FR2727195A1 - Factory-made module for underfloor and radiator central heating - Google Patents
Factory-made module for underfloor and radiator central heating Download PDFInfo
- Publication number
- FR2727195A1 FR2727195A1 FR9414188A FR9414188A FR2727195A1 FR 2727195 A1 FR2727195 A1 FR 2727195A1 FR 9414188 A FR9414188 A FR 9414188A FR 9414188 A FR9414188 A FR 9414188A FR 2727195 A1 FR2727195 A1 FR 2727195A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- circuit
- radiators
- boiler
- water
- connectable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims abstract description 57
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 102
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 28
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 17
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 claims description 13
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 13
- 238000002955 isolation Methods 0.000 claims description 11
- 239000008236 heating water Substances 0.000 claims description 7
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 4
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 2
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims 1
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000002262 irrigation Effects 0.000 description 2
- 238000003973 irrigation Methods 0.000 description 2
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 2
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 2
- 238000000265 homogenisation Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
- F24D3/1091—Mixing cylinders
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D19/00—Details
- F24D19/0097—Casings or frame structures for hydraulic components
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D3/00—Hot-water central heating systems
- F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
- F24D3/1058—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system disposition of pipes and pipe connections
- F24D3/1066—Distributors for heating liquids
Abstract
Description
La présente invention concerne un module de distribution d'eau chaude, destiné à une installation de chauffage central pour un bâtiment équipé d'une installation de chauffage central comportant en combinaison un plancher chauffant et des radiateurs, ces derniers étant généralement équipés de robinets thermostatiques, et aussi, éventuellement, un ballon de production d'eau chaude sanitaire, séparé de la chaudière. The present invention relates to a hot water distribution module, intended for a central heating installation for a building equipped with a central heating installation comprising in combination a heating floor and radiators, the latter being generally equipped with thermostatic valves, and also, optionally, a domestic hot water production tank, separate from the boiler.
Des installations de chauffage central de ce genre sont connues et utilisées, en particulier, dans des pavillons d'habitation, dont le rez-de-chaussée est chauffé au moyen d'un plancher chauffant, et dont le premier étage est chauffé au moyen de radiateurs. Such central heating systems are known and used, in particular, in residential pavilions, the ground floor of which is heated by means of a heated floor, and the first floor of which is heated by means of radiators.
L'installation comprend bien entendu une chaudière, produisant l'eau chaude nécessaire, qui doit être raccordée d'une part au réseau de circulation d'eau noyé dans le plancher chauffant, et d'autre part au circuit d'eau desservant les radiateurs, ainsi que, le cas échéant, au circuit primaire d'irrigation du ballon de production d'eau chaude sanitaire.The installation of course includes a boiler, producing the necessary hot water, which must be connected on the one hand to the water circulation network embedded in the heated floor, and on the other hand to the water circuit serving the radiators , as well as, if necessary, to the primary circuit for irrigation of the domestic hot water production tank.
Un certain nombre de raccordements hydrauliques spécifiques doivent donc être réalisés entre la chaudière, le circuit du plancher chauffant, le circuit des radiateurs et éventuellement le circuit primaire du ballon de production d'eau chaude sanitaire, aussi bien dans le sens du départ de l'eau chaude vers ces différents circuits, que du retour de l'eau en provenance de ces circuits. I1 convient en outre de prévoir les organes nécessaires à la circulation de l'eau chaude, à la répartition de l'eau entre les différents circuits, et à la régulation de l'installation. A certain number of specific hydraulic connections must therefore be made between the boiler, the underfloor heating circuit, the radiator circuit and possibly the primary circuit of the DHW cylinder, both in the direction of departure from the hot water to these different circuits, only the return of water from these circuits. I1 should also provide the organs necessary for the circulation of hot water, the distribution of water between the different circuits, and the regulation of the installation.
A cet effet, il est déjà connu d'utiliser une bouteille de distribution (aussi appelée bouteille de mélange ou bouteille d'homogénéisation), constituant un volume intermédiaire entre la chaudière, d'une part, et les circuits du plancher chauffant et des radiateurs, d'autre part. Plus particulièrement, dans certaines installations existantes, le schéma hydraulique est le suivant
La chaudière, qui comporte un circulateur interne, possède un départ d'eau chaude aboutissant à une premiere extrémité de la bouteille de distribution. Dans la région de cette première extrémité, la bouteille de distribution comporte un départ d'eau chaude vers le circuit du plancher chauffant, et un départ d'eau chaude vers le circuit des radiateurs.For this purpose, it is already known to use a distribution bottle (also called mixing bottle or homogenization bottle), constituting an intermediate volume between the boiler, on the one hand, and the circuits of the floor heating and radiators , on the other hand. More particularly, in certain existing installations, the hydraulic diagram is as follows
The boiler, which has an internal circulator, has a hot water outlet leading to a first end of the dispensing bottle. In the region of this first end, the dispensing bottle has a hot water outlet to the floor heating circuit, and a hot water outlet to the radiator circuit.
Le circuit du plancher chauffant possède son propre circulateur, et il est pourvu d'une vanne de mélange motorisée, permettant un recyclage d'une partie du débit d'eau de ce circuit. Le retour du circuit du plancher chauffant s'effectue en un point intermédiaire de la longueur de la bouteille de distribution. The underfloor heating circuit has its own circulator, and it is provided with a motorized mixing valve, allowing a recycling of part of the water flow of this circuit. The return from the underfloor heating circuit takes place at an intermediate point along the length of the dispensing bottle.
En ce qui concerne le circuit des radiateurs, son retour s'effectue directement vers la chaudière, sans passer par la bouteille de distribution. Un conduit de sortie, partant de la seconde extrémité de cette bouteille, se raccorde en un point du conduit de retour du circuit des radiateurs. Sur le conduit de sortie de la bouteille est intercalé un robinet d'équilibrage. Regarding the radiator circuit, its return is made directly to the boiler, without passing through the distribution bottle. An outlet conduit, starting from the second end of this bottle, is connected at a point of the return conduit of the radiator circuit. A balancing valve is interposed on the bottle outlet pipe.
Des vannes d'isolement sont généralement prévues, sur les conduits partant de la chaudière et retournant à celle-ci, ainsi que sur le conduit de retour du circuit des radiateurs. Isolation valves are generally provided, on the pipes leaving the boiler and returning to it, as well as on the return pipe of the radiator circuit.
En ce qui concerne la régulation de l'installation
- la chaudière possède son propre aquastat, régulant la température de l'eau au départ de cette chaudière
- la vanne de mélange motorisée du circuit du plancher chauffant est pilotée à partir d'une sonde de température extérieure et d'une sonde de température placée au départ de ce circuit
- un aquastat de sécurité agit sur le circulateur du circuit du plancher chauffant
- les radiateurs possèdent, chacun, leur propre robinet thermostatique.Regarding the regulation of the installation
- the boiler has its own aquastat, regulating the water temperature from this boiler
- the motorized mixing valve of the underfloor heating circuit is controlled from an outdoor temperature sensor and a temperature sensor placed at the start of this circuit
- a safety aquastat acts on the circulator of the underfloor heating circuit
- the radiators each have their own thermostatic valve.
Il résulte, de ce qui précède, qu'à certains moments le circuit des radiateurs peut être entièrement fermé, aucune circulation d'eau chaude ne passant par les radiateurs. De plus, le fonctionnement de la vanne de mélange est tel que le débit de retour du circuit du plancher chauffant vers la bouteille de distribution est variable, éventuellement nul en cas de recyclage intégral (le circulateur de ce circuit fonctionnant en permanence). It follows from the above, that at certain times the circuit of the radiators can be completely closed, no circulation of hot water passing through the radiators. In addition, the operation of the mixing valve is such that the return flow from the heating floor circuit to the distribution cylinder is variable, possibly zero in the event of full recycling (the circulator of this circuit operating continuously).
Cependant, il convient qu'en toutes circonstances, le circulateur interne de la chaudière puisse faire circuler de façon permanente un débit d'eau. A cet effet, un débit de fuite parcourt la bouteille, entre l'entrée d'eau chaude en provenance de la chaudière et le départ du conduit de sortie, puis parcourt ce conduit de sortie équipé du robinet d'équilibrage mentionné précédemment, et intervenant comme un bipasse.However, in all circumstances, the internal circulator of the boiler should be able to circulate a water flow permanently. For this purpose, a leakage flow travels through the bottle, between the entry of hot water from the boiler and the departure of the outlet pipe, then travels through this outlet pipe equipped with the balancing valve mentioned above, and intervening like a bypass.
Ainsi il est ici admis qu'une installation de chauffage central, conçue selon le schéma particulier qui vient d'être indiqué, donne satisfaction d'une façon générale en ce qui concerne son fonctionnement. Thus it is admitted here that a central heating installation, designed according to the particular scheme which has just been indicated, gives satisfaction in general as regards its operation.
Toutefois, ce genre d'installation est habituellement réalisée de façon artisanale, en ce qui concerne sa structure, ses raccordements hydrauliques et le montage des différents accessoires de régulation ou autres, l'ensemble étant posé et assemblé plus ou moins commodément sur le site. However, this type of installation is usually carried out in an artisanal way, with regard to its structure, its hydraulic connections and the mounting of the various regulation or other accessories, the assembly being placed and assembled more or less conveniently on site.
La présente invention vise à éviter ces inconvénients, en fournissant un ensemble compact, constituant un produit industriel pouvant être préassemblé économiquement en usine, cet ensemble étant facilement et rapidement raccordable par l'installateur sur le site, tout en assurant la totalité des fonctions nécessaires à un fonctionnement d'ensemble convenable. The present invention aims to avoid these drawbacks by providing a compact assembly, constituting an industrial product which can be economically pre-assembled in the factory, this assembly being easily and quickly connectable by the installer on site, while ensuring all the functions necessary for proper overall functioning.
A cet effet, l'invention a essentiellement pour objet un module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs, du genre défini ci-dessus, qui comprend une bouteille de distribution de forme générale cylindrique, et d'axe sensiblement horizontal, équipée à sa partie supérieure, vers une première extrémité, d'une arrivée sensiblement verticale d'eau de chauffage, avec vanne d'isolement, raccordable au départ d'eau de la chaudière, tandis que la partie inférieure de la bouteille de distribution est équipée, vers la première extrémité, d'un départ d'eau chaude sensiblement vertical, avec vanne de mélange motorisée et circulateur, raccordable au circuit du plancher chauffant, et d'un autre départ d'eau chaude sensiblement vertical raccordable au circuit des radiateurs, tandis que dans la partie inférieure intermédiaire de la bouteille de distribution aboutit un retour d'eau sensiblement vertical raccordable au circuit du plancher chauffant, la partie inférieure de cette bouteille de distribution étant encore équipée, vers sa deuxième extrémité située à l'opposé de la première, d'une sortie d'eau sensiblement verticale équipée d'un robinet d'équilibrage, raccordée en aval de ce robinet à un conduit de retour ascendant ne passant pas par la bouteille et raccordable, à son extrémité inférieure, au circuit des radiateurs et, à son extrémité supérieure, au retour d'eau de la chaudière, deux vannes d'isolement étant prévues sur le conduit de retour ascendant respectivement du côté raccordable au circuit des radiateurs et du côté raccordable au retour d'eau de la chaudière. To this end, the invention essentially relates to a distribution module for central heating installation with underfloor heating and radiators, of the type defined above, which comprises a distribution bottle of generally cylindrical shape, and of substantially horizontal axis. , equipped at its upper part, towards a first end, with a substantially vertical inlet for heating water, with isolation valve, connectable to the water leaving from the boiler, while the lower part of the distribution bottle is equipped, towards the first end, with a substantially vertical hot water outlet, with motorized mixing valve and circulator, connectable to the heating floor circuit, and with another substantially vertical hot water outlet connectable to the heating circuit radiators, while in the lower intermediate part of the distribution bottle leads to a substantially vertical water return connectable to the circuit d u underfloor heating, the lower part of this dispensing bottle being further equipped, towards its second end situated opposite the first, with a substantially vertical water outlet fitted with a balancing tap, connected downstream from this tap to an ascending return pipe not passing through the bottle and connectable, at its lower end, to the radiator circuit and, at its upper end, to the water return from the boiler, two isolation valves being provided on the ascending return pipe respectively on the side connectable to the radiator circuit and on the side connectable to the boiler water return.
Ainsi, l'invention propose un ensemble pré-monté, à disposition ordonnée et d'encombrement réduit, simple à installer et à raccorder, d'un côté, au départ et au retour d'eau de la chaudière et, de l'autre côté, aux départs et retours d'eau respectifs du circuit du plancher chauffant et du circuit des radiateurs. Dans cet ensemble sont déjà intégrés le circulateur et la vanne de mélange motorisée pour le circuit du plancher chauffant, ainsi que divers autres robinets, vannes et sondes. Thus, the invention provides a pre-assembled assembly, in an ordered arrangement and of reduced bulk, simple to install and to connect, on one side, to the flow and return of water from the boiler and, on the other side, to the respective water flows and outlets of the underfloor heating circuit and the radiator circuit. In this set are already integrated the circulator and the motorized mixing valve for the underfloor heating circuit, as well as various other taps, valves and probes.
Dans le cas particulier d'une installation de chauffage devant aussi irriguer un ballon de production d'eau chaude sanitaire, séparé de la chaudière, le module de distribution objet de l'invention comprend, dans la partie inférieure de la bouteille de distribution vers la première extrémité, un départ d'eau chaude sensiblement vertical pourvu d'une vanne directionnelle motorisée à deux voies de sortie, la première voie de sortie étant raccordable au circuit des radiateurs et la seconde voie de sortie étant raccordable au circuit primaire du ballon de production d'eau chaude sanitaire, tandis qu'un conduit de retour, raccordable à ce circuit primaire, est raccordé en un point intermédiaire du conduit de retour ascendant précité, en amont de la vanne d'isolement prévue du côté raccordable au circuit des radiateurs. In the particular case of a heating installation which must also irrigate a domestic hot water production tank, separate from the boiler, the distribution module object of the invention comprises, in the lower part of the distribution bottle towards the first end, a substantially vertical hot water outlet provided with a motorized directional valve with two outlet channels, the first outlet channel being connectable to the radiator circuit and the second outlet channel being connectable to the primary circuit of the production tank domestic hot water, while a return pipe, connectable to this primary circuit, is connected at an intermediate point of the aforementioned ascending return pipe, upstream of the isolation valve provided on the side connectable to the radiator circuit.
De préférence, les axes de l'arrivée d'eau de chauffage raccordable au départ d'eau de la chaudière, et des départs d'eau chaude raccordables au circuit du plancher chauffant et éventuellement au circuit des radiateurs, et aussi les axes des conduits de retour d'eau raccordables au circuit du plancher chauffant, au circuit des radiateurs, et au retour d'eau de la chaudière, sont tous situés sensiblement dans un même plan vertical, passant par l'axe horizontal de la bouteille de distribution. Preferably, the axes of the heating water inlet connectable to the boiler water outlet, and the hot water departures connectable to the heating floor circuit and possibly to the radiator circuit, and also the axes of the conduits. return water connectable to the floor heating circuit, the radiator circuit, and the boiler water return, are all located substantially in the same vertical plane, passing through the horizontal axis of the dispensing bottle.
Ainsi, dans un seul et même plan vertical les deux raccordements à la chaudière se font dans la partie supérieure du module, tandis que les raccordements aux circuits utilisateurs de l'eau chaude (plancher chauffant, radiateurs, éventuellement ballon de production d'eau chaude sanitaire) sont disposés en ligne, dans la partie inférieure du module. Thus, in a single vertical plane, the two connections to the boiler are made in the upper part of the module, while the connections to the hot water user circuits (underfloor heating, radiators, possibly hot water tank ) are arranged in line, in the lower part of the module.
Si nécessaire, en fonction de la disposition ( droite ou à gauche) de départ d'eau et du retour d'eau de la chaudière, le module est surmonté d'un bloc, lui aussi pré-monté, assurant le croisement de l'arrivée d'eau de chauffage raccordable au départ d'eau de la chaudière, d'une part, et d'un prolongement du conduit de retour, raccordable au retour d'eau de la chaudière, d'autre part. If necessary, depending on the arrangement (right or left) of water flow and water return from the boiler, the module is surmounted by a block, also pre-mounted, ensuring the crossing of the heating water inlet connectable to the boiler water outlet, on the one hand, and an extension of the return duct, connectable to the boiler water return, on the other hand.
Ce bloc pré-monté est logé sous la même carrosserie que le module de distribution.This pre-assembled block is housed under the same body as the distribution module.
En plus des organes de raccordement et de distribution hydrauliques, le module de distribution objet de la présente invention intègre avantageusement les organes de régulation et les raccordements électriques, dont les câblages sont raccordés à un bornier situé en façade, l'ensemble étant logé sous une carrosserie démontable. En particulier, ce module de distribution intègre, sur le départ d'eau chaude raccordable au circuit du plancher chauffant, une sonde de température agissant sur la vanne de mélange motorisée, et un aquastat de sécurité agissant sur le circulateur. In addition to the hydraulic connection and distribution members, the distribution module which is the subject of the present invention advantageously integrates the regulation members and the electrical connections, the cables of which are connected to a terminal block located on the front, the assembly being housed under a removable body. In particular, this distribution module incorporates, on the hot water outlet connectable to the heating floor circuit, a temperature sensor acting on the motorized mixing valve, and a safety aquastat acting on the circulator.
De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples, quelques formes de réalisation de ce module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs
Figure 1 est une vue de face, très schématique, d'un module de distribution conforme à la présente invention, inséré dans une installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs ;
Figure 2 est une vue de face, très schématique, d'un autre module de distribution conforme à la présente invention, inséré dans une installation de chauffage central avec plancher chauffant, radiateurs et ballon de production d'eau chaude sanitaire ;;
Figure 3 est une vue en perspective, plus détaillée, d'un module de distribution destiné à une installation avec plancher chauffant, radiateurs et ballon de production d'eau chaude sanitaire.In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing showing, by way of examples, some embodiments of this distribution module for central heating installation with floor heater and radiators
Figure 1 is a front view, very schematic, of a distribution module according to the present invention, inserted in a central heating installation with heated floor and radiators;
Figure 2 is a front view, very schematic, of another distribution module according to the present invention, inserted in a central heating installation with heated floor, radiators and domestic hot water production tank;
Figure 3 is a perspective view, more detailed, of a distribution module for an installation with heated floor, radiators and domestic hot water tank.
La figure 1 représente une installation de chauffage central pour pavillon d'habitation, comprenant une chaudière 1, un plancher chauffant 2 qui est en général au rez-de-chaussée, et un ensemble de radiateurs 3 (représenté ici comme un radiateur unique), en général au premier étage du pavillon. Le module de distribution, désigné globalement par le repère M, s'insère entre la chaudière 1, d'une part, et le circuit d'eau 4 du plancher chauffant 2 ainsi que le circuit d'eau 5 des radiateurs 3, d'autre part. FIG. 1 represents a central heating installation for a residential pavilion, comprising a boiler 1, a heated floor 2 which is generally on the ground floor, and a set of radiators 3 (represented here as a single radiator), usually on the first floor of the pavilion. The distribution module, generally designated by the reference M, is inserted between the boiler 1, on the one hand, and the water circuit 4 of the heated floor 2 as well as the water circuit 5 of the radiators 3, d somewhere else.
De manière bien connue, la chaudière 1 comporte un départ d'eau chaude 6, et un retour d'eau 7 sur lequel est intercalé un circulateur 8. Cette chaudière 1 est aussi pourvue d'un vase d'expansion (non représenté), et d'un aquastat 9 réglable par l'utilisateur, qui régule la température de l'eau chaude au niveau du départ 6. As is well known, the boiler 1 includes a hot water outlet 6, and a water return 7 on which a circulator 8 is inserted. This boiler 1 is also provided with an expansion tank (not shown), and an aquastat 9 adjustable by the user, which regulates the temperature of the hot water at the level of the flow 6.
D'une manière également connue, tous les radiateurs 3 comportent généralement, à leur entrée d'eau chaude, un robinet thermostatique 10. In a manner also known, all the radiators 3 generally comprise, at their inlet of hot water, a thermostatic tap 10.
Le module de distribution M, auquel s'intéresse plus particulièrement la présente invention comporte dans sa partie supérieure un premier raccord 11 pour le branchement du départ d'eau chaude 6 de la chaudiere 1, et un second raccord 12 pour le branchement du retour d'eau 7 de la chaudière 1. Dans sa partie inférieure, le module de distribution M comporte successivement
- un raccord 13 pour le branchement du départ du circuit d'eau 5 des radiateurs 3
- un raccord 14 pour le branchement du départ du circuit d'eau 4 du plancher chauffant 2
- un raccord 15 pour le branchement du retour du circuit d'eau 4 du plancher chauffant 2
- un raccord 16 pour le branchement du retour du circuit d'eau 5 des radiateurs 3.The distribution module M, which is more particularly interested in the present invention comprises in its upper part a first connector 11 for the connection of the hot water outlet 6 of the boiler 1, and a second connector 12 for the connection of the return d water 7 from the boiler 1. In its lower part, the distribution module M successively comprises
- a connector 13 for the connection of the start of the water circuit 5 of the radiators 3
- a connector 14 for the connection of the start of the water circuit 4 of the heated floor 2
- a connector 15 for connecting the return of the water circuit 4 of the heated floor 2
- a connector 16 for connecting the return of the water circuit 5 of the radiators 3.
Tous les raccords 11 à 16 ont leurs axes orientés verticalement, et situés dans un même plan vertical. Les raccords 11 à 16 sont installés sur le site, les extrémités de conduits comportant des filetages prévus pour recevoir ces raccords. All the connections 11 to 16 have their axes oriented vertically, and situated in the same vertical plane. The fittings 11 to 16 are installed on the site, the ends of the conduits comprising threads intended to receive these fittings.
Le module de distribution M renferme une bouteille de distribution 17, de forme cylindrique allongée et d'axe horizontal 18, contenu dans ce plan vertical. The dispensing module M contains a dispensing bottle 17, of elongated cylindrical shape and horizontal axis 18, contained in this vertical plane.
Un conduit vertical 19 d'arrivée d'eau, partant du premier raccord supérieur 11, débouche dans la partie supérieure de la bouteille de distribution 17, vers une première extrémité 20 de celle-ci, pour assurer l'alimentation en eau de chauffage, en provenance de la chaudière 1. Sur le conduit 19 est intercalée une vanne d'isolement 21. A vertical water inlet pipe 19, starting from the first upper connection 11, opens into the upper part of the dispensing bottle 17, towards a first end 20 of the latter, to supply the heating water, coming from the boiler 1. An isolation valve 21 is interposed on the duct 19.
Dans la partie inférieure de la bouteille de distribution 17, près de la première extrémité 20, est prévu un premier piquage vertical sous la forme d'un conduit descendant 22, aboutissant au raccord inférieur 13 sur lequel est branché le départ du circuit d'eau 5 des radiateurs 3. In the lower part of the dispensing bottle 17, near the first end 20, a first vertical connection is provided in the form of a downward conduit 22, leading to the lower connector 13 to which the start of the water circuit is connected. 5 of radiators 3.
Dans la partie inférieure de la bouteille de distribution 17, assez près de la première extrémité 20, est encore prévu un second piquage vertical 23, raccordé à une première voie d'une vanne de mélange motorisée 24 à trois voies. Une deuxième voie de la vanne de mélange 24 constitue le départ d'un conduit descendant 25, sur lequel est intercalé un circulateur 26. Le conduit 25 aboutit au raccord inférieur 14 sur lequel est branché le départ du circuit d'eau 4 du plancher chauffant 2. In the lower part of the dispensing bottle 17, fairly close to the first end 20, a second vertical connection 23 is also provided, connected to a first channel of a three-way motorized mixing valve 24. A second path of the mixing valve 24 constitutes the departure of a descending conduit 25, on which a circulator 26 is interposed. The conduit 25 ends at the lower connector 14 to which the departure of the water circuit 4 of the heated floor is connected. 2.
Sur le conduit 25 sont disposés, en aval du circulateur 26, une sonde de température 27 agissant sur la vanne de mélange 24, et un aquastat de sécurité 28 agissant sur le circulateur 26. On the duct 25 are arranged, downstream of the circulator 26, a temperature probe 27 acting on the mixing valve 24, and a safety aquastat 28 acting on the circulator 26.
Le retour du circuit d'eau 4 du plancher chauffant 2 est branché sur le raccord inférieur 15, qui constitue le point de départ d'un conduit ascendant 29 débouchant dans la partie inférieure de la bouteille de distribution 17, en un point intermédiaire de la longueur de cette bouteille 17. Une dérivation horizontale 30, partant d'un point intermédiaire du conduit ascendant 29, aboutit à la troisième voie de la vanne de mélange 24. The return of the water circuit 4 of the heated floor 2 is connected to the lower connector 15, which constitutes the starting point of an ascending duct 29 opening into the lower part of the dispensing bottle 17, at an intermediate point of the length of this bottle 17. A horizontal bypass 30, starting from an intermediate point of the ascending conduit 29, leads to the third path of the mixing valve 24.
Le retour du circuit d'eau 5 des radiateurs 3 est branché sur le dernier raccord inférieur 16, qui constitue le point de départ d'un autre conduit ascendant 31 évitant la bouteille de distribution 17 et aboutissant au second raccord supérieur 12, lui-même relié au retour d'eau 7 de la chaudière 1. The return of the water circuit 5 of the radiators 3 is connected to the last lower connector 16, which constitutes the starting point of another ascending conduit 31 avoiding the dispensing bottle 17 and ending at the second upper connector 12, itself connected to the water return 7 of the boiler 1.
Dans la partie inférieure de la bouteille de distribution 17, près de la seconde extrémité 32 de celleci opposée à la première extrémité 20, est prévu un dernier piquage vertical 33 raccordé en un point intermédiaire 34 du conduit ascendant 31. Le piquage 33, constituant un bipasse, est équipé en amont du point 34 d'un robinet d'équilibrage 35 avec prises de pression différentielle. In the lower part of the dispensing bottle 17, near the second end 32 of this opposite to the first end 20, there is provided a final vertical connection 33 connected at an intermediate point 34 of the ascending duct 31. The connection 33, constituting a bypass, is equipped upstream of point 34 with a balancing valve 35 with differential pressure taps.
Deux vannes d'isolement 36 et 37 sont intercalées sur le conduit ascendant 31, de part et d'autre du point intermédiaire 34 auquel est raccordé le piquage 33. Two isolation valves 36 and 37 are interposed on the ascending conduit 31, on either side of the intermediate point 34 to which the nozzle 33 is connected.
La figure 1 montre encore des organes de régulation comprenant une sonde de température extérieure 38, agissant conjointement avec la sonde 27 sur la vanne de mélange 24, par l'intermédiaire d'un coffret de régulation 39. FIG. 1 also shows regulating members comprising an outside temperature probe 38, acting jointly with the probe 27 on the mixing valve 24, by means of a regulating box 39.
En cours de fonctionnement, l'eau chaude en provenance de la chaudière 1, amenée par le conduit 19 vers la première extrémité de la bouteille de distribution 17, se répartit entre le premier piquage 22 la dirigeant vers le circuit 5 des radiateurs 3, et le second piquage 23 la dirigeant vers le circuit 4 du plancher chauffant 2, où une fraction plus ou moins importante de cette eau est recyclée grâce à la vanne de mélange 24 et à la dérivation 30. L'eau non recyclée, retournant depuis le circuit 4 du plancher chauffant 2 vers la bouteille de distribution 17, est dirigée vers la chaudière 1 en parcourant successivement la bouteille 17, le piquage 33, et le conduit ascendant 31 - voir les flèches indiquées sur la figure 1.Les sections du conduit d'arrivée d'eau 19, et du conduit ascendant 31 de retour, sont dimensionnés de telle sorte que ces conduits puissent véhiculer un débit d'eau égal à la somme du débit d'eau parcourant le circuit 5 des radiateurs 3, et du débit de retour d'eau provenant du circuit 4 du plancher chauffant 2 lorsque la vanne de mélange 24 est totalement ouverte. During operation, the hot water coming from the boiler 1, brought by the conduit 19 towards the first end of the distribution bottle 17, is distributed between the first nozzle 22 directing it towards the circuit 5 of the radiators 3, and the second tap 23 directing it towards the circuit 4 of the heating floor 2, where a more or less significant fraction of this water is recycled thanks to the mixing valve 24 and to the bypass 30. The non-recycled water, returning from the circuit 4 from the heating floor 2 to the distribution bottle 17, is directed towards the boiler 1 by successively traversing the bottle 17, the nozzle 33, and the ascending duct 31 - see the arrows indicated in FIG. 1. The sections of the duct water inlet 19, and the ascending return pipe 31, are dimensioned so that these pipes can convey a water flow rate equal to the sum of the water flow rate passing through the circuit 5 of the radiators 3, and of the water return flow rate from circuit 4 of the heating floor 2 when the mixing valve 24 is fully open.
Même en cas de fermeture du circuit 4 du plancher chauffant 1 et du circuit 5 des radiateurs 3, le débit d'eau résiduel déplacé par le circulateur 8 de la chaudière 1 peut circuler sans obstacle, en parcourant l'intérieur de la bouteille de distribution 17 depuis sa première extrémité 20 vers sa seconde extrémité 32 (flèches en pointillés). Even if circuit 4 of the heating floor 1 and circuit 5 of the radiators 3 are closed, the residual water flow displaced by the circulator 8 of the boiler 1 can circulate without obstacle, by traversing the interior of the dispensing bottle. 17 from its first end 20 to its second end 32 (dotted arrows).
Lors de la mise en route de l'installation, la vanne d'isolement 36 est fermée, pour simuler une fermeture du circuit 5 des radiateurs 3 et permettre un réglage initial convenable du robinet d'équilibrage 35, donc du bipasse 33, de manière à autoriser le passage du débit d'eau maximal du circuit 4 du plancher chauffant 2 (débit de retour de ce circuit 4 lorsque la vanne de mélange 24 est ouverte au maximum). Ensuite, la vanne d'isolement 36 est rouverte. When the installation is started up, the isolation valve 36 is closed, to simulate a closing of the circuit 5 of the radiators 3 and allow a suitable initial adjustment of the balancing valve 35, therefore of the bypass 33, so to authorize the passage of the maximum water flow from circuit 4 of the underfloor heating 2 (return flow from this circuit 4 when the mixing valve 24 is fully open). Then, the isolation valve 36 is reopened.
La figure 2 représente (sans indication de la chaudière) une installation de chauffage central pour pavillon d'habitation, comprenant, outre le plancher chauffant 2 et l'ensemble de radiateurs 3, un ballon de production d'eau chaude sanitaire 40 dont le circuit primaire 41 est également parcouru par l'eau chaude en provenance de la chaudière. FIG. 2 represents (without indication of the boiler) a central heating installation for a residential pavilion, comprising, in addition to the heated floor 2 and the set of radiators 3, a domestic hot water production tank 40 whose circuit primary 41 is also traversed by hot water from the boiler.
Le module de distribution M, dont les éléments correspondant à ceux de la figure 1 sont désignés par les mêmes repères, est ici complété de manière à permettre l'irrigation du ballon de production d'eau chaude sanitaire 40. The distribution module M, the elements of which correspond to those of FIG. 1 are designated by the same references, is here completed so as to allow the irrigation of the domestic hot water production tank 40.
Vers la première extrémité 20 de la bouteille de distribution 17, le premier piquage 22 alimente une vanne directionnelle motorisée 42, à deux voies de sortie. La première voie de sortie 43 de la vanne directionnelle 42 aboutit au raccord inférieur 13 prévu pour le branchement du départ du circuit d'eau 5 des radiateurs 3. La deuxième voie de sortie 44 de la vanne directionnelle 42 aboutit à un raccord inférieur 45 supplémentaire, prévu pour le branchement du départ du circuit primaire 41 du ballon de production d'eau chaude sanitaire 40. La vanne directionnelle motorisée 42 est commandée à partir d'un commutateur été/hiver 46, et en fonction du signal d'une sonde de température 47 du ballon de production d'eau chaude sanitaire 40. Towards the first end 20 of the dispensing bottle 17, the first tap 22 supplies a motorized directional valve 42, with two outlet channels. The first outlet channel 43 of the directional valve 42 leads to the lower connector 13 provided for the connection of the start of the water circuit 5 of the radiators 3. The second outlet channel 44 of the directional valve 42 leads to an additional lower connector 45 , provided for the connection of the start of the primary circuit 41 of the DHW cylinder 40. The motorized directional valve 42 is controlled from a summer / winter switch 46, and according to the signal from a temperature 47 of the DHW cylinder 40.
Le retour du circuit primaire 41 du ballon de production d'eau chaude sanitaire 40 est branché, à la partie inférieure du module de distribution n, sur un raccord supplémentaire 48 qu'un conduit 49 relie à un point intermédiaire 50 du conduit ascendant 31, en amont de la vanne d'isolement 36. Ainsi, les débits de retour du circuit 5 des radiateurs 3, et du circuit primaire 41 du ballon de production d'eau chaude sanitaire 42, sont réunis à l'intérieur du module de distribution M pour leur retour vers la chaudière. The return of the primary circuit 41 of the domestic hot water production tank 40 is connected, at the lower part of the distribution module n, to an additional connector 48 which a conduit 49 connects to an intermediate point 50 of the ascending conduit 31, upstream of the isolation valve 36. Thus, the return flow rates of the circuit 5 of the radiators 3, and of the primary circuit 41 of the domestic hot water production tank 42, are combined inside the distribution module M for their return to the boiler.
La figure 3 représente un exemple de réalisation pratique du module de distribution M, adapté à une installation de chauffage central avec ballon de production d'eau chaude sanitaire (selon le schéma de la figure 2). FIG. 3 represents a practical embodiment of the distribution module M, suitable for a central heating installation with a domestic hot water production tank (according to the diagram in FIG. 2).
Le module M possède un châssis vertical rectangulaire 51, pourvu de trous 52 pour sa fixation contre un mur, par exemple au moyen de quatre vis. La bouteille de distribution 17 est fixée par ses deux extrémités opposées 20 et 32 sur les montants du châssis 51, par l'intermédiaire de pattes de fixation 53. The module M has a rectangular vertical frame 51, provided with holes 52 for fixing it against a wall, for example by means of four screws. The dispensing bottle 17 is fixed by its two opposite ends 20 and 32 to the uprights of the chassis 51, by means of fixing lugs 53.
Le châssis 51 reçoit une carrosserie amovible (non représentée), qui renferme l'ensemble des équipements du module de distribution M, y compris les organes de régulation. Le module M intègre aussi les câblages électriques 54, raccordés à un bornier 55 ici fixé devant la bouteille de distribution 17. Le coffret de régulation, et l'interrupteur été/hiver (lorsque celui-ci est prévu) prennent place sur la façade de la carrosserie. Ainsi, tous les organes sont accessibles par l'avant. The chassis 51 receives a removable bodywork (not shown), which contains all of the equipment of the distribution module M, including the regulating members. The module M also integrates the electrical cables 54, connected to a terminal block 55 here fixed in front of the distribution bottle 17. The control box, and the summer / winter switch (when this is provided) take place on the front of the body. Thus, all the organs are accessible from the front.
Comme le montre encore la figure 3, la bouteille de distribution 17 et/ou les tuyauteries du module de distribution M sont avantageusement revêtus d'une isolation thermique 56. As still shown in FIG. 3, the distribution bottle 17 and / or the pipes of the distribution module M are advantageously coated with thermal insulation 56.
Le module de distribution M précédemment décrit est applicable à tous types de chaudières, murales ou au sol, avec ou sans régulation, avec ou sans production d'eau chaude sanitaire intégrée. The distribution module M previously described is applicable to all types of boilers, wall or floor, with or without regulation, with or without integrated domestic hot water production.
Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce module de distribution pour installation de chauffage central avec plancher chauffant et radiateurs qui ont été décrites ci-dessus, à titre d'exemples ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes d'exécution et d'application respectant le même principe. C'est ainsi, notamment, que l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention en modifiant le détail de l'agencement des tuyauteries du module, ou en utilisant des régulations d'un autre type que celles indiquées. Dans le cas d'application à une chaudière au sol, notamment installée dans un sous-sol, le module de distribution précédemment décrit est avantageusement utilisable en position retournée, pour faciliter l'installation, les raccordements à la chaudière étant effectués en partie basse du module et les raccordements aux circuits d'eau respectifs du plancher chauffant et des radiateurs étant effectués en partie haute du module. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiments of this distribution module for central heating installation with underfloor heating and radiators which have been described above, by way of examples; on the contrary, it embraces all variants of execution and application respecting the same principle. It is thus, in particular, that one would not depart from the scope of the invention by modifying the detail of the arrangement of the pipes of the module, or by using regulations of another type than those indicated. In the case of application to a floor-standing boiler, in particular installed in a basement, the distribution module described above can advantageously be used in the inverted position, to facilitate installation, the connections to the boiler being made in the lower part of the module and the connections to the respective water circuits of the underfloor heating and radiators being made in the upper part of the module.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9414188A FR2727195A1 (en) | 1994-11-21 | 1994-11-21 | Factory-made module for underfloor and radiator central heating |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9414188A FR2727195A1 (en) | 1994-11-21 | 1994-11-21 | Factory-made module for underfloor and radiator central heating |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2727195A1 true FR2727195A1 (en) | 1996-05-24 |
| FR2727195B1 FR2727195B1 (en) | 1997-02-14 |
Family
ID=9469180
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9414188A Granted FR2727195A1 (en) | 1994-11-21 | 1994-11-21 | Factory-made module for underfloor and radiator central heating |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2727195A1 (en) |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1001227A2 (en) * | 1998-11-16 | 2000-05-17 | AR.CA. S.r.l. | Wall-mounted combination boiler for instant sanitary and heating system |
| FR2855250A1 (en) * | 2003-05-24 | 2004-11-26 | Danfoss As | Heating valve unit for use in heating system of house, has case with two parts that respectively include outward heating connection and returned heating connection |
| EP1772677A3 (en) * | 2005-10-07 | 2009-07-29 | WATTS INDUSTRIES ITALIA S.r.l. | Monobloc body for multifunction valve and associated monobloc multifunction valve for supplying and controlling a fluid for radiating panels |
| WO2014075302A1 (en) * | 2012-11-16 | 2014-05-22 | 格兰富控股联合股份公司 | Thermal equilibrium set |
| FR3034849A1 (en) * | 2015-04-13 | 2016-10-14 | Infiniti Energies | MODULAR KIT FOR MOUNTING A HEATING OR AIR CONDITIONING INSTALLATION AND INSTALLATION MADE FROM SUCH A KIT |
| GB2547133A (en) * | 2017-04-10 | 2017-08-09 | Reliance Worldwide Corp (Uk) Ltd | Thermostatically controlled water pump assembly |
| WO2018182987A1 (en) * | 2017-03-28 | 2018-10-04 | Carrier Corporation | Hydraulic control module and heat reclaim water system |
| CN108814805A (en) * | 2018-07-30 | 2018-11-16 | 河南利诺医疗科技有限公司 | Dan Wenyuan multiple target temperature Medical temperature-controlled system and temperature control method |
| RU2715877C1 (en) * | 2019-07-09 | 2020-03-03 | Вадим Михайлович Голубенко | Method of heating boiler operation in heating system |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2634873A1 (en) * | 1988-08-01 | 1990-02-02 | Cerco Semip | Device and method for regulating heat exchanges |
| EP0387633A2 (en) * | 1989-03-13 | 1990-09-19 | Rembert Zortea | Heat transport installation for heating or cooling purposes |
| GB2265455A (en) * | 1992-03-28 | 1993-09-29 | C & K Heating | Prefabricated heating control unit |
-
1994
- 1994-11-21 FR FR9414188A patent/FR2727195A1/en active Granted
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2634873A1 (en) * | 1988-08-01 | 1990-02-02 | Cerco Semip | Device and method for regulating heat exchanges |
| EP0387633A2 (en) * | 1989-03-13 | 1990-09-19 | Rembert Zortea | Heat transport installation for heating or cooling purposes |
| GB2265455A (en) * | 1992-03-28 | 1993-09-29 | C & K Heating | Prefabricated heating control unit |
Cited By (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1001227A2 (en) * | 1998-11-16 | 2000-05-17 | AR.CA. S.r.l. | Wall-mounted combination boiler for instant sanitary and heating system |
| EP1001227A3 (en) * | 1998-11-16 | 2001-10-17 | AR.CA. S.r.l. | Wall-mounted combination boiler for instant sanitary and heating system |
| FR2855250A1 (en) * | 2003-05-24 | 2004-11-26 | Danfoss As | Heating valve unit for use in heating system of house, has case with two parts that respectively include outward heating connection and returned heating connection |
| CN100374783C (en) * | 2003-05-24 | 2008-03-12 | 丹福斯有限公司 | Heating valve unit |
| EP1772677A3 (en) * | 2005-10-07 | 2009-07-29 | WATTS INDUSTRIES ITALIA S.r.l. | Monobloc body for multifunction valve and associated monobloc multifunction valve for supplying and controlling a fluid for radiating panels |
| WO2014075302A1 (en) * | 2012-11-16 | 2014-05-22 | 格兰富控股联合股份公司 | Thermal equilibrium set |
| FR3034849A1 (en) * | 2015-04-13 | 2016-10-14 | Infiniti Energies | MODULAR KIT FOR MOUNTING A HEATING OR AIR CONDITIONING INSTALLATION AND INSTALLATION MADE FROM SUCH A KIT |
| WO2018182987A1 (en) * | 2017-03-28 | 2018-10-04 | Carrier Corporation | Hydraulic control module and heat reclaim water system |
| GB2547133A (en) * | 2017-04-10 | 2017-08-09 | Reliance Worldwide Corp (Uk) Ltd | Thermostatically controlled water pump assembly |
| GB2547133B (en) * | 2017-04-10 | 2018-03-21 | Reliance Worldwide Corporation Uk Ltd | Thermostatically controlled water pump assembly |
| CN108814805A (en) * | 2018-07-30 | 2018-11-16 | 河南利诺医疗科技有限公司 | Dan Wenyuan multiple target temperature Medical temperature-controlled system and temperature control method |
| RU2715877C1 (en) * | 2019-07-09 | 2020-03-03 | Вадим Михайлович Голубенко | Method of heating boiler operation in heating system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2727195B1 (en) | 1997-02-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2727195A1 (en) | Factory-made module for underfloor and radiator central heating | |
| FR2733822A1 (en) | Factory-assembled central heating distribution and connection module | |
| CA2252350A1 (en) | Water saving apparatus | |
| BE1009706A3 (en) | Connection device on a boiler for regulated food and regulation of two heating circuits. | |
| EP3472394B1 (en) | Method and device for saving heat energy and water in a sanitary facility | |
| CA2649765A1 (en) | Flat casing water-heater | |
| WO2000014453A1 (en) | Central heating radiators | |
| FR2909166A1 (en) | Domestic or industrial waste water heat sensor for e.g. house, has tube rolled around storage tank for recuperating excess heat of water by liquid recuperator, where recuperator arrives from heat pump and leaves heat to heat pump via base | |
| FR2715462A1 (en) | Combined heating and hot water sub-station | |
| WO1996017210A1 (en) | Modular apparatus for distributing hot water and heating a building | |
| EP4065901A1 (en) | Device for producing hot liquid | |
| FR2715461A1 (en) | Combined heating and hot water sub-station | |
| FR2910600A1 (en) | Power regulating method for hot water supplying installation, involves controlling displacement of screening units to regulate power of installation, and increasing power by opening partial screened part of downstream solar collector | |
| FR2725011A1 (en) | Domestic hot water heating installation | |
| FR2595137A1 (en) | Electric water-heater equipped with a system for rapidly obtaining hot water | |
| FR3052793A1 (en) | DEVICE FOR RAPIDLY TRANSFERRING HOT WATER FROM A SOURCE TO A USER OR A MACHINE. | |
| FR2661736A1 (en) | WATER HEATING SYSTEM. | |
| FR2737282A1 (en) | Homogenisation bottle for heating plant having warm water circulating and heating surface - is inserted between boiler and water circuit, having several hydraulic couplings situated on top, bottom and lateral walls, including area for setting and decanting of sludge | |
| FR2743868A1 (en) | Central heating system distribution module, e.g. for apartment block | |
| US11118813B2 (en) | Tankless water heater and manifold system | |
| CH689122A5 (en) | sanitary water heating system for supplying hot water and heating a building. | |
| EP3421690A1 (en) | Hydraulic module, forming an accessory for the hydraulic circuit of a swimming pool | |
| FR2935783A1 (en) | Heating system for use in building, has internal and external heat exchangers recovering calories in vat and using calories in heat pump, where vat is emptied by overflowing waste water through waste water outlet | |
| EP1067351B1 (en) | Radiator | |
| FR2820812A1 (en) | Sanitary hot water distribution and central heating feed system comprises frame beneath wall-mounted boiler and four manifolds with branches |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20100730 |