FR2971287A1

FR2971287A1 - Joinery work for e.g. sliding entrance door in dwelling house, has panel including housing for marquetry element, where housing and element are defined by peripheral contours that are, with limited clearance, complementary to each other

Info

Publication number: FR2971287A1
Application number: FR1150955A
Authority: FR
Inventors: Antoine Soulard
Original assignee: MC France SAS
Current assignee: Meo SAS
Priority date: 2011-02-07
Filing date: 2011-02-07
Publication date: 2012-08-10
Anticipated expiration: 2031-02-07
Also published as: FR2971287B1

Abstract

The joinery work has a structural panel (4) comprising reception housing (8) to receive a marquetry element (5). The marquetry element has an inner part (15) forming a support layer and an outer part (16) forming a visually accessible layer, where the parts are superimposed and assembled with each other. The housing and the marquetry element are defined by peripheral contours (10, 13) that are, with limited clearance, complementary to each other. The panel and the outer part are made of wood or wood based material. An independent claim is also included for a method for manufacturing a casement of a door.

Description

La présente invention concerne le domaine général de la menuiserie. Elle concerne plus particulièrement les ouvrants de menuiserie de type porte, comportant un panneau de structure muni d'élément(s) de marqueterie. La marqueterie est une technique particulièrement intéressante pour réaliser un décor esthétique et de qualité perçue élevée sur une menuiserie, notamment sur une porte d'entrée d'une maison d'habitation. Cette méthode d'ornementation consiste à découper des éléments de marqueterie, puis à les coller suivant un dessin déterminé sur un panneau support constituant la face intérieure et/ou extérieure de la porte. 1 o Les éléments de marqueterie utilisés consistent généralement en des plaquages, constitués par des lamelles ou des feuilles de bois (d'essence et de couleurs variées) ou par des feuilles de métaux. Cependant, en pratique, la découpe et la pose de ces plaquages sont relativement complexes et nécessitent beaucoup de minutie et de précision, 15 ce qui augmente le coût de revient de telles menuiseries « marquetées » et ce qui limite l'automatisation de leur fabrication. En particulier, du fait de l'épaisseur réduite de certaines feuilles de plaquage, ces éléments de marqueterie sont souvent difficiles à découper et à manipuler, tout particulièrement lorsqu'ils ont des formes courbes ou 20 anguleuses. De plus, lors de leur pose sur le panneau de structure, ces éléments de marqueterie sont souvent difficiles à maintenir en position, ce qui pose des problèmes de précision de positionnement, et d'action optimale des moyens de collage. La tenue des éléments de plaquage juxtaposés est en 25 plus relativement fragile. En outre, la présence d'un oculus dans la menuiserie rend particulièrement délicat le positionnement précis de la marqueterie en cas de forte interaction géométrique entre cet oculus et l'élément de marqueterie, du fait d'une exigence esthétique. 30 Dans ce contexte, la demanderesse a développé une menuiserie avec élément(s) de marqueterie, dont la structure autorise une fabrication à grande échelle, avec des coûts de revient maitrisés et avec une qualité de finition particulièrement intéressante. The present invention relates to the general field of carpentry. More particularly, it relates to door-type door openings, comprising a structural panel provided with element (s) of marquetry. Marquetry is a particularly interesting technique to achieve an aesthetic decor and perceived high quality on a carpentry, including a front door of a dwelling house. This method of ornamentation consists of cutting marquetry elements and then gluing them in a specific pattern on a support panel constituting the inner and / or outer face of the door. The marquetry elements used generally consist of veneers, consisting of slats or sheets of wood (of various kinds of petrol and colors) or metal sheets. However, in practice, the cutting and laying of these tackings are relatively complex and require a great deal of precision and precision, which increases the cost price of such "inlaid" joinery and which limits the automation of their manufacture. In particular, because of the reduced thickness of some plating sheets, these marquetry elements are often difficult to cut and handle, especially when they have curved or angular shapes. In addition, when placed on the structural panel, these inlay elements are often difficult to maintain in position, which poses problems of positioning accuracy, and optimal action of the bonding means. The holding of the juxtaposed plating elements is moreover relatively fragile. In addition, the presence of an oculus in the carpentry makes it particularly difficult the precise positioning of the marquetry in case of strong geometric interaction between this oculus and the marquetry element, because of an aesthetic requirement. In this context, the plaintiff has developed a carpentry with element (s) of marquetry, whose structure allows a large-scale manufacture, with cost-effective mastered and with a quality of finishing particularly interesting.

