FR2964172A1

FR2964172A1 - Elbow-shaped guide device for lifting e.g. hot water feed pipes mounted in concrete slab in sanitary or heating installation in dwelling, has bracing and fixing unit for fixing mouth-piece against wall or partition so as to maintain ducts

Info

Publication number: FR2964172A1
Application number: FR1056826A
Authority: FR
Inventors: Khanji Nabil Tamassili
Original assignee: EURL SNT
Current assignee: EURL SNT
Priority date: 2010-08-27
Filing date: 2010-08-27
Publication date: 2012-03-02

Abstract

The device (1) has a horizontal portion (2) including an end (4) constituted by a sleeve (5). The sleeve receives a sheath (3) by interlocking. The horizontal portion is connected to the sheath. A tubular vertical portion (7) is adapted to be adjusted in length by recutting a guiding mouth-piece (8) arranged on an end of the vertical portion. The mouth-piece comprises a bracing and fixing unit for fixing the mouth-piece against a wall or partition so as to maintain ducts (9) at a predefined distance from the ducts.

Description

La présente invention concerne un dispositif de guide en forme de coude pour assurer la remontée, notamment le long d'un mur ou une cloison intermédiaire d'au moins une conduite noyée dans le sol. The present invention relates to a guide device in the form of an elbow to ensure the ascent, especially along a wall or an intermediate partition of at least one pipe embedded in the ground.

L'invention entre dans le domaine des sorties de dalle pour installations sanitaires ou de chauffage consistant à établir une liaison entre un radiateur ou autre appareil sanitaire et une ou plusieurs conduites d'alimentation. Dans une habitation, il est très courant, pour relier, par exemple, un collecteur principal d'arrivée et de départ d'eau de chauffage, voire d'arrivée d'eau chaude et d'eau froide, respectivement, à un appareil de chauffage, type radiateur, ou à un appareil sanitaire, de noyer les conduites de liaison dans la dalle en béton ou la chape recouvrant cette dernière. Dans ce but, il est courant, avant de couler le béton ou la chape, d'étendre et de fixer au sol des gaines destinées à servir de fourreau pour le passage de ces conduites. A hauteur des murs ou cloisons où aboutissent ces gaines, pour le raccordement soit audit collecteur, soit à l'appareil de chauffage ou sanitaire, elles sont enfichées dans des blocs de polystyrène que l'on vient ultérieurement dégager au moment de la pose desdites conduites. De ce fait, il n'est pas rare, après avoir coulé le béton de la dalle ou la chape et au moment de dégager ces blocs de polystyrène pour faire apparaître les extrémités des gaines que des saletés viennent s'introduire dans ces dernières en les obturant, tout comme il est courant qu'une telle obturation intervienne au moment de reboucher les trous laissés par le dégagement des blocs de polystyrène. The invention falls within the field of slab outlets for sanitary or heating installations consisting in establishing a connection between a radiator or other sanitary appliance and one or more supply ducts. In a dwelling, it is very common to connect, for example, a main manifold of arrival and departure of heating water, or even of hot and cold water supply, respectively, to a heating appliance. heating, radiator type, or sanitary appliance, to drown the connecting pipes in the concrete slab or the covering covering the latter. For this purpose, it is common, before pouring the concrete or the screed, to extend and fix on the ground sheaths intended to serve as sheath for the passage of these pipes. At the height of the walls or partitions where the ducts end, for the connection to the collector or to the heating or sanitary apparatus, they are plugged into polystyrene blocks that are subsequently released at the time of installation of said pipes . Therefore, it is not uncommon, after casting the slab concrete or the screed and at the time of releasing these blocks of polystyrene to reveal the ends of the sheaths that dirt is introduced into the latter in them. shutter, just as it is common that such shutter occurs when resealing the holes left by the release of polystyrene blocks.

