FR2968581A1

FR2968581A1 - Automatic air vent device for cup of cylindrical or truncated shape paint spray gun, has crossing vent opening released from projection for inlet air passage in cup for realizing venting function during gun bending operation

Info

Publication number: FR2968581A1
Application number: FR1004811A
Authority: FR
Inventors: Michel Camilleri; Joseph Guarino
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-12-10
Filing date: 2010-12-10
Publication date: 2012-06-15

Abstract

The device has a flexible bottom wall (3) placed on a part of a flexible surface and provided with a crossing vent opening (5). The flexible part of the surface is doubled by a rigid closing wall (6) with an air passage and provided with a closing projection (8) corresponding in position to the opening. The opening is released from the projection for an inlet air passage (7) in a cup (1) for realizing venting function during a gun bending operation caused toward interior of the cup of the surface of the wall.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif d'évent automatique pour godet de pistolet à peinture. La majorité des évents pour godets de pistolets à peinture sont de simples orifices que l'on obture manuellement par une pièce rapportée ou qui comportent une pièce interne mobile d'obturation dont une position correspond à l'ouverture du passage d'air et dont l'autre position correspond à sa fermeture pour permettre respectivement, le vidage de la peinture lors du fonctionnement du pistolet et la préservation du contenu restant de peinture de son contact avec de l'air entrant. The present invention relates to an automatic venting device for a spray gun bucket. The majority of the vents for paint spray gun buckets are simple orifices which are closed manually by an insert or which comprise an internal movable shutter part whose position corresponds to the opening of the air passage and whose Another position corresponds to its closure to allow, respectively, the emptying of the paint during the operation of the gun and the preservation of the remaining paint content of its contact with the incoming air.

Pour des raisons de confort d'utilisation, mais aussi de précision du geste et de régularité dans le travail de peinture, il est apparu souhaitable de disposer d'un dispositif d'évent automatique pour le godet des pistolets de peinture. Le travail de peinture devient plus facile. Il s'ensuit que la rapidité et la qualité du travail s'améliorent. A cet effet, le dispositif d'évent automatique pour pistolet de peinture selon l'invention est présent sur un corps cylindrique ou tronconique de godet qui est fermé à sa partie inférieure par une paroi de fond flexible présentant une ou plusieurs ouvertures d'évent, le godet étant obturé à sa base par une paroi rigide d'obturation comportant un ou plusieurs passages d'air et une ou plusieurs saillies d'obturation en face des ouvertures d'évent qui pénètrent à obturation et de préférence avec étanchéité, dans les ouvertures d'évent. La dépression engendrée dans le godet lors du fonctionnement du pistolet éloigne suffisamment au moins la partie centrale de la paroi flexible de fond, pour que les ouvertures d'évent se dégagent des saillies d'obturation et laissent pénétrer assez d'air dans le godet pour assurer la sortie de la peinture par le pistolet. Le dispositif d'évent automatique peut prendre la forme d'un ensemble de valve d'évent comportant une membrane flexible et une pièce de fermeture rigide avec saillie d'obturation, l'ensemble de valve d'évent étant inséré dans une ouverture de la paroi de fond du godet de peinture. Le dispositif automatique d'évent présente plusieurs avantages : - il est simple et économique, - son automaticité est indépendante de l'inclinaison du godet, - l'étanchéité est assurée dès l'arrêt de fonctionnement du pistolet, à la For reasons of comfort of use, but also of the precision of the gesture and regularity in the painting work, it appeared desirable to have an automatic venting device for the bucket of the paint guns. Painting work becomes easier. It follows that the speed and quality of work are improving. For this purpose, the automatic venting device for a spray gun according to the invention is present on a cylindrical or frustoconical bucket body which is closed at its lower part by a flexible bottom wall having one or more vent openings, the bucket being closed at its base by a rigid closure wall comprising one or more air passages and one or more sealing projections opposite the vent openings which penetrate to seal and preferably with sealing, in the apertures Wind. The depression generated in the bucket during the operation of the gun sufficiently removes at least the central portion of the flexible bottom wall, so that the vent openings are disengaged from the sealing projections and allow enough air to enter the bucket to to ensure the exit of the painting by the pistol. The automatic venting device may take the form of a vent valve assembly having a flexible membrane and a rigid closure member with a closure projection, the vent valve assembly being inserted into an opening of the vent valve assembly. bottom wall of the paint bucket. The automatic venting device has several advantages: - it is simple and economical, - its automaticity is independent of the inclination of the bucket, - the sealing is ensured from the moment the gun stops working, at the