Pour cela, la menuiserie conforme à l'invention, en particulier un ouvrant de porte, comprend un panneau de structure comportant deux faces opposées dont l'une est munie d'au moins un élément de marqueterie. Ce panneau de structure comporte au moins un logement de réception, ménagé dans une partie de son épaisseur et dans lequel est fixé au moins l'un desdits éléments de marqueterie ; et cet élément de marqueterie se compose d'au moins deux pièces superposées et assemblées entre elles, à savoir : - une pièce intérieure, constituant une couche support, et - au moins une pièce extérieure, constituant une couche accessible visuellement. 1 o Le logement de réception et le ou les éléments de marqueterie associés sont délimités par des contours périphériques qui sont, au jeu près, complémentaires l'un de l'autre. En pratique, la combinaison du logement de réception, avec la structure particulière des éléments de marqueterie, facilite grandement le 15 positionnement desdits éléments de marqueterie sur le panneau de structure, en particulier lorsqu'il s'agit de feuilles minces de plaquage. En outre, le ou les éléments de marqueterie étant rapportés dans l'épaisseur du panneau de structure, ces éléments sont parfaitement maintenus en position. 20 Cette structure de menuiserie autorise également des contours complexes pour les éléments de marqueterie, avec notamment des contours courbes qui sont très esthétiques et plus simples à obtenir qu'avec les structures antérieures. D'autres caractéristiques avantageuses de l'invention, pouvant être 25 prises indépendamment ou en combinaison les unes avec les autres, sont listées ci-dessous : - le panneau de structure et la pièce extérieure de l'élément de marqueterie sont réalisés en bois ou en matériau à base de bois ; - la pièce intérieure de l'élément de marqueterie est réalisée en panneau de 30 particules agglomérées, en panneau de fibres type MDF, en poly(chlorure de vinyle) ou encore en métal (par exemple aluminium) ; - l'élément de marqueterie comporte au moins deux pièces extérieures juxtaposées, qui présentent des couleurs différentes et qui sont rapportées sur une même pièce intérieure ; - l'élément de marqueterie comporte une pièce intérieure dont l'épaisseur est supérieure à l'épaisseur de la pièce extérieure associée, et cette pièce intérieure comporte une valeur de rigidité supérieure à celle de la pièce extérieure associée ; - l'épaisseur de la pièce extérieure de l'élément de marqueterie est comprise entre 0,2 mm et 3 mm (de préférence entre 0,4 mm et 0,8 mm) ; l'épaisseur de la pièce intérieure de l'élément de marqueterie est comprise entre 1 mm et quelques centimètres ; - l'épaisseur du panneau de structure est au minimum de 4 mm, et la profondeur du logement est au minimum de 2 mm ; - les deux pièces de l'élément de marqueterie sont assemblées par une couche de colle ; d'autre part, l'élément de marqueterie est fixé par de la colle dans son logement de réception ; - le ou les logements de réception comportent chacun une surface de fond plane qui est délimitée par une surface périphérique s'étendant à l'équerre, ou au moins sensiblement à l'équerre, formant le contour dudit logement de réception. La présente invention porte également sur le panneau de structure en tant que tel, comportant au moins un élément de marqueterie. For this, the joinery according to the invention, in particular a door leaf, comprises a structural panel having two opposite faces, one of which is provided with at least one inlay element. This structural panel comprises at least one receiving housing, formed in a part of its thickness and in which is fixed at least one of said inlay elements; and this inlay element is composed of at least two superposed pieces and assembled together, namely: - an inner part, constituting a support layer, and - at least one outer part, constituting a visually accessible layer. 1 o The receiving housing and the associated inlay element or elements are delimited by peripheral outlines which are, at play, complementary to one another. In practice, the combination of the receiving housing, with the particular structure of the marquetry elements, greatly facilitates the positioning of said marquetry elements on the structural panel, particularly in the case of thin plating sheets. In addition, the inlay element or elements being reported in the thickness of the structural panel, these elements are perfectly maintained in position. This carpentry structure also allows complex contours for the marquetry elements, including curved contours which are very aesthetic and simpler to obtain than with the previous structures. Other advantageous features of the invention, which can be taken independently or in combination with one another, are listed below: the structure panel and the outer part of the marquetry element are made of wood or made of wood-based material; the inner part of the marquetry element is made of agglomerated particle board, of MDF type fiberboard, of polyvinyl chloride or of metal (for example aluminum); the marquetry element comprises at least two juxtaposed outer parts, which have different colors and which are attached to the same inner part; - The inlay element has an inner part whose thickness is greater than the thickness of the associated outer part, and this inner part has a rigidity value greater than that of the associated outer part; the thickness of the outer part of the marquetry element is between 0.2 mm and 3 mm (preferably between 0.4 mm and 0.8 mm); the thickness of the inner part of the marquetry element is between 1 mm and a few centimeters; - the thickness of the structural panel is at least 4 mm, and the depth of the housing is at least 2 mm; the two pieces of the marquetry element are assembled by a layer of glue; on the other hand, the marquetry element is fixed by glue in its receiving housing; - The receiving housing or each comprise a flat bottom surface which is delimited by a peripheral surface extending at right angles, or at least substantially at right angles, forming the contour of said receiving housing. The present invention also relates to the structural panel as such, having at least one inlay element.

