FR2963260A1

FR2963260A1 - Metal sheet cutting tool, has blade whose edge is spaced from edge of another blade according to gap provided to thickness of metal sheet in specific position, and two cutter heads moving with respect to each other

Info

Publication number: FR2963260A1
Application number: FR1056187A
Authority: FR
Inventors: David Halvick
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2010-07-27
Filing date: 2010-07-27
Publication date: 2012-02-03

Abstract

The tool has two cutter heads (10, 11) comprising cutting blades (12, 13) and moving with respect to each other, where each blade comprises cutting edges (15, 15a) fixed in a removable way on the cutter heads between a position and another position in which one edge (15) of one blade (12) cooperates with one edge (15a) of another blade (13) for cutting a metal sheet. The edge of the former blade is spaced from the edge of the latter blade according to a gap (j2) provided to thickness of another metal sheet in the latter position.

Description

OUTIL DE DECOUPE COMPORTANT DES LAMES ADAPTEES A LA DECOUPE DE TOLES D'EPAISSEURS DIFFERENTES La présente invention concerne un outil de découpe d'une tôle. Un tel outil de découpe ou de cisaillage est représenté sur la figure 1. The present invention relates to a tool for cutting a sheet. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Such a cutting or shearing tool is shown in FIG.

Cet outil comprend deux porte-lames 1, 2 portant chacun une lame de découpe 3, 4. Chacune des lames 3, 4 comporte une arête de découpe 5, 6 et est fixée de façon amovible sur le porte-lame 1, 2 au moyen de vis (non représentées) engagées dans des trous 7 traversant la lame 3 ou 4. This tool comprises two blade holders 1, 2 each carrying a cutting blade 3, 4. Each blade 3, 4 has a cutting edge 5, 6 and is removably attached to the blade holder 1, 2 by means of screws (not shown) engaged in holes 7 passing through the blade 3 or 4.

Le porte-lame 2 est mobile verticalement par rapport au porte-lame 1 qui est fixe pour que les arêtes 5, 6 des lames 3, 4 puissent découper une tôle 8 disposée sur le porte-lame inférieur 1. Les arêtes 5 et 6 des lames 3, 4 sont situées dans deux plans parallèles verticaux distants l'un de l'autre suivant un jeu j qui est fonction de l'épaisseur de la tôle 8. Les lames 3 et 4 représentées sur la figure 1, bien qu'étant fixées de façon amovible sur les porte-lames 1, 2 ne conviennent que pour une épaisseur donnée de tôle 8. Ainsi pour découper une tôle 8 présentant une épaisseur différente, il faut découper celle-ci au moyen d'un outil de découpe différent équipé de lames de découpe différentes c'est-à-dire formant entre elles un jeu adapté à l'épaisseur de la tôle. Cette contrainte ralentit les cadences de fabrication et augmente par conséquent les coûts. The blade holder 2 is vertically movable relative to the blade holder 1 which is fixed so that the edges 5, 6 of the blades 3, 4 can cut a sheet 8 disposed on the lower blade holder 1. The edges 5 and 6 of the 3, 4 blades are located in two vertical parallel planes spaced from each other in a game j which is a function of the thickness of the sheet 8. The blades 3 and 4 shown in Figure 1, although being releasably attached to the blade holders 1, 2 are only suitable for a given thickness of sheet 8. Thus, to cut a sheet 8 having a different thickness, it is necessary to cut it by means of a different cutting tool equipped different cutting blades that is to say forming between them a game adapted to the thickness of the sheet. This constraint slows the production rates and therefore increases costs.

Le brevet FR 699 145 décrit un outil de découpe de tôle comportant un porte-lame équipé d'une lame présentant deux arêtes de découpe distinctes. Cette lame est fixée sur son porte-lame de façon amovible entre deux positions de façon à pouvoir mettre en service la seconde arête lorsque la première arête est émoussée c'est-à-dire usée. Patent FR 699 145 discloses a sheet cutting tool comprising a blade holder equipped with a blade having two distinct cutting edges. This blade is fixed on its blade holder removably between two positions so as to put into operation the second edge when the first edge is blunt that is to say used.

