FR2970728A1

FR2970728A1 - Sliding shutter for installation at outside of bay window in frontage of building, has panels including sliding elements fixed by connection elements, where width of panel in translation direction is lower than width of window opening

Info

Publication number: FR2970728A1
Application number: FR1150513A
Authority: FR
Inventors: Jean Marie Fournier
Original assignee: ACCOPLAS SOC GEN DE FERMETURES
Current assignee: ACCOPLAS SOC GEN DE FERMETURES
Priority date: 2011-01-24
Filing date: 2011-01-24
Publication date: 2012-07-27
Anticipated expiration: 2031-01-24
Also published as: FR2970728B1

Abstract

The shutter (1) has a set of panels (1-1) attached with each other in a reversible way by male and female lateral profiles (3c, 3d). The panels co-operate with stiffening elements to prevent bending of the panels relative to a plane at a junction level between the panels. The panels include sliding elements fixed in a reversible way by connection elements. The connection elements and the profiles are separated from each other for allowing removal of the panels through a window opening (10a). Width of the panels in translation direction is lower than width of the window opening. An independent claim is also included for a method for installing a sliding shutter.

Description

« VOLET COULISSANT » La présente invention concerne un volet coulissant situé ou apte à être posé à l'extérieur d'une baie vitrée, comportant au moins une fenêtre ouvrante, ledit volet comprenant au moins un panneau, ledit panneau comprenant des éléments de coulissement, notamment une roulette, ledit élément de coulissement coopérant avec un élément de guidage du coulissement par translation dans une direction latérale XX' tel qu'un rail de guidage ou des glissières de guidage fixé(es) ou apte(s) à être fixé(es) sur une partie de la façade située au-dessus et/ou respectivement en dessous de la baie vitrée. Un dit volet coulissant est une fermeture constituée plus particulièrement par un panneau qui se déplace horizontalement devant une fenêtre entre un rail haut et un rail bas, étant étendu que les façades possèdent des trumeaux (parties maçonnées du mur de façade situées de part et d'autre du tableau de fenêtre) qui permettent le débattement du volet à gauche ou à droite de la baie vitrée. De tels panneaux coulissants sont des fermetures qui suscitent l'intérêt des architectes car elles permettent d'habiller et d'animer esthétiquement la façade. Toutefois, un inconvénient majeur est que, lors d'éventuelle intervention de maintenance sur la baie vitrée et/ou ledit volet coulissant, il est nécessaire de mettre en oeuvre des échafaudages fixes ou volants qui sont relativement onéreux, pour le cas échéant, retirer ledit volet coulissant depuis l'extérieur du bâtiment. The present invention relates to a sliding shutter located or able to be placed outside a bay window, comprising at least one opening window, said shutter comprising at least one panel, said panel comprising sliding elements, in particular a roller, said sliding element cooperating with a sliding guide member by translation in a lateral direction XX 'such as a guide rail or guiding rails fixed (es) or adapted (s) to be fixed (es). ) on part of the facade located above and / or below the bay window, respectively. A so-called sliding shutter is a closure constituted more particularly by a panel that moves horizontally in front of a window between a high rail and a low rail, being extended that the facades have piers (masonry portions of the front wall located on both sides). other window panel) that allow the movement of the flap on the left or right of the bay window. Such sliding panels are closures that arouse the interest of architects because they allow to dress and animate the aesthetic facade. However, a major disadvantage is that, during any maintenance intervention on the bay window and / or said sliding shutter, it is necessary to implement fixed or flying scaffolds which are relatively expensive, if necessary to remove said sliding shutter from the outside of the building.

Le but de la présente invention est de fournir un nouveau type de volet coulissant qui facilite leur maintenance et, notamment, qui permette le démontage aisé du panneau constitutif dudit volet depuis l'intérieur du bâtiment sans avoir à mettre en oeuvre un échafaudage extérieur. The object of the present invention is to provide a new type of sliding shutter which facilitates their maintenance and, in particular, which allows the easy disassembly of the component panel of said shutter from inside the building without having to implement an external scaffolding.

Un autre but de la présente invention est de fournir un volet coulissant de ce type qui soit le plus simple et le moins onéreux possible à réaliser et à démonter en toute sécurité depuis l'intérieur dudit bâtiment. Another object of the present invention is to provide a sliding shutter of this type which is the simplest and least expensive possible to achieve and dismount safely from inside said building.