Elle concerne encore un procédé pour la fabrication d'une telle menuiserie, et le cas échéant d'un panneau de structure avec élément de marqueterie. Ce procédé comprend au moins la succession d'étapes suivantes : - la fourniture, d'une part, d'un panneau de structure sur l'une des faces duquel est ménagé au moins un logement pour la réception d'au moins un élément de marqueterie et, d'autre part, d'au moins un élément de marqueterie se composant d'au moins deux pièces superposées, à savoir la pièce extérieure et la pièce intérieure, lequel logement et lequel ou lesquels éléments de marqueterie associés sont délimités par des contours périphériques qui sont, au jeu près, complémentaires l'un de l'autre, et - la pose et la fixation dudit ou desdits éléments de marqueterie au sein de son ou de leur logement de réception. De préférence, le ou les éléments de marqueterie sont obtenus par la mise en oeuvre des étapes suivantes : - une étape de superposition et de fixation de la ou des pièces extérieures sur la pièce intérieure, et - une étape d'usinage de l'élément de marqueterie, consistant en une découpe de son contour à façon. It also relates to a method for the manufacture of such a carpentry, and if necessary a structural panel with inlay element. This method comprises at least the following succession of steps: - the supply, on the one hand, of a structural panel on one of the faces of which is provided at least one housing for the reception of at least one element of inlay and on the other hand, at least one inlay element consisting of at least two superimposed parts, namely the outer part and the inner part, which housing and which one or more associated inlay elements are delimited by peripheral contours that are, in play, complementary to each other, and - the installation and fixing of said inlay or said elements in the sound or their receiving housing. Preferably, the marquetry element or elements are obtained by the implementation of the following steps: a step of superposition and fixing of the outer part or parts on the inner part, and a step of machining the element. of marquetry, consisting of a cut of its custom contour.

Egalement de préférence, le panneau de structure est soumis à une étape d'usinage pour la réalisation du ou des logements de réception pour le ou les éléments de marqueterie. Selon une forme de réalisation préférée, les étapes d'usinage de l'élément de marqueterie ou des éléments de marqueterie et du panneau de 1 o structure sont mises en oeuvre au moyen d'une défonceuse à commande numérique. L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante en relation avec les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de face d'une menuiserie comportant un ouvrant de 15 porte dans lequel sont incrustés une pluralité d'éléments de marqueterie ; - la figure 2 est une représentation schématique et agrandie d'un panneau de structure équipant la menuiserie selon la figure 1, avec une coupe locale sur un logement de réception dans lequel est rapporté un élément de marqueterie ; 20 - les figures 3 à 5 illustrent schématiquement les principales étapes de fabrication d'un élément de marqueterie pour la menuiserie selon l'invention ; - les figures 6 à 8 illustrent schématiquement les principales étapes pour la pose d'un élément de marqueterie au sein du logement de réception ménagé dans un panneau de structure. 25 La menuiserie 1, représentée sur la figure 1, se présente sous la forme générale d'une porte, et est destinée à équiper une baie de mur extérieur d'un bâtiment (non représenté). Cette menuiserie 1 comprend (i) un dormant 2, fixé dans la baie de maçonnerie, et (ii) un ouvrant 3, du type porte battant ou porte vantail, dont 30 l'ouverture et la fermeture se font ici par rotation autour de paumelles ou de gonds. L'ouvrant 3 de cette menuiserie 1 comprend un panneau de structure 4, constituant ici un panneau extérieur de revêtement et d'habillage, dans lequel sont incrustés une pluralité d'éléments de marqueterie 5. Also preferably, the structural panel is subjected to a machining step for producing the receiving housing (s) for the inlay element (s). According to a preferred embodiment, the machining steps of the marquetry element or the marquetry elements and the structure panel are implemented by means of a numerically controlled router. The invention will be further illustrated, without being limited in any way, by the following description in relation to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a front view of a joinery comprising a door leaf in which are embedded a plurality marquetry elements; - Figure 2 is a schematic and enlarged representation of a structural panel equipping the joinery according to Figure 1, with a local section on a receiving housing in which is reported a marquetry element; Figures 3 to 5 schematically illustrate the main steps of manufacturing a marquetry element for the carpentry according to the invention; - Figures 6 to 8 schematically illustrate the main steps for the installation of a marquetry element within the receiving housing formed in a structural panel. Carpentry 1, shown in Figure 1, is in the general form of a door, and is intended to equip an outer wall bay of a building (not shown). This joinery 1 comprises (i) a frame 2, fixed in the masonry bay, and (ii) an opening 3, of the swing door or door leaf type, the opening and closing of which are here by rotation around hinges or hinges. The opening 3 of this joinery 1 comprises a structural panel 4, here constituting an outer panel covering and covering, in which are embedded a plurality of inlay elements 5.