manière d'une sécurité positive. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit, donnée à titre d'exemple et accompagnée des dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue générale de dessus en perspective, de la partie inférieure d'un godet comportant un dispositif d'évent automatique selon un premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue générale de dessous en perspective, de la partie inférieure d'un godet comportant un dispositif d'évent automatique selon le premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 3 est une vue générale de dessus en perspective, de la partie inférieure d'un godet comportant un dispositif d'évent automatique selon un second mode de réalisation de l'invention ; - la figure 4 est une vue générale de dessous en perspective, de la partie inférieure d'un godet comportant un dispositif d'évent automatique selon le second mode de réalisation de l'invention ; - les figures 5 et 6 sont des vues en coupe transversale schématique d'un godet comportant un dispositif d'évent automatique respectivement en position de fermeture et en position d'ouverture; - les figures 7 et 8 sont des vues générales de dessous en perspective d'une paroi d'obturation rigide et pleine selon les deux variantes représentées, - la figure 9 est une vue générale en perspective d'un fond de godet présentant une ouverture d'insertion d'un ensemble de valve d'évent à membrane flexible, - les figures 10 et 11 sont des vues schématiques en perspective éclatée et en coupe transversale montrant le détail d'un exemple d'ensemble de valve d'évent à insérer dans une ouverture de la paroi de fond du godet de peinture. way of a positive security. Other features and advantages of the invention will appear in the description which follows, given by way of example and accompanied by the drawings in which: - Figure 1 is a general view from above in perspective, of the lower part of a bucket having an automatic venting device according to a first embodiment of the invention; FIG. 2 is a general perspective bottom view of the lower part of a bucket comprising an automatic venting device according to the first embodiment of the invention; - Figure 3 is a general view from above in perspective of the lower part of a bucket having an automatic venting device according to a second embodiment of the invention; FIG. 4 is a general bottom perspective view of the lower part of a bucket comprising an automatic venting device according to the second embodiment of the invention; - Figures 5 and 6 are schematic cross-sectional views of a bucket having an automatic vent device respectively in the closed position and in the open position; FIGS. 7 and 8 are general views from below in perspective of a rigid and solid shut-off wall according to the two variants shown; FIG. 9 is a general perspective view of a bottom of a cup having an opening of FIG. insertion of a flexible membrane vent valve assembly; - Figures 10 and 11 are diagrammatic exploded perspective and cross-sectional views showing the detail of an example of a vent valve assembly to be inserted into an opening in the bottom wall of the paint bucket.

Le dispositif d'évent automatique selon la présente invention va tout d'abord être décrit de façon détaillée en référence aux figures 1 à 8. Le dispositif d'évent automatique selon l'invention s'applique sur un godet 1 à monter sur un pistolet à peinture. Ce godet 1 présente une paroi latérale 2 de forme cylindrique ou tronconique obturée par une paroi de fond 3 dans sa partie inférieure c'est-à-dire du côté opposé à celui de la sortie de la peinture présentant un embout 4 ou une pièce de The automatic venting device according to the present invention will first be described in detail with reference to Figures 1 to 8. The automatic venting device according to the invention is applied to a bucket 1 to be mounted on a gun painting. This bucket 1 has a side wall 2 of cylindrical or frustoconical shape closed by a bottom wall 3 in its lower part that is to say the opposite side to that of the outlet of the paint having a tip 4 or a piece of

raccordement. Selon l'invention, la paroi de fond 3 est flexible et présente une ou plusieurs ouvertures traversantes d'évent 5, de préférence circulaires. connection. According to the invention, the bottom wall 3 is flexible and has one or more vent through openings 5, preferably circular.