Dans cette configuration, il est quasi impossible, en cas de percement de la conduite ou autre défaillance, de retirer une nouvelle conduite au travers d'une gaine. Il est connu, de par le document EP 1 360 441, un dispositif de guidage pour l'extrémité d'un tuyau noyé dans un sol. Un tel dispositif fait donc office de coude de jonction entre un tuyau noyé horizontalement dans le sol vers une sortie sensiblement verticale le long d'un mur. Un premier inconvénient réside dans le fait qu'un tel dispositif prévoit d'être fixé directement au sol, ce qui n'est possible que si la structure sur laquelle on doit fixer ce dispositif et couler la dalle en béton, ou la chape est plane. On comprend immédiatement que de tels dispositifs ne sont adaptés que pour être fixés sur une dalle béton et noyés dans une chape. De plus, l'ajustement en hauteur au niveau des extrémités 10 verticales n'est pas envisagé, de sorte qu'un tel dispositif ne permet pas de s'adapter à toute épaisseur de dalle. Par ailleurs, ce dispositif laisse libre les extrémités verticales, sans pouvoir les positionner et les orienter correctement le long de la paroi, en particulier de pouvoir 15 joindre facilement les entrées et sorties d'alimentation, par exemple de radiateurs. Un autre dispositif est décrit dans le document EP 0 627 587 et concerne un coude en deux parties, venant enserrer l'extrémité de la conduite destinée à être noyée dans 20 la dalle. Une première partie est fixée au sol et comporte un logement de réception de l'extrémité horizontale de ladite conduite, tandis qu'une seconde partie supérieure vient refermer ledit logement de manière étanche, assurant une jonction avec un tube vertical. 25 A l'instar du dispositif précédent, la fixation directement au sol présente les mêmes inconvénients que précédemment. De plus, ce dispositif ne permet pas d'adapter sa hauteur à l'épaisseur de dalle. Enfin, il ne permet pas d'orienter le tube en sortie de dalle en fonction de la 30 position de l'appareil de chauffage ou sanitaire. Un dispositif similaire est décrit dans les documents EP 1 953 439, FR 2 787 168 et FR 2 865 489, mais présente les mêmes inconvénients. De surcroît, de tels dispositifs ne permettent aucun 35 remplacement ou réparation d'une conduite. Enfin, tous ces dispositifs ne peuvent assurer une remontée d'une conduite le long d'un mur à une distance prédéfinie de ce dernier. Ainsi, ces conduites sont souvent, soit trop éloignées de ce mur et donc inesthétiques, soit trop près de ce dernier rendant difficile la pose ultérieure d'une plinthe. L'invention a pour but de pallier les inconvénients de l'état de la technique en proposant un dispositif de guide d'une conduite permettant un accès aisé et une facilité de réparation accrue. In this configuration, it is almost impossible, in case of drilling the pipe or other failure, to remove a new pipe through a sheath. It is known from EP 1 360 441, a guide device for the end of a pipe embedded in a floor. Such a device thus serves as a junction bend between a pipe embedded horizontally in the ground to a substantially vertical outlet along a wall. A first disadvantage lies in the fact that such a device provides to be fixed directly to the ground, which is possible only if the structure on which we must fix this device and pour the concrete slab, or the yoke is flat . It is immediately understood that such devices are only adapted to be fixed on a concrete slab and embedded in a screed. In addition, the height adjustment at the vertical ends is not envisaged, so that such a device does not adapt to any slab thickness. Moreover, this device leaves free the vertical ends, without being able to position and orient them correctly along the wall, in particular to be able to easily join the supply inputs and outputs, for example radiators. Another device is described in EP 0 627 587 and relates to a bend in two parts, coming to grip the end of the pipe intended to be embedded in the slab. A first portion is fixed to the ground and comprises a housing for receiving the horizontal end of said pipe, while a second upper portion closes said housing sealingly, providing a junction with a vertical tube. Like the previous device, the fixing directly to the ground has the same disadvantages as before. In addition, this device does not adapt its height to the slab thickness. Finally, it does not allow to direct the tube at the exit of slab depending on the position of the heater or sanitary. A similar device is described in EP 1 953 439, FR 2 787 168 and FR 2 865 489, but has the same disadvantages. In addition, such devices do not allow any replacement or repair of a pipe. Finally, all these devices can not ensure a reassembly of a pipe along a wall at a predefined distance of the latter. Thus, these pipes are often either too far from the wall and therefore unsightly, or too close to the latter making it difficult to install a plinth later. The invention aims to overcome the disadvantages of the state of the art by proposing a conduit guide device for easy access and ease of repair.