Le panneau de structure 4, muni d'un élément de marqueterie 5, est décrit plus en détails ci-dessous en relation avec la figure 2. Comme on peut le voir sur cette figure 2, le panneau de structure 4 consiste en une plaque, par exemple de contour rectangulaire, délimitée par deux faces opposées, à savoir une face avant 6 et une face arrière 7. Ce panneau de structure 4 est avantageusement réalisé en bois, ou dans un matériau à base de bois (par exemple un panneau de particules ou un panneau de fibres à densité moyenne). La distance entre ces deux faces 6 et 7 correspond à l'épaisseur a du 1 o panneau 4. Cette épaisseur a est de préférence au minimum de 4 mm, et plus généralement comprise entre 8 et 12 mm. Pour l'incrustation des éléments de marqueterie 5, des logements de réception 8 adaptés sont ménagés dans le panneau de structure 4, et en 15 particulier dans sa face avant 6. Seul l'un de ces logements de réception 8 est représenté sur la figure 2, les autres logements 8 ayant une structure identique. Ce logement de réception 8 consiste en une sorte d'empreinte ou d'une poche concave (c'est-à-dire en creux), ménagée dans l'épaisseur du 20 panneau de structure 4 et s'ouvrant du côté de sa face avant 6. Il comporte une surface de fond plane 9 qui est délimitée par une surface périphérique 10 s'étendant à l'équerre, ou au moins sensiblement à l'équerre, par rapport à ladite surface de fond 9. La surface périphérique 10 forme ainsi le contour de ce logement de 25 réception 8. Le logement de réception 8 est ménagé dans une partie de l'épaisseur a du panneau de structure 4. Sa profondeur, désignée par le repère b, correspond à la distance entre sa surface de fond 9 et la face avant 6 du panneau 4. 30 Cette profondeur b est avantageusement d'au minimum de 2 mm. Des éléments de marqueterie 5 particuliers sont rapportés et fixés dans les logements de réception 8. Seul l'un de ces éléments de marqueterie 5 est représenté très schématiquement sur la figure 2, les autres éléments de marqueterie 5 ayant 35 une structure identique ou similaire. The structural panel 4, provided with a marquetry element 5, is described in more detail below with reference to FIG. 2. As can be seen in this FIG. 2, the structure panel 4 consists of a plate, for example of rectangular contour, delimited by two opposite faces, namely a front face 6 and a rear face 7. This structural panel 4 is advantageously made of wood, or a wood-based material (for example a particle board or medium density fibreboard). The distance between these two faces 6 and 7 corresponds to the thickness a of the panel 1. This thickness a is preferably at least 4 mm, and more generally between 8 and 12 mm. For embedding the inlay elements 5, suitable receiving housings 8 are provided in the structural panel 4, and in particular in the front panel 6. Only one of these receiving housings 8 is shown in FIG. 2, the other housing 8 having an identical structure. This reception housing 8 consists of a kind of cavity or concave pocket (that is to say recessed), formed in the thickness of the structural panel 4 and opening on the side of its face. before 6. It has a flat bottom surface 9 which is delimited by a peripheral surface 10 extending at right angles, or at least substantially square, with respect to said bottom surface 9. The peripheral surface 10 forms Thus the outline of this receiving housing 8. The receiving housing 8 is formed in a part of the thickness a of the structural panel 4. Its depth, designated by the reference b, corresponds to the distance between its bottom surface. 9 and the front face 6 of the panel 4. This depth b is preferably at least 2 mm. Particular inlay elements are attached and fixed in the receiving housings 8. Only one of these inlay elements 5 is shown very schematically in FIG. 2, the other inlay elements 5 having the same or similar structure.

