FR2964349A1

FR2964349A1 - Device for fixing cover e.g. textile cover, at seat in railway vehicle, has female fixing unit comprising groove that cooperates with interval of flexible cord between stop elements to fix fixing device at frame

Info

Publication number: FR2964349A1
Application number: FR1057102A
Authority: FR
Inventors: Mathieu Petit
Original assignee: YKK France SARL
Current assignee: YKK France SARL
Priority date: 2010-09-07
Filing date: 2010-09-07
Publication date: 2012-03-09
Anticipated expiration: 2030-09-07
Also published as: FR2964349B1

Abstract

The device (3) has a male fixing unit (10) assembled on a flexible cord (9). A female fixing unit (11) cooperates with the cord. The male fixing unit comprises a set of stop elements (12) with intervals (D) along the cord. The female fixing unit is arranged on a frame (2), where the female fixing unit includes a groove cooperating with the interval of the cord between the stop elements to fix the device at the frame. The female fixing unit is fixed on the frame by longitudinal grooves. Independent claims are also included for the following: (1) a cover including a co-operator (2) a frame including a notch.

Description

B10-2478FR 1 Fixation d'une housse à un cadre B10-2478GB 1 Attaching a cover to a frame

La présente invention concerne un dispositif de fixation d'une housse à un cadre, notamment un siège. L'invention s'applique à tous les types de cadres ou sièges nécessitant le recouvrement par un matériau textile ou synthétique, tel que, par exemple, une housse ou un sac. L'invention concerne donc tous les véhicules terrestres, notamment les véhicules automobiles, ferroviaires, maritimes, ainsi que les aéronefs. Une housse pour un siège de véhicule est en général ajustée sur un siège à l'aide d'un ourlet et doit être bien tendue et maintenue fermement en place sur le siège. A cet effet, un dispositif de fixation comprend une lanière souple généralement enfilée dans l'ourlet et un embout coopérant avec une extrémité de la lanière et permettant de former une boucle et de serrer la lanière afin de maintenir la housse sur le siège. On pourra, à cet égard, se référer au document US 54 59 907, qui décrit un dispositif de fixation annulaire comprenant un moyen de fixation mâle, un moyen de fixation femelle et une lanière souple. Le moyen de fixation mâle comporte une série de dents formant cliquets qui entrent en prise avec une languette élastique située dans le moyen de fixation femelle en cas de tentative de retrait du moyen de fixation mâle. Toutefois, un tel dispositif de fixation ne permet pas une fixation solide entre les moyens de fixation mâle et femelle. En effet, la matière synthétique vieillissant rapidement et étant très sensible aux variations de températures, le moyen de fixation mâle risque de glisser et de quitter sa position. De plus, dans le cas d'un siège de petite taille, le dispositif de fixation présentera une extrémité libre importante difficile à couper. Ce dispositif de fixation est donc limité à une seule gamme de taille. Le document EP1215079 propose, à cet effet, un dispositif de fixation d'une housse sur un siège comprenant un cordon souple, des moyens de fixation mâle, sous forme de billes, montés sur le cordon et un moyen de fixation femelle, formant un canal, montée à une extrémité du cordon. Afin d'assurer la fixation, il faut couper le cordon, puis l'insérer dans le canal du moyen de fixation femelle. Une force doit ensuite être appliquée de manière à faire basculer le moyen de fixation femelle et à pousser une des balles contre une languette située à l'entrée du canal. Toutefois, un tel dispositif de fixation est compliqué à mettre en oeuvre et nécessite l'utilisation de ciseaux ou d'un moyen coupant permettant de séparer les moyens de fixation mâle et femelle. D'autre part, un tel dispositif de fixation ne permet pas de réutiliser la partie du cordon non utilisée. Le but de l'invention est donc de pallier aux inconvénients cités ci-dessus en proposant un dispositif de fixation d'une housse à un cadre facile d'utilisation tout en permettant une fixation solide entre les parties mâle et femelle et la réutilisation de la partie du cordon non utilisée pour la fixation de la housse. L'invention trouve une application privilégiée, mais non limitative, aux sièges de véhicules, et peut être appliquée à tous les cadres recouverts d'une housse. The present invention relates to a device for attaching a cover to a frame, in particular a seat. The invention applies to all types of frames or seats requiring recovery by a textile or synthetic material, such as, for example, a cover or a bag. The invention therefore relates to all land vehicles, including motor vehicles, rail, maritime, and aircraft. A seat cover for a vehicle seat is usually fitted to a seat with a hem and should be tight and held firmly in place on the seat. For this purpose, a fixing device comprises a flexible strap generally threaded into the hem and a tip cooperating with one end of the strap and forming a loop and tighten the strap to maintain the cover on the seat. In this regard, reference may be made to US 54 59 907, which describes an annular fixing device comprising a male fastening means, a female fastening means and a flexible strap. The male fastening means includes a series of ratchet teeth engaging a resilient tongue in the female attachment means upon an attempt to remove the male fastener. However, such a fixing device does not allow a solid attachment between the male and female fastening means. Indeed, the synthetic material aging rapidly and being very sensitive to temperature variations, the male fastening means may slip and leave its position. In addition, in the case of a small seat, the fixing device will have a large free end difficult to cut. This fixing device is therefore limited to a single size range. Document EP1215079 proposes, for this purpose, a device for attaching a cover to a seat comprising a flexible cord, male fastening means, in the form of balls, mounted on the cord and a female fastening means, forming a channel mounted at one end of the cord. To ensure the attachment, cut the cord and insert it into the channel of the female fastener. A force must then be applied so as to tilt the female fastening means and push one of the balls against a tongue located at the entrance of the channel. However, such a fixing device is complicated to implement and requires the use of scissors or a cutting means for separating the male and female fixing means. On the other hand, such a fixing device does not reuse the portion of the unused cord. The object of the invention is therefore to overcome the drawbacks mentioned above by providing a device for attaching a cover to an easy-to-use frame while allowing a solid attachment between the male and female parts and the reuse of the part of the cord not used for fixing the cover. The invention finds a preferred application, but not limited to vehicle seats, and can be applied to all frames covered with a cover.