Ainsi, l'invention concerne un dispositif de guide en forme de coude pour assurer la remontée, notamment le long d'un mur ou d'une cloison intermédiaire d'au moins une conduite noyée dans le sol, caractérisé par le fait qu'il comporte une première portion horizontale conformée à une extrémité en forme de manchon pour la réception, par emboîtement, d'une gaine, ce dispositif de guide comportant encore une portion tubulaire verticale apte à être ajustée en longueur par recoupage, sur l'extrémité de cette portion verticale étant emboîté un embout de guidage comportant des moyens d'entretoisement et de fixation contre un mur ou une cloison pour maintenir la ou les conduites à une distance prédéfinie de ce ou cette dernière. Selon une autre caractéristique de l'invention, sur l'embout de guidage est conçu apte à être emboîté, de manière libre en rotation, au moins un coude pour l'orientation d'une conduite selon une direction sensiblement horizontale. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 représente une vue en perspective de trois quart avant d'un mode de réalisation du dispositif selon l'invention ; - la figure 2 est une représentation en perspective de trois quart arrière d'un détail d'un mode de réalisation ; - la figure 3 est une représentation en perspective de trois quart avant du détail de la figure 2. Thus, the invention relates to a guide device in the form of an elbow to ensure the ascent, particularly along a wall or an intermediate partition of at least one pipe embedded in the ground, characterized by the fact that has a first horizontal portion shaped at a sleeve-shaped end for receiving, by interlocking, a sheath, this guide device further comprising a vertical tubular portion adapted to be adjusted in length by recessing, on the end of this vertical portion being fitted with a guide end comprising means for bracing and fixing against a wall or a partition to maintain the pipe or conduits at a predetermined distance from this or the latter. According to another characteristic of the invention, on the guide tip is designed adapted to be fitted, in free rotation, at least one elbow for the orientation of a pipe in a substantially horizontal direction. Other features and advantages of the invention will emerge from the following detailed description of non-limiting embodiments of the invention, with reference to the appended figures in which: - Figure 1 shows a perspective view of three quarter before an embodiment of the device according to the invention; - Figure 2 is a perspective representation of three quarter back of a detail of an embodiment; FIG. 3 is a three-quarter perspective view of the detail of FIG. 2.

L'invention entre dans le domaine des sorties de dalle pour installations sanitaires ou de chauffage consistant à établir une liaison entre un radiateur ou autre appareil sanitaire et une ou plusieurs conduites d'alimentation. The invention falls within the field of slab outlets for sanitary or heating installations consisting in establishing a connection between a radiator or other sanitary appliance and one or more supply ducts.

L'invention concerne plus particulièrement un dispositif de guide 1 en forme de coude pour assurer la remontée, notamment le long d'un mur ou d'une cloison intermédiaire, d'au moins une conduite noyée dans le sol. En somme, le dispositif 1 constitue un raccordement d'une extrémité d'une gaine 3 ou fourreau, abritant au moins une conduite et prévu pour être noyé dans une dalle en béton ou une chape, pour assurer la remontée, le long d'un mur ou d'une cloison, de cette ou ces conduites. Le dispositif 1 est préférentiellement constitué en matière plastique, PVC ou autre, lui procurant une bonne résistance à l'écrasement tout en étant de fabrication économique. Ainsi, le dispositif 1 comporte une première portion horizontale 2 qui, pour faciliter son raccordement à la gaine 3, comporte une extrémité 4 constituée par un manchon 5 prévu pour la réception de ladite gaine 3 par emboîtement. En conséquence, ce manchon 5 présente un diamètre interne ajusté à la section de ladite gaine 3, sachant que l'on pourrait encore imaginer que le manchon 5, en étant ajusté à la section interne de la gaine vienne s'emboîter dans cette dernière. Toutefois, cette dernière solution et moins performante que la première qui facilite le remplacement d'une conduite. Par ailleurs, la longueur d'emboîtement que procure le manchon 5 sera avantageusement adaptée pour éviter tout déboîtement inopiné, en particulier avant la coulée du béton ou de la chape. Ainsi, cette longueur d'emboîtement sera préférentiellement au moins égale au diamètre de ladite gaine 3. Bien évidemment, lors du coulage de dalle, l'extrémité de la gaine 3 emboîtée dans le dispositif 1 est parfaitement protégée des projections de béton ou d'autres saletés qui pourraient venir gêner le passage de la ou des conduites. Bien évidemment, sur l'extrémité opposée de la gaine 3 peut être emboîté un dispositif similaire. Tel que visible sur la figure 1, la portion horizontale 2 comporte, à son extrémité opposée au manchon 5, une portion coudée 6 assurant le passage de la ou les conduites d'une orientation horizontale en sortie de gaine 3 vers une orientation verticale. Plus particulièrement, cette portion coudée 6 permet de former un angle droit vers le haut et ainsi assurer la remontée verticale de la ou les conduites sans pour autant leur imposer un pliage à angle droit qui pourrait les endommager. De plus, et tel que visible sur la figure 1, le dispositif 1 comporte, en prolongement de la portion coudée 6, une portion tubulaire verticale 7 qui est prévue pour dépasser de la dalle, voire de la chape qui est coulée. D'ailleurs cette portion tubulaire verticale 7 est prévue pour être recoupée pour en ajuster la longueur à la hauteur de la dalle, voire de la chape, après durcissement de cette dernière. Préférentiellement, cette portion tubulaire verticale 7 est recoupée pour rendre affleurant le dispositif de guide 1 à la dalle ou chape. Selon l'invention et tel que visible sur les figures, le dispositif 1 comporte, au niveau de l'extrémité libre de la portion tubulaire verticale 7, un embout de guidage 8. En particulier, cet embout de guidage 8 est emboîté sur la portion tubulaire verticale 7 de manière étanche de façon à protéger la ou les conduites. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, cet 30 embout de guidage 8 est tubulaire et adapté au passage d'une ou de plusieurs conduites. Selon un second mode de réalisation de l'invention et tel que visible sur les figures 2 et 3, l'embout de guidage 8 peut être pourvu de deux conduits tubulaires 9, chacun ajusté au 35 passage d'une conduite. Ainsi, lorsque le dispositif 1 est installé dans la dalle ou la chape, qu'il est recoupé en hauteur, pour être affleurant à cette dalle ou chape, et après passage des conduites, l'embout de guidage 8 peut être enfilé sur ces dernières, avant d'être emboîté, préf érentiellement, dans cette extrémité recoupée de la portion tubulaire verticale 7. A noter, à ce propos, qu'à son extrémité inférieure 20, cet embout de guidage 8 comporte une portion d'emboîtement 21 prévue pour venir s'engager dans cette extrémité de la portion tubulaire verticale 7. Elle est délimitée par une bride de propreté 22. The invention relates more particularly to a guide device 1 in the form of a bend to ensure the ascent, particularly along a wall or an intermediate partition, at least one pipe embedded in the ground. In short, the device 1 constitutes a connection of one end of a sheath 3 or sheath, housing at least one pipe and intended to be embedded in a concrete slab or a screed, to ensure the ascent, along a wall or wall, this or these pipes. The device 1 is preferably made of plastic material, PVC or other, giving it good resistance to crushing while being economical manufacturing. Thus, the device 1 comprises a first horizontal portion 2 which, to facilitate its connection to the sheath 3, comprises an end 4 constituted by a sleeve 5 provided for receiving said sheath 3 by interlocking. As a result, this sleeve 5 has an internal diameter fitted to the section of said sheath 3, knowing that one could still imagine that the sleeve 5, being fitted to the inner section of the sheath comes to fit into the latter. However, this last solution and less powerful than the first which facilitates the replacement of a pipe. Moreover, the interlocking length that the sleeve 5 provides will be advantageously adapted to prevent any unexpected dislocation, especially before pouring concrete or screed. Thus, this interlocking length will preferably be at least equal to the diameter of said sheath 3. Of course, during the slab casting, the end of the sheath 3 fitted into the device 1 is perfectly protected from projections of concrete or other dirt that could interfere with the passage of the pipe or pipes. Of course, on the opposite end of the sheath 3 can be fitted a similar device. As visible in Figure 1, the horizontal portion 2 comprises, at its end opposite the sleeve 5, a bent portion 6 ensuring the passage of the pipe or pipes of a horizontal orientation at the outlet of sheath 3 to a vertical orientation. More particularly, this bent portion 6 makes it possible to form a right angle upwards and thus ensure the vertical rise of the pipe or conduits without imposing a bending at right angles which could damage them. In addition, and as shown in Figure 1, the device 1 comprises, in extension of the bent portion 6, a vertical tubular portion 7 which is provided to protrude from the slab, or even the yoke which is cast. Moreover, this vertical tubular portion 7 is provided to be cut to adjust the length at the height of the slab, or even the yoke, after hardening of the latter. Preferably, this vertical tubular portion 7 is cut to make flush the guide device 1 to the slab or screed. According to the invention and as visible in the figures, the device 1 comprises, at the free end of the vertical tubular portion 7, a guide tip 8. In particular, this guide tip 8 is fitted on the portion vertical tubular 7 sealingly so as to protect the pipe or conduits. According to a first embodiment of the invention, this guide tip 8 is tubular and adapted to the passage of one or more conduits. According to a second embodiment of the invention and as visible in Figures 2 and 3, the guide tip 8 may be provided with two tubular ducts 9, each adjusted to the passage of a pipe. Thus, when the device 1 is installed in the slab or screed, it is cut in height, to be flush with the slab or screed, and after passing the pipes, the guide tip 8 can be threaded on the latter before being nested, preferably, in this cut end of the vertical tubular portion 7. Note, in this connection, that at its lower end 20, this guide tip 8 has a nesting portion 21 provided for to engage in this end of the vertical tubular portion 7. It is defined by a flange 22.