Cet élément de marqueterie 5 se présente sous la forme d'une plaque délimitée par deux faces opposées, à savoir : (i) une face avant 11, formant une partie de la surface de la porte 3 et accessible visuellement pour lui conférer l'aspect marqueté recherché, et (ii) une face arrière 12, située en regard de la surface de fond 9 du logement 8. Les deux faces 11 et 12 de l'élément de marqueterie 5 sont reliées par un chant 13, constituant son contour. L'élément de marqueterie 5 se compose de deux pièces 15 et 16 1 o superposées, à savoir : (i) une pièce intérieure 15, constituant une couche support, ou une embase, fixée au sein du logement de réception 8, et (ii) une pièce extérieure 16, constituant la couche accessible visuellement et formant une partie de la face visible de la porte 3. 15 La pièce intérieure 15 consiste en une plaque rigide, réalisée avantageusement en matériau de type panneau de particules bois agglomérées, panneau de fibres de bois ou panneau contreplaqué. Elle est délimitée par : (i) une face arrière 15a, correspondant à la face arrière 12 de l'élément de 20 marqueterie 5, (ii) une face avant 15b, recevant la pièce extérieure 16, et (iii) un chant 15ç, constituant le contour de cette pièce intérieure 15 et une partie de la hauteur du chant 13 de l'élément de marqueterie 5. La pièce extérieure 16 consiste en une feuille souple, réalisée 25 avantageusement en bois ou en matériau à base de bois, ou en textile, ou en cuir, ou en feuilles stratifiées. Cette pièce extérieure 16 est délimitée par : (i) une face arrière 16a, fixée sur la face avant 15b de la pièce intérieure 15, (ii) une face avant 16b, formant la face avant 11 de l'élément de marqueterie 30 5, et (iii) un chant 16ç, constituant le contour de cette pièce extérieure 16 et une partie de la hauteur du chant 13 de l'élément de marqueterie 5. La pièce extérieure 16 présente avantageusement une couleur qui diffère visuellement par rapport à la face extérieure 6 du panneau de 35 structure 4. This inlay element 5 is in the form of a plate delimited by two opposite faces, namely: (i) a front face 11, forming part of the surface of the door 3 and visually accessible to give it the appearance inlaid sought, and (ii) a rear face 12, located opposite the bottom surface 9 of the housing 8. The two faces 11 and 12 of the inlay element 5 are connected by a ring 13, constituting its outline. The inlay element 5 consists of two superimposed parts 15 and 16, namely: (i) an inner part 15, constituting a support layer, or a base, fixed within the receiving housing 8, and (ii) ) an outer part 16 constituting the visually accessible layer forming part of the visible face of the door 3. The inner part 15 consists of a rigid plate, advantageously made of chipboard-like particle board material, fiberboard of wood or plywood panel. It is delimited by: (i) a rear face 15a, corresponding to the rear face 12 of the inlay element 5, (ii) a front face 15b, receiving the outer part 16, and (iii) a singing 15c, constituting the contour of this inner part 15 and part of the height of the edge 13 of the inlay element 5. The outer part 16 consists of a flexible sheet, advantageously made of wood or wood-based material, or textile, or leather, or laminated sheets. This outer part 16 is delimited by: (i) a rear face 16a, fixed on the front face 15b of the inner part 15, (ii) a front face 16b, forming the front face 11 of the inlay element 30 5, and (iii) a edge 16c, constituting the contour of this outer piece 16 and part of the height of the edge 13 of the inlay element 5. The outer piece 16 advantageously has a color which differs visually from the outer face 6 of the structure panel 4.

Dans le cas où cette pièce extérieure 16 et ce panneau de structure 4 sont réalisés en bois ou à base de bois, ces deux parties présentent avantageusement des teintes différentes, obtenues par exemple par l'utilisation d'essences de bois différentes. In the case where this outer part 16 and this structural panel 4 are made of wood or wood, these two parts advantageously have different shades, obtained for example by the use of different wood species.

