cannons and a protective ring. In a conventional manner, a drilling template is intended to be applied to a rigid part, in which holes must be made by means of a drilling tool, in order to locate the position on the part of the piercing entries and, possibly, to facilitate the guidance of the drilling tool in the workpiece. With reference to FIGS. 1 to 5, where the workpiece and the drilling tool are not shown, such a drilling template comprises a plate 1 having: a plurality of piercing orifices 11 (eighteen, in the figures) , circular and aligned, to be traversed by the piercing tool; centering orifices 12 (three in this case), circular and aligned, intended to be used to place the template in a reference position relative to the workpiece.

Les orifices de centrage 12 peuvent également être utilisés, en complément ou en lieu et place de leur fonction de centrage, pour maintenir le gabarit de perçage sur la pièce, à l'aide de moyens d'agrafage connus en soi. La ligne selon laquelle s'étendent les orifices de perçage 11 est confondue avec la ligne selon laquelle s'étendent les orifices de centrage 12. The centering orifices 12 may also be used, in addition to or instead of their centering function, to maintain the drilling template on the workpiece, by means of stapling means known per se. The line along which the drilling orifices 11 extend coincides with the line along which the centering orifices 12 extend.

Pour optimiser centrage et/ou maintien du gabarit sur la pièce, notamment dans le cas d'un gabarit de grande envergure, deux des orifices de centrage 12 sont placés respectivement aux deux extrémités du segment contenant l'ensemble des orifices de perçage 11. Selon l'invention, le gabarit de perçage comprend des canons de guidage 21, indépendants les uns des autres et solidaires chacun d'un orifice de perçage 11. Afin que les perçages réalisés à travers tous les orifices du gabarit soient de qualité optimale, chaque orifice de perçage est équipé d'un canon de guidage. Tel qu'illustré sur la figure 2, les canons de guidage 21 font saillie par rapport à la plaque 1, en l'occurrence d'une hauteur environ deux fois supérieure à l'épaisseur de la plaque. In order to optimize centering and / or maintenance of the template on the part, in particular in the case of a large-sized template, two of the centering orifices 12 are placed respectively at the two ends of the segment containing the set of the drilling orifices 11. the invention, the drilling jig comprises guide guns 21, independent of each other and each secured to a piercing orifice 11. In order that the holes made through all the orifices of the jig are of optimum quality, each orifice drilling is equipped with a guide barrel. As illustrated in FIG. 2, the guiding barrels 21 protrude from the plate 1, in this case about twice the height of the plate.

Les canons de guidage 21 sont surmoulés sur les orifices de perçage 11, de façon à être indémontables. Comme l'illustre la figure 4, les canons de guidage 21 s'étendent partiellement dans la profondeur des orifices de perçage 11, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas vissés jusqu'au fond de ces orifices. De cette façon, ils laissent un espace 13 libre, pour la remontée éventuelle de copeaux (non représentés) produits au cours des perçages. A l'intérieur, les canons de guidage 21 comportent un alésage 210 de diamètre D, adapté pour recevoir et guider l'outil de perçage. Celui-ci doit pouvoir coopérer de façon non serrée mais ajustée avec l'alésage, en fonction des tolérances des perçages à réaliser. Les canons de guidage 21 présentent en outre un cône d'entrée 211, destiné à guider l'outil de perçage vers l'alésage 210. La figure 5 illustre que le diamètre D de l'alésage 210 peut différer, d'un canon de guidage 21 à l'autre, sur un même gabarit. Le diamètre D est compris dans une plage de valeurs très inférieures aux dimensions générales du gabarit. Or, la forme et les dimensions extérieures des canons de guidage 21 sont standardisées. Pour distinguer plus facilement des canons différant par leur diamètre D, un anneau 22 de couleur est placé entre la tête de chaque canon et l'orifice de perçage 11 correspondant, au moment de leur assemblage. Un code couleur est parallèlement défini, chaque couleur correspondant à un diamètre D. D'autres moyens d'identification visuelle du diamètre D de réception des canons de guidage 21 sont bien sûr envisageables, utilisant un code couleur (directement appliqué aux canons, par exemple) ou non (gravage, personnalisation géométrique etc). Afin qu'ils remplissent leur rôle pleinement et de façon durable, les canons de guidage 21 peuvent être réalisés dans des matériaux très durs (acier hautement traité...), tandis que les anneaux 22 peuvent être réalisés en plastique notamment. The guiding cannons 21 are overmolded on the piercing holes 11, so as to be unmountable. As illustrated in FIG. 4, the guiding cannons 21 extend partially into the depth of the piercing orifices 11, that is to say that they are not screwed to the bottom of these orifices. In this way, they leave a free space 13, for the possible rise of chips (not shown) produced during drilling. Inside, the guide guns 21 comprise a bore 210 of diameter D, adapted to receive and guide the drilling tool. It must be able to cooperate loosely but adjusted with the bore, according to the tolerances of the holes to be made. The guiding cannons 21 furthermore have an inlet cone 211 intended to guide the piercing tool towards the bore 210. FIG. 5 illustrates that the diameter D of the bore 210 may differ, from a barrel of guide 21 to the other, on the same template. The diameter D is in a range of values much lower than the overall dimensions of the template. However, the shape and outer dimensions of the guide guns 21 are standardized. To distinguish more easily guns differing in diameter D, a ring 22 of color is placed between the head of each barrel and the corresponding bore hole 11, at the time of assembly. At the same time, a color code is defined, each color corresponding to a diameter D. Other means of visual identification of the receiving diameter D of the guide guns 21 are of course conceivable, using a color code (directly applied to the guns, for example ) or not (engraving, geometric customization etc). So that they fulfill their role fully and sustainably, the guide guns 21 can be made of very hard materials (highly treated steel ...), while the rings 22 can be made of plastic in particular.