Dans le cas où la paroi flexible de fond 3 présente une seule ouverture traversante d'évent 5, celle-ci peut par exemple être centrale, ou légèrement décentrée pour des raisons d'injection au moulage de la matière constituant le godet 1. En effet, si le godet 1 est fabriqué en matière plastique par moulage, le point d'injection est généralement central, ce qui impose dans ce cas de ne pas avoir d'ouverture traversante d'évent 5 en position centrale. On peut également envisager de décentrer légèrement le point d'injection sans que cela ne pose de problème technique pour la fabrication du godet 1. Chaque ouverture traversante d'évent 5 peut présenter une bordure conique, cylindrique ou autre. Bien entendu, des positions et des formes différentes de cette ouverture traversante d'évent 5 sont possibles sans pour autant sortir du cadre inventif. La paroi flexible de fond 3 est doublée à une certaine distance comme on l'expliquera ci-après, par une paroi d'obturation 6 rigide par rapport aux forces liées à l'aspiration du pistolet. Cette paroi rigide d'obturation 6 ferme la base du godet 1 de façon obscure ou ajourée dans sa partie inférieure, mais présente au moins un passage d'air 7. In the case where the bottom flexible wall 3 has a single vent through opening 5, it may for example be central, or slightly off-center for reasons of molding injection of the material constituting the bucket 1. Indeed , if the bucket 1 is made of plastic by molding, the injection point is generally central, which requires in this case not to have vent through opening 5 in the central position. One can also consider slightly off-center the injection point without this posing a technical problem for the manufacture of the bucket 1. Each vent through opening 5 may have a conical, cylindrical or other edge. Of course, different positions and shapes of this vent through opening 5 are possible without departing from the inventive framework. The flexible bottom wall 3 is doubled at a distance as will be explained hereinafter, by a closure wall 6 rigid with respect to the forces related to the suction of the gun. This rigid closing wall 6 closes the base of the bucket 1 in an obscure or perforated manner in its lower part, but has at least one air passage 7.

La paroi rigide d'obturation 6 peut se présenter sous la forme d'un disque monté sur le fond du godet 1 et immobilisé sur celui-ci, et être par exemple soudé, collé, ajusté serré, clipsé ou vissé ou autrement contre la face interne ou la bordure interne, la face externe ou le rebord inférieur de la paroi latérale 2 du fond du godet 1. Si cette paroi d'obturation est réalisée en matière plastique, elle peut présenter des amincissements et des nervures de renfort 9 permettant un gain de matière tout en assurant une rigidité suffisante qui empêche sa déformation dans le cadre de l'invention. Chaque passage d'air 7 peut prendre différentes formes par exemple une série d'ouvertures. Un moyen équivalent consiste en une paroi rigide d'obturation 6 ajourée ou réalisée avec une partie centrale pleine réunie aux bords par des branches ou des secteurs délimitant des The rigid closure wall 6 may be in the form of a disk mounted on the bottom of the bucket 1 and immobilized thereon, and be for example welded, glued, snug, snapped or screwed or otherwise against the face internal or the inner edge, the outer face or the lower edge of the side wall 2 of the bottom of the bucket 1. If the closure wall is made of plastic material, it may have thinning and reinforcement ribs 9 allowing a gain of material while ensuring sufficient rigidity which prevents its deformation within the scope of the invention. Each air passage 7 can take different forms, for example a series of openings. An equivalent means consists of a rigid closure wall 6 perforated or made with a solid central portion joined to the edges by branches or sectors delimiting

secteurs ouverts. La paroi rigide d'obturation 6 comporte une ou plusieurs saillies d'obturation 8, chaque saillie d'obturation 8 étant située en regard d'une ouverture traversante d'évent 5 de la paroi flexible de fond 3. open areas. The rigid closing wall 6 has one or more shut-off projections 8, each shut-off projection 8 being situated opposite a vent through opening 5 of the flexible bottom wall 3.