Le contour de la pièce intérieure 15 et le contour de la pièce extérieure 16 sont identiques, ou au moins quasi-identiques, l'un par rapport à l'autre. Pour une finition optimale et un bon maintien, le contour 13 de l'élément de marqueterie 5 est identique, au jeu près, par rapport au contour 10 de son logement de réception 8. 1 o De plus, une couche 17' d'un matériau adhésif est appliquée entre les pièces 15, 16 de l'élément de marqueterie 5 ; et une couche 17" d'un matériau adhésif est appliquée entre la pièce intérieure 15 de l'élément de marqueterie 5 et son logement de réception 8. Le matériau adhésif 17" peut également s'étendre entre le contour 10 du logement 8 et le chant 13 de 15 l'élément de marqueterie 5, pour combler tout le vide éventuel. L'épaisseur de ces couches de matériau adhésif 17 est accentuée sur la figure 2, pour faciliter la compréhension. Cependant, en pratique, ces couches 17 sont négligeables en épaisseur par rapport à l'épaisseur des pièces 15 et 16 associées. 20 Ces deux couches de matériau adhésif 17 sont par exemple constituées d'une colle vinylique ou d'un ruban adhésif double face. Dans une variante de réalisation, on peut prévoir un simple encastrement à force de l'élément de marqueterie 5 dans son logement de réception 8. La distance c entre les deux faces 11 et 12 de l'élément de 25 marqueterie 5 constitue son épaisseur. En l'occurrence, sur la figure 2, cette épaisseur c de l'élément de marqueterie 5 est ici identique, ou quasi-identique, à la profondeur b du logement de réception 8. La face visible 11 de l'élément de marqueterie 5 s'étend ainsi dans le même plan que la face avant 6 du panneau de structure 30 4. De manière alternative, l'épaisseur c de l'élément de marqueterie 5 peut être inférieure à la profondeur b du logement de réception 8, de manière à former un relief en creux. Encore de manière alternative, l'épaisseur c de l'élément de marqueterie 5 35 peut être supérieure à la profondeur b du logement de réception 8, pour former une excroissance positive par rapport à la face avant 6 du panneau de structure 4. Les épaisseurs d et e des deux pièces 15 et 16 constitutives de l'élément de marqueterie 5 sont définies par la distance entre leurs faces avant / arrière 15a, 15b et 16a, 16b respectives. En l'occurrence, l'épaisseur d de la pièce intérieure 15 est supérieure à l'épaisseur e de la pièce extérieure 16 associée. Par exemple, ces épaisseurs sont comprises entre 0,2 et 3 mm pour la pièce extérieure (de préférence entre 0,4 et 0,8 mm), et entre 1 mm et quelques centimètres pour la pièce intérieure (de préférence entre 3 mm et 10 mm). De plus, la pièce intérieure 15 comporte une valeur de rigidité supérieure à celle de la pièce extérieure 16 associée. L'assemblage préalable de la pièce extérieure 16 avec l'embase support 15 permet de faciliter le découpage de ladite pièce extérieure 16, surtout lorsqu'il s'agit de feuille(s) mince(s) de bois (par exemple d'épaisseur comprise entre 0,4 et 0,8 mm), et facilite aussi l'opération d'incrustation de la marqueterie sur le support de réception 4. Tel qu'illustré sur la figure 1, certains éléments de marqueterie 5 peuvent comporter deux pièces extérieures 16 juxtaposées, qui présentent des couleurs différentes l'une par rapport à l'autre. Pour cela, ces pièces extérieures 16 juxtaposées sont avantageusement solidarisées sur une pièce intérieure 15 commune. L'élément de marqueterie 5 obtenu est positionné dans un logement de réception 8 adapté. The contour of the inner part 15 and the contour of the outer part 16 are identical, or at least almost identical, with respect to each other. For an optimal finish and a good maintenance, the contour 13 of the inlay element 5 is identical, with the game, compared to the contour 10 of its receiving housing 8. 1 o In addition, a layer 17 'of a adhesive material is applied between the parts 15, 16 of the inlay element 5; and a layer 17 "of an adhesive material is applied between the inner part 15 of the inlay element 5 and its receiving housing 8. The adhesive material 17" can also extend between the contour 10 of the housing 8 and the sing 13 of 15 the element of marquetry 5, to fill all the possible void. The thickness of these layers of adhesive material 17 is accentuated in FIG. 2, to facilitate understanding. However, in practice, these layers 17 are negligible in thickness relative to the thickness of the parts 15 and 16 associated. These two layers of adhesive material 17 consist, for example, of a vinyl glue or a double-sided adhesive tape. In an alternative embodiment, it is possible to provide a simple forced fitting of the inlay element 5 in its receiving housing 8. The distance c between the two faces 11 and 12 of the inlay element 5 constitutes its thickness. In this case, in FIG. 2, this thickness c of the marquetry element 5 is here identical, or almost identical, to the depth b of the receiving housing 8. The visible face 11 of the inlay element 5 thus extends in the same plane as the front face 6 of the structure panel 4. Alternatively, the thickness c of the inlay element 5 may be less than the depth b of the receiving housing 8, so to form a recessed relief. Still alternatively, the thickness c of the inlay element 5 may be greater than the depth b of the receiving housing 8, to form a positive protrusion with respect to the front face 6 of the structural panel 4. The thicknesses d and e of the two parts 15 and 16 constituting the inlay element 5 are defined by the distance between their front / rear faces 15a, 15b and 16a, 16b respectively. In this case, the thickness d of the inner part 15 is greater than the thickness e of the associated outer part 16. For example, these thicknesses are between 0.2 and 3 mm for the outer part (preferably between 0.4 and 0.8 mm), and between 1 mm and a few centimeters for the inner part (preferably between 3 mm and 10 mm). In addition, the inner part 15 has a rigidity value greater than that of the associated outer part 16. The prior assembly of the outer part 16 with the base support 15 facilitates the cutting of said outer part 16, especially when it is thin sheet (s) of wood (for example thick between 0.4 and 0.8 mm), and also facilitates the operation of incrustation of the marquetry on the receiving support 4. As illustrated in Figure 1, some inlay elements 5 may comprise two outer parts 16 juxtaposed, which have different colors with respect to each other. For this, these outer parts 16 juxtaposed are advantageously secured to a common inner part 15. The marquetry element 5 obtained is positioned in a receiving housing 8 adapted.