Tel qu'illustré sur les figures 3 et 5, le gabarit de perçage peut également comprendre des canons de centrage 23, indépendants, montés chacun dans un orifice de centrage 12. As illustrated in FIGS. 3 and 5, the drilling jig may also comprise independent centering guns 23, each mounted in a centering orifice 12.

Conçus pour permettre l'introduction d'un moyen de centrage en direction d'une zone de référence de la pièce, ces canons peuvent également participer au maintien du gabarit sur la pièce à percer, en supportant par exemple des moyens d'agrafage. Dans l'exemple illustré, chaque orifice de centrage 12 est équipé d'un canon de centrage 23. Les canons de centrage restent contenus dans le volume de la plaque 1 et au plus près de sa surface, pour éviter toute forme saillante susceptible de constituer un obstacle ou point d'accroche pour l'outil de perçage. De tels canons de centrage 23 sont, par exemple, réalisés en acier traité, et insérés en force ou surmoulés dans la plaque 1. Designed to allow the introduction of a centering means towards a reference area of the workpiece, these guns can also participate in maintaining the template on the workpiece to be drilled, for example by supporting stapling means. In the illustrated example, each centering orifice 12 is equipped with a centering gun 23. The centering guns remain contained in the volume of the plate 1 and as close as possible to its surface, to avoid any protruding shape likely to constitute an obstacle or point of attachment for the drilling tool. Such centering guns 23 are, for example, made of treated steel, and forcefully inserted or overmolded into the plate 1.

Selon l'invention, le gabarit comporte en outre une couronne de protection 3, qui constitue l'interface principale par laquelle il entre en contact avec la pièce. Ainsi, elle protège la surface de la pièce par rapport à l'état de surface (éventuellement plus agressif, ou brut et susceptible d'engendrer des rayures) de la plaque 1. Pour cela, la couronne de protection 3 contient la plaque 1, de sorte que la plaque est entièrement comprise dans le volume global occupé par la couronne. Dès lors, le contact entre la plaque 1 et la pièce à percer peut être complètement supprimé, même si, dans certains cas, il peut également être conservé. Réalisée dans un matériau élastomère ou silicone, par exemple, la couronne peut alors naturellement adhérer et constituer un « frein » sur la pièce, empêchant le gabarit (donc la plaque) de glisser dessus et de la rayer. La forme galbée de la couronne de protection 3, telle que représentée sur la figure 2, est destinée à épouser la forme de la pièce. Ce faisant, elle limite les contacts répétés, donc potentiellement les agressions, à la surface de la pièce. Afin que les contacts entre le gabarit et la pièce ne marquent pas la surface avoisinant les perçages, la couronne de protection 3 comporte de préférence un matériau souple. Ainsi, elle peut notamment être réalisée en plastique, en particulier par surmoulage de la plaque 1, ce qui assure leur solidarisation. L'assemblage de la couronne de protection 3 et de la plaque 1 peut cependant être réalisé par d'autres techniques, connues en soi. On note que la couronne de protection 3 intègre des indications « HAUT », « BAS » qui constituent des repères de positionnement du gabarit sur la pièce, améliorant donc son ergonomie d'utilisation. De même, la couronne de protection 3 constitue un support idéal pour d'autres indications 31, assurant par exemple la traçabilité de fabrication du gabarit de perçage, ou validant la conformité à des tests qualité. According to the invention, the template further comprises a protective ring 3, which is the main interface through which it comes into contact with the part. Thus, it protects the surface of the workpiece with respect to the surface (possibly more aggressive, or rough and likely to cause scratching) of the plate 1. For this, the protective ring 3 contains the plate 1, so that the plate is entirely comprised in the overall volume occupied by the crown. Therefore, the contact between the plate 1 and the workpiece can be completely removed, although in some cases it can also be retained. Made of an elastomeric material or silicone, for example, the crown can then naturally adhere and constitute a "brake" on the part, preventing the template (and therefore the plate) from sliding on it and scratching it. The curved shape of the protective ring 3, as shown in Figure 2, is intended to match the shape of the piece. In doing so, it limits the repeated contacts, therefore potentially the aggressions, on the surface of the room. So that the contacts between the template and the part do not mark the surface around the holes, the protective ring 3 preferably comprises a flexible material. Thus, it can in particular be made of plastic, in particular by overmolding the plate 1, which ensures their joining. The assembly of the protective ring 3 and the plate 1 can however be achieved by other techniques, known per se. Note that the protective ring 3 includes "UP", "DOWN" indications which constitute positioning marks of the template on the part, thus improving its ergonomics of use. Similarly, the protective ring 3 is an ideal support for other indications 31, for example ensuring the manufacturing traceability of the drilling template, or validating compliance with quality tests.