Pour ce faire, la présente invention fournit un volet coulissant situé ou apte à être posé à l'extérieur d'une baie vitrée comportant au moins une fenêtre ouvrante, ledit volet étant constitué d'au moins deux panneaux juxtaposés dans un même plan (P), chaque panneau comprenant des éléments de coulissement tel qu'une roulette, de préférence disposés au niveau du bord supérieur et/ou du bord inférieur dudit panneau, lesdits éléments de coulissement des différents panneaux coopérant avec des éléments de guidage commun pour le guidage du coulissement par translation dans une direction latérale (XX» tel qu'un rail de guidage ou des glissières de guidage fixé(es) ou apte(s) à être fixé(es) sur une partie de la façade située au-dessus et/ou en dessous respectivement en dessous de la baie vitrée, ledit volet coulissant étant caractérisé en ce que lesdits panneaux juxtaposés sont solidarisés l'un à l'autre de façon réversible, par des premiers éléments de liaison empêchant au moins l'éloignement des deux panneaux l'un de l'autre dans ladite direction de translation latérale (XX), lesdits premiers éléments de liaison comprenant des premiers moyens de fixation réversible accessibles depuis la face arrière d'au moins un desdits panneaux, et lesdits panneaux juxtaposés comprenant ou coopérant avec desdits éléments de rigidification empêchant ou réduisant sensiblement la flexion desdits panneaux par rapport au dit plan (P) au niveau de la jonction entre les deux panneaux juxtaposés, et lesdits panneaux comprenant desdits éléments de coulissement fixés de façon réversible par des deuxièmes éléments de liaison comprenant des deuxièmes moyens de fixation réversible accessibles depuis la face arrière desdits panneaux, de préférence lesdits deuxièmes éléments de liaison étant disposés au niveau du bord supérieur et/ou du bord inférieur desdits panneaux, la désolidarisation desdits premier et deuxième éléments de liaison d'avec un dit panneau permettant le retrait dudit panneau à travers l'ouverture de la fenêtre, chaque panneau présentant une largeur dans ladite direction de translation (XX) inférieure à la largeur de l' ouverture de ladite fenêtre. On entend par : -« hauteur», la dimension dans la direction perpendiculaire YY à la direction de coulissement en translation latérale XX, cette dernière étant une direction horizontale lorsque le volet est posé en place devant la fenêtre ; - « largeur », la dimension dans la direction coulissement en translation latérale XX, cette dernière étant une direction horizontale lorsque le volet est posé en place devant la fenêtre ; - « face arrière », la face tournée vers l'intérieure de la pièce protégée par ladite baie vitrée sur laquelle est posé ou destiné à être posé le volet, et inversement « face extérieure » la face tournée vers l'extérieur du bâtiment ; - « accessible », lesdits moyens de fixation peuvent être mis en oeuvre pour fixer ou au contraire désactivé pour : - désolidariser les deux panneaux l'un de l'autre s'agissant des premiers moyens de fixation réversible, et - désolidariser, c'est-à-dire ici détacher, lesdits éléments de coulissement dudit panneau s'agissant des deuxièmes moyens de fixation réversible. On comprend que : - lesdits panneaux juxtaposés ont tous la même hauteur qui est légèrement supérieure à la hauteur de l'ouverture 10a de la fenêtre ; - lesdits éléments de coulissement tels que des roulettes sont engagés dans et entre desdites glissières de guidage ou sur un dit rail de guidage ; et - le fait que chaque panneau présente une largeur dans ladite direction de translation (XX) inférieure à la largeur de l'ouverture de ladite fenêtre, permet aisément le passage et le retrait dudit panneau à travers l'ouverture de la fenêtre ; - le retrait dudit panneau est rendu possible en dégageant latéralement les dits éléments de coulissement par coulissement dans le(s) dit(s) élément(s) de guidage jusqu'à les déplacer à l'extérieur dudit panneau, c'est-à-dire à côté de celui-ci, puis en désolidarisant les dits premiers éléments de liaison pour désolidariser latéralement le panneau à retirer du ou des panneaux qui lui sont juxtaposés et liés. Un volet en plusieurs panneaux selon l'invention est donc avantageux car il permet que chaque panneau présente une fixation et une dimension compatibles avec le passage à travers l'ouverture de la fenêtre et ce, même si, comme c'est souvent le cas dans les immeubles récents, la largeur de l'ouverture est nettement inférieure à la largeur totale de la baie vitrée, alors que la largeur du volet dans son ensemble est nécessairement supérieure à celle de l'ouverture de la fenêtre à défaut de quoi sa fonction d'occultation de la baie vitrée ne serait pas remplie complètement, et donc interdit le passage du volet complet à travers l'ouverture de la fenêtre de par sa dimension. De préférence, le volet coulissant selon l'invention comprend : - deux profilés latéraux fixés, de préférence par emboîtement, au niveau et le long des deux bords latéraux dudit panneau, ou - deux panneaux juxtaposés comprenant un premier profilé latéral formant un profilé dénommé profilé femelle sur un bord latéral d'un premier panneau et un deuxième profilé latéral formant un profilé dénommé profilé mâle sur un bord latéral du deuxième panneau qui lui est juxtaposé, - lesdits profilés mâle et femelle étant emboîtés l'un dans l'autre sur toute leur longueur avec un recouvrement du profilé femelle par- dessus le profilé mâle sur la face arrière desdits panneaux, lesdits profilés mâle et femelle étant fixés l'un à l'autre par desdits premiers moyens de fixation réversible tels que des vis ou rivets au niveau dudit recouvrement, et - de préférence, les bords latéraux libres d'extrémité des deux panneaux d'extrémité du volet étant recouverts par lesdits profilés mâles. Du fait du recouvrement par emboîtement du profilé mâle dans ledit profilé femelle sur toutes leurs longueurs, lorsque lesdits profilés mâle et femelle sont appliqués sur deux panneaux juxtaposés et emboîtés l'un dans l'autre, les parties emboîtées desdits profilés mâle et femelle forment desdits premiers éléments de liaison et, accessoirement, desdits éléments de rigidification empêchant la flexion des deux panneaux juxtaposés au niveau de leur jonction en flexion par rapport à la verticale au moins. D'autre part, ce recouvrement entre les deux profilés latéraux juxtaposés emboîtés l'un dans l'autre permet de cacher les défauts éventuels de parallélisme au niveau de la jonction entre les deux profilés latéraux adjacents juxtaposés, défaut de parallélisme qui peut survenir au cours du temps après un certain nombre de coulissements dudit volet. On comprend que : - lesdits profilés latéraux sont disposés dans une direction YY perpendiculaire à la direction de translation XX, c'est-à-dire en position verticale lorsque le volet est en position de coulissement dans une direction de translation horizontale avec ses rail ou glissière de guidage horizontale ; la longueur desdits profilés latéraux correspond à leur hauteur dans la direction YY' perpendiculaire à la direction de coulissement latéral XX' ; - chaque panneau comprend deux bords latéraux, un à chaque extrémité dans sa direction latérale, lesdits profilés latéraux étant fixés le long des bords latéraux dudit panneau c'est-à-dire sur toute sa hauteur ; et Si le volet ne comporte que deux panneaux, un seul mode de réalisation est envisageable, à savoir qu'un premier panneau comporte un premier profilé latéral femelle à un bord latéral et un deuxième profilé latéral mâle à l'autre bord latéral tourné vers l'extérieur latéral du volet, tandis que le deuxième panneau comporte un profilé latéral mâle à, respectivement, chacun de ses deux bords latéraux, et Si le volet comporte trois panneaux, deux modes de réalisation sont envisageables, à savoir : - un premier mode avec deux panneaux comportant deux profilés latéraux mâles respectivement à ses deux bords latéraux opposés et un troisième panneau avec deux profilés latéraux femelles à ses deux bords latéraux, et - un deuxième mode de réalisation avec deux panneaux comportant deux profilés latéraux mâle et femelle à ses deux bords latéraux et un panneau comportant deux profilés mâles à ses bords latéraux. Ainsi, il sera possible de réaliser des volets dont les deux bords latéraux d'extrémité de chacun des panneaux d'extrémité du volet, soit formés par des profilés mâles. Plus particulièrement, le volet coulissant selon l'invention 25 comprend : - un profilé supérieur fixé, de préférence par emboîtement, au niveau du bord supérieur dudit panneau, et - un profilé inférieur fixé, de préférence par emboîtement, au niveau du bord inférieur dudit panneau, et - lesdits éléments de coulissement sont supportés par des deuxièmes éléments de liaison comprenant une patte recouvrant la face arrière d'un dit profilé supérieur et/ou d'un dit profilé inférieur, de préférence une patte en équerre recouvrant aussi la face supérieure du profilé supérieur et, le cas échéant, la face inférieure du profilé inférieur. On comprend que lesdits profilés supérieur et inférieur s'étendent sur toute la largeur du panneau, dans la direction de translation ou direction horizontale lorsque le panneau est en position sur la fenêtre. To do this, the present invention provides a sliding flap located or adapted to be placed outside a bay window having at least one opening window, said flap being constituted by at least two panels juxtaposed in the same plane (P ), each panel comprising sliding elements such as a wheel, preferably arranged at the upper edge and / or the lower edge of said panel, said sliding members of the different panels cooperating with common guide elements for guiding the translation sliding in a lateral direction (XX "such as a guide rail or guiding rails fixed (es) or adapted (s) to be fixed (es) on a portion of the facade located above and / or below respectively below the glazed window, said sliding shutter being characterized in that said juxtaposed panels are secured to one another reversibly, by first elements connecting members preventing at least the removal of the two panels from each other in said lateral translation direction (XX), said first connecting elements comprising first reversible fastening means accessible from the rear face of at least one of said panels, and said juxtaposed panels comprising or cooperating with said stiffening elements preventing or substantially reducing the bending of said panels relative to said plane (P) at the junction between the two juxtaposed panels, and said panels comprising said elements of sliding reversibly fixed by second connecting elements comprising second reversible fixing means accessible from the rear face of said panels, preferably said second connecting elements being arranged at the upper edge and / or the lower edge of said panels, the disconnection of said first and second el connecting members of said panel for removing said panel through the opening of the window, each panel having a width in said translation direction (XX) less than the width of the opening of said window. The term "height" means the dimension in the perpendicular direction YY to the direction of sliding in lateral translation XX, the latter being a horizontal direction when the shutter is placed in place in front of the window; - "width", the dimension in the sliding direction in lateral translation XX, the latter being a horizontal direction when the flap is placed in place in front of the window; - "rear face", the inward facing face of the room protected by said bay window on which is placed or intended to be placed the shutter, and conversely "outer face" facing the outside of the building; - "accessible", said fixing means may be implemented to fix or otherwise deactivated to: - disengage the two panels from each other with respect to the first reversible fastening means, and - disengage, c ' that is to say here to detach, said sliding elements of said panel with respect to the second reversible fixing means. It is understood that: - said juxtaposed panels all have the same height which is slightly greater than the height of the opening 10a of the window; said sliding elements such as rollers are engaged in and between said guide rails or on a said guide rail; and - the fact that each panel has a width in said translation direction (XX) smaller than the width of the opening of said window, allows easy passage and removal of said panel through the opening of the window; the removal of said panel is made possible by laterally releasing said sliding elements by sliding in said guide element (s) until they move outside said panel, that is to say say next to it, and then disconnecting said first connecting elements to laterally separate the panel to remove the panel or panels that are juxtaposed and linked. A multi-panel shutter according to the invention is therefore advantageous because it allows each panel to have a fixing and a dimension compatible with the passage through the opening of the window, even if, as is often the case in recent buildings, the width of the opening is significantly less than the total width of the bay window, while the width of the shutter as a whole is necessarily greater than that of the opening of the window failing which its function of occultation of the bay window would not be completely filled, and therefore prohibited the passage of the complete shutter through the window opening by its size. Preferably, the sliding shutter according to the invention comprises: two lateral profiles fixed, preferably by interlocking, at and along the two lateral edges of said panel, or two juxtaposed panels comprising a first lateral section forming a profiled profiled profile female on a side edge of a first panel and a second lateral section forming a profile called male section on a side edge of the second panel which is juxtaposed thereto, said male and female sections being nested one inside the other on any their length with a covering of the female section over the male section on the rear face of said panels, said male and female sections being fixed to each other by said first reversible fastening means such as screws or rivets at the of said covering, and - preferably, the free end side edges of the two end panels of the shutter being covered rts by said male profiles. Due to the interlocking covering of the male section in said female section over all their lengths, when said male and female sections are applied to two panels juxtaposed and nested one inside the other, the nested parts of said male and female sections form said first connecting elements and, secondarily, said stiffening elements preventing bending of the two juxtaposed panels at their bending junction relative to the vertical at least. On the other hand, this overlap between the two lateral profiles juxtaposed nested one in the other allows to hide the possible defects of parallelism at the junction between the two adjacent lateral profiles juxtaposed, lack of parallelism that can occur during of time after a number of slides of said flap. It will be understood that: said lateral sections are arranged in a direction YY perpendicular to the translation direction XX, that is to say in the vertical position when the flap is in the sliding position in a direction of horizontal translation with its rail or horizontal guide rail; the length of said lateral profiles corresponds to their height in the direction YY 'perpendicular to the direction of lateral sliding XX'; each panel comprises two lateral edges, one at each end in its lateral direction, said lateral sections being fixed along the lateral edges of said panel, that is to say all along its height; and If the shutter comprises only two panels, only one embodiment is possible, namely that a first panel has a first female side profile with a side edge and a second male side profile at the other side edge facing the side. side exterior of the shutter, while the second panel has a male side profile to respectively each of its two side edges, and If the shutter has three panels, two embodiments are possible, namely: - a first mode with two panels comprising two male lateral sections respectively at its two opposite lateral edges and a third panel with two female lateral sections at its two lateral edges, and - a second embodiment with two panels comprising two male and female lateral sections at its two edges side and a panel with two male profiles at its side edges. Thus, it will be possible to make flaps whose two end side edges of each of the end panels of the flap, is formed by male sections. More particularly, the sliding shutter according to the invention comprises: - an upper section fixed, preferably by interlocking, at the upper edge of said panel, and - a lower section fixed, preferably by interlocking, at the lower edge of said panel, and - said sliding elements are supported by second connecting elements comprising a tab covering the rear face of said upper profile and / or said lower profile, preferably a bracket bracket also covering the upper face the upper profile and, where appropriate, the lower face of the lower profile. It is understood that said upper and lower sections extend over the entire width of the panel, in the direction of translation or horizontal direction when the panel is in position on the window.

On comprend que lesdits profilés supérieur et inférieur font partie desdits éléments de rigidification, empêchant ou réduisant la flexion des deux panneaux au niveau de leur jonction, s'agissant d'une flexion éventuelle par rapport à la direction de translation horizontale. Plus particulièrement encore, le volet coulissant selon l'invention, comprend : - lesdits profilés latéraux comportent chacun des deuxièmes branches interne et externe s'étendant sur toute la longueur desdits premiers, respectivement, deuxièmes profilés latéraux, formant en section transversale un U, entre lesquelles deuxièmes branches est emboîté un bord latéral d'un dit panneau, et - lesdits profilés supérieur et inférieur comportent desdites deuxièmes branches interne et externe s'étendant sur toute la longueur desdits profilés supérieur et inférieur, formant en section transversale un U, et entre lesquelles deuxièmes branches les bords supérieur et, respectivement, bord inférieur desdits panneaux sont emboîtés. On comprend que, s'agissant desdits profilés latéraux femelles, ils comprennent, d'un côté, lesdites premières branches et, de l'autre côté, lesdites deuxièmes branches disposées avec l'ouverture du U en sens opposé et les deux fonds, de préférence plats, des gorges des U en vis- à-vis. It is understood that said upper and lower sections are part of said stiffening elements, preventing or reducing the bending of the two panels at their junction, being a possible bending relative to the direction of horizontal translation. More particularly still, the sliding shutter according to the invention comprises: - said lateral profiles each comprise second internal and external branches extending over the entire length of said first, respectively, second lateral sections, forming a U cross section, between which second branches are fitted with a lateral edge of a said panel, and - said upper and lower profiles comprise said second inner and outer branches extending over the entire length of said upper and lower profiles, forming a U cross-section, and between which second branches the upper and lower edges respectively of said panels are nested. It is understood that, with regard to said female lateral profiles, they comprise, on one side, said first branches and, on the other side, said second branches arranged with the opening of the U in the opposite direction and the two funds, of preferably flat U-grooves vis-à-vis.

Avantageusement, le volet coulissant selon l'invention, caractérisé en ce que lesdits profilés supérieur et/ou inférieur comprennent une forme apte à recevoir un dit élément de rigidification, ladite forme étant de préférence une gorge interne s'étendant sur toute la longueur dudit profilé supérieur et/ou respectivement dit profilé inférieur, ouverte à ses extrémités latérales, de sorte que deux profilés supérieurs ou deux profilés inférieurs adjacents de deux panneaux juxtaposés renferment, à l'intérieur de leurs dites gorges internes, ledit élément de rigidification, de préférence une tige plate ou éclisse s'étendant à l'intérieur des deux profilés, de préférence à l'intérieur des deux gorges internes, de manière à chevaucher la jonction des deux panneaux lorsque les deux panneaux sont juxtaposés, sur une largeur suffisante dans la direction (XX» de coulissement pour assurer la rigidité en flexion des deux panneaux au niveau de leur jonction par rapport à ladite direction de translation (XX», de préférence s'étendant à l'intérieur desdites gorges internes sur au moins un dixième, de préférence au moins un quart de la largeur dudit panneau, ledit élément de rigidification étant fixé à l'un seulement des deux profilés supérieurs juxtaposés ou, respectivement, l'un seulement des deux profilés inférieurs juxtaposés. Advantageously, the sliding shutter according to the invention, characterized in that said upper and / or lower profiles comprise a shape adapted to receive a said stiffening element, said shape preferably being an internal groove extending over the entire length of said profile upper and / or respectively said lower section, open at its lateral ends, so that two upper sections or two adjacent lower sections of two juxtaposed panels contain, within their said internal grooves, said stiffening element, preferably a flat rod or splint extending inside the two profiles, preferably inside the two internal grooves, so as to overlap the junction of the two panels when the two panels are juxtaposed, over a sufficient width in the direction ( XX "sliding to ensure the flexural rigidity of the two panels at their joncti relative to said translation direction (XX ", preferably extending inside said internal grooves over at least one tenth, preferably at least a quarter of the width of said panel, said stiffening element being fixed at only one of the two juxtaposed upper profiles or, respectively, only one of the two lower profiles juxtaposed.