De manière alternative, un logement de réception 8 peut comporter au moins deux éléments de marqueterie 5 juxtaposés, le contour de ces éléments de marqueterie 5 juxtaposés correspondant, au jeu près, au contour 10 du logement de réception 8 associé. Un procédé pour l'obtention du panneau de structure 4, comportant un élément de marqueterie 5, est décrit ci-dessous en relation avec les figures 3 à 8. Le procédé correspondant commence par la fabrication de l'élément de marqueterie 5, tel qu'illustré par les figures 3 à 5. La fabrication de cet élément de marqueterie 5 est réalisée selon la succession d'étapes suivantes : - la superposition de la pièce extérieure 16 sur de la pièce intérieure 15, ici initialement de contour général rectangulaire, puis leur fixation par une couche intercalaire de matériau adhésif 17' (figures 3 et 4), puis - l'usinage de l'élément de marqueterie 5, par une découpe de son contour 13 à façon (figures 4 et 5). Le détourage des deux pièces 15 et 16 superposées permet une finition optimale du contour 13 de l'élément de marqueterie 5, avec notamment une qualité améliorée pour les formes courbes ou anguleuses. La pièce intérieure 15 a l'intérêt de conférer à l'élément de marqueterie 5 une épaisseur relativement importante, ce qui autorise l'usinage de ce dernier au moyen d'une défonceuse à commande numérique (non représentée). Cette pièce intérieure 15 améliore également la rigidité de l'élément de marqueterie 5, ce qui facilite son usinage, sa manipulation et sa pose sur le panneau de structure 4. Parallèlement, le panneau de structure 4 est préparé pour recevoir l'élément de marqueterie 5. Pour cela, ce panneau de structure 4 est soumis à un usinage, pour la réalisation du logement de réception 8 (figures 6 et 7). Alternatively, a receiving housing 8 may comprise at least two juxtaposed inlay elements 5, the outline of these juxtaposed inlay elements 5 corresponding, with the game, to the contour 10 of the associated receiving housing 8. A process for obtaining the structural panel 4, comprising a marquetry element 5, is described below in connection with FIGS. 3 to 8. The corresponding method starts with the manufacture of the marquetry element 5, such as 3 to 5. The manufacture of this inlay element 5 is carried out according to the following succession of steps: the superposition of the outer part 16 on the inner part 15, here initially of general rectangular outline, then their fixing by an intermediate layer of adhesive material 17 '(Figures 3 and 4), then - the machining of the inlay element 5, by a cut of its contour 13 in a manner (Figures 4 and 5). The trimming of the two superimposed parts 15 and 16 allows an optimal finish of the contour 13 of the inlay element 5, including improved quality for curved or angular shapes. The inner part 15 has the advantage of giving the inlay element 5 a relatively large thickness, which allows the machining of the latter by means of a numerically controlled router (not shown). This inner part 15 also improves the rigidity of the marquetry element 5, which facilitates its machining, handling and installation on the structural panel 4. In parallel, the structural panel 4 is prepared to receive the marquetry element 5. For this, this structural panel 4 is subjected to machining, for the realization of the receiving housing 8 (Figures 6 and 7).