Chaque saillie d'obturation 8 est de forme adaptée de manière à pouvoir être insérée partiellement ou totalement dans l'ouverture traversante d'évent 5 qui lui correspond en vue d'une obturation totale de cette dernière dans la position plane, c'est-à-dire non fléchie, de la paroi flexible de fond. Cette position d'obturation est la position de repos de la paroi flexible de fond 3. La distance entre les deux parois 3 et 6 et notamment entre les parties centrales de ces deux parois est au minimum telle que la saillie d'obturation pénètre au moins partiellement mais de préférence totalement, c'est-à-dire à obturation dans l'ouverture traversante d'évent 5. Dans le premier exemple représenté sur les figures 1 et 2, le godet 1 présente quatre passages d'air 7 circulaires disposés en carré et une saillie d'obturation 8 en position centrale qui affecte une forme générale conique et dont la surface latérale coopère avec les bords d'une ouverture traversante d'évent 5 située en position centrale dans la paroi flexible de fond 3 en vue d'établir une étanchéité à l'air et aux liquides. Bien entendu, les formes peuvent être complémentaires par exemple une bordure d'ouverture conique pour l'ouverture traversante d'évent 5. Each closure projection 8 is of a shape adapted to be able to be inserted partially or completely into the corresponding through-vent opening 5 in order to completely seal the latter in the plane position, ie that is, not flexed, of the flexible bottom wall. This closed position is the rest position of the flexible bottom wall 3. The distance between the two walls 3 and 6 and in particular between the central parts of these two walls is at least such that the sealing projection penetrates at least partially but preferably completely, that is to say shutter in the vent through opening 5. In the first example shown in Figures 1 and 2, the bucket 1 has four circular air passages 7 arranged in square and a closure projection 8 in the central position which has a generally conical shape and whose lateral surface cooperates with the edges of a vent through opening 5 located centrally in the flexible bottom wall 3 in view of Seal the air and liquids. Of course, the shapes may be complementary, for example a conical opening edge for the vent through opening 5.

Selon le deuxième exemple représenté sur les figures 3 et 4, le godet 1 comprend quatre saillies d'obturation 8 cylindriques, coniques ou tronconiques disposées en carré autour d'un passage d'air 7 circulaire central, chaque saillie d'obturation 8 affectant une forme cylindrique, conique ou tronconique et dont la surface latérale coopère avec les bords d'une ouverture traversante d'évent 5 correspondante située dans la paroi flexible de fond 3 en vue d'établir une étanchéité à l'air et aux liquides, la paroi flexible de fond 3 présentant à cet effet, quatre ouvertures traversantes d'évent 5. Selon d'autres exemples représentés sur les figures 7 et 8, les passages d'air 7 ne sont pas nécessairement circulaires, mais peuvent affecter une forme oblongue ou se présenter sous la forme de fentes allongées. Les saillies d'obturation 8 peuvent être cylindriques, coniques, According to the second example shown in FIGS. 3 and 4, the bucket 1 comprises four cylindrical, conical or frustoconical closure projections 8 arranged in a square around a central circular air passage 7, each closure projection 8 affecting a cylindrical, conical or frustoconical shape and whose side surface cooperates with the edges of a corresponding through vent opening 5 located in the flexible bottom wall 3 for the purpose of establishing a tightness to air and liquids, the wall For this purpose, there are four through-vent openings 5. According to other examples shown in FIGS. 7 and 8, the air passages 7 are not necessarily circular, but may affect an oblong shape or present in the form of elongated slits. The closing projections 8 may be cylindrical, conical,

tronconiques, hémisphériques ou autre, et présenter une extrémité arrondie de forme sphérique par exemple en demi-sphère ce qui permet d'assurer l'étanchéité par contact et par appui sur le bord circulaire des ouvertures traversantes d'évent 5. Le caractère arrondi de cette extrémité de saillie d'obturation 8 procure un contact progressif mais total après léger enfoncement. Comme cela est représenté de manière schématique sur les figures 5 et 6, lors du fonctionnement du pistolet, l'aspiration de la peinture provoque l'évacuation graduelle de la peinture contenue dans le godet 1 et crée de ce fait une dépression qui agit sur la paroi flexible de fond 3 pour aboutir à une flexion de celle-ci vers l'intérieur du godet et ainsi un abaissement de sa partie centrale vers l'avant du godet 1 provenant de son incurvation. Cet abaissement augmente la distance par rapport à la paroi rigide d'obturation 6, par exemple par rapport à sa zone centrale où se trouve la ou les ouvertures traversantes d'évent 5, et aboutit à la sortie de la ou de chaque ouverture traversante d'évent 5 de sa saillie d'obturation 8 correspondante et par conséquent provoque le passage de l'air (représenté par de petites flèches blanches sur la figure 6). frustoconical, hemispherical or other, and have a rounded end spherical shape for example in a half-sphere which ensures sealing by contact and pressing on the circular edge vent through openings 5. The rounded character of this closure projection end 8 provides a progressive but total contact after slight depression. As shown schematically in FIGS. 5 and 6, during the operation of the gun, the suction of the paint causes the gradual evacuation of the paint contained in the cup 1 and thus creates a depression which acts on the flexible bottom wall 3 to result in a bending thereof towards the interior of the bucket and thus a lowering of its central portion to the front of the bucket 1 from its curvature. This lowering increases the distance with respect to the rigid closing wall 6, for example with respect to its central zone where the vent through opening (s) 5 is located, and leads to the exit of the or each through opening vent 5 of its corresponding closure projection 8 and therefore causes the passage of air (represented by small white arrows in Figure 6).