Selon une autre caractéristique de l'invention plus particulièrement visible sur la figure 2, l'embout de guidage 8 comporte des moyens d'entretoisement et de fixation 10, lui permettant d'être rapporté contre un mur ou une cloison intermédiaire, tout en maintenant la ou les conduites à une distance prédéfinie de ce mur ou cette cloison. Avantageusement, ces moyens 10 sont constitués, d'une part, par des saillies d'entretoisement 11, visible figure 2, s'étendant au niveau de la face arrière de cet embout de guidage 8 pour, précisément, maintenir à distance ce dernier par rapport à la paroi murale et, d'autre part, par au moins un orifice traversant 12 pour le passage d'une vis de fixation. A noter que cet orifice 12, préférentiellement ménagé dans la partie centrale de l'embout de guidage 8, entre deux conduits tubulaire 9, peut être réalisé dans un renfoncement dans lequel peut venir s'effacer la tête de la vis de fixation (non visible sur les figures), ce renfoncement pouvant être recouvert par un cache 13 adapté pour améliorer le rendu esthétique. Plus particulièrement, une fois l'embout de guidage 8 emboîté dans l'extrémité de la portion verticale 7, il est fixé par l'intermédiaire d'une vis ou similaire, insérée dans ledit orifice 12, à la paroi contre laquelle il va s'adosser. Préférentiellement, les saillies d'entretoisement 11 s'étendent sur la face arrière, sensiblement dans le plan médian et sur toute la hauteur de l'embout de guidage 8 pour constituer une butée d'aboutement de plinthes prévu pour courir au niveau de la dalle ou chape, le long du mur ou cloison de fixation. L'espace situé derrière l'embout 8 étant invisible, cet aboutement de deux extrémités de plinthes au travers de ces saillies d'entretoisement 11 est, lui aussi, non visible. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif 1 peut encore comporter un coude 15 pour l'orientation d'une conduite selon une direction sensiblement horizontale pour l'amener vers sa destination. Plus particulièrement, ce coude 15 est emboîté, sur l'extrémité libre 16 de l'embout de guidage 8, de manière libre en rotation pour permettre d'orienter les conduites dans la direction de leur raccordement. Avantageusement, et à l'instar de la portion tubulaire verticale 7 ce coude 15 peut être prévu recoupable à ses extrémités. According to another characteristic of the invention more particularly visible in FIG. 2, the guide tip 8 comprises bracing and fixing means 10, allowing it to be attached against a wall or an intermediate partition, while maintaining the pipe or pipes at a predefined distance from this wall or partition. Advantageously, these means 10 are constituted, on the one hand, by bracing projections 11, visible in FIG. 2, extending at the rear face of this guide tip 8 to precisely keep the latter at a distance. relative to the wall wall and, secondly, by at least one through hole 12 for the passage of a fixing screw. Note that this orifice 12, preferably formed in the central portion of the guide piece 8, between two tubular ducts 9, can be made in a recess in which can be removed the head of the fixing screw (not visible in the figures), this recess can be covered by a cover 13 adapted to improve the aesthetic rendering. More particularly, once the guide tip 8 is fitted into the end of the vertical portion 7, it is fixed by means of a screw or the like, inserted in said orifice 12, to the wall against which it goes. 'lean. Preferably, the bracing projections 11 extend on the rear face, substantially in the median plane and over the entire height of the guide piece 8 to form a abutment abutment skirting intended to run at the slab or screed, along the wall or fixing wall. The space behind the tip 8 being invisible, this abutment of two ends of skirting through these bracing projections 11 is also not visible. According to another characteristic of the invention, the device 1 may also comprise a bend 15 for orienting a pipe in a substantially horizontal direction to bring it to its destination. More particularly, this elbow 15 is fitted on the free end 16 of the guide piece 8, freely rotated to allow to guide the pipes in the direction of their connection. Advantageously, and like the vertical tubular portion 7 this bend 15 may be provided cut at its ends.