Le logement 8 est usiné de sorte que son contour 10 soit, au jeu près, complémentaire du contour 13 de l'élément de marqueterie 5. Là encore, cette étape d'usinage est avantageusement mise en oeuvre au moyen d'une défonceuse à commande numérique (non représentée). Ensuite, une ligne de pose est alimentée avec, d'une part, le panneau de structure 4, dont la face avant 6 est pourvue du logement de réception 8 et, d'autre part, l'élément de marqueterie 5 approprié (figure 7). L'élément de marqueterie 5 est inséré au sein de son logement de réception 8, de sorte, d'une part, que sa face arrière 12 vienne en appui sur la surface de fond 9 du logement de réception 8, par l'intermédiaire d'une couche intercalaire d'adhésif 17" et, d'autre part, que son contour 13 épouse le contour 10 de ce logement 8. Cette incrustation de l'élément de marqueterie 5 optimise son positionnement sur le panneau de structure 4 et assure son maintien jusqu'au séchage du matériau adhésif 17". Ce matériau adhésif, adapté aux matériaux de l'élément de marqueterie 5 et du panneau de structure 4 (par exemple une colle à bois vinylique), est adapté pour combler l'éventuel espace entre le contour 10 du logement 8 et le chant 13 de l'élément de marqueterie 5, de manière à obtenir une finition parfaite. Le panneau de structure 4 ainsi obtenu, avec l'élément de marqueterie 5 incrusté dans son épaisseur, constitue un panneau du genre marqueté. En fonction du résultat esthétique souhaité, plusieurs logements de réception 8 peuvent être réalisés dans le panneau de structure 4, destinés chacun à recevoir un ou plusieurs éléments de marqueterie 5 adaptés. De manière générale, un tel panneau de structure marqueté 4 peut 1 o également comporter un oculus. Le panneau de structure marqueté selon l'invention est avantageusement utilisé pour le revêtement, ou l'habillage, d'un ouvrant de porte (côté intérieur et/ou extérieur) ; il peut aussi éventuellement servir à l'habillage de portes de placard (par exemple des portes coulissantes), de 15 murs, de panneaux signalétiques et/ou décoratifs, et éventuellement de comptoirs d'accueil ou de banques d'accueil. The housing 8 is machined so that its contour 10 is, with the clearance, complementary to the contour 13 of the marquetry element 5. Again, this machining step is advantageously implemented by means of a control router digital (not shown). Then, a laying line is fed with, on the one hand, the structural panel 4, whose front face 6 is provided with the receiving housing 8 and, on the other hand, the appropriate inlay element 5 (FIG. ). The inlay element 5 is inserted into its receiving housing 8, so that its rear face 12 bears against the bottom surface 9 of the receiving housing 8, via an intermediate layer of adhesive 17 "and, on the other hand, that its contour 13 matches the contour 10 of this housing 8. This inlay of the inlay element 5 optimizes its positioning on the structure panel 4 and ensures its holding until drying of the adhesive material 17 ". This adhesive material, adapted to the materials of the marquetry element 5 and the structural panel 4 (for example a vinyl wood glue), is adapted to fill the possible space between the contour 10 of the housing 8 and the edge 13 of the marquetry element 5, so as to obtain a perfect finish. The structure panel 4 thus obtained, with the inlay element 5 embedded in its thickness, is a panel of the kind inlaid. Depending on the desired aesthetic result, several receiving housings 8 can be made in the structural panel 4, each intended to receive one or more suitable inlay elements 5. In general, such an inlaid structure panel 4 may also include an oculus. The inlaid structure panel according to the invention is advantageously used for the coating, or the cladding, of a door leaf (interior and / or exterior side); it can also possibly be used for dressing closet doors (eg sliding doors), 15 walls, signs and / or decorative, and possibly reception desks or reception desks.

Claims

1. A carpentry, in particular a door leaf, comprising a structural panel (4) comprising two opposite faces (6, 7), one of which is provided with at least one inlay element (5), characterized in that said structural panel (4) has at least one receiving housing (8) formed in a part of its thickness (a) and in which is fixed at least one of said inlay elements (5), in that said marquetry element (5) is composed of at least two superimposed parts (15, 16) and assembled together, namely: - an inner part (15) constituting a support layer, and - at least one external part (16), constituting a visually accessible layer, which receiving housing (8) and which associated inlaying element (5) are delimited by peripheral contours (10, 13) which are complementary to one another the other.

2. Carpentry according to claim 1, characterized in that the structural panel (4) and the outer part (16) of the inlay element (5) are made of wood or wood-based material.

3. Carpentry according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the inlay element (5) comprises at least two outer parts (16) juxtaposed, which have different colors and which are reported on the same inner part (15).

4. Carpentry according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the inlay element (5) comprises an inner part (15) whose thickness is greater than the thickness of the outer part (16). ) and which inner part (15) has a value of rigidity greater than that of the outer part (16) associated.

5. Carpentry according to claim 4, characterized in that the thicknesses (e, d) of the outer (16) and inner (15) of the inlay element (5) are between 0.2 mm and 3 mm for said outer piece (16), and between 1 mm and a few centimeters for said inner piece (15).

6. Carpentry according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the thickness (a) of the structural panel (4) is at least 4 mm, and in that the depth of the receiving housing (b ) is at least 2 mm.

7. Carpentry according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the or the receiving housing (8) each comprise a flat bottom surface (9) which is delimited by a peripheral surface (10) s' extending at right angles, or at least substantially square, forming the outline of said receiving housing (8).

8. Structure panel (4) for joinery, in particular door-type opening, comprising at least one inlay element (5) according to any one of claims 1 to 7.

9. A process for the manufacture of door leaf (3) according to any one of claims 1 to 7, and optionally a structural panel (4) according to claim 8, characterized in that it comprises at least the following sequence of steps: - the supply, on the one hand, of a structural panel (4) on one of the faces of which is provided at least one housing (8) for the reception of at least one inlay element (5) and, on the other hand, at least one inlay element (5) consisting of at least two superimposed parts (15, 16), namely the outer part (16) and the inner part (15), which housing (8) and which associated inlaying element (5) are delimited by peripheral contours (10, 13) which are, on the play, complementary to one of the other, and - laying and fixing said at least one inlay element (5) within their receiving housing (8). 25

10.- Method according to claim 9, characterized in that the element or elements of inlay (5) are obtained by the implementation of the following steps: - a step of superposition and fixing the outer part or parts (16) on the inner part (15), - a step of machining the inlay element (5), consisting of a cut of its contour (13) in a manner.