La couronne de protection 3 peut, également, être réalisée dans une couleur qui indique directement le programme ou projet auquel elle se rattache. The protective ring 3 can also be made in a color that directly indicates the program or project to which it is attached.

Selon un mode de réalisation préférentiel de l'invention, illustré par la figure 5, la liaison entre la couronne de protection 3, souple, et les canons de guidage 21, particulièrement durs, est assurée par la plaque 1 et par une armature 4, qui constituent un ensemble solidaire et rigide. L'armature 4 peut notamment être un gabarit de perçage de l'art antérieur, métallique. La plaque 1 est solidarisée à l'armature 4, par surmoulage plastique par exemple, dès lors que l'assemblage réalisé permet de garantir l'indémontabilité des canons montés sur la plaque. La plaque constitue alors une paroi plastique, surmoulée sur l'armature. Une variante peut toutefois être envisagée, selon laquelle la liaison entre la couronne de protection 3 et les canons de guidage 21 est assurée par la plaque 1, seule, réalisée dans un plastique rigide. According to a preferred embodiment of the invention, illustrated in FIG. 5, the connection between the flexible protective ring 3 and the particularly hard guiding barrels 21 is provided by the plate 1 and by a frame 4, which constitute a solid and rigid whole. The armature 4 may especially be a drilling template of the prior art, metal. The plate 1 is secured to the frame 4, by plastic overmolding, for example, since the assembly made to ensure the indémontabilité guns mounted on the plate. The plate then constitutes a plastic wall, overmolded on the frame. A variant may, however, be envisaged, according to which the connection between the protective ring 3 and the guide barrels 21 is provided by the plate 1, alone, made of a rigid plastic.

Dans tous les cas, cette interface permet de dimensionner les canons et la couronne de protection de façon indépendante et en tenant compte avant tout de leur fonction première respective : la couronne (et, par extension, la plaque) présente une faible épaisseur (inférieure au centimètre) et une surface étendue, pour optimiser le contact sur la pièce et la protection vis-à-vis de l'outil de perçage, tandis que les canons présentent une hauteur, nettement supérieure à l'épaisseur de la couronne, permettant d'optimiser le guidage de l'outil de perçage. Cette construction modulaire du gabarit de perçage, en plusieurs parties distinctes et spécialisées, le rend particulièrement flexible et facile à adapter avec un grand nombre de pièces, de formes et dimensions différentes, et avec une grande plage de perçages.15 In all cases, this interface makes it possible to size the guns and the protective ring independently and taking into account, above all, their respective primary function: the ring (and, by extension, the plate) has a small thickness (less than centimeter) and an extended surface, to optimize the contact on the workpiece and the protection vis-à-vis the drilling tool, while the guns have a height, significantly greater than the thickness of the crown, allowing optimize the guidance of the drilling tool. This modular construction of the drilling template, made of several distinct and specialized parts, makes it particularly flexible and easy to adapt with a large number of parts, shapes and sizes, and with a wide range of holes.15

Claims

REVENDICATIONS1. Drilling template in a rigid part, comprising at least one plate (1) having one or more drilling holes (11) intended to be traversed by a drilling tool, characterized in that it comprises: one or more guide barrels (21) independent cooperating with the drill holes, each piercing hole being equipped with a guide barrel, a protective ring (3), containing the plate or plates, and intended to come into contact with said piece.

Drilling jig according to claim 1, characterized in that the guiding barrels (21) protrude from the plate (1).

Drilling jig according to one of Claims 1 and 2, characterized in that the guiding barrels (21) extend partially in the depth of the drill holes (11).

Drilling jig according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the guiding barrels (21) have an inlet cone (211).

5. drilling jig according to any one of claims 1 to 4, characterized in that each guide barrel (21) comprises a bore (210) having a diameter (D) for receiving a drilling tool, the jig comprising guide barrels having bores having different receiving diameters.

6. drilling template according to claim 5, characterized in that it comprises means for visual identification (22) of the diameter (D) for receiving the guide barrels (21).

7. drilling template according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the plate (1) comprises centering holes (12) and / or stapling and in that it comprises centering cannons (23) and / or stapling cooperating with the centering and / or stapling orifices, each centering and / or stapling hole being equipped with a centering and / or stapling gun.

8. drilling jig according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the protective ring (3) comprises a flexible material.

9. Drilling template according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the plate or plates (1) constitute a rigid assembly.

10. Drilling template according to claim 9, characterized in that the rigid assembly comprises an armature (4) and a plastic wall made by overmolding the armature.