L'invention a pour objet un dispositif de fixation pour fixer une housse à un cadre, comprenant un cordon souple, des moyens de fixation mâle montés sur le cordon, et au moins un moyen de fixation femelle coopérant avec le cordon, lesdits moyens de fixation mâle comportant une pluralité d'éléments d'arrêt montés à intervalles le long du cordon. Le moyen de fixation femelle est disposé sur le cadre et comprend une rainure coopérant avec un intervalle du cordon entre deux éléments d'arrêt, de manière à fixer le dispositif de fixation au cadre. The invention relates to a fastening device for attaching a cover to a frame, comprising a flexible cord, male fastening means mounted on the cord, and at least one female fastening means cooperating with the cord, said fastening means male having a plurality of stop elements mounted at intervals along the cord. The female fastening means is disposed on the frame and comprises a groove cooperating with a cord gap between two stop members, so as to fix the fastening device to the frame.

Ainsi, la fixation du cordon dans le moyen de fixation femelle est réalisée facilement en insérant l'intervalle du cordon entre deux éléments d'arrêts dans la rainure. De plus, le diamètre de la rainure est inférieur au diamètre des éléments d'arrêts et l'épaisseur de la rainure correspond à l'intervalle entre deux éléments d'arrêts afin de maintenir le cordon en position. Le moyen de fixation femelle peut soit être fixé sur le cadre au moyen de rainures longitudinales pratiquées dans ledit moyen de fixation femelle et adaptées pour coopérer avec ledit cadre, soit faire partie intégrante du cadre. Avantageusement, le moyen de fixation femelle comprend une butée transversale de part et d'autre de la rainure, coopérant avec un élément d'arrêt, afin de maintenir le cordon en position. Thus, the attachment of the cord in the female fastening means is easily achieved by inserting the cord gap between two stop elements in the groove. In addition, the diameter of the groove is smaller than the diameter of the stop elements and the thickness of the groove corresponds to the interval between two stop elements in order to keep the cord in position. The female fastening means can either be fixed to the frame by means of longitudinal grooves made in said female fastening means and adapted to cooperate with said frame, or be an integral part of the frame. Advantageously, the female attachment means comprises a transverse stop on either side of the groove, cooperating with a stop element, in order to hold the cord in position.

