DESCRIPTION DESCRIPTION
L'invention concerne un kit ou ensemble destiné à former des capsules pour la préparation d'infusions, lesquelles peuvent être remplies à la demande par l'utilisateur afin de les utiliser dans des cafetières employant des capsules monodoses remplies à la source. The invention relates to a kit or assembly for forming capsules for the preparation of infusions, which can be filled on demand by the user for use in coffee makers using single-dose capsules filled at the source.
On trouve actuellement sur le marché plusieurs systèmes disponibles pour la préparation d'infusions, en particulier de café type espresso qui s'utilisent avec des capsules monodoses remplies de café à la source par un fabricant. Dans ces systèmes, les capsules ont une configuration générale tronconique avec une base plus petite apte à être perforée, une base plus grande avec un rebord annulaire sous forme de couronne et un couvercle fermé sur ladite couronne qui est aussi apte à être perforé, pour s'adapter ainsi à la chambre d'infusion de la cafetière. Ces systèmes sont simples à utiliser et sont commodes pour l'utilisateur, mais comme les capsules sont commercialisées déjà remplies du produit à la source, l'utilisateur ne peut choisir à son goût le type de café et la charge de café que parmi les variétés limitées offertes par le fabricant des capsules. D'autre part, les capsules remplies à la source sont économiquement coûteuses quand on compare le prix capsule / poids de café contenu avec le prix au poids de café sur le marché. Several systems are currently available on the market for the preparation of infusions, particularly espresso type coffee which are used with single-dose capsules filled with coffee at the source by a manufacturer. In these systems, the capsules have a frustoconical general configuration with a smaller perforable base, a larger base with an annular rim in the form of a crown and a closed lid on said crown which is also capable of being perforated, for thus adapt to the brewing chamber of the coffee maker. These systems are simple to use and are convenient for the user, but as the capsules are marketed already filled with the product at the source, the user can choose to his taste the type of coffee and the load of coffee that among the varieties limited by the capsule manufacturer. On the other hand, the capsules filled at the source are economically expensive when comparing the price capsule / weight of coffee content with the price by weight of coffee on the market.
Il y a eu plusieurs tentatives pour résoudre ces problèmes. Ainsi, on connaît, grâce au document ES 1070516, une capsule destinée à préparer des infusions de café qui peut être remplie d'une quantité et d'une variété de café choisie à la demande par l'utilisateur. La capsule est pourvue d'un corps de capsule destiné à être rempli de café dont la disposition générale est tronconique avec une base supérieure dotée d'un rebord annulaire sous forme de couronne et une base inférieure plus petite pourvue de perforations pour l'entrée de l'eau à pression de la cafetière, le couvercle est fourni sous forme de lame, par exemple en aluminium, pour se coller sur le rebord annulaire du corps du récipient qui est gommé du côté de sa surface supérieure et est protégé par une bande prévue sous forme de lame de papier détachable qui doit être retirée pour que le couvercle puisse se coller et qui est indispensable pour maintenir les qualités d'adhérence du bord gommé du corps du récipient et éviter de plus son adhérence à d'autres capsules. -2- L'inconvénient qui ressort de cette configuration est la condition de devoir réaliser un gommage précis de la superficie supérieure étroite du rabat ou rebord annulaire du corps de capsule, ce qui exige des efforts coûteux en matière de fabrication tant pour l'emploi d'outils spéciaux que pour le temps. De plus, l'emploi nécessaire de la bande détachable pour la protection du gommage, implique d'une part des opérations de préparation de la bande, mise en place sur la zone gommée et d'autre part le fait que pour le collage du couvercle après le remplissage du corps de capsule, celle-ci doive être retirée par l'utilisateur et cette opération, en plus d'être fastidieuse étant donnée la petite dimension du rebord ou rabat circulaire, implique une perte de temps dans la préparation de la capsule remplie. De plus, le document ES 1073281 décrit une capsule de ce genre dans laquelle est prévu une bague de joint d'étanchéité pour le système de pression de la machine, laquelle est montée sur la partie inférieure du rebord ou rabat circulaire du corps de capsule et est maintenue dans sa position opérationnelle près dudit rebord grâce à une saillie circulaire formée sur la surface latérale extérieure du corps de capsule et cette bague de pression qui doit être fabriquée suivant un procédé indépendant de celui de la fabrication du corps de capsule exige une étape de montage supplémentaire. La présente invention a pour objet de développer un kit pour