Cependant, cet outil de découpe n'est pas adapté pour réaliser la découpe de tôle d'épaisseurs différentes. Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients ci-dessus. However, this cutting tool is not suitable for cutting sheet metal of different thicknesses. The object of the present invention is to overcome the above disadvantages.

Ce but est atteint, selon l'invention, grâce à un outil de découpe d'une tôle comprenant deux porte-lames portant chacun une lame de découpe, mobiles l'un vers l'autre, chacune des lames comportant deux arêtes de découpe distinctes et étant fixée de façon amovible sur son porte-lame entre une première position dans laquelle une première arête de l'une des lames puisse coopérer avec l'une des arêtes de l'autre lame pour découper la tôle et une seconde position dans laquelle la seconde arête de l'une des lames puisse coopérer avec Vautre arête de l'autre lame pour découper la tôle, caractérisé en ce que dans la première position, la première arête de l'une des lames est espacée de l'une des arêtes de l'autre lame suivant un premier jeu adapté à l'épaisseur d'une première tôle et que dans la seconde position, la seconde arête de l'une des lames est espacée de l'autre arête de l'autre lame suivant un second jeu adapté à l'épaisseur d'une seconde tôle. Ainsi, la même lame peut être utilisée pour découper deux tôles d'épaisseurs différentes, telles qu'une tôle épaisse et une tôle fine. A cet effet, il suffit de modifier la position de chacune des deux lames sur les porte-lames correspondants pour que le jeu entre les arêtes soit adapté à l'épaisseur de la tôle. Dans un mode de réalisation préféré, les deux arêtes de chacune des lames 20 de découpe sont disposées respectivement sur deux faces opposées de chaque lame. De préférence également, chaque porte-lame comporte un épaulement sur lequel est fixée la lame, cet épaulement comportant deux faces perpendiculaires, l'une des arêtes étant située sur une face de cette lame opposée à l'une des faces 25 de l'épaulement et l'autre arête étant située sur une face de cette lame qui est adjacente à l'une des faces de l'épaulement. Pour modifier la position de chaque lame de découpe, il suffit par conséquent de retourner la lame. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, la lame est fixée de 30 façon amovible sur ledit épaulement au moyen de vis traversant la lame perpendiculairement à la face de la lame sur laquelle est située l'une des arêtes. Ainsi, pour modifier la position de la lame pour l'adapter à une autre épaisseur de tôle, il suffit de dévisser les vis, retourner la lame et revisser les vis. This object is achieved, according to the invention, by means of a cutting tool of a sheet comprising two blade holders each carrying a cutting blade, movable towards each other, each of the blades having two distinct cutting edges and being removably attached to its blade holder between a first position in which a first edge of one of the blades can cooperate with one of the edges of the other blade to cut the sheet and a second position in which the second edge of one of the blades can cooperate with the other edge of the other blade to cut the sheet, characterized in that in the first position, the first edge of one of the blades is spaced from one of the edges of the other blade following a first game adapted to the thickness of a first sheet and that in the second position, the second edge of one of the blades is spaced from the other edge of the other blade following a second set adapted to the thickness of a second sheet e. Thus, the same blade can be used to cut two sheets of different thicknesses, such as a thick plate and a thin sheet. For this purpose, it is sufficient to change the position of each of the two blades on the corresponding blade-holders so that the clearance between the edges is adapted to the thickness of the sheet. In a preferred embodiment, the two edges of each of the cutting blades 20 are respectively disposed on two opposite faces of each blade. Also preferably, each blade holder has a shoulder on which is fixed the blade, this shoulder having two perpendicular faces, one of the edges being located on a face of this blade opposite to one of the faces 25 of the shoulder and the other edge being located on a face of this blade which is adjacent to one of the faces of the shoulder. To change the position of each cutting blade, it is therefore sufficient to turn the blade. In an advantageous embodiment of the invention, the blade is removably attached to said shoulder by means of screws passing through the blade perpendicular to the face of the blade on which is located one of the edges. Thus, to change the position of the blade to adapt to another sheet thickness, simply unscrew the screws, turn the blade and screw the screws.