Le moyen de fixation femelle peut comprendre, en amont de la rainure, une extrémité d'entrée en forme sensiblement d'entonnoir, afin de faciliter la mise en place du cordon dans la rainure. En outre, le moyen de fixation femelle comprend deux pattes de fixation s'étendant axialement de part et d'autre de la rainure, chacune des pattes de fixation comportant une rainure longitudinale coopérant avec le cadre. Le dispositif de fixation peut comprendre deux moyens de fixation femelle situés respectivement de chaque coté du cadre. Avantageusement, les éléments d'arrêt des moyens de fixation mâle ont sensiblement la forme de billes et sont montés sur le cordon, de manière à ce que le cordon passe par l'axe central de la bille. Par exemple, les éléments d'arrêts des moyens de fixation mâle sont placés à intervalles réguliers le long du cordon. Les éléments d'arrêt des moyens de fixation mâle peuvent être moulés sur le cordon. Selon un autre aspect, l'invention concerne une housse destinée à être fixée sur un cadre, comprenant un ourlet coopérant avec un dispositif de fixation selon l'une des revendications précédentes. Selon un autre aspect, l'invention concerne un cadre sur lequel est fixée une housse comprenant au moins une encoche dont les bords peuvent coopérer avec un moyen de fixation femelle d'un dispositif de fixation décrit ci-dessus. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif, et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 illustre un cadre comprenant un dispositif de fixation d'une housse selon l'invention ; - la figure 2 représente en détail un élément de fixation femelle selon la figure 1 ; et - la figure 3 représente en détail un cordon souple selon la figure 1. Tel qu'illustré à la figure 1, une housse 1 est fixée sur un cadre 2 par le biais d'un dispositif de fixation 3. Le cadre 2 est de forme générale parallélépipédique présentant une extrémité supérieure 4 et une partie de l'extrémité inférieure 5. Dans l'exemple illustré, le cadre 2 est un siège de véhicule dont l'extrémité inférieure 5 représente une partie de l'assise du siège et l'extrémité supérieure 4 représente le dossier du siège. L'assise 5 est située dans un plan sensiblement perpendiculaire au dossier 4. Le dossier 4 comprend deux encoches 6 sur sa périphérie 7 destinées à coopérer avec le dispositif de fixation 3. Chaque encoche 6 est située symétriquement par rapport à l'axe de symétrie du dossier 4. L'encoche 6 est de forme générale parallélépipédique, notamment de forme rectangulaire et présente deux bords d'extrémité se faisant face. La housse 1 comporte un ourlet 8 destiné à venir s'ajuster sur la périphérie 7 de la face arrière 4a du dossier 4. La face avant (non représentée) du dossier 4 étant entièrement recouverte par la housse 1. The female attachment means may comprise, upstream of the groove, a substantially funnel shaped inlet end, to facilitate the introduction of the cord into the groove. In addition, the female attachment means comprises two fixing lugs extending axially on either side of the groove, each of the fixing lugs having a longitudinal groove cooperating with the frame. The fixing device may comprise two female fastening means located respectively on each side of the frame. Advantageously, the stop elements of the male fixing means are substantially in the form of balls and are mounted on the cord, so that the cord passes through the central axis of the ball. For example, the stop elements of the male fastening means are placed at regular intervals along the cord. The stop elements of the male fastening means may be molded on the cord. According to another aspect, the invention relates to a cover intended to be fixed on a frame, comprising a hem cooperating with a fixing device according to one of the preceding claims. According to another aspect, the invention relates to a frame on which is fixed a cover comprising at least one notch whose edges can cooperate with a female fastening means of a fixing device described above. Other objects, features and advantages of the invention will become apparent on reading the following description, given solely by way of nonlimiting example, and with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 illustrates a frame comprising a device for fixing a cover according to the invention; FIG. 2 shows in detail a female fastening element according to FIG. 1; and FIG. 3 shows in detail a flexible cord according to FIG. 1. As illustrated in FIG. 1, a cover 1 is fixed on a frame 2 by means of a fixing device 3. The frame 2 is of generally parallelepipedal shape having an upper end 4 and a lower end portion 5. In the example illustrated, the frame 2 is a vehicle seat whose lower end 5 represents a portion of the seat and seat base. upper end 4 represents the seat back. The seat 5 is located in a plane substantially perpendicular to the backrest 4. The backrest 4 comprises two notches 6 on its periphery 7 intended to cooperate with the fixing device 3. Each notch 6 is located symmetrically with respect to the axis of symmetry 4. The notch 6 is of parallelepipedal general shape, in particular of rectangular shape and has two end edges facing each other. The cover 1 has a hem 8 intended to fit on the periphery 7 of the rear face 4a of the backrest 4. The front (not shown) of the backrest 4 is completely covered by the cover 1.