Le fonctionnement du dispositif automatique d'évent selon l'invention est particulièrement simple. Si le pistolet est à l'arrêt, il n'existe aucune dépression à l'intérieur du godet 1 et la paroi flexible de fond 3 de celui-ci reste dans sa position de repos parallèle à la paroi d'obturation, ce qui maintient chaque saillie d'obturation 8 insérée dans son ouverture traversante d'évent 5 correspondante. Lors du fonctionnement du pistolet, l'aspiration de la peinture engendre une dépression qui fait fléchir la paroi flexible de fond 3 vers l'intérieur du godet 1. Ce mouvement fait glisser la ou les ouvertures traversantes d'évent 5 le long de la ou des saillies d'obturation 8 jusqu'à la ou les découvrir au moins partiellement, pour établir un passage d'air suffisant afin de permettre par le passage d'évent ainsi réalisé, la sortie par le pistolet de la peinture contenue dans le godet 1. Lors de l'arrêt du pistolet, la dépression disparaît et la paroi flexible de fond 3 reprend sa position plane de repos dans laquelle chaque ouverture traversante d'évent 5 vient glisser par ses bords jusqu'à contact périphérique le long de la surface latérale de la ou des saillie(s) d'obturation 8. Une variante intéressante consiste à ne prévoir la saillie The operation of the automatic vent device according to the invention is particularly simple. If the gun is stopped, there is no depression inside the bucket 1 and the flexible bottom wall 3 thereof remains in its rest position parallel to the closure wall, which maintains each closure projection 8 inserted into its corresponding vent through opening 5. During operation of the gun, the suction of the paint generates a depression that bends the bottom flexible wall 3 towards the interior of the bucket 1. This movement causes the vent through opening (s) 5 to slide along the shutter protrusions 8 to the or at least partially discover them, to establish a sufficient air passage to allow through the vent passage thus produced, the output by the gun of the paint contained in the bucket 1 When stopping the gun, the depression disappears and the flexible bottom wall 3 returns to its flat resting position in which each vent through opening 5 is slid by its edges until peripheral contact along the lateral surface of the closing projection (s) 8. An interesting variant consists in not providing the protrusion