la formation de capsules du type indiqué ci-dessus, permettant de résoudre ou au moins de pallier les problèmes de la technique antérieure. There have been several attempts to solve these problems. Thus, it is known from the document ES 1070516, a capsule for preparing coffee infusions that can be filled with a quantity and a variety of coffee selected on demand by the user. The capsule is provided with a capsule body intended to be filled with coffee, the general disposition of which is frustoconical with an upper base having an annular rim in the form of a crown and a smaller lower base provided with perforations for the entry of the pressurized water of the coffee machine, the lid is provided in the form of a blade, for example aluminum, to stick on the annular flange of the container body which is gummed on the side of its upper surface and is protected by a band provided in the form of a detachable paper blade which must be removed so that the lid can be stuck and which is essential to maintain the adhesion qualities of the gummed edge of the container body and further prevent its adhesion to other capsules. The disadvantage that emerges from this configuration is the condition of having to perform a precise scrub of the narrow upper surface of the flap or annular rim of the capsule body, which requires costly manufacturing efforts both for the job. of special tools only for the time. In addition, the necessary use of the detachable strip for the protection of the scrub, involves firstly operations of preparation of the band, placed on the gummed area and secondly the fact that for the bonding of the lid after filling of the capsule body, it must be removed by the user and this operation, in addition to being tedious given the small size of the flange or circular flap, involves a loss of time in the preparation of the capsule filled. In addition, the document ES 1073281 discloses a capsule of this type in which there is provided a seal ring for the pressure system of the machine, which is mounted on the lower part of the flange or circular flap of the capsule body and is held in its operative position near said flange by a circular projection formed on the outer lateral surface of the capsule body and said pressure ring which is to be manufactured in a method independent of that of the manufacture of the capsule body requires a step of additional mounting. The present invention aims to develop a kit for the formation of capsules of the type indicated above, to solve or at least to overcome the problems of the prior art.
Dans ce but et conformément à l'invention, il est fourni un kit avec au moins un couvercle de fermeture sous forme de lame perforable et au moins un corps de capsule dont la disposition générale est tronconique avec une base inférieure dotée de perforations et une base supérieure pourvue d'un rebord annulaire sous forme de rabat ou de languette qui, conformément à l'invention, se caractérise en ce que ledit kit : - comprend une feuille de support avec au moins un couvercle de fermeture doté à sa partie inférieure d'une couche autoadhésive ; et - le corps de capsule a une protubérance annulaire moulée sur la surface inférieure de son rebord annulaire, ladite protubérance annulaire s'étendant depuis la proximité de l'extrémité dudit rebord annulaire jusqu'à la zone d'insertion dans la surface latérale extérieure du corps de capsule, -3- formant ainsi un joint de pression ou un joint d'étanchéité intégré dans ledit corps de capsule. Conformément à une caractéristique supplémentaire de l'invention, la protubérance annulaire consiste en un cordon de renfort de sorte que la stabilité et la résistance mécaniques du corps de capsule augmentent avantageusement et qu'il sert de plus à prévenir l'emboîtement entre les corps de capsule. Conformément à une caractéristique supplémentaire de l'invention, il est avantageusement prévu que la lame de support ait une finition lisse appropriée à faciliter le détachement du couvercle respectif de fermeture. Conformément à une autre caractéristique supplémentaire de l'invention, il est avantageusement prévu que la lame de support soit fournie comme étant une feuille individuelle ou un rouleau ayant une pluralité de couvercles de fermeture collés. De même, conformément à une autre caractéristique supplémentaire de l'invention, la couche autoadhésive du couvercle de fermeture est avantageusement prévue sous forme de couronne circulaire d'une largeur approximativement égale à la largeur du rebord annulaire du corps de capsule. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront plus clairs à partir de la description suivante réalisée à l'aide des dessins ci-joints, concernant un exemple d'exécution non limitatif de l'invention et dans lesquels : La figure 1 montre schématiquement un kit pour la formation de capsules remplissables afin de préparer des infusions conformément à l'invention ; Les figures 2A et 2B montrent des vues respectivement en élévation latérale et en plan inférieure du corps de capsule de la figure 1, et, Les figures 3A et 3B illustrent respectivement une vue en coupe suivant la ligne A-A de la figure 2A et un détail agrandi de ladite coupe montrant la partie inférieure du rebord du corps de capsule. Comme le montrent les figures, conformément à l'invention, il est fourni un kit pour la formation de capsules remplissables pour la préparation d'infusions, désigné en général par la référence 1, qui est composé d'au moins un couvercle de fermeture 2 sous forme de lame perforable et au moins un corps de capsule 3 dont la disposition est -4- tronconique et qui peut être fermé par ledit couvercle destiné à contenir une quantité de produit (non représenté), par exemple du café moulu, au choix et à la demande de l'utilisateur. On peut voir que le couvercle de fermeture 2, de préférence une pluralité de couvercles, sont collés à une feuille de support 4, grâce à une couche de matériau autoadhésif 20 prévu sur la partie inférieure dudit couvercle de fermeture. Tel que représenté, ce couvercle autoadhésif 20 peut être disposé comme une couronne sur la partie inférieure dudit couvercle 2. For this purpose and in accordance with the invention, there is provided a kit with at least one closure lid in the form of a perforable blade and at least one capsule body whose general disposition is frustoconical with a lower base provided with perforations and a base upper part provided with an annular flange in the form of a flap or tongue which, according to the invention, is characterized in that said kit: - comprises a support sheet with at least one closure cover provided at its lower part with a self-adhesive layer; and - the capsule body has an annular protrusion molded on the lower surface of its annular flange, said annular protuberance extending from the vicinity of the end of said annular flange to the insertion zone in the outer lateral surface of the annular flange. capsule body, thereby forming a pressure seal or seal embedded in said capsule body. According to a further feature of the invention, the annular protuberance consists of a reinforcing cord so that the stability and the mechanical strength of the capsule body advantageously increase and that it serves moreover to prevent the interlocking between the body of the capsule. capsule. According to a further feature of the invention, it is advantageously provided that the support blade has a smooth finish suitable for facilitating the detachment of the respective closure cover. According to another additional feature of the invention, it is advantageously provided that the carrier blade is provided as an individual sheet or a roller having a plurality of bonded closure covers. Similarly, according to another additional characteristic of the invention, the self-adhesive layer of the closure lid is advantageously provided in the form of a circular ring of a width approximately equal to the width of the annular flange of the capsule body. Other features and advantages of the invention will be clearer from the following description made with the aid of the accompanying drawings, relating to an exemplary non-limiting embodiment of the invention and in which: FIG. schematically a kit for the formation of fillable capsules for preparing infusions according to the invention; Figs. 2A and 2B show respectively side elevation and bottom plane views of the capsule body of Fig. 1, and Figs. 3A and 3B respectively show a sectional view along the line AA of Fig. 2A and an enlarged detail. of said section showing the lower part of the rim of the capsule body. As shown in the figures, according to the invention, there is provided a kit for the formation of fillable capsules for the preparation of infusions, generally designated by the reference 1, which is composed of at least one closure lid 2 in the form of a perforable blade and at least one capsule body 3 whose disposition is frustoconical and which can be closed by said lid intended to contain a quantity of product (not shown), for example ground coffee, as desired and at the request of the user. It can be seen that the closure cover 2, preferably a plurality of covers, are adhered to a carrier sheet 4 by a layer of self-adhesive material 20 provided on the lower portion of said closure cover. As shown, this self-adhesive cover 20 may be arranged like a ring on the lower part of said lid 2.
Comme on peut l'observer avec plus détails sur les figures 2A-2B et 3A-3B, le corps de capsule 3 a une disposition générale tronconique avec une base inférieure 30 dotée de perforations 300 et une base supérieure 31 pourvue d'un rebord annulaire 310 sous forme de rabat ou de languette prévue pour le collage du couvercle de fermeture autoadhésif 2. As can be seen in more detail in Figures 2A-2B and 3A-3B, the capsule body 3 has a generally frustoconical arrangement with a lower base 30 with perforations 300 and an upper base 31 with an annular flange. 310 in the form of a flap or tongue designed for bonding the self-adhesive closure lid 2.