Tel qu'illustré aux figures 1 et 3, le dispositif de fixation 3 comprend un cordon souple 9, des moyens de fixation mâle 10 montés sur le cordon souple 9 et des moyens de fixation femelle 11 coopérant avec le cordon souple 9. Les moyens de fixation mâle 10 comportent une pluralité d'éléments d'arrêts 12, par exemple sous la forme générale de billes, sensiblement sphériques ou oblongues, montés à intervalles réguliers D le long du cordon souple 9 et de sorte que le cordon souple 9 passe par l'axe central de chaque bille 12. Les éléments d'arrêts 12 comportent deux extrémités arrondies 12a reliées par une portion plate 12b. Les billes 12 peuvent être, par exemple, réalisées en matière synthétique et directement moulées sur le cordon souple 9. Le cordon souple 9 comprend deux extrémités libres 9a et est enfilé dans l'ourlet 8 de la housse 1. I1 n'est donc pas nécessaire de coudre le cordon souple 9 à la housse 1. Les moyens de fixation femelle 11, illustrés en détail à la figure 2, sont montés sur le cadre 2 dans l'encoche 6 prévue à cet effet. Chaque moyen de fixation femelle 11 comprend une portion rainurée 13 et deux pattes de fixation 14 sur le cadre 2 s'étendant axialement de part et d'autre de la portion rainurée 13. Chaque patte de fixation 14 est reliée à la portion rainurée 13 par une portion inclinée 14a, de manière à ce que l'épaisseur de la portion rainurée soit sensiblement égale à l'épaisseur du cadre 2. La portion rainurée comprend une rainure 13a dont une extrémité 13b a une forme sensiblement d'entonnoir. La rainure 13a présente un diamètre inférieur au diamètre des billes 12 du moyen de fixation mâle 10 et sensiblement égal à l'intervalle D entre chaque bille 12. Chacune des pattes de fixation 14 comprend une rainure longitudinale 15 coopérant avec les deux bords d'extrémité de l'encoche 6. Ainsi, le moyen de fixation femelle 11 est monté sur le cadre 2 en insérant par glissement chacun des bords d'extrémité de l'encoche 6 dans chacune des rainures longitudinales 15 de chaque patte de fixation 14. L'épaisseur de chacune des rainures longitudinales 15, pratiquées sur toute la longueur de chacune des pattes de fixation 14 des moyens de fixation femelle 11, est sensiblement égale à l'épaisseur du cadre 2. L'épaisseur des rainures longitudinales 15 pourrait être légèrement inférieure à l'épaisseur du cadre 2 afin d'assurer un maintien en position de l'élément de fixation femelle 11 sur le cadre 2, tout en permettant aux bords d'extrémité de l'encoche 6 de s'insérer par glissement dans chacune des rainures longitudinales 15. Le moyen de fixation femelle 11 peut être réalisé, par exemple, en matière synthétique. Afin de fixer la housse 1 sur le cadre 2, le cordon souple 9 est enfilé par l'une de ses extrémités libres 9a dans l'ourlet 8 de la housse 1, la housse 1 est ensuite ajustée sur le cadre 2, notamment sur le dossier 4 du siège, puis chacune des extrémités 9a du cordon souple 9 est fixée dans chacun des moyens de fixation femelle 11 de manière à tendre la housse 1 sur le cadre 2. Ainsi, la fixation du cordon souple 9 dans le moyen de fixation femelle 11 est réalisée facilement en insérant l'intervalle D du cordon souple 9 entre deux éléments d'arrêts 12 dans la rainure 13a du moyen de fixation femelle 11 par le biais de l'extrémité en entonnoir 13b. Une fois le moyen de fixation mâle 10 inséré dans le moyen de fixation femelle 11, le cordon souple 9 peut laisser à chacune de ses extrémités 9a des portions libres pouvant être réutilisées pour fixer d'autres housses. A cet effet, il suffit de couper le cordon souple 9 au niveau de l'intervalle D entre deux éléments d'arrêts 12. Ainsi, on peut fabriquer un seul moyen de fixation mâle 10 de grande longueur et le couper au fur et à mesure que l'on fixe une housse 1 sur un cadre 2. La figure 2 illustre de manière plus détaillée, un moyen de fixation femelle 11. Le moyen de fixation femelle 11 comprend également une butée transversale 16 de part et d'autre de la rainure 13a, de manière à coopérer avec une des billes 12 et permettant de maintenir le cordon souple 9 en position. Chacune des extrémités arrondies 12a des billes 12 coopère avec chacune des butées transversales 16. L'épaisseur de la rainure 13a correspond à l'intervalle D entre deux billes 12 afin de maintenir une des billes 12 contre la butée transversale 16 et ainsi d'éviter que le cordon souple 9 ne sorte de la rainure 13. Les pattes de fixation 14 du moyen de fixation femelle 11 sur le cadre 2 peuvent comprendre des évidements 17, afin d'utiliser moins de matériau et ainsi, de diminuer le coût de fabrication et le poids du dispositif de fixation 3. Grâce à l'invention qui vient d'être décrite, on peut améliorer la fixation d'une housse sur un cadre grâce au montage d'un élément de fixation femelle directement sur le cadre. Ainsi, la fixation d'une housse sur un cadre est plus facile et plus solide. De plus, un tel dispositif de fixation permet la réutilisation d'une partie du cordon pour la fixation d'une autre housse. Bien que dans l'exemple illustré, le moyen de fixation femelle soit fixé sur le cadre en insérant les bords d'extrémité d'une encoche pratiquée sur le cadre dans des rainures longitudinales correspondantes pratiquées sur chacun des moyen de fixation femelle, on notera que l'élément de fixation femelle pourrait faire partie intégrante du cadre, par exemple moulé avec le cadre. En variante, chaque élément de fixation femelle pourrait être surmoulé