On comprend qu'il ainsi possible de retirer le panneau sur lequel est fixé ledit élément de rigidification par déplacement en dite translation latérale après désolidarisation desdits premiers et deuxièmes éléments de liaison. De préférence encore, au moins un dit panneau du volet coulissant selon l'invention comporte un élément de retenue, fixé de façon réversible par des troisièmes éléments de liaison comprenant des troisièmes moyens de fixation réversible, accessibles depuis la face arrière desdits panneaux, de préférence lesdits troisièmes éléments de liaison étant disposés au niveau du bord supérieur dudit panneau, ledit élément de retenue présentant une forme en crochet, simplement apte à être maintenu à l'intérieur et retenu par ledit profilé de guidage supérieur, et étant disposé à proximité d'une extrémité latérale dudit profilé supérieur d'extrémité dudit volet, un dit élément de coulissement supérieur étant disposé à proximité de l'autre extrémité latérale dudit profilé supérieur. On comprend que ledit élément de retenue ne gène pas le coulissement du panneau en fonctionnement normal du volet lorsqu'il coulisse horizontalement mais empêche que ledit panneau ne soit plus correctement supporté par ledit rail de guidage ou glissière de guidage supérieur lorsque le panneau d'extrémité qui lui est juxtaposé a été retiré. It is understood that it thus possible to remove the panel on which is fixed said stiffening element by displacement in said lateral translation after detachment of said first and second connecting elements. More preferably, at least one said panel of the sliding shutter according to the invention comprises a retaining element, reversibly fixed by third connecting elements comprising third reversible fixing means, accessible from the rear face of said panels, preferably said third connecting elements being arranged at the upper edge of said panel, said retaining element having a hook shape, simply adapted to be held inside and retained by said upper guide profile, and being arranged in the vicinity of a lateral end of said upper end section of said flap, a said upper sliding element being disposed near the other lateral end of said upper section. It is understood that said retaining element does not interfere with sliding of the panel during normal operation of the shutter as it slides horizontally but prevents said panel from being properly supported by said guide rail or upper guide rail when the end panel which is juxtaposed with it has been removed.

Plus particulièrement encore, chaque dit panneau comporte : - au moins un dit élément de coulissement supérieur comprend au moins une roulette, fixée au niveau dudit bord supérieur du panneau et roulant à l'intérieur d'un profilé formant un rail de guidage supérieur supportant ledit volet lorsque lesdites roulettes sont disposées à l'intérieur dudit rail de guidage supérieur, et - un élément de coulissement inférieur comprenant une pièce au moins en partie sphérique dénommée « sphère » ou roulette à axe de rotation vertical, coopérant avec le bord inférieur de chaque panneau et coopérant avec un profilé de guidage inférieur formant des glissières inférieures présentant deux montants latéraux, entre lesquels et contre lesquelles ladite sphère ou dite roulette est retenue et coopère en glissement et/ou en dite rotation d'axe vertical en cas du coulissement dudit volet et ladite sphère ou dite roulette est apte à pivoter en inclinaison par rapport à la vertical (YY» lorsque ledit panneau est désolidarisé du panneau qui lui est juxtaposé. Plus particulièrement encore, ladite sphère ou dite roulette dudit élément de coulissement inférieur est disposé à l'extrémité inférieure d'une tige, ladite tige étant disposée dans une douille tubulaire, traversant transversalement ledit profilé inférieur et s'étendant dans une cavité tubulaire logée dans ladite direction YY', perpendiculaire à la direction de coulissement latérale XX' à l'intérieur dudit panneau, lesdites douille et cavité étant ouvertes sur la tranche ou face inférieure du bord inférieur dudit panneau, lesdites douille et cavité s'étendant sur une hauteur suffisante à l'intérieur dudit panneau, pour permettre une liberté en translation verticale dudit panneau par rapport à ladite tige, ladite roulette ou dite sphère étant maintenue en position de hauteur fixe par lesdits montants latéraux du profilé de guidage inférieur, une ouverture entre lesdits montants latéraux autorisant une inclinaison de ladite tige par rapport à la verticale. On entend ici par « transversale » une direction perpendiculaire à la direction longitudinale dudit profilé inférieur. On comprend que ce mode de réalisation est avantageux en ce qu'il permet d'éviter le blocage du coulissement lorsque lesdits panneaux connaissent une dilatation ou une rétractation dans la direction de leur hauteur. More particularly, each said panel comprises: - at least one said upper sliding element comprises at least one wheel, fixed at said upper edge of the panel and rolling inside a profile forming an upper guide rail supporting said shutter when said rollers are disposed within said upper guide rail, and - a lower sliding element comprising an at least partly spherical part called "sphere" or roulette with vertical axis of rotation, cooperating with the lower edge of each panel and cooperating with a lower guide profile forming lower rails having two lateral uprights, between which and against which said sphere or said wheel is retained and cooperates in sliding and / or in said vertical axis rotation in case of sliding of said flap and said sphere or said wheel is able to pivot in inclination with respect to the vertical (YY "when said panel is detached from the panel which is juxtaposed with it. More particularly, said sphere or said caster of said lower sliding member is disposed at the lower end of a rod, said rod being disposed in a tubular bushing transversely passing through said lower profile and extending into a tubular cavity housed in said direction YY ', perpendicular to the lateral sliding direction XX' inside said panel, said socket and cavity being open on the edge or lower face of the lower edge of said panel, said socket and cavity extending over a sufficient height inside said panel, to allow freedom in vertical translation of said panel relative to said rod, said wheel or said sphere being held in a fixed height position by said lateral uprights of the lower guide profile, an opening between said lateral uprights permitting an inclination of said rod relative to the green ical. Here "transverse" is understood to mean a direction perpendicular to the longitudinal direction of said lower profile. It is understood that this embodiment is advantageous in that it avoids blocking the sliding when said panels experiencing a dilation or retraction in the direction of their height.

Dans un mode préféré de réalisation, lesdits profilés latéraux et profilés supérieur et inférieur de chaque panneau d'un dit volet sont constitués à partir de deux types de profilés seulement. Plus particulièrement, le volet coulissant selon l'invention est caractérisé en ce que : - chaque dit panneau est équipé de deux profilés latéraux, et les deux profilés supérieur et inférieur, et - lesdits profilés supérieur et inférieur sont formés par un dit profilé mâle, et - lesdits profilés latéraux de l'ensemble desdits panneaux dudit volet étant formés desdits profilés mâles et dits profilés femelles et comprenant au moins deux dits profilés mâles aux extrémités libres des panneaux d'extrémité dudit volet et au moins une paire constituée d'un profilé mâle et d'un profilé femelle assemblés l'un à l'autre par emboîtement au niveau de la jonction entre deux panneaux juxtaposés. In a preferred embodiment, said side profiles and upper and lower profiles of each panel of a said flap are formed from two types of profiles only. More particularly, the sliding shutter according to the invention is characterized in that: - each said panel is equipped with two lateral sections, and the two upper and lower profiles, and - said upper and lower sections are formed by a said male profile, and - said lateral sections of all said panels of said flap being formed of said male sections and said female sections and comprising at least two said male sections at the free ends of the end panels of said flap and at least one pair consisting of a profile male and a female section assembled to one another by interlocking at the junction between two juxtaposed panels.

La présente invention fournit également un procédé de dépose d'un volet coulissant selon l'invention, situé et posé à l'extérieur d'une dite baie vitrée sur la façade d'un bâtiment, ladite baie vitrée comportant au moins une fenêtre ouvrante dont l'ouverture est de plus grande largeur que celle desdits panneaux caractérisé en ce que l'on réalise les étapes suivantes dans lesquelles : 1) on fait coulisser ledit volet de telle sorte qu'un premier panneau, de préférence un panneau d'extrémité latérale, soit positionné en vis-à-vis de l'ouverture de ladite fenêtre ouvrante, et 2) on désolidarise lesdits premiers éléments de liaison dudit premier panneau par rapport à un deuxième panneau juxtaposé et on désolidarise lesdits deuxièmes éléments de liaison par rapport au dit premier panneau, depuis l'intérieur du bâtiment, et 3) on fait coulisser latéralement lesdits éléments de coulissement dans lesdits éléments de guidage, ainsi dégagés latéralement au-delà dudit premier panneau, et 4) on incline (a) ledit premier panneau, ainsi dégagé desdits éléments de coulissement, vers l'intérieur du bâtiment à travers ladite ouverture de fenêtre. The present invention also provides a method of removing a sliding shutter according to the invention, located and placed outside a said bay window on the facade of a building, said bay window having at least one opening window of which the opening is of greater width than that of said panels, characterized in that the following steps are carried out in which: 1) said shutter is slid such that a first panel, preferably a lateral end panel positioned opposite the opening of said opening window, and 2) separating said first connecting elements from said first panel with respect to a second panel juxtaposed and separating said second connecting elements with respect to said first panel, from the inside of the building, and 3) is slidable laterally said sliding elements in said guide elements, and released laterally beyond said first panel, and 4) said first panel, thus disengaged from said sliding members, is tilted (a) towards the interior of the building through said window opening.

