FR2519723A1

FR2519723A1 - Sealed cap for container opening - has ring held in cap recess to engage container wall

Info

Publication number: FR2519723A1
Application number: FR8300260A
Authority: FR
Inventors: Costantino Broetto
Original assignee: Borletti SpA
Current assignee: Borletti SpA
Priority date: 1982-01-13
Filing date: 1983-01-10
Publication date: 1983-07-18
Also published as: FR2519723B3; ES269700Y; IT8252814V0; ES269700U

Abstract

The container cover (4) has an axial annular notch (25) at its periphery on the side mounted flush to the surface (8) of the container (3). The elastically deformable annular lining (5) has an annular axial rib (20) that engages and is retained in the notch by deformation, so that the ring is centred on the opening to be sealed. Alternatively, the notch can be provided in the ring seal and the rib in the cover. At rest, the internal surface diameter of the rib is less than that of the notch.

Description

Groupe de fermeture à joint étanche pour un trou
ménagé dans un réservoir. Sealing seal group for one hole
housed in a tank.

La présente invention concerne un groupe de fermeture à joint étanche pour un trou ménagé dans un réservoir, et plus particulièrement un groupe de fermeture du type comprenant an couvercle à collerette et une garniture annulaire élastiquement déformable et destinée à être m@ntée en interposition entre le couvercle à collerette et la surface du réservoir qui délimite le trou précité. The present invention relates to a sealing group closure for a hole in a tank, and more particularly a closing group of the type comprising a flanged cover and an elastically deformable annular lining intended to be interposed between the flange cover and the tank surface which delimits the aforementioned hole.

Un tel groupe do fermeture peut être utilisé avantageu soient, de préférence mais non exclusivement, pour les réservoirs de véhicules automobiles, camions, etc. et on particulier peur les réservoirs destinés à contenir le carburant et à travailler sous une légère surpression par rapport à l'atmosphère extérieure.Such a closing group can be used advantageously either, preferably but not exclusively, for the tanks of motor vehicles, trucks, etc. and in particular fear the tanks intended to contain the fuel and to work under a slight overpressure compared to the external atmosphere.

On connaît actuellement de nombreuses formes de réalisation des groupes de fermeture du type précité. Numerous embodiments of closure groups of the aforementioned type are currently known.

Chacune de ces formes présonte toutefois quelques inconvénients qui constituent, du moins en partie,un obstacle à leur bonne utilisation. Avant tout, la garniture risque d'être facilement détériorée pendant les manipulations de transport et de montage car il n'est pas prévu d'ancrage de cette garniture sur le couvercle. En outre, étant donné qu'il existe toujours un léger Jeu entre la garni turc et le couvercle, il arrive souvent que, pendant le montage du groupe sur le réservoir, la garniture ne soit pas bien centrée par rapport au couvercle ou par rapport au trou et qu'elle ne réalise donc pas une bonne fermeturc étanche du réservoir.Le plus souvent, ce défaut n'est pas immédiatement décelé et, en général, il s'ag- grave par suite du vieillissement, spécialement dû aux écart s de température et aux vibrations auxquelles le réservoir est soumis en utilisation. Des fuites de vapeurs de carburant du réservoir peuvent se produire à la longue. Each of these forms, however, has some drawbacks which constitute, at least in part, an obstacle to their proper use. Above all, the lining may be easily damaged during transport and assembly handling because there is no provision for anchoring this lining on the cover. In addition, since there is always a slight clearance between the Turkish garnish and the cover, it often happens that, during the assembly of the group on the tank, the gasket is not well centered with respect to the cover or with respect to the hole and therefore does not achieve a good tight closure of the tank. Most often, this defect is not immediately detected and, in general, it worsens as a result of aging, especially due to the deviations s of temperature and vibrations to which the tank is subjected in use. Fuel vapor leaks from the tank can occur over time.

Le but de l'invention est de réaliser un groupe de fermeture à joint étanche qui élimine les inconvénients des groupes. du type connu, qui ont été spécifiés plus haut. The object of the invention is to provide a sealing group which eliminates the disadvantages of the groups. of known type, which have been specified above.