directement sur le cadre. Cette invention trouve une application privilégiée mais non limitative, sur les véhicules automobiles, ferroviaires ou les aéronefs, et peut être appliquée à tous les cadres nécessitant le recouvrement par une housse. As illustrated in FIGS. 1 and 3, the fixing device 3 comprises a flexible cord 9, male fastening means 10 mounted on the flexible cord 9 and female fastening means 11 cooperating with the flexible cord 9. male fastener 10 comprise a plurality of stop elements 12, for example in the general form of balls, substantially spherical or oblong, mounted at regular intervals D along the flexible cord 9 and so that the flexible cord 9 passes through the central axis of each ball 12. The stop elements 12 comprise two rounded ends 12a connected by a flat portion 12b. The balls 12 may be, for example, made of synthetic material and directly molded on the flexible cord 9. The flexible cord 9 comprises two free ends 9a and is threaded into the hem 8 of the cover 1. It is therefore not necessary to sew the flexible cord 9 to the cover 1. The female fastening means 11, illustrated in detail in Figure 2, are mounted on the frame 2 in the notch 6 provided for this purpose. Each female fastening means 11 comprises a grooved portion 13 and two fastening tabs 14 on the frame 2 extending axially on either side of the grooved portion 13. Each fastening tab 14 is connected to the grooved portion 13 by an inclined portion 14a, so that the thickness of the grooved portion is substantially equal to the thickness of the frame 2. The grooved portion comprises a groove 13a, one end 13b has a substantially funnel shape. The groove 13a has a diameter smaller than the diameter of the balls 12 of the male fastening means 10 and substantially equal to the gap D between each ball 12. Each of the fastening tabs 14 comprises a longitudinal groove 15 cooperating with the two end edges. of the notch 6. Thus, the female attachment means 11 is mounted on the frame 2 by slidingly inserting each of the end edges of the notch 6 into each of the longitudinal grooves 15 of each fastening tab 14. The thickness of each of the longitudinal grooves 15, made along the entire length of each of the fastening lugs 14 of the female fastening means 11, is substantially equal to the thickness of the frame 2. The thickness of the longitudinal grooves 15 may be slightly less than the thickness of the frame 2 in order to maintain the position of the female fastening element 11 on the frame 2 while allowing the end edges of the notch 6 to engage with each other. slidingly in each of the longitudinal grooves 15. The female fixing means 11 may be made, for example, of synthetic material. In order to fix the cover 1 on the frame 2, the flexible cord 9 is threaded by one of its free ends 9a into the hem 8 of the cover 1, the cover 1 is then adjusted on the frame 2, in particular on the backrest 4 of the seat, then each of the ends 9a of the flexible cord 9 is fixed in each of the female fastening means 11 so as to tension the cover 1 on the frame 2. Thus, the attachment of the flexible cord 9 in the female fastening means 11 is easily achieved by inserting the interval D of the flexible cord 9 between two stop elements 12 in the groove 13a of the female fastening means 11 through the funnel end 13b. Once the male fastening means 10 inserted in the female fastening means 11, the flexible cord 9 can leave at each of its ends 9a free portions that can be reused to secure other covers. For this purpose, it is sufficient to cut the flexible cord 9 at the interval D between two stop elements 12. Thus, one can manufacture a single male fastening means 10 of great length and cut it as and when that a cover 1 is fixed to a frame 2. FIG. 2 illustrates in more detail a female fastening means 11. The female attachment means 11 also comprises a transverse stop 16 on either side of the groove 13a, so as to cooperate with one of the balls 12 and to maintain the flexible cord 9 in position. Each of the rounded ends 12a of the balls 12 cooperates with each of the transverse stops 16. The thickness of the groove 13a corresponds to the gap D between two balls 12 in order to maintain one of the balls 12 against the transverse stop 16 and thus to avoid that the flexible cord 9 does not come out of the groove 13. The fastening tabs 14 of the female attachment means 11 on the frame 2 may comprise recesses 17, so as to use less material and thus reduce the cost of manufacture and the weight of the fixing device 3. Thanks to the invention which has just been described, it is possible to improve the fixing of a cover on a frame by mounting a female fastener directly on the frame. Thus, the attachment of a cover on a frame is easier and more solid. In addition, such a fixing device allows the reuse of a portion of the cord for fixing another cover. Although in the example shown, the female fastening means is fixed to the frame by inserting the end edges of a notch made on the frame in corresponding longitudinal grooves formed on each of the female fastening means, it should be noted that the female fastening element could be an integral part of the frame, for example molded with the frame. Alternatively, each female fastener could be overmoulded directly on the frame. This invention finds a preferred but non-limiting application on motor vehicles, railroads or aircraft, and can be applied to all frames requiring recovery by a cover.