Plus particulièrement, dans le procédé selon l'invention, ledit deuxième panneau juxtaposé au dit premier panneau comporte desdits éléments de retenue en forme de crochet, et on effectue le retrait dudit deuxième panneau en effectuant les étapes dans lesquelles : 1) on fait coulisser ledit deuxième panneau jusqu'à ce qu'il soit positionné en vis-à-vis de l'ouverture de ladite fenêtre ouvrante, et 2) on désolidarise lesdits deuxièmes éléments de liaison et dits troisièmes éléments de liaison par rapport au dit deuxième panneau, depuis l'intérieur du bâtiment, et éventuellement, on désolidarise lesdits premiers éléments de liaison entre ledit deuxième panneau et un troisième panneau, 3) on fait coulisser latéralement lesdits éléments de coulissement du deuxième panneau et dits éléments de retenue du deuxième panneau dans ledit élément de guidage, en dehors dudit deuxième panneau, et 4) on incline (a) ledit deuxième panneau, ainsi dégagé de ces dits éléments de coulissement et dits éléments de retenue, vers l'intérieur dudit bâtiment à travers l'ouverture de fenêtre. Plus particulièrement encore, on réalise une étape supplémentaire, dans laquelle : 5) on retire ledit panneau en le dégageant par soulèvement par rapport à la tige (213-2) d'un élément de coulissement inférieur (213) retenu à l'intérieur d'un élément de guidage inférieur (5b). D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux à la lecture de la description qui va suivre, faite de manière illustrative et non limitative, en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 représente une vue en perspective depuis l'extérieur du bâtiment d'une baie vitrée 10 comportant une ouverture de fenêtre 10a, destinée à être fermée par un volet coulissant 1 comprenant deux panneaux 1-1 et 1-2 juxtaposés ; - La figure 1A est une vue depuis l'extérieur et de face d'une baie vitrée dont la fenêtre d'ouverture 10a peut être occultée par un volet coulissant selon l'invention équipé de deux panneaux ; - Sur la figure 1B, on a représenté un deuxième mode de réalisation dans lequel le volet coulissant est équipé de trois panneaux juxtaposés ; - Les figures 2A et 2B représentent deux panneaux juxtaposés avant assemblage (figure 2A) et après assemblage (figure 2B) équipés d'une éclisse de rigidification 6 au niveau de leur jonction, lesdits panneaux étant partiellement représentés uniquement au niveau de leur angle supérieur droit (panneau 1-1) et gauche (panneau 1-2) au niveau desquels se fait la jonction de leur profilé supérieur 3a ; - La figure 3 représente, en coupe transversale, un profilé dénommé « profilé mâle » ; - La figure 4 représente, en coupe transversale, un profilé dénommé profilé femelle ; - La figure 5 représente, en coupe transversale, un profilé formant un rail de guidage supérieur 5a ; - La figure 6 représente, en coupe transversale, un profilé formant un rail de guidage inférieur 513 ; - La figure 7 représente un profilé enjoliveur ou d'habillage 7 destiné à être fixé sur lesdits rail de guidage supérieur 5a et rail de guidage inférieur 513 et recouvrant la jonction avec les profilé supérieur 3a et respectivement profilé inférieur 313 des panneaux du volet coulissant, selon l'invention ; - La figure 8 représente un élément de coulissement supérieur 2a équipé de roulettes 2a-1 aptes à rouler à l'intérieur du rail de guidage supérieur 5a et ledit élément de coulissement supérieur étant apte à être fixé sur un profilé supérieur 3a de panneau ; - La figure 9 représente deux parties d'un élément de coulissement inférieur 2b. La première partie comprenant une pièce au moins en partie sphérique 2b-1 apte à coulisser dans le rail de guidage inférieur 513 et la deuxième partie 213-3 étant constituée d'une douille apte à traverser un orifice du profilé inférieur de panneau 313 et une cavité tubulaire s'étendant sur une partie de la hauteur du panneau depuis sa tranche inférieure, la tige supérieure 213-2 s'étendant au-dessus de la pièce de section sphérique 2b-1 est apte à se mouvoir à l'intérieur de la douille 213-3. - La figure 10 est une vue en coupe transversale verticale de la jonction entre un profilé supérieur de panneau 3a et rail de guidage supérieur 5a au niveau d'un dit élément de retenue 2c. - Les figures 10A et 10B montrent un volet coulissant équipé de deux panneaux sur la figure 10A, les deux panneaux comportant chacun un élément de coulissement supérieur 2a, un élément de coulissement inférieur 2b, tandis qu'un seul panneau ne comporte pas d'élément de retenue 2c au niveau de son profil supérieur 3a coopérant avec le rail de guidage supérieur 5a. Sur la figure 10B, les deux panneaux sont désolidarisés. - Les figures 11A et 11B sont des vues de dessus et en coupe horizontale de deux panneaux 1-1 et 1-2 équipés d'un profilé latéral mâle 3 pour le panneau 1-1 et profilé latéral femelle 4 pour le panneau 1-2 avant leur jonction (figure 11A) et après leur jonction par emboîtement (figure 11B). - Les figures 12A et 12B sont des vues en coupe horizontale et de dessus d'un volet équipé de deux panneaux équipés de tous leurs profilés latéraux (figure 12A) et volet équipé de trois panneaux juxtaposés équipés de tous leurs profilés latéraux (figure 12B) ; - Les figures 13A à 13D sont des vues en coupe transversale verticale d'un volet selon l'invention devant une ouverture 10a avant démontage (figure 13A) et aux différents stades du démontage après dégagement de l'élément de coulissement supérieur 2a par translation dans la direction XX' (figure 13B) puis, inclinaison vers l'intérieur 13 de la pièce du panneau 1-1 par pivotement de l'élément de coulissement inférieur 213 à l'intérieur du rail de guidage inférieur 513 (figure 13C) et, enfin, le retrait du panneau 1-1 par soulèvement et dégagement par rapport à l'élément de coulissement inférieur 213 bloqué à l'intérieur du rail de guidage inférieur 513 (figure 13D) La figure 1, le volet coulissant 1 coulisse dans des rail de guidage supérieur 5a et rail de guidage inférieur 513. Les rails de guidage 5a et 513 s'étendant en longueur dans la direction de coulissement latéral de translation XX', positionné horizontalement sur la façade du linteau 11 et respectivement de la pièce d'appui 12 au-delà du tableau de la baie 10 des deux côtés du tableau. More particularly, in the process according to the invention, said second panel juxtaposed with said first panel comprises said hook-shaped retaining elements, and said second panel is removed by performing the steps in which: 1) said slide is slid second panel until it is positioned vis-à-vis the opening of said opening window, and 2) separates said second connecting elements and said third connecting elements with respect to said second panel, since inside the building, and possibly, said first connecting elements between said second panel and a third panel are detached, 3) said sliding elements of the second panel and said retaining elements of the second panel are laterally slid into said element. guidance, outside said second panel, and 4) inclined (a) said second panel, thus cleared of these its sliding elements and said retaining elements, towards the interior of said building through the window opening. Even more particularly, an additional step is carried out, in which: 5) said panel is removed by releasing it by lifting relative to the rod (213-2) of a lower sliding element (213) retained inside a lower guide member (5b). Other characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly on reading the following description, given in an illustrative and nonlimiting manner, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents a perspective view from the outside the building of a bay window 10 having a window opening 10a, to be closed by a sliding shutter 1 comprising two panels 1-1 and 1-2 juxtaposed; - Figure 1A is a view from the outside and front of a bay window whose opening window 10a can be obscured by a sliding shutter according to the invention equipped with two panels; - In Figure 1B, there is shown a second embodiment in which the sliding shutter is equipped with three panels juxtaposed; FIGS. 2A and 2B show two panels juxtaposed before assembly (FIG. 2A) and after assembly (FIG. 2B) equipped with a stiffening splice 6 at their junction, said panels being partially represented only at their upper right angle (panel 1-1) and left (panel 1-2) at which is made the junction of their upper section 3a; - Figure 3 shows, in cross section, a profile called "male section"; - Figure 4 shows, in cross section, a profile called female profiled profile; - Figure 5 shows, in cross section, a profile forming an upper guide rail 5a; - Figure 6 shows, in cross section, a profile forming a lower guide rail 513; - Figure 7 shows a trim or trim profile 7 intended to be fixed on said upper guide rail 5a and lower guide rail 513 and covering the junction with the upper section 3a and lower section 313 respectively of the panels of the sliding shutter, according to the invention; - Figure 8 shows an upper sliding member 2a equipped with rollers 2a-1 able to roll inside the upper guide rail 5a and said upper sliding member being adapted to be fixed on an upper section section 3a; - Figure 9 shows two parts of a lower sliding member 2b. The first part comprises a part at least partly spherical 2b-1 slidable in the lower guide rail 513 and the second part 213-3 consisting of a sleeve adapted to pass through an orifice of the lower section of panel 313 and a tubular cavity extending over a portion of the height of the panel from its lower edge, the upper rod 213-2 extending above the spherical section piece 2b-1 is able to move within the socket 213-3. - Figure 10 is a vertical cross-sectional view of the junction between an upper panel section 3a and upper guide rail 5a at a said retaining member 2c. FIGS. 10A and 10B show a sliding shutter equipped with two panels in FIG. 10A, the two panels each comprising an upper sliding element 2a, a lower sliding element 2b, whereas a single panel has no element retaining 2c at its upper profile 3a cooperating with the upper guide rail 5a. In Figure 10B, the two panels are disengaged. - Figures 11A and 11B are top views and in horizontal section of two panels 1-1 and 1-2 equipped with a male side profile 3 for the 1-1 panel and female side profile 4 for the panel 1-2 before their junction (Figure 11A) and after their junction by interlocking (Figure 11B). FIGS. 12A and 12B are views in horizontal section and from above of a shutter equipped with two panels equipped with all their lateral profiles (FIG. 12A) and shutter equipped with three juxtaposed panels equipped with all their lateral profiles (FIG. 12B). ; - Figures 13A to 13D are vertical cross-sectional views of a shutter according to the invention in front of an opening 10a before disassembly (Figure 13A) and at different stages of disassembly after disengagement of the upper sliding member 2a by translation in the direction XX '(FIG. 13B) then, inward inclination 13 of the workpiece of the panel 1-1 by pivoting of the lower sliding element 213 inside the lower guide rail 513 (FIG. 13C) and, finally, the removal of the panel 1-1 by lifting and disengagement with respect to the lower sliding member 213 locked inside the lower guide rail 513 (Figure 13D) Figure 1, the sliding shutter 1 slides in rails 5a and 513. The guide rails 5a and 513 extend in length in the translation lateral sliding direction XX ', positioned horizontally on the front of the lintel 11 and respe of the support piece 12 beyond the array of the bay 10 on both sides of the board.

Le rail de guidage supérieur 5a est fixé sur une équerre 5a', elle-même destiné fixée sur la façade du linteau 11 du tableau délimitant la baie vitrée et comportant la fenêtre d'ouverture 10a tandis que le rail de guidage inférieur 513 est fixé sur une équerre 3b, elle-même destinée fixée sur la façade de la pièce d'appui 12 délimitant le tableau de ladite baie vitrée 10. Plus particulièrement, l'équerre 5a' comprend une partie supérieure verticale 5a'-2 venant se positionner sur la façade du linteau 11 en limite du bord inférieur de la façade du linteau 11 sur laquelle elle est fixée. La face supérieure du rail du guidage 5 vient se fixer en sous-face d'une partie inférieure plate 5a'-3 de l'équerre 5a', ladite partie 5a'-3 étant disposée horizontalement perpendiculaire à la façade du linteau 11 et en limite de son bord inférieur. La face supérieure du rail 5a est fixée à la partie 5a'-3 par une vis 5a'-1 dont une extrémité vient se loger dans une gorge 5a-3 sur la face supérieure du rail de guidage 5a. Ainsi fixé, le rail de guidage supérieur 5a est accessible depuis l'intérieur du bâtiment à travers l'ouverture 10a puisqu'il s'étend dessous la bordure inférieure du linteau 11. Inversement, le rail de guidage inférieur 513 est fixé à l'aide d'une vis 5b'-1 sur une partie plate supérieure 5b'-2 perpendiculaire à la façade de la pièce d'appui inférieure 12 et en limite de bordure supérieure du tableau de la baie vitrée 10, une extrémité de la vis 5b'-1 venant se loger dans une gorge 513-3 sur la face inférieure du rail de guidage inférieur 5b. Une patte inférieure verticale 5b'-3 de l'équerre 5b' vient se fixer contre la façade externe de la pièce d'appui inférieure 12 en limite de son bord supérieur délimitant le tableau de la baie vitrée 10. Ainsi, le rail de guidage inférieur 513 est accessible depuis l'intérieur 13 du bâtiment à travers l'ouverture 10a. The upper guide rail 5a is fixed on a bracket 5a ', itself intended fixed on the front of the lintel 11 of the table defining the bay window and having the opening window 10a while the lower guide rail 513 is fixed on a bracket 3b, itself intended fixed on the front of the support piece 12 delimiting the table of said bay window 10. More particularly, the bracket 5a 'comprises a vertical upper part 5a'-2 coming to be positioned on the facade of the lintel 11 at the edge of the lower edge of the facade of the lintel 11 on which it is fixed. The upper face of the guide rail 5 is fixed on the underside of a flat lower portion 5a'-3 of the bracket 5a ', said part 5a'-3 being arranged horizontally perpendicular to the front of the lintel 11 and in limit of its lower edge. The upper face of the rail 5a is fixed to the portion 5a'-3 by a screw 5a'-1, one end of which is housed in a groove 5a-3 on the upper face of the guide rail 5a. Thus fixed, the upper guide rail 5a is accessible from inside the building through the opening 10a since it extends below the lower edge of the lintel 11. Conversely, the lower guide rail 513 is fixed to the using a 5b'-1 screw on an upper flat part 5b'-2 perpendicular to the front of the lower support piece 12 and at the upper border limit of the table of the bay window 10, one end of the screw 5b -1 being housed in a groove 513-3 on the underside of the lower guide rail 5b. A vertical lower leg 5b'-3 of the bracket 5b 'is fixed against the outer face of the lower support piece 12 at the limit of its upper edge delimiting the table of the bay window 10. Thus, the guide rail Lower 513 is accessible from the interior 13 of the building through the opening 10a.