Le coude 15 permet donc d'orienter de manière avantageuse chaque conduite dans une direction propre, par exemple parallèlement ou perpendiculairement au mur ou la cloison le long duquel ou de laquelle remontent cette ou ces conduites en sortie de dalle. The bend 15 thus makes it possible to advantageously orient each pipe in a proper direction, for example parallel to or perpendicular to the wall or partition along which or from which this pipe or these pipes exit the slab.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples illustrés et décrits précédemment qui peuvent présenter des variantes et modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the examples illustrated and described above which may have variants and modifications without departing from the scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Guide device (1) in the shape of an elbow to ensure the ascent, in particular along a wall or an intermediate partition of at least one pipe embedded in the ground, characterized in that it comprises a first portion horizontal (2) shaped at one end (4) in the form of a sleeve (5) for the interlocking reception of a sheath (3), this guide device (1) further comprising a vertical tubular portion (7) adapted to be adjusted in length by cutting, on the end of this vertical portion (7) being fitted with a guide piece (8) comprising spacer and fastening means (10) for fixing it against the wall or the partition to maintain the or the pipes at a predefined distance from this or the latter.

2. A guide device (1) according to claim 1, characterized in that on the guide tip (8) is engaged, in a manner free to rotate, at least one bend (15) for the orientation of a driving in a substantially horizontal direction.

3. A guide device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the guide tip 8 is provided with two tubular ducts (9), each adjusted to the passage of a pipe.

4. Guide device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that this guide tip (8) has at its lower end (20), a nesting portion (21) provided to come engage in the end of the vertical tubular portion (7).

5. Guide device (1) according to claim 4, characterized in that the interlocking portion (21) is delimited by a clean flange (22).

6. Guide device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the bracing and fixing means (10) consist, on the one hand, by bracing projections (11). ) extending at the rear face of this guide tip (8) and, secondly, by at least one through hole (12) for the passage of a fastening screw or the like.

7. Guide device (1) according to claim 6, characterized in that the bracing projections (11) extend on the rear face of the guide tip (8), substantially in the median plane and on the entire height of the latter to constitute a abutment abutment skirting.

8. A guide device (1) according to claim 6 or 7, characterized in that the or holes (12) are formed in a recess covered by a cover (13) adapted.