d'obturation 8 que sur une surface restreinte dite zone d'obturation de la paroi d'obturation 6 et ceci bien entendu, en face de l'ouverture d'évent 5. Cette zone d'obturation dans la paroi d'obturation 6 peut se trouver en position centrale, mais aussi en position excentrée pour diverses raisons notamment pour une facilité ou une économie de fabrication. Cette zone d'obturation comporte des orifices traversants d'entrée d'air et un marquage en relief dans la matière de la paroi d'obturation 6, par exemple sous la forme de nervures, formant des renforts pour faire apparaître l'endroit où elle se trouve alors que la face inférieure présente la saillie d'obturation 8 par exemple en forme de téton ou de tenon. Le fonctionnement est identique. Le fléchissement de la paroi flexible de fond 3 permet à l'ouverture d'évent 5 de se dégager de la pénétration du téton ou tenon d'obturation 8. Dans le même esprit inventif, la paroi de fond 3 du godet peut ne présenter qu'une partie flexible de sa surface totale représentant une zone particulière de caractéristiques physiques différentes, du moins en ce qui concerne la flexibilité, cette zone flexible comportant l'ouverture d'évent 5 en regard de la saillie d'obturation 8. On décrira ci-après une variante élaborée dont des exemples de réalisation sont représentés sur les figures 9 à 11. Cette variante utilise également une surface flexible 10 présentant une ouverture d'évent 11 traversée dans sa position de repos c'est-à-dire non fléchie, par une saillie d'obturation 12 qui vient occuper toute la section utile de cette ouverture d'évent 11. Comme représenté sur les figures, cette surface flexible est une membrane flexible 10 délimitée par une bordure périphérique 13, par exemple circulaire, par laquelle celle-ci est insérée dans une ouverture de réception 14 prévue dans la paroi de fond 3 du godet de peinture. Dans cette variante, il n'existe pas de paroi d'obturation, 6 mais une pièce de fermeture comme on le verra ci-après. Cette paroi de fond 3 est de préférence, mais non obligatoirement, rigide et épaisse ou du moins présente une épaisseur suffisante pour recevoir de préférence à étanchéité, et immobiliser, la bordure périphérique 13 de délimitation de la membrane 10. Cette ouverture de réception 14 et ce maintien peuvent s'effectuer par un shutter 8 that on a restricted area called shutter area of the closure wall 6 and this of course, in front of the vent opening 5. This closure area in the closure wall 6 can to be in a central position, but also in an eccentric position for various reasons, in particular for ease or economy of manufacture. This closure zone comprises through-holes for the entry of air and a relief marking in the material of the closure wall 6, for example in the form of ribs, forming reinforcements to reveal the place where it is then that the lower face has the sealing projection 8 for example in the form of pin or tenon. The operation is identical. The deflection of the flexible bottom wall 3 allows the vent opening 5 to disengage from the penetration of the nipple or plug 8. In the same inventive spirit, the bottom wall 3 of the bucket may have only a flexible part of its total area representing a particular area of different physical characteristics, at least as far as flexibility is concerned, this flexible area having the vent opening 5 opposite the closure projection 8. This will be described in FIG. -after an elaborate variant of which embodiments are shown in Figures 9 to 11. This variant also uses a flexible surface 10 having a vent opening 11 through in its rest position that is to say, not bent, by a sealing projection 12 which occupies the entire useful section of the vent opening 11. As shown in the figures, this flexible surface is a flexible membrane 10 delimited by a border peripheral 13, for example circular, by which it is inserted into a receiving opening 14 provided in the bottom wall 3 of the paint bucket. In this variant, there is no closure wall, 6 but a closure part as will be seen below. This bottom wall 3 is preferably, but not necessarily, rigid and thick or at least has a thickness sufficient to preferably receive sealing, and immobilize, the peripheral edge 13 of delimitation of the membrane 10. This receiving opening 14 and this maintenance can be carried out by a

ajustement serré, un enclipsage ou bien une solidarisation ou tout autre moyen d'immobilisation, du chant extérieur 15 de la bordure périphérique 13 contre ou au chant transversal 16 de l'ouverture de réception 14. Par ailleurs, le chant transversal intérieur 17 de cette bordure périphérique 13 reçoit par exemple par enclipsage ou par ajustement serré ou autre moyen, une bordure périphérique 18 d'une pièce de fermeture 19 qui comporte la saillie d'obturation 12 dont la position correspond à celle de l'ouverture d'évent 11 dans la membrane 10. Il peut s'agir par exemple, comme précédemment, d'une saillie d'obturation 12 en tenon conique ou tronconique venant s'insérer à obturation dans l'ouverture d'évent 11 en regard et également en position centrale et circulaire ou conique et ceci lorsque la membrane est au repos. Cet exemple de réalisation est représenté sur les figures 10 et 11. Sur ces figures, la bordure périphérique 13 de la membrane 10 est un épaulement dont le chant extérieur 15 vient en contact avec le chant transversal 16 de l'ouverture de réception 14 et dont le rebord latéral vient reposer sur son bord circulaire périphérique réalisant ainsi en même temps une fonction de butée d'enfoncement. tight fit, snapping or securing or any other means of immobilization, the outer edge 15 of the peripheral edge 13 against or the transverse edge 16 of the receiving opening 14. In addition, the inner transverse edge 17 of this peripheral edge 13 receives for example by clipping or by interference fit or other means, a peripheral edge 18 of a closure member 19 which has the sealing projection 12 whose position corresponds to that of the vent opening 11 in the membrane 10. It may be for example, as previously, a sealing projection 12 in conical or frustoconical tenon inserting shutter in the vent opening 11 opposite and also in central position and circular or conical and this when the membrane is at rest. This exemplary embodiment is shown in FIGS. 10 and 11. In these figures, the peripheral edge 13 of the membrane 10 is a shoulder whose outer edge 15 comes into contact with the transverse edge 16 of the receiving opening 14 and of which the lateral rim comes to rest on its peripheral circular edge thus achieving at the same time a stop abutment function.

La pièce de fermeture 19 présente des perçages d'entrée d'air tels que 20 répartis autour de la saillie d'obturation 12. Elle est délimitée par la bordure périphérique 18 par exemple du même type que celui de la membrane 10, c'est-à-dire une bordure conformée en épaulement. Ceci lui permet de s'encastrer dans la cavité délimitée par l'épaulement périphérique 13 de la membrane flexible 10 et le plan de cette membrane. Les dimensions et les distances sont prévues de manière à ce que la saillie d'obturation 12 se trouve insérée à étanchéité dans l'ouverture d'évent lorsque la membrane est plane. The closure piece 19 has air inlet holes such as 20 distributed around the closure projection 12. It is delimited by the peripheral edge 18, for example of the same type as that of the membrane 10, it is that is, a border shaped as a shoulder. This allows it to fit into the cavity defined by the peripheral shoulder 13 of the flexible membrane 10 and the plane of this membrane. The dimensions and distances are provided so that the sealing projection 12 is sealingly inserted into the vent opening when the membrane is flat.

Cette pièce de fermeture 19 présente une partie centrale 21 située au même niveau que le bord de la bordure 18 par exemple en épaulement et une partie annulaire 22 en retrait par rapport à ce niveau et dont la face inférieure fait saillie vers le bas, jusqu'à proximité de, ou contre, la membrane 10 constituant ainsi une butée haute pour celle-ci. This closure piece 19 has a central portion 21 located at the same level as the edge of the edge 18, for example in the shoulder and an annular portion 22 set back from this level and whose lower face projects downwards, near or against the membrane 10 thus constituting a high stop for it.

Les entrées d'air tels que 20 par exemple au nombre de quatre, sous la forme d'orifices circulaires viennent traverser la partie centrale 21 pour le passage de l'air qui entrera dans le godet par The air inlets, such as four, for example, in the form of circular orifices, pass through the central portion 21 for the passage of air which will enter the bucket through

l'ouverture d'évent 11. L'ensemble formé par la membrane et la pièce de fermeture constitue une valve d'évent 23 que l'on peut placer à n'importe quel endroit sur le fond du godet là où l'on aura réalisé une ouverture de réception 14. Cette disposition en un endroit quelconque, permet de préserver l'espace central utilisé bien souvent comme zone d'injection de la matière lors du moulage du godet. Le fonctionnement de cette variante découle de celui décrit ci-dessus pour les moyens de base. the vent opening 11. The assembly formed by the membrane and the closure piece is a vent valve 23 that can be placed anywhere on the bottom of the bucket where we will have This arrangement in any place, allows to preserve the central space used often as injection area of the material during the molding of the bucket. The operation of this variant follows from that described above for the basic means.