Sur la figure 1A, on a représenté un premier mode de réalisation d'un volet coulissant selon l'invention équipé de deux panneaux juxtaposés 1-1 et 1-2 de 475 mm de large chacun, soit une largeur de volet assemblée de 950 mm au total, aptes à occulter une fenêtre dont la largeur du passage ouvrant 10a est de 710 mm. Sur la figure 1B, on a représenté un deuxième mode de réalisation d'un volet coulissant selon l'invention comportant trois panneaux juxtaposés 1, 1-1, 1-2 et 1-3 dont les largeurs respectives sont 475 mm pour le panneau 1-1, 600 mm pour le panneau 1-2 et 475 mm pour le panneau 1-3, la largeur du volet assemblé étant de 1 550 mm et étant apte à occulter une baie vitrée de 1 400 mm de largeur comportant une fenêtre en imposte fixe 10b et une fenêtre à largeur de passage ouvrant 10a de 710 mm. On voit donc que l'intérêt principal du volet coulissant selon l'invention est d'être constitué de panneaux juxtaposés, démontables individuellement, dont la largeur de chaque panneau est toujours inférieure à la largeur du passage ouvrant de la baie vitrée alors que la largeur du volet assemblé est supérieure. Ainsi, il est possible de démonter le volet depuis l'intérieur de la pièce du bâtiment équipée de ladite fenêtre. Le démontage d'un volet coulissant selon l'invention peut être justifié dans le cas de ravalement de façade et/ou maintenance dudit volet par changement ou restauration d'un panneau ou d'un dit élément de coulissement 2a, 213 et/ou d'un profilé d'encadrement 3a, 3b, 3c et 3d du panneau ou profilé de rail de guidage supérieur ou inférieur 5a, 513 décrit ci-après. Sur les figures 1 à 13, les volets coulissants 1 selon l'invention sont réalisés par assemblage de deux panneaux juxtaposés 1-1 et 1-2 ou trois panneaux juxtaposés 1-1, 1-2 et 1-3, Lesdits panneaux étant juxtaposés successivement dans une direction latérale de coulissement XX'. In FIG. 1A, there is shown a first embodiment of a sliding shutter according to the invention equipped with two juxtaposed panels 1-1 and 1-2 of 475 mm wide each, ie an assembled shutter width of 950 mm. in total, capable of obscuring a window whose width of the opening opening 10a is 710 mm. FIG. 1B shows a second embodiment of a sliding shutter according to the invention comprising three juxtaposed panels 1, 1-1, 1-2 and 1-3, the respective widths of which are 475 mm for panel 1 -1, 600 mm for the panel 1-2 and 475 mm for the panel 1-3, the width of the assembled shutter being 1 550 mm and being able to hide a bay window 1400 mm wide having a window in a transom fixed 10b and a window with opening passage width 10a of 710 mm. It can therefore be seen that the main advantage of the sliding shutter according to the invention is to consist of juxtaposed panels, individually dismountable, whose width of each panel is always less than the width of the opening passage of the bay window while the width the assembled shutter is superior. Thus, it is possible to disassemble the shutter from inside the room of the building equipped with said window. Disassembly of a sliding shutter according to the invention may be justified in the case of facelift and / or maintenance of said shutter by changing or restoring a panel or a said sliding member 2a, 213 and / or a frame profile 3a, 3b, 3c and 3d of the upper or lower guide rail or guide section 5a, 513 described hereinafter. In FIGS. 1 to 13, the sliding shutters 1 according to the invention are made by assembling two juxtaposed panels 1-1 and 1-2 or three juxtaposed panels 1-1, 1-2 and 1-3, said panels being juxtaposed successively in a lateral sliding direction XX '.

Chaque panneau comporte deux profilé latéraux 3c, 3d sur chacun de ses bords latéraux la, lb et des profilé supérieur 3a et profilé inférieur 313 sur chacun de ses bord supérieur 1c et bord inférieur 1d, réalisant ainsi un encadrement. Each panel has two lateral profiles 3c, 3d on each of its lateral edges la, lb and upper profile 3a and lower section 313 on each of its upper edge 1c and lower edge 1d, thereby forming a frame.

A chaque angle, lesdits profilés sont biseautés à 45° de manière à réaliser un assemblage d'encadrement à angle droit. Pour tous les panneaux, les différents profilés 3a, 3b, 3c et 3d sont constitués à partir de seulement deux types de profilés, à savoir - Un profilé mâle 3 représenté dans la figure 3 pouvant être utilisé pour les profilé supérieur 3a, profilé inférieur 313 et profilés latéraux 3c ou 3d et, - Un profilé femelle 4 représenté sur la figure 4 servant uniquement pour réaliser un profilé latéral destiné à réaliser la jonction par emboîtement avec un profilé latéral mâle d'un autre panneau qui lui est juxtaposé. Dans les différents modes de réalisation représentés, les profilés latéraux aux extrémités latérales libres du volet, c'est-à-dire les profilés latéraux non engagés par emboîtement avec un profilé latéral d'un panneau juxtaposé, sont constitués de profilés mâles 3. At each corner, said profiles are chamfered at 45 ° so as to produce a frame assembly at right angles. For all the panels, the different profiles 3a, 3b, 3c and 3d consist of only two types of profiles, namely - A male section 3 shown in Figure 3 can be used for the upper section 3a, lower profile 313 and 3c or 3d side profiles and - A female section 4 shown in Figure 4 only for making a side profile for making the junction interlocking with a male side profile of another panel which is juxtaposed. In the various embodiments shown, the lateral profiles at the free lateral ends of the flap, that is to say the lateral profiles not engaged by interlocking with a lateral profile of a juxtaposed panel, consist of male sections 3.

Les profilés supérieur 3a et inférieur 313 s'étendent en longueur dans la direction latérale de coulissement XX' destinée à être positionnée horizontalement pour les profilé supérieur 3a et profilé inférieur 313 et positionnés verticalement pour les profilés latéraux 3c, 3d. The upper profiles 3a and lower 313 extend in length in the lateral sliding direction XX 'intended to be positioned horizontally for the upper profile 3a and lower section 313 and positioned vertically for the lateral sections 3c, 3d.

Ledit profilé femelle 3d, 4 comprend des premières branches interne 4-3 et externe 4-4 s'étendant sur toute la longueur dudit profilé femelle, formant un U en section transversale, entre lesquelles branches interne et externe est emboîtée au moins dans une partie 3-4 dudit profilé mâle 3c du deuxième panneau, ladite partie emboîtée 3-4 dudit profilé mâle 3 s'étendant sur toute la longueur dudit profilé mâle ; et ladite branche interne 4-3 dudit profilé femelle étant fixée par des premiers moyens de fixation réversible 4a sur ladite partie emboîtée 3-4 dudit profilé mâle tel que des vis ou rivets ; et - de préférence, une face latérale 3-5 dudit profilé mâle venant buter contre le fond plat 4-5 de la gorge 4-6 formée par les deux dites premières branches 4-3, 4-4 dudit profilé femelle entre lesquelles une dite partie 3-4 dudit profilé mâle est emboîtée. On comprend que : - « interne » se réfère comme « arrière » à la face tournée vers l'intérieur du bâtiment ou à la branche située vers l'intérieur du bâtiment, et - « externe » et « avant » se réfèrent à une face tournée vers l'extérieur du bâtiment ou à une branche située du côté de l'extérieur du bâtiment. Ladite branche dénommée « branche interne » est donc disposée du côté de et contre la face arrière du premier profilé Quatre vis 4a, disposées, régulièrement espacées sur la hauteur de chaque première branche interne 4-3 de chaque profilé femelle latérale 3d, traversent ladite première branche interne 4-3 et la deuxième branche interne 3-1 du profilé mâle que la première branche interne 4-3 du profilé femelle recouvre, réalisant ainsi la liaison entre les deux panneaux juxtaposés. Du fait du recouvrement par emboîtement du profilé mâle sur ses deux faces interne et externe par les deux branches interne et externe dudit profilé femelle, sur toutes leurs longueurs, lorsque lesdits profilés mâle et femelle sont appliqués sur deux panneaux juxtaposés et emboîtés l'un dans l'autre, ladite branche interne du profilé femelle et ladite partie emboîtée dudit profilé mâle forment desdits premiers éléments de liaison et l'ensemble desdites branches interne et externe dudit premier profilé latéral et ladite partie emboîtée du deuxième profilé latéral forme desdits éléments de rigidification, empêchant la flexion des deux panneaux juxtaposés au niveau de leur jonction en flexion par rapport à la verticale au moins. Enfin, du fait de la largeur des branches dans la direction latérale de coulissement XX' desdites premières branches du profilé femelle, la liaison par emboîtement avec ledit profilé mâle, s'étendant sur toute la hauteur desdits panneaux juxtaposés au niveau de leur jonction, forme un recouvrement entre les deux profils latéraux juxtaposés, ce qui permet de cacher des défauts éventuels de parallélisme au niveau de ladite jonction entre les deux profilés latéraux adjacents juxtaposés, qui peut survenir au cours du temps après un certain nombre de coulissement dudit volet. Said female profile 3d, 4 comprises first internal 4-3 and outer 4-4 branches extending over the entire length of said female section, forming a U in cross section, between which inner and outer legs is nested at least in one part 3-4 of said male section 3c of the second panel, said nested portion 3-4 of said male section 3 extending over the entire length of said male section; and said inner leg 4-3 of said female section being secured by first reversible attachment means 4a to said nested portion 3-4 of said male section such as screws or rivets; and - preferably, a lateral face 3-5 of said male section abutting against the flat bottom 4-5 of the groove 4-6 formed by the two said first branches 4-3, 4-4 of said female section between which a said part 3-4 of said male section is nested. It is understood that: - "internal" refers as "back" to the inward facing side of the building or the inward branch of the building, and - "outer" and "front" refer to a face facing the outside of the building or to a branch located on the outside of the building. Said branch called "inner branch" is thus disposed on the side of and against the rear face of the first section Four screws 4a, arranged regularly spaced on the height of each first inner branch 4-3 of each lateral female profile 3d, through said first internal branch 4-3 and the second inner leg 3-1 of the male section that the first inner leg 4-3 of the female section covers, thus achieving the connection between the two juxtaposed panels. Due to the interlocking covering of the male section on its two inner and outer faces by the two inner and outer legs of said female section, over all their lengths, when said male and female sections are applied to two juxtaposed and nested panels one in the other, said inner branch of the female section and said nested part of said male section form said first connecting elements and all of said inner and outer branches of said first lateral section and said nested part of the second lateral section form said stiffening elements, preventing bending of the two juxtaposed panels at their bending junction relative to the vertical at least. Finally, because of the width of the branches in the lateral sliding direction XX 'of said first branches of the female section, the interlocking connection with said male section, extending over the entire height of said juxtaposed panels at their junction, forms an overlap between the two lateral profiles juxtaposed, which allows to hide possible defects of parallelism at said junction between the two adjacent side profiles juxtaposed, which may occur over time after a number of sliding of said flap.