En ce qui concerne de plus les figures 3A et 3B, on observe que le corps de capsule 3 comporte la formation d'une protubérance annulaire 311 sur la surface inférieure de son rebord annulaire 310. Cette protubérance annulaire 311 s'étend depuis la proximité de l'extrémité dudit rebord annulaire jusqu'à la zone d'insertion dans la surface latérale extérieure du corps de capsule 3 et forme avantageusement un joint de pression intégré dans le corps de capsule, formant un tout avec ce dernier. De plus, cette protubérance 311 est configurée comme cordon de renfort qui sert à augmenter la stabilité et la résistance mécaniques du corps de capsule 3, étant utile de même pour empêcher l'emboîtement quand le kit est composé de plusieurs corps de capsule. Conformément à l'invention, convenablement, la lame de support 4 est d'une finition convenablement lisse, afin de faciliter le détachement du couvercle de fermeture 2 respectif. Une feuille de support spécialement appropriée peut être un film en plastique transparent et elle peut être fournie telle qu'elle est représentée sous forme de feuille individuelle ou sous forme de rouleau (non représenté) avec les couvercles de fermeture 2 collés. Un kit conformément à ce qui a été décrit précédemment présente des avantages techniquement appréciables par rapport à la 35 description de la technique précédente. En effet : - comme les couvercles de fermeture sont fournis conjointement collés sur une lame de support, cela facilite la fourniture sur -5- une feuille individuelle ou sur un rouleau d'une pluralité de couvercles et cela facilite de plus leur retrait pour la fermeture de la capsule grâce au choix approprié de la finition superficielle de la lame de support ; - comme le couvercle de fermeture est autoadhésif, il n'est pas nécessaire d'imprégner le bord de la capsule d'une colle et on évite ainsi le besoin de fournir une bande protectrice pour le bord de la capsule qu'il faudrait détacher pour coller postérieurement le couvercle ; - comme le corps de capsule comprend intégralement un joint de pression, il n'est pas nécessaire de fournir un joint d'étanchéité séparé qu'il faudrait mettre en place sur le corps de capsule et qui pourrait se détacher ou se déplacer de ce dernier ; - comme la protubérance annulaire qui forme le joint d'étanchéité est prévue comme étant un cordon de renfort, le corps de capsule est doté d'une augmentation de stabilité et de résistance mécaniques ce qui sert aussi à empêcher un emboîtement entre les corps de capsule qui peuvent être fournis dans le kit. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. With respect to FIGS. 3A and 3B, it is observed that the capsule body 3 comprises the formation of an annular protuberance 311 on the lower surface of its annular rim 310. This annular protuberance 311 extends from the proximity of the end of said annular flange to the insertion zone in the outer lateral surface of the capsule body 3 and advantageously forms a pressure seal integrated in the capsule body, forming a whole with the latter. In addition, this protrusion 311 is configured as a reinforcing cord which serves to increase the stability and mechanical strength of the capsule body 3, being likewise useful to prevent nesting when the kit is composed of several capsule bodies. According to the invention, suitably, the support blade 4 is of a suitably smooth finish, in order to facilitate the detachment of the respective closure cap 2. A particularly suitable backing sheet may be a clear plastic film and may be provided as shown in single sheet or roll form (not shown) with the glued closure lids 2. A kit in accordance with what has been described above has technically appreciable advantages over the description of the prior art. Indeed: - as the closure covers are provided jointly glued on a support blade, it facilitates the supply on -5- an individual sheet or a roll of a plurality of covers and this facilitates further their removal for closing of the capsule thanks to the appropriate choice of the surface finish of the support blade; - As the closure lid is self-adhesive, it is not necessary to impregnate the edge of the capsule with an adhesive and thus avoids the need to provide a protective strip for the edge of the capsule that should be detached for to stick posteriorly the lid; - As the capsule body fully comprises a pressure seal, it is not necessary to provide a separate seal that should be placed on the capsule body and which could detach or move from the latter ; - As the annular protuberance forming the seal is provided as a reinforcing cord, the capsule body is provided with an increase in stability and mechanical strength which also serves to prevent interlocking between the capsule bodies. which can be provided in the kit. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.