La valve d'évent 23 étant en place dans l'ouverture de réception 14, la membrane 10 est plane avant le fonctionnement du pistolet. L'ouverture d'évent 11 est obturée par la saillie d'obturation 12 insérée dans celle-ci pour assurer une étanchéité entre l'extérieur et l'intérieur du godet 1. La sortie de la peinture du godet engendre une dépression qui se manifeste au niveau de la membrane 10 par une flexion de celle-ci vers l'intérieur du godet provoquant le passage de l'air par le dégagement de l'ouverture d'évent 11 qui sort de la saillie d'obturation 12 en tenon. Inversement, la dépression cessant, la membrane redevient plane et l'ouverture d'évent 11 vient se faire obturer par la saillie d'obturation 12. De manière évidente, l'invention ne se limite pas aux seuls modes de réalisation préférentiels décrits précédemment et représentés sur les différentes figures, l'homme du métier pouvant y apporter de nombreuses modifications et imaginer d'autres variantes sans sortir ni de la portée, ni du cadre de l'invention. The vent valve 23 being in place in the receiving opening 14, the membrane 10 is flat before the operation of the gun. The vent opening 11 is closed by the sealing projection 12 inserted therein to ensure a seal between the outside and inside of the bucket 1. The output of the bucket paint causes a depression that manifests itself at the level of the membrane 10 by a bending thereof into the bucket causing the passage of air by the clearance of the vent opening 11 which comes out of the sealing projection 12 tenon. Conversely, the depression ceases, the membrane becomes flat and the vent opening 11 is closed by the sealing projection 12. Obviously, the invention is not limited to the only preferred embodiments described above and shown in the various figures, the skilled person may make many modifications and imagine other variants without departing from the scope or scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Automatic venting device for the bucket (1) of a cylindrical or frustoconical paint spray gun having a bottom wall (3) characterized in that the bottom wall (3) is flexible at least on a part of its a surface forming an integrated flexible surface or reported and has at least one vent through opening and in that at least the flexible portion of the surface of the bottom wall (3) is doubled by a rigid wall shutter comprising at least one air passage and having at least one sealing projection corresponding in position to the at least one vent through opening so that in the rest position of the flexible surface, the at least one opening vent penetration is wholly or partially occupied by the at least one sealing projection for a sealing seal and that during operation of the gun under the effect of the suction, causing the bending inwardly of the bucket ofthe flexible surface of the bottom wall (3), the at least one vent opening thereof is disengaged from the at least one sealing projection for the air inlet passage in the bucket of paint thus achieving its vent function.

Automatic venting device according to claim 1, characterized in that the bottom wall (3) is a flexible wall which has at least one vent through opening (5) and that the flexible bottom wall ( 3) is doubled towards the outside of the bucket by a rigid closing wall (6) comprising at least one air passage (7) and having at least one closing projection (8) corresponding in position to the at least one vent through opening (5) and of shutter shape for the latter so that in the rest position of the bottom wall, the at least one vent through opening (5) is occupied by the at least one at least one sealing projection (8) for tight sealing and that during operation of the bucket, under the effect of suction, causing flexing of the bottom flexible wall (3) inwards, the at least one vent opening (5) thereof is disengaged from the at least one closure projection (8) for the passage air in its vent function.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one vent opening (5) and the at least one closure projection (8) are centrally positioned on the respective walls.

4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the at least one vent opening (5) is circular or conical and in that the at least one closure projection (8) is cylindrical , conical or frustoconical.

5. Device according to the preceding claim, characterized in that the at least one sealing projection (8) has an end of spherical or semi-spherical shape.

6. Device according to claim 2, characterized in that the rigid closing wall (6) is in the form of a disc mounted and immobilized on the bottom of the bucket (1).

7. Device according to claim 6, characterized in that the rigid closing wall (6) is mounted welded, glued, wedged, clipped or screwed on the inner face, the outer face or the flange of the side wall (2). from the bottom of the bucket (1).

8. Device according to claim 1 or 2 or 6 or 7, characterized in that the rigid closing wall (6) has reinforcing ribs (9).

9. Device according to claims 1 and 8 characterized in that the flexible surface of the bottom wall (3) and the closure area carrying the closing projection and the reinforcing ribs facing each partially occupy the surface respectively of the bottom wall (3) and the closure wall in corresponding zones in central or eccentric position.

10. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the or air passages (7) have an oblong or circular shape, or are in the form of elongate slots.

11. Device according to claim 1 characterized in that the bottom wall has a receiving opening (14) in which is inserted and immobilized a vent valve (23) flexible diaphragm (10).

12. Device according to the preceding claim characterized in that the vent valve (23) consists on the one hand of the flexible membrane (10) delimited by a border (13) adapting to the shape of the opening of receiving member (14) constituting a diaphragm assembly and having a vent opening (11) and, on the other hand, a closure member (19) for covering the diaphragm assembly, having a corresponding sealing projection (12) with the vent opening (11) and one or more air passage (s) (20), the closure member (19) being mounted on the diaphragm assembly at a distance such that when the membrane (10) is flat, the closure projection (12) occupies the entire section of the vent opening (11) and that when the membrane (10) is flexed during operation of the gun, the protrusion shutter (12) is disengaged from the vent opening (11).