Ce but est atteint par la présente invention qui concerne un groupe de fermeture approprié pour réaliser une fermeture à joint étanche du trou d'un réservoir, ledit groupe comprenant un couvercle et une garniture annu- laire élastiquement déformable et se caractérisant en ce que ledit couvercle présente à sa périphérie une gorge annulaire axiale formée dans la partie destinée à être montée face à la surface du réservoir qui délimite ledit trou et en ce que ladite garniture présente une nervure annulaire axiale qui s s'engage dans la gorge et est retenue dans cette gorge en se déformant élastiquement, la gerge et la nervure pouvant inversement être prévues la promiéré daus la garniture et l'autre sur le couverole. This object is achieved by the present invention which relates to a closure group suitable for producing a seal closure of the hole of a tank, said group comprising a cover and an elastically deformable annular lining and characterized in that said cover has at its periphery an axial annular groove formed in the part intended to be mounted facing the surface of the reservoir which delimits said hole and in that said lining has an axial annular rib which engages in the groove and is retained in this throat by deforming elastically, the tip and the rib can inversely be provided for the side of the lining and the other on the cover.

Un mode de réalisation de l'invention sera à présent décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés sur lesquels s
La figure 1 est une vue éclatée, avec certains détails dessinés à échelle agrandie, d'un groupe de fermeture réalisé suivant la présent@ invention et représonté dans son application à une partie d'un réservoir ;
La figure 2 est une vue à échelle agrandie d'une partie du groupe de la figure 1, lersque ce groupe est prêt à être commercialisé ou monté * et
La figure 3 est une vue du groupe de la figure 2, tel qu'il se présente lorsqu'il est monté peur la fermeture du réservoir de la figure 1.An embodiment of the invention will now be described only by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings in which s
Figure 1 is an exploded view, with some details drawn on an enlarged scale, of a closure group produced according to the present invention and représonté in its application to part of a tank;
FIG. 2 is an enlarged view of part of the group in FIG. 1, when this group is ready to be marketed or assembled * and
FIG. 3 is a view of the group of FIG. 2, as it appears when it is mounted for fear of closing the tank of FIG. 1.

Ainsi qu'on peut le voir on se reportant on particulier à la figure 1, on a indiqué dans son ensemble on 1 un groupe de fermeture à joint étanche pour un trou traversant 2 d'un réservoir 3. Le groupe 1 comprend en particulier un couvercle à collerette 4 et une garniture annulaire 3 destinée, en utilisation, à être interposée et comprimée (voir figure 3) entre une surfaoe inférieure 6 d'une collerette annulaire périphérique 7 du couv@rcle 4 et une surface correspondante plane 8 du rd- serv@ir 3, située en regard de cette collerette.Le réservoir 3 est avantageusement le réservoir de carburant d'un véhicule automobile et, dans ce cas particulier, on observe que le couvercle 4 présente nn conduit 9 coudé en L par lequel le carburant est aspiré dans le réservoir 3 pendant l'utilisation. As can be seen, with particular reference to FIG. 1, there has been indicated as a whole on 1 a sealing group for a watertight seal for a through hole 2 of a reservoir 3. Group 1 comprises in particular a flange cover 4 and an annular lining 3 intended, in use, to be interposed and compressed (see FIG. 3) between a lower surface 6 of a peripheral annular flange 7 of the cover @ rcle 4 and a corresponding flat surface 8 of the ground serv @ ir 3, located opposite this flange. The tank 3 is advantageously the fuel tank of a motor vehicle and, in this particular case, it is observed that the cover 4 has nn bent L-shaped conduit 9 through which the fuel is sucked into the tank 3 during use.

Si l'on examine en détail la garniture 5, on observe qu'elle présente un corps central 10 délimité dans la direction radiale par deux surfaces cylindriques 11 et 12, respectivement intérieure et extérieure. Dans la direction axiale, le corps 10 présente, sur chacune des surfaces opposées, une paire de saillies annulaires coaxiales, d'une part, les saillies inférieures 13 et 14 dirigées vers le réservoir 3 et, d'autre part, les saillies supérieures 15 et 16 dirigées vers la collerette 7 du cou- vercle 4. Plus particulièrement, chaque saillie annulaire possède une section transversale en forme de trapèze rectangle, dont le cêté perpendiculaire aux bases est dirigé vers la surface intérieure 11 et dont l'angle aigu possède une valeur de préférence d'environ 45 . If we examine in detail the lining 5, we observe that it has a central body 10 delimited in the radial direction by two cylindrical surfaces 11 and 12, respectively inner and outer. In the axial direction, the body 10 has, on each of the opposite surfaces, a pair of coaxial annular projections, on the one hand, the lower projections 13 and 14 directed towards the reservoir 3 and, on the other hand, the upper projections 15 and 16 directed towards the flange 7 of the cover 4. More particularly, each annular projection has a cross section in the shape of a rectangular trapezoid, the side of which is perpendicular to the bases is directed towards the internal surface 11 and the acute angle of which has a preferably around 45.

Suivant la présente invention, extérieurement à la saillie 16 et à une distance appropriée de la surface extérieure 12 de la garniture 5, il est prévu, en saillie axiale sur le corps 10, une nervure annulaire 20 ayant une section transversale sensiblement rectangulaire et qui est délimitée, dans la direction radiale, à l'intérieur et à l'extérieur, par des surfaces cylindriques 21 et 22 respectivement. Cette nervure 20 présente en outre des angles 23 et 24 respectivement intérieur et extérieur qui sont convenablement chanfreinés.Pour lui correspondre, la collerette 7 du couvercle 4 présente, sur le coté de la surface 6, une gorge annulaire 23 à section sensiblement rectangulaire qui est délimitée radialerent par des surfaces cylindriques 26 et 27 respectivement intérieure et extérieure. Plus particulièrement, à l'intérieur de la gorge 23 et du côté de la surface 27, on observe une saillie annulaire radiale 28 qui s'étend axialement sur environ un tiers de la profondeur de la gorge 25 et qui présente des arêtes chanfreinées. Cette saillie 28 réduit d'un pourcentage prédéterminé (par exemple de .10%) la distance existant entre les surfaces 26 et 27 de la gorge 25 à l'entrée de cette gorge.Dans une forme de réalisation préférée, à l'état de repos (voir figure 1), l'épaisseur radiale de la nervure annulaire 20 de la garniture 5 est égale à la distance existant entre les surfaces 26 et 27 de la gorge annulaire 23, tandis que les diamètres des surfaces 21 et 22 de la garniture 5 sont légèrement inférieurs à ceux des surfaces R6 et 27 de la gorge 25. According to the present invention, outside the projection 16 and at a suitable distance from the external surface 12 of the lining 5, there is provided, in axial projection on the body 10, an annular rib 20 having a substantially rectangular cross section and which is delimited, in the radial direction, inside and outside, by cylindrical surfaces 21 and 22 respectively. This rib 20 also has angles 23 and 24 respectively inside and outside which are suitably chamfered. To correspond to it, the flange 7 of the cover 4 has, on the side of the surface 6, an annular groove 23 of substantially rectangular section which is delimited radially by cylindrical surfaces 26 and 27 respectively inner and outer. More particularly, inside the groove 23 and on the side of the surface 27, there is a radial annular projection 28 which extends axially over about a third of the depth of the groove 25 and which has chamfered edges. This projection 28 reduces by a predetermined percentage (for example .10%) the distance existing between the surfaces 26 and 27 of the groove 25 at the entrance of this groove. In a preferred embodiment, in the state of rest (see Figure 1), the radial thickness of the annular rib 20 of the lining 5 is equal to the distance existing between the surfaces 26 and 27 of the annular groove 23, while the diameters of the surfaces 21 and 22 of the lining 5 are slightly lower than those of the surfaces R6 and 27 of the groove 25.

Avant la commercialisation du groupe, on monte préalablement la garniture 3 sur le couvercle à collerette 4 en dilatant légèrement la garniture 3 et en exerçant ensuite une pression dans la direction axiale pour faire en sorte que la nervare 20 passe au-deld de la saillie 28 et se place à l'intérieur de la gorge 29 comme on lta représenté sur la figure 2. Before the group is marketed, the gasket 3 is mounted beforehand on the flange cover 4 by slightly expanding the gasket 3 and then exerting a pressure in the axial direction so that the rib 20 passes beyond the projection 28 and is placed inside the groove 29 as shown in FIG. 2.

En utilisation, la garniture 9 se déforme élastique- ment par suite des réactions combinées exercées par les surfaces 6 de la collerette 7 et du couvercle 4, comme on la représenté sur la figure 3. In use, the lining 9 deforms elastically as a result of the combined reactions exerted by the surfaces 6 of the flange 7 and the cover 4, as shown in FIG. 3.

L'examen des caractéristiques du groupe 1 réalisé suivant les principes de la présente invention fait ressortir de façon évidente les avantages que l'on peut obtenir. Avant tout, le risque de détérioration de la garniture 5 n'existe plus puisque la nervure 20 est solidement retenue dans la gorge 23, dune part, grâce à la saillie 28 et, d'autre part, en raison du fait que la surface intérieure 11 de cette nervure adhère bien à la surface 26 de la gorge 25, puisqu'elle possède un diamètre légèrement inférieur à celui de cette gorge. Examination of the characteristics of group 1 carried out according to the principles of the present invention clearly shows the advantages which can be obtained. Above all, the risk of deterioration of the lining 5 no longer exists since the rib 20 is firmly retained in the groove 23, on the one hand, thanks to the projection 28 and, on the other hand, due to the fact that the internal surface 11 of this rib adheres well to the surface 26 of the groove 25, since it has a diameter slightly smaller than that of this groove.

En outre, le positionnement de la garniture 5 en posi- tion dwutilisation est bien assuré en ce sens que la nervure 20 Joue également le rêle d'élément d'arrêt pour les déplacements radiaux de la garniture par rapport au couvercle 4 ou au trou 2 du réservoir 3 et quelle empêche en conséquence l'éventuelle sortie des vapeurs de carburant.In addition, the positioning of the lining 5 in the position of use is well ensured in that the rib 20 Also plays the role of a stop element for the radial movements of the lining with respect to the cover 4 or to the hole 2 of the tank 3 and which consequently prevents the possible escape of the fuel vapors.

Finalement, il est évident qu'il est possible d'apporter diverses modifications et variantes au groupe 1 décrit plus haut sans sortir pour cela du cadre de l'invention. Finally, it is obvious that it is possible to make various modifications and variants to group 1 described above without departing from the scope of the invention.

Par exemple, dans une variante de réalisation, la nervure 20 et la gorge 25 pourraient Otre portées respectivement par le couvercle 4 et par la garniture 5 sans pour cela sortir du cadre de l'invention. For example, in an alternative embodiment, the rib 20 and the groove 25 could be carried respectively by the cover 4 and by the lining 5 without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

CLAIMS 1- Closure group intended to make the seal seal of a reservoir hole, of the type constituted by a cover (4) and by an elastically deformable annular seal (3), characterized in that the cover has at its periphery a axial annular groove (23), on the side intended to be mounted facing the surface (8) of the reservoir (3) which delimits said hole (2) and in that said lining (5) has an axial annular rib (20) which engages and is retained in said groove (25) by elastically deforming, the groove and the rib being able to be inversely provided, the first in the lining and the other on the cover.

2.- Group according to claim 1, characterized in that in the idle state, the diameter of the internal surface (21) of said rib (20) is slightly less than the diameter of the internal surface (26) of said throat (23).

) .- Group according to one of claims 1 and 2, characterized in that said axial annular groove (25) is delimited laterally by two opposite annular surfaces (26, 27) whose spacing distance is less than equal to the distance separating two corresponding annular surfaces (21, 22) which laterally delimit said axial annular rib (20).

4.- Group according to one of claims 1 to 3, characterized in that said groove (20) has a radial annular projection (28) on its outer surface (27) and close to its entry area.

5.- Group according to claim 4, characterized in that said radial annular projection (28) extends axially in said groove (23) over about a third of the depth of said groove (25).

6.- Group according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said rib (20) has a substantially rectangular cross section.

7.- Group according to claim 6, characterized in that said rib (20) has two arasings respectively interior (23) and exterior (24) which are chamfered.

8.- Group according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said rib (20) extends axially on a central body (10) of said lining (5), said body (10) having axially, on the side of said rib (20) and, on the opposite side, an annular projection (13, 14, 15, 16) at the ends.

9.- Group according to claim 8, characterized in that said annular projections (13, 14, 15, 16) are distributed in two coaxial pairs (13, 143 15, 16) arranged on either side of said body (10 ).

10.- Group according to one of claims 8 and 9, characterized in that each of said annular projections (13, 14, 13, 16) has a cross section of trapezoidal farm.