Lesdits profilés mâle 3 et femelle 4 comportent des deuxièmes branches interne et externe 3-1, 3-2 (profilé mâle) et 4-1, 4-2 (profilé femelle), s'étendant sur toute la longueur desdits profilés, formant en section transversale perpendiculaire à la direction longitudinale des profilés 1U, les bords latéraux la, lb desdits panneaux et les bord supérieur 1c et bord inférieur 1d desdits panneaux étant emboîtés entre lesdites deuxièmes branches desdits profilés. Les profilés supérieurs 3a comportent, sur leur face supérieure 3-5, une gorge 3-3 coopérant avec un élément de coulissement supérieur 2a de la manière suivante. Said male 3 and female 4 sections comprise second inner and outer legs 3-1, 3-2 (male section) and 4-1, 4-2 (female section), extending over the entire length of said profiles, forming cross section perpendicular to the longitudinal direction of the profiles 1U, the side edges la, lb of said panels and the upper edge 1c and lower edge 1d of said panels being fitted between said second branches of said profiles. The upper profiles 3a comprise, on their upper face 3-5, a groove 3-3 cooperating with an upper sliding member 2a in the following manner.

Ledit élément de coulissement supérieur 2a comprend au moins une roulette 2a-1 portée par un axe vertical support 2a-4, ledit axe 2a-4 étant fixé avec une vis 2a-5 sur un dit deuxième élément de liaison 2a-2 comprenant une patte en équerre recouvrant la face supérieure 3-5 du profilé supérieur 3a et une face latérale 3-1 et 3-2 du profilé supérieur 3a. Said upper sliding element 2a comprises at least one wheel 2a-1 carried by a vertical support axis 2a-4, said axis 2a-4 being fixed with a screw 2a-5 on a said second connecting element 2a-2 comprising a bracket at right angle covering the upper face 3-5 of the upper profile 3a and a side face 3-1 and 3-2 of the upper profile 3a.

Plus précisément, la patte en équerre 2a-2 comporte une partie plate supérieure 2a-7 venant recouvrir la face supérieure 3-5 du profilé supérieur 3a et une partie latérale 2a-6, disposée à 90° de la partie supérieure 2a-7, appliquée sur une face latérale intérieure d'une deuxième branche 3-1 du profilé supérieur 3a est fixée à celle-ci par une vis 2a-5 constituant un dit deuxième moyen de fixation réversible, accessible depuis l'intérieur 13 du bâtiment. Le deuxième élément de liaison 2a-2 supporte, au-dessus de sa partie supérieure 2a-7, un axe 2a-4 fixé à celle-ci par un boulon 2a-5 venant en sous-face de la partie supérieure 2a-7. L'axe 2a-4 supporte à son extrémité supérieure une roulette 2a-1 engagée à l'intérieur d'un rail de guidage supérieur 5a. La tête de vis ou boulon 2a-5, en sous-face de la partie supérieure plate 2a-7, vient se loger dans la gorge 3-3 du profilé supérieur 3a en passant par l'ouverture supérieure 3-6 délimitée par les deux parties de face supérieure 3-5 dudit profilé 3a. Le rail de guidage supérieur 5a comporte une ouverture 5a-1 sur sa face inférieure qui autorise le passage de l'axe 2a-4 supportant la roulette 2a-1, les parties pleines latérales 5a-2 de chaque côté de la face inférieure du rail de guidage 5a de part et d'autre de l'ouverture 5a-1 supportent la roulette 2a-1 fixée à l'extrémité supérieure de l'axe 2a-4, ladite roulette 2a-1 étant apte à rouler en rotation sur elle-même par rapport à un axe horizontal XIX'1 perpendiculaire à la face extérieure du linteau 11. Le dévissage des vis 2a-3 permet la désolidarisation du deuxième élément de liaison 2a-2, plus précisément de la patte latérale 2a-7 de l'équerre 2a-2 et, permet ainsi de faire coulisser latéralement l'élément de coulissement supérieur 2a à l'intérieur du rail de guidage supérieur 5a, s'étendant sur toute la largeur du tableau de la baie vitrée 10 et au-delà latéralement. More specifically, the bracket 2a-2 has an upper flat portion 2a-7 covering the upper face 3-5 of the upper profile 3a and a side portion 2a-6, disposed at 90 ° of the upper portion 2a-7, applied on an inner side face of a second branch 3-1 of the upper profile 3a is fixed thereto by a screw 2a-5 constituting a second said reversible fastening means accessible from the inside 13 of the building. The second connecting element 2a-2 supports, above its upper part 2a-7, an axis 2a-4 fixed thereto by a bolt 2a-5 coming from the underside of the upper part 2a-7. The axis 2a-4 supports at its upper end a roller 2a-1 engaged inside an upper guide rail 5a. The screw head or bolt 2a-5, on the underside of the upper flat part 2a-7, is housed in the groove 3-3 of the upper profile 3a through the upper opening 3-6 delimited by the two upper face portions 3-5 of said profile 3a. The upper guide rail 5a has an opening 5a-1 on its lower face which allows the passage of the axis 2a-4 supporting the roller 2a-1, the solid side parts 5a-2 on each side of the underside of the rail 5a-1 on both sides of the opening 5a-1 support the roller 2a-1 fixed to the upper end of the axis 2a-4, said roller 2a-1 being able to roll in rotation on it same with respect to a horizontal axis XIX'1 perpendicular to the outer face of the lintel 11. The unscrewing of the screws 2a-3 allows the separation of the second connecting element 2a-2, more precisely of the side tab 2a-7 of the bracket 2a-2 and, thus allows to slide laterally the upper sliding member 2a within the upper guide rail 5a, extending over the entire width of the table of the bay window 10 and beyond laterally.

Chaque dit panneau comporte un élément de coulissement inférieur 213 comprenant une pièce au moins en partie sphérique dénommée « sphère» 2b-1 coopérant avec le bord inférieur 1d de chaque panneau et coopérant avec un profilé de guidage inférieur 513 formant des glissières inférieures présentant deux montants latéraux 5b-1 entre lesquels et contre lesquels ladite sphère est retenue et coopère en glissement en cas de coulissement dudit volet et ladite sphère étant apte à pivoter en inclinaison par rapport à la verticale YY' lorsque ledit panneau est désolidarisé du panneau qui lui est juxtaposé, comme explicité ci-après. Plus précisément, les montants latéraux 5b-1 présentent un profilé de section circulaire en coupe transversale et délimite une ouverture supérieure 513-2 à leur sommet. Ladite sphère dudit élément de coulissement inférieur 213 est disposée à l'extrémité inférieure d'une tige 2b-2, ladite tige étant disposé dans une douille tubulaire 213-3 traversant transversalement ledit profilé inférieur 313 et logée dans une cavité tubulaire (non représenté) s'étendant dans la direction YY', perpendiculaire à la direction de coulissement latéral XX' à l'intérieur dudit panneau., lesdites douille et cavité sont ouvertes sur la tranche ou face inférieure du bord inférieur 1d dudit panneau. Lesdites douille et cavité s'étendent sur une hauteur suffisante à l'intérieur dudit panneau pour permettre une liberté en translation verticale dudit panneau par rapport à ladite tige 2b-2, ladite sphère 2b-1 étant maintenue en position de hauteur fixe par lesdits montants latéraux 5b-1 du profilé de guidage inférieur 5b, l'ouverture 5a-2 entre les deux montants latéraux autorisant une inclinaison de ladite tige 213-2 par rapport à la verticale. La pièce de section sphérique ou « sphère » 2b-1 est apte à coulisser dans ladite direction latérale de coulissement XX' entre les deux montants latéraux 5b-1. L'extrémité inférieure de ladite tige 213-2 passe à travers l'ouverture 513-2 du rail de guidage inférieur 513 et l'extrémité supérieure de ladite tige est disposée à l'intérieur de la douille 2b-3, ladite douille 213-3 venant chemiser la cavité tubulaire s'étendant depuis le bord inférieur 1d du panneau dans l'épaisseur du panneau sur une partie de sa hauteur. Des profilés de camouflage 7 sont appliqués sur la face latérale tournée vers l'extérieur des profilés des rails de guidage supérieurs 5a et rails de guidage 513 s'étendant verticalement de manière à recouvrir la jonction avec, respectivement, le profilé supérieur 3a et le profilé inférieur 313 de chaque panneau. On comprend qu'il n'y a qu'un seul rail de guidage supérieur 5a à l'intérieur duquel peuvent coulisser les différents éléments de coulissement supérieur 2a de chacun desdits panneaux et un seul rail de guidage inférieur 513 à l'intérieur duquel peuvent coulisser les différents éléments de coulissement inférieurs 213 de chacun desdits panneaux. Pour chaque volet, comme représenté sur les figures 10A et 10B, au moins un dit panneau 1-1, 1-2, 1-3 comporte un élément de retenue 2c, fixé de façon réversible par des troisièmes éléments de liaison 2c-2 comprenant des troisièmes moyens de fixation réversible constitués de vis 2c-3, accessibles depuis la face arrière desdits panneaux, lesdits troisièmes éléments de liaison étant disposés au niveau du bord supérieur 1c dudit panneau, ledit élément de retenue présentant une forme en crochet 2c-1, simplement apte à être maintenu à l'intérieur et retenu par ledit profilé de guidage supérieur 5a, et étant disposé à proximité d'une extrémité latérale 3a-1 dudit profilé supérieur 3a d'extrémité 1, 1-1 dudit volet, un dit élément de coulissement supérieur 2a étant disposé à proximité de l'autre extrémité latérale 3a-2 dudit profilé supérieur 3a. Plus précisément, l'élément de retenue 2c comporte une patte latérale verticale 2c-2 appliquée contre la face arrière, c'est-à-dire tournée vers l'intérieur 13 du bâtiment du profilé supérieur 3a, la patte 2c-2 étant surmontée d'une partie plate horizontale 2c-4 reposant sur la face supérieure 3-5 du profilé supérieur 3a supportant une partie supérieure en forme de crochets 2c-1 passant à travers l'ouverture 5a-1 du rail de guidage supérieur 5a et dont la partie supérieure 2c-1 disposée au-dessus d'une des parties pleines 5a-2 de la face inférieure du rail de guidage supérieur 5a, la partie supérieure du crochet 2c-1 est située à une hauteur 5a-4 au-dessus de la partie pleine 5a-2 de manière à ne pas gêner le coulissement de l'élément de retenue 2c en cas de coulissement horizontal du panneau sur lequel il est fixé. Mis à part le panneau d'extrémité 1-1 qui sera le premier panneau à retirer, le cas échéant, chaque panneau 1-2, 1-3 comporte, au niveau de son profilé supérieur 3a, au moins un élément de retenue 2c et au moins un élément de coulissement supérieur 2a, espacés l'un de l'autre dans la direction de coulissement latéral XX', de manière à ce que lorsque ledit panneau 1-2 n'est plus assemblé et juxtaposé au premier panneau 1-1 lorsque ce dernier a été démonté, ledit deuxième panneau 1-2 reste supporté par le rail de guidage supérieur 5a en position proche de l'horizontal, du fait que la partie supérieure 2c-1 de l'élément de retenue, est retenue par la partie pleine 5a-2 de la face inférieure du rail de guidage supérieur 5a. Dans le cas où le volet comporte trois panneaux juxtaposés, c'est surtout le dernier panneau 1-3 qui doit comprendre un élément de retenue 2c car le deuxième panneau 1-2, même après retrait du premier panneau 1-1, reste encore sensiblement maintenu en position horizontale ou proche de l'horizontal de par sa fixation au troisième panneau 1-3. En revanche, après fixation du premier panneau 1-1 et du deuxième panneau 1-2, le troisième panneau 1-3 n'est plus maintenu dans le rail de guidage supérieur 5a que par son élément de coulissement supérieur 2a et ledit élément de retenue 2c. Sur la figure 12A représentant un volet constitué de deux panneaux 1-1 et 1-2 juxtaposés, un premier panneau 1-1 comprend deux profilés latéraux 3c à chaque bord latéral la, lb constitué d'un dit profilé mâle 3 et un deuxième panneau 1-2 comprend, au premier bord latéral lb, un profilé femelle 4, 3d coopérant en emboîtement avec le profilé mâle 3c du premier panneau 1-1 et, à son autre bord latéral la, le deuxième panneau 1-2 comprend un profilé mâle latéral 3c. En revanche, sur la figure 12B, le volet comportant trois panneaux juxtaposés, le panneau central 1-2 comporte, à chaque bord latéral la, lb, un profilé femelle 3d, tandis que les deux panneaux d'extrémité 1-1 et 1-2 comportent des profilés latéraux constitués par un profilé mâle 3c, à chaque bord latéral la et ib. Dans tous les cas, les profilés latéraux aux extrémités latérales libres le, 1f du volet sont constitués par un profilé mâle. Each said panel comprises a lower sliding element 213 comprising a part at least partly spherical called "sphere" 2b-1 cooperating with the lower edge 1d of each panel and cooperating with a lower guide section 513 forming lower rails with two amounts 5b-1 sideways between which and against which said sphere is retained and cooperates in sliding in the event of sliding of said flap and said sphere being able to pivot in inclination relative to the vertical YY 'when said panel is detached from the panel which is juxtaposed with it as explained below. More specifically, the lateral uprights 5b-1 have a profile of circular section in cross section and delimits an upper opening 513-2 at their apex. Said sphere of said lower sliding member 213 is disposed at the lower end of a rod 2b-2, said rod being disposed in a tubular sleeve 213-3 traversing transversely said lower profile 313 and housed in a tubular cavity (not shown) extending in the direction YY ', perpendicular to the direction of lateral sliding XX' inside said panel., said sleeve and cavity are open on the edge or lower face of the lower edge 1d of said panel. Said bushing and cavity extend over a sufficient height inside said panel to allow freedom in vertical translation of said panel with respect to said rod 2b-2, said sphere 2b-1 being maintained in fixed height position by said uprights side 5b-1 of the lower guide profile 5b, the opening 5a-2 between the two lateral uprights allowing an inclination of said rod 213-2 relative to the vertical. The spherical section piece or "sphere" 2b-1 is slidable in said lateral sliding direction XX 'between the two lateral uprights 5b-1. The lower end of said rod 213-2 passes through the opening 513-2 of the lower guide rail 513 and the upper end of said rod is disposed inside the bushing 2b-3, said bushing 213- 3 lining the tubular cavity extending from the lower edge 1d of the panel in the thickness of the panel over part of its height. Camouflage profiles 7 are applied to the outwardly facing lateral face of the profiles of the upper guide rails 5a and guide rails 513 extending vertically so as to cover the junction with, respectively, the upper profile 3a and the profile. lower 313 of each panel. It will be understood that there is only one upper guide rail 5a inside which the different upper sliding elements 2a of each of said panels can slide and a single lower guide rail 513 inside which slide the different lower sliding members 213 of each of said panels. For each shutter, as shown in FIGS. 10A and 10B, at least one said panel 1-1, 1-2, 1-3 comprises a retaining element 2c, reversibly fixed by third connecting elements 2c-2 comprising third reversible fastening means consisting of screws 2c-3, accessible from the rear face of said panels, said third connecting elements being arranged at the upper edge 1c of said panel, said retaining element having a hook shape 2c-1, simply capable of being held inside and retained by said upper guide section 5a, and being disposed near a lateral end 3a-1 of said upper end section 3a 1, 1-1 of said flap, a said element upper slide 2a being disposed near the other lateral end 3a-2 of said upper section 3a. More specifically, the retaining element 2c comprises a vertical side lug 2c-2 applied against the rear face, that is to say facing the inside 13 of the building of the upper profile 3a, the leg 2c-2 being overcome a horizontal flat portion 2c-4 resting on the upper face 3-5 of the upper section 3a supporting a hook-shaped upper portion 2c-1 passing through the opening 5a-1 of the upper guide rail 5a and whose upper part 2c-1 disposed above one of the solid parts 5a-2 of the lower face of the upper guide rail 5a, the upper part of the hook 2c-1 is located at a height 5a-4 above the solid part 5a-2 so as not to hinder the sliding of the retaining element 2c in case of horizontal sliding of the panel on which it is fixed. Apart from the end panel 1-1 which will be the first panel to be removed, if necessary, each panel 1-2, 1-3 comprises, at its upper profile 3a, at least one retaining element 2c and at least one upper sliding member 2a, spaced from each other in the lateral sliding direction XX ', so that when said panel 1-2 is no longer assembled and juxtaposed to the first panel 1-1 when the latter has been disassembled, said second panel 1-2 remains supported by the upper guide rail 5a in a position close to the horizontal, because the upper part 2c-1 of the retaining element is retained by the solid part 5a-2 of the lower face of the upper guide rail 5a. In the case where the shutter comprises three juxtaposed panels, it is especially the last panel 1-3 must include a retaining element 2c because the second panel 1-2, even after removal of the first panel 1-1, still substantially maintained in a horizontal position or close to the horizontal by its fixing to the third panel 1-3. On the other hand, after fixing the first panel 1-1 and the second panel 1-2, the third panel 1-3 is no longer held in the upper guide rail 5a by its upper sliding member 2a and said retaining element. 2c. In FIG. 12A showing a shutter consisting of two panels 1-1 and 1-2 juxtaposed, a first panel 1-1 comprises two lateral sections 3c at each lateral edge la, lb consisting of a said male section 3 and a second panel. 1-2 comprises, at the first lateral edge lb, a female section 4, 3d cooperating in interlocking with the male section 3c of the first panel 1-1 and, at its other side edge la, the second panel 1-2 comprises a male section lateral 3c. On the other hand, in FIG. 12B, the shutter comprising three juxtaposed panels, the central panel 1-2 has, at each lateral edge 1a, a female profile 3d, while the two end panels 1-1 and 1- 2 comprise lateral profiles constituted by a male section 3c, at each side edge la and ib. In all cases, the lateral sections at the free lateral ends 1a, 1f of the flap are constituted by a male section.

Des tiges plates dénommées éclisses de jonction 6 servant d'éléments de rigidification au niveau de la jonction entre deux panneaux juxtaposés sont disposées dans les gorges 3-3 des profilés supérieurs 3a ainsi que dans les gorges 3-3 des profilés inférieurs 313 au niveau de la jonction des différents panneaux juxtaposés de manière à chevaucher la jonction des deux panneaux lorsque les deux panneaux sont juxtaposés, sur une largeur suffisante dans la direction XX' de coulissement pour assurer la rigidité principale en flexion des deux panneaux au niveau de leur jonction par rapport à ladite direction de translation (XX». Flat rods called junction plates 6 serving as stiffening elements at the junction between two juxtaposed panels are arranged in the grooves 3-3 of the upper profiles 3a and in the grooves 3-3 of the lower sections 313 at the level of the junction of the different juxtaposed panels so as to overlap the junction of the two panels when the two panels are juxtaposed, over a sufficient width in the direction XX 'of sliding to ensure the main flexural rigidity of the two panels at their junction relative at said translation direction (XX ".

Plus particulièrement, l'éclisse 6 s'étend à l'intérieur des gorges internes 3-3 sur au moins un dixième, de préférence au moins un quart de la largeur dudit panneau, ladite éclisse 6 étant fixée par une vis 6-1 à l'un seulement des deux profilés supérieurs 3a juxtaposés ou à l'un seulement des deux profilés inférieurs juxtaposés. Ainsi, il est possible de retirer le panneau sur lequel est fixée l'éclisse 6 par déplacement en translation latérale après désolidarisation desdits premier et deuxième éléments de liaison dudit panneau. Les profilés supérieur 3a et inférieur 313 participent, aussi, accessoirement, à la rigidification empêchant ou réduisant toute flexion par rapport à la direction de coulissement latéral XX' tandis que les emboîtements entre profilés latéraux mâles 3c et profilés latéraux femelles 3d, outre la fonction de liaison entre deux panneaux juxtaposés, ont également une fonction de rigidification empêchant ou réduisant la flexion par rapport à la direction verticale YY' au niveau de la jonction entre deux panneaux juxtaposés. More particularly, the splint 6 extends inside the internal grooves 3-3 over at least one tenth, preferably at least a quarter of the width of said panel, said splint 6 being fixed by a screw 6-1 to only one of the two upper sections 3a juxtaposed or only one of the two lower sections juxtaposed. Thus, it is possible to remove the panel on which is fixed the splint 6 by displacement in lateral translation after disengagement of said first and second connecting elements of said panel. The upper profiles 3a and lower 313 participate, also incidentally, in the stiffening preventing or reducing any bending with respect to the direction of lateral sliding XX 'while the interlocking between male side profiles 3c and female side profiles 3d, besides the function of connection between two juxtaposed panels, also have a stiffening function preventing or reducing the bending relative to the vertical direction YY 'at the junction between two juxtaposed panels.

Un procédé de dépose d'un volet coulissant en totalité ou partiellement comprend les étapes suivantes 1) On fait coulisser le volet de telle sorte qu'un premier panneau d'extrémité 1-1 soit positionné en vis-à-vis de l'ouverture 10a d'une fenêtre ouvrante de la baie vitrée 10. 2) On retire lesdits premiers moyens de fixation constitués des vis 4a. 3) On retire les deuxièmes moyens de fixation réversibles constitués des vis 2a-3 et on fait coulisser l'élément de coulissement supérieur 2a du premier panneau 1-1 dans le rail de guidage supérieur 5a au-delà de l'extrémité latérale libre du premier panneau 1-1. 4) On désemboîte les profilés mâle et femelle latéraux des deux panneaux juxtaposés 1-1 et 1-2 et on se trouve ainsi dans la position et situation représentées figure 13B. 5) On fait pivoter ledit premier panneau 1-1 d'un angle alpha par rapport à la verticale YY' vers l'intérieur 13 du bâtiment à travers l'ouverture 10a de la fenêtre, laquelle est rendue possible par pivotement de la pièce de section sphérique 2b-1 dans le rail de guidage inférieur 5b, comme représenté sur la figure 13. 6) On soulève ledit premier panneau 1-1 de manière à le dégager de la tige supérieure 213-2 de l'élément de coulissement inférieur 213 qui reste coincée dans le rail de guidage inférieur 5b, comme représenté sur la figure 13D. 7) On fait coulisser le deuxième panneau 1-2 en face de l'ouverture 10a. 8) On retire les vis de fixation 2a-3 de l'élément de coulissement supérieur 2a et 2c-3 de l'élément de retenue 2c fixé sur le profilé supérieur 3a du deuxième panneau 1-2 et on fait coulisser lesdits éléments de coulissement supérieurs 2a et ledit élément de retenue 2c au-delà du deuxième panneau 1-2 dans le rail de guidage supérieur 5a et, 9) Le cas échéant, on désolidarise les profilés mâles et femelles latéraux emboîtés l'un dans l'autre entre le deuxième panneau 1-2 et troisième panneau 1-3, 10) On incline le deuxième panneau 1-2 par pivotement d'un angle a par rapport à la verticale, comme représenté sur la figure 13C vers l'intérieur 13 du bâtiment à travers l'ouvrant 10a ; 11) On retire le deuxième panneau 1-2, comme décrit ci-dessus pour le premier panneau 1-1 à l'étape 6). 12) On réitère les étapes 7) à 11) pour le troisième panneau 1-3. A method of removing a fully or partially sliding shutter comprises the following steps: 1) The shutter is slid such that a first end panel 1-1 is positioned opposite the opening 10a of an opening window of the bay window 10. 2) Remove said first fastening means consisting of screws 4a. 3) The second reversible fastening means constituted by the screws 2a-3 are removed and the upper sliding element 2a of the first panel 1-1 is slid into the upper guide rail 5a beyond the free lateral end of the first panel 1-1. 4) The male and female side sections of the two juxtaposed panels 1-1 and 1-2 are disjoined and are thus in the position and situation shown in FIG. 13B. 5) The first panel 1-1 is rotated by an angle alpha with respect to the vertical YY 'towards the interior 13 of the building through the opening 10a of the window, which is made possible by pivoting the workpiece. spherical section 2b-1 in the lower guide rail 5b, as shown in FIG. 13. 6) The said first panel 1-1 is raised so as to disengage it from the upper rod 213-2 of the lower sliding element 213 which remains stuck in the lower guide rail 5b, as shown in Figure 13D. 7) The second panel 1-2 is slid in front of the opening 10a. 8) The fixing screws 2a-3 of the upper sliding element 2a and 2c-3 of the retaining element 2c fixed on the upper profile 3a of the second panel 1-2 are removed and said sliding elements are slidable. 2a and said retaining member 2c beyond the second panel 1-2 in the upper guide rail 5a and, 9) Where appropriate, the male and female side sections are nested within each other between the second panel 1-2 and third panel 1-3, 10) The second panel 1-2 is tilted by pivoting an angle α relative to the vertical, as shown in FIG. 13C inwardly 13 of the building through the opening 10a; 11) Remove the second panel 1-2, as described above for the first panel 1-1 in step 6). 12) Steps 7) to 11) are repeated for the third panel 1-3.