Claims

REVENDICATIONS1. Fastening device for attaching a cover (1) to a frame (2), comprising a flexible cord (9), male fastening means (10) mounted on the cord (9), and at least one female fastening means ( 11) cooperating with the cord (9), said male fastening means (10) having a plurality of stop elements (12) mounted at intervals (D) along the cord (9), characterized in that the means female fastener (11) is arranged on the frame (2) and comprises a groove (13a) cooperating with an interval (D) of the cord (9) between two stop elements (12), so as to fix the fastening (3) to the frame (2).

2. Fastening device according to claim 1, wherein the female fastening means (11) is fixed on the frame (2) by means of longitudinal grooves (15) formed in said female fastening means (11) and adapted to cooperate with said frame (2).

3. Fastening device according to claim 1, wherein the female fastening means (11) is an integral part of the frame (2).

4. Fastening device according to any one of the preceding claims, wherein the female fastening means (11) comprises a transverse stop (16) on either side of the groove (13a), cooperating with an element of stop (12).

5. Fastening device according to any one of the preceding claims, wherein the female attachment means (11) comprises, upstream of the groove (13a), an inlet end (13b) substantially funnel-shaped, to facilitate the introduction of the cord (9) in the groove (13a).

6. Fastening device according to one of claims 1 or 2, wherein the female fastening means (11) comprises two fastening tabs (14) extending axially on either side of the groove (13a), each of the fixing lugs (14) comprising a longitudinal groove (15) cooperating with the frame (2).

7. Fastening device according to any one of the preceding claims, comprising two female attachment means (11) respectively located on each side of the frame (2).

8. Fastening device according to any one of the preceding claims, characterized in that the stop elements (12) of the male fastening means (10) have substantially the shape of balls and are mounted on the cord (9), so that the bead (9) passes through the central axis of the ball (12).

9. Fastening device according to any one of the preceding claims, characterized in that the stop elements (12) of the male fastening means (10) are placed at regular intervals (D) along the cord (9).

10.Dispositif attachment according to any one of the preceding claims, characterized in that the stop elements (12) of the male fastening means (10) are molded on the cord (9).

11. Cover intended to be fixed on a frame, comprising a hem (8) cooperating with a fixing device (3) according to one of the preceding claims.

12. Frame on which is fixed a cover (1) comprising at least one notch (6) whose edges can cooperate with a female fastening means (11) of a fastening device (3) according to one of claims 1 at 8.