De préférence, la lame est fixée de façon réversible sur ledit épaulement de telle sorte que l'arête située sur une face de la lame opposée à l'épaulement puisse prendre la place de l'arête située sur une face de la lame qui est adjacente avec l'une des faces de l'épaulement. Preferably, the blade is reversibly attached to said shoulder so that the edge on one face of the blade opposite the shoulder can take the place of the edge on one side of the blade which is adjacent. with one of the faces of the shoulder.

Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'outil de découpe selon l'invention, la face de l'épaulement de chaque porte-lame, adjacente à l'une des deux arêtes de la lame comporte une partie en saillie sur laquelle est engagée une cavité réalisée sur la face adjacente de la lame, la face opposée de la lame comportant l'autre arête présentant une cavité adaptée pour pouvoir s'engager sur ladite partie en saillie, la distance comprise entre le plan dans lequel est situé l'une des arêtes et le fond de la cavité adjacente à cette arête étant différente de celle comprise entre le plan dans lequel est situé l'autre arête et le fond de la cavité adjacente à cette autre arête. Ces dispositions permettent d'éviter l'utilisation de moyens tels que des cales pour régler le jeu entre les arêtes des deux lames pour adapter ce jeu à l'épaisseur de la tôle à découper. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore tout au long de la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples, non limitatifs : - la figure 2 est une vue en coupe transversale aux deux lames d'un outil de découpe selon l'invention, montrant une première position des deux lames adaptée à la découpe d'une tôle épaisse, - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 montrant une seconde position des deux lames adaptée à la découpe d'une tôle fine. In a particularly advantageous embodiment of the cutting tool according to the invention, the face of the shoulder of each blade holder, adjacent to one of the two edges of the blade has a projecting portion on which is engaged a cavity formed on the adjacent face of the blade, the opposite face of the blade having the other edge having a cavity adapted to be able to engage on said projecting part, the distance between the plane in which is located one edges and the bottom of the cavity adjacent to this edge being different from that between the plane in which is located the other edge and the bottom of the cavity adjacent to this other edge. These provisions make it possible to avoid the use of means such as wedges to adjust the clearance between the edges of the two blades to adapt this game to the thickness of the sheet to be cut. Other features and advantages of the invention will become apparent throughout the description below. In the accompanying drawings, given by way of non-limiting example: FIG. 2 is a cross sectional view of the two blades of a cutting tool according to the invention, showing a first position of the two blades adapted to the cutting of FIG. 3 is a view similar to FIG. 2 showing a second position of the two blades adapted to cutting a thin sheet.