Claims

REVENDICATIONS1. Sliding shutter (1) located or able to be placed outside a bay window (10) comprising at least one opening window, said shutter consisting of at least two juxtaposed panels (1-1, 1-2, 1-3) in the same plane (P) (1-1, 1-2), each panel comprising sliding elements (2a, 213) such as a wheel, preferably arranged at the upper edge (1c). and / or the lower edge (Id) of said panel, said sliding elements (2a, 213) of the various panels cooperating with common guiding elements (5a, 513) for guiding sliding by translation in a lateral direction (XX " such as a guide rail (5a) or guide rails (513) fixed (es) or adapted (s) to be fixed (es) on a portion (11, 12) of the facade above and / or below respectively below the bay window, said sliding shutter being characterized in that said juxtaposed panels are secured to one another reversibly, by first connecting elements (3c-3d) preventing at least the removal of the two panels from each other in said lateral translation direction (XX), said first connecting elements (3c-3d ) comprising first reversible fixing means (4a) accessible from the rear face of at least one of said panels, and said juxtaposed panels comprising or cooperating with said stiffening elements (6,3a-3b, 3c-3d) preventing or reducing substantially flexing said panels with respect to said plane (P) at the junction between the two juxtaposed panels, and said panels comprising said sliding members (2a) reversibly fixed by second connecting elements (2a-2) comprising second reversible fixing means (2a-3) accessible from the rear face of said panels, preferably said second connecting elements being arranged at the edge of said the lower (1c) and / or lower edge (Id) of said panels, the separation of said first (3c-3d) and second (2a-2) deliaison elements from a said panel allowing the withdrawal of said panel through the opening (10a) of the window, each panel (1-1, 1-2, 1-3) having a width in said translation direction (XX) less than the width of the opening of said window.

2. Sliding shutter according to claim 1 characterized in that each panel comprises: - two lateral profiles (3d, 3c) fixed, preferably by interlocking, at and along the two side edges (la, lb) of said panel, or two juxtaposed panels (1-1, 1-2, 1-3) comprising a first lateral profile (3c) forming a profile called a female profile (4) on a lateral edge of a first panel (1-1, 1- 2) and a second lateral profile (3d) forming a profiled profiled male section (3) on a lateral edge of the second panel (1-2, 1-3) which is juxtaposed thereto, - said male and female sections being fitted together. one in the other over their entire length with an overlap of the female section over the male section on the rear face of said panels, said male and female sections being fixed to each other by said first reversible fastening means such as that screws or rivets at said level of recovery, and - preferably ence, the free end side edges (1a, 1f) of the two end panels of the flap being covered by said male sections.

3. Sliding shutter according to claim 2, characterized in that: - said female profile (3d,

4) comprises first internal (4-3) and outer (4-4) branches extending over the entire length of said female section, forming a U in cross-section, between which first internal and external branches is nested at least a part (3-4) said male section (3) of the second panel, said nested portion (3-4) of said male section (3) extending over the entire length of said male section; and said inner leg (4-3) of said female section being secured by first reversible attachment means (4a) to said nested portion (3-4) of said male section such as screws or rivets; and - preferably, a face (3-5) of the edge of said male section abutting against the flat bottom (4-5) of the groove (4-6) formed by the two said first branches (4-3,4 -4) of said female section between which a said portion (3-4) of said male section is nested. 4. Sliding shutter according to one of claims 1 to 3, characterized in that each said panel comprises: - an upper section (3a) fixed, preferably by interlocking, at the upper edge (1c) of said panel, and a lower profile (313) fixed, preferably by interlocking, at the lower edge (Id) of said panel, and - said sliding elements (2a) are supported by second connecting elements comprising a tab (2a-2) covering the rear face of a said upper profile (3a) and / or a said lower profile (5b), preferably a bracket (2a-2) also covering the upper face (35) of the upper section (3a) and, where appropriate, the lower face (35) of the lower profile (3b).

5. Sliding shutter according to one of claims 2 to 4, characterized in that: - said lateral sections (4-3d, 3-3c) each comprise the second inner and outer branches (3-1,3-2. -1-4-2) extending over the entire length of said first, respectively, second lateral sections, forming a U cross-section, between whichtwo branches is fitted a side edge (la, lb) of said panel, and said upper (3a) and lower (313) sections comprise said second inner and outer branches (3-1, 3-2) extending over the entire length of said upper and lower sections, forming a U in cross-section, and between which second branches (3-1,3-2) the upper edges (1c) and, respectively, lower edge (Id) of said panels are nested.

6. Sliding shutter according to one of claims 4 or 5, characterized in that said upper and / or lower profiles (3a, 313) comprise a shape adapted to receive a said stiffening element (6), said shape being preferably an internal groove (3-3) extending over the entire length of said upper profile (3a) and / or respectively said lower profile (3b), open at its lateral ends, so that two upper profiles or two adjacent lower sections of two juxtaposed panels enclose, within their internal grooves (3-3), said stiffening element (6), preferably a flat rod or splint extending inside the two profiles, preferably interior of the two internal grooves (3a), so as to overlap the junction of the two panels when the two panels are juxtaposed, over a sufficient width in the direction XX 'of sliding to ensure the flexural rigidity one of the two panels at their junction with respect to said translational direction (XX '), preferably extending inside said internal grooves (3-3) over at least one tenth, preferably at least one quarter the width of said panel, said stiffening element (6) being fixed (6a) to only one of two juxtaposed upper profiles (3a) or, respectively, only one of the two lower sections (313) juxtaposed.

7. Sliding shutter according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one said panel (1-1, 1-2, 1-3) comprises a retaining member (2c), reversibly fixed by third connecting elements (2c-2) comprising third reversible fixing means (2c-3), accessible from the rear face of said panels, preferably said third connecting elements being arranged at the upper edge (1c) of said panel said retaining element having a hook shape (2c-1), simply adapted to be held inside and retained by said upper guide profile (5a), and being disposed near a lateral end (3a); 1) of said upper end section (3a) (1, 1-1) of said flap, one said upper sliding element (2a) being disposed near the other lateral end (3a-2) of said upper section (3a). ).

8. Sliding shutter according to one of claims 1 to 7, characterized in that each said panel comprises: - at least one said upper sliding element (2a) comprises at least one wheel (2a-1), fixed at the level of said upper edge (1c) of the panel and rolling inside a profile forming an upper guide rail (5a) supporting said flap when said rollers (2a-1) are disposed within said upper guide rail, and - A lower sliding element (213) comprising a part at least partly spherical called "sphere" or roulette (2b-1) with vertical axis of rotation, cooperating with the lower edge (Id) of each panel and cooperating with a profile lower guide rail (513) forming lower tracks having two lateral uprights (5b-1), between which and against which said sphere or said wheel is retained and cooperates in sliding and / or in said vertical axis rotation in case of sliding said flap and said sphere or said wheel is pivotable in inclination relative to the vertical (YY ') when said panel is detached from the panel which is juxtaposed.

9. Sliding shutter according to claim 8, characterized in that said sphere or said roller (2b-1) of said lower sliding member (213) is disposed at the lower end of a rod (2b-2), said rod being disposed in a tubular sleeve (2b-3), transversely traversing said lower section (313) and extending into a tubular cavity accommodated in said direction YY ', perpendicular to the lateral sliding direction XX' within said panel said bushing and cavity being open on the edge or lower face of the lower edge (Id) of said panel, said bushing and cavity extending over a sufficient height inside said panel, to allow freedom in vertical translation of said panel by relative to said rod (2b-2), said roller or said sphere (2b-1) being held in fixed height position by said lateral uprights (5b-1) of the lower guide profile (5b), an opening ture (5a-2) between said lateral uprights allowing an inclination of said rod (213-2) relative to the vertical.

10. Sliding shutter according to claims 2, 3 and 4 and one of claims 2 to 9, characterized in that - each said panel is equipped with two lateral sections (3c, 3d), and the two upper sections (3a ) and lower (3b), and - said upper (3a) and lower (313) profiles are formed by a said male profile (3), and - said lateral sections of all said panels of said flap being formed from said male sections ( 3) and said female profiles (4) and comprising at least two said male sections at the free ends of the end panels (1-1, 1-3) of said flap and at least one pair consisting of a male section and a female section assembled to one another by interlocking at the junction between two juxtaposed panels.

11. A method of removing a sliding shutter according to one of claims 1 to 10, located and placed outside a said bay window on the facade of a building, said bay window (10) comprising at least an opening window whose opening (10a) is of greater width than that of said panels (1, 1-1, 1-2, 1-3), characterized in that the following steps are carried out in which: slides said shutter (1) so that a first panel (1-1), preferably a side end panel (1-1), is positioned opposite the opening of said window opening, and 2) said first connecting elements (3c-3d) are detached from said first panel with respect to a second panel (1-2) juxtaposed and said second connecting elements (2a-2) are separated from said first panel, from the inside of the building, and 3) is slidable laterally said sliding elements (2a) in the said s guiding elements (5a), thus released laterally beyond said first panel, and 4) inclined (a) said first panel, thus clear of said sliding elements (2a), inward (13) of the building to through said window opening (10a).

12. The method of claim 11, characterized in that said second panel (1-2) juxtaposed to said first panel comprises said hook-shaped retaining elements (2-c), and the removal of said second panel by performing the steps in which: 1) sliding said second panel (1-2) until it is positioned opposite the opening (10a) of said opening window, and 2) disengages said second connecting elements (2a-2) and said third connecting elements (2c-2) with respect to said second panel, from the inside (13) of the building, and possibly, separating said first connecting elements between said second panel (1-2) and a third panel (1-3), 3), said sliding elements (2a) of the second panel and said retaining elements (2c) of the second panel being slid into said guide element ( 5a, 5b), apart from said second p ring (1-2), and 4) is inclined (a) said second panel, thus released from said sliding elements and said retaining elements, towards the interior of said building through the window opening.

13. The method of claim 11 or 12, characterized in that it carries out an additional step, wherein: 5) said panel is removed by releasing it by lifting relative to the rod (213-2) of an element lower slide (213) retained within a lower guide member (5b).