Les figures 2 et 3 représentent un outil de découpe d'une tôle comprenant deux porte-lames 10, 11 portant chacun une lame de découpe 12, 13, mobiles l'un vers l'autre, dans le sens de la flèche F. Chacune des lames 12, 13 comporte deux arêtes de découpe distinctes 14, 15 ; 14a, 15a et est fixée de façon amovible sur son porte-lame 10, 11 entre une première position (voir figure 2) dans laquelle une première arête 14 de l'une 12 des lames puisse coopérer avec l'une 14a des arêtes de l'autre lame 13 pour découper la tôle et une seconde position (voir figure 3) dans laquelle la seconde arête 15 de l'une 12 des lames puisse coopérer avec l'autre arête 15a de l'autre lame 13 pour découper la tôle. Conformément à l'invention, dans la première position, montrée sur la figure 2, la première arête 14 de l'une 12 des lames est espacée de l'une 14a des arêtes de l'autre lame 13 suivant un premier jeu j1 adapté à l'épaisseur d'une première tôle relativement épaisse et dans la seconde position (voir figure 3), la seconde arête 15 de l'une 12 des lames est espacée de l'autre arête 15a de l'autre lame 13 suivant un second jeu j2 adapté à l'épaisseur d'une seconde tôle relativement fine. Les deux arêtes 14, 15 ; 14a, 15a de chacune des lames de découpe 12, 13 sont disposées respectivement sur deux faces opposées 16, 17 ; 16a, 17a de chaque lame 12, 13. Par ailleurs, chaque porte-lame 10, 11 comporte un épaulement 18, 19 sur lequel est fixée la lame 12, 13. Cet épaulement 18, 19 comporte deux faces perpendiculaires 18a, 18b ; 19a, 19b. L'une 14, 14a des arêtes est située sur une face 16, 16a de la lame 12, 13 opposée à l'une 18a, 19a des faces de l'épaulement 18, 19 et l'autre arête 15, 15a est située sur une face 17, 17a de la lame qui est adjacente à l'une 18a, 19a des faces de l'épaulement 18, 19. Figures 2 and 3 show a cutting tool of a sheet comprising two blade holders 10, 11 each carrying a cutting blade 12, 13, movable towards each other, in the direction of the arrow F. Each blades 12, 13 has two distinct cutting edges 14, 15; 14a, 15a and is removably attached to its blade holder 10, 11 between a first position (see FIG. 2) in which a first edge 14 of one of the blades 12 can cooperate with one of the edges 14a. another blade 13 for cutting the sheet and a second position (see Figure 3) in which the second edge 15 of one 12 of the blades can cooperate with the other edge 15a of the other blade 13 for cutting the sheet. According to the invention, in the first position, shown in Figure 2, the first edge 14 of one 12 of the blades is spaced from one 14a of the edges of the other blade 13 according to a first set j1 adapted to the thickness of a first relatively thick sheet and in the second position (see Figure 3), the second edge 15 of one of the blades 12 is spaced from the other edge 15a of the other blade 13 according to a second set j2 adapted to the thickness of a second relatively thin sheet. The two edges 14, 15; 14a, 15a of each of the cutting blades 12, 13 are respectively disposed on two opposite faces 16, 17; 16a, 17a of each blade 12, 13. Furthermore, each blade holder 10, 11 has a shoulder 18, 19 on which is fixed the blade 12, 13. This shoulder 18, 19 comprises two perpendicular faces 18a, 18b; 19a, 19b. One 14, 14a of the edges is located on a face 16, 16a of the blade 12, 13 opposite to one 18a, 19a of the faces of the shoulder 18, 19 and the other edge 15, 15a is located on a face 17, 17a of the blade which is adjacent to one 18a, 19a of the faces of the shoulder 18, 19.

Les figures 2 et 3 montrent en outre que la lame 12, 13 est fixée de façon amovible sur l'épaulement 18, 19 au moyen de vis 20 traversant la lame 12, 13 perpendiculairement à la face 16, 16a de la lame 12, 13 sur laquelle est située l'une 14, 14a des arêtes. De plus, la lame 12, 13 est fixée de façon réversible sur l'épaulement 18, 19 de telle sorte que l'arête 14, 14a située sur une face 16, 16a de la lame 12, 13 opposée à l'épaulement 18, 19 puisse prendre la place de l'arête 15, 15a située sur une face 17, 17a de la lame 12, 13 qui est adjacente à l'une 18a, 19a des faces de l'épaulement 18, 19. Dans l'exemple représenté, la face 18a, 19a de l'épaulement 18, 19 de chaque porte-lame 10, 11, adjacente à l'une 15, 15a des deux arêtes de la lame 12, 13 comporte une partie en saillie 21, 21a sur laquelle est engagée une cavité 22, 22a réalisée sur la face 17, 17a adjacente de la lame 12, 13. Figures 2 and 3 show further that the blade 12, 13 is removably attached to the shoulder 18, 19 by means of screws 20 passing through the blade 12, 13 perpendicular to the face 16, 16a of the blade 12, 13 on which is located one 14, 14a of the edges. In addition, the blade 12, 13 is reversibly fixed on the shoulder 18, 19 so that the edge 14, 14a located on a face 16, 16a of the blade 12, 13 opposite to the shoulder 18, 19 can take the place of the edge 15, 15a located on a face 17, 17a of the blade 12, 13 which is adjacent to one 18a, 19a of the faces of the shoulder 18, 19. In the example shown , the face 18a, 19a of the shoulder 18, 19 of each blade holder 10, 11, adjacent to one 15, 15a of the two edges of the blade 12, 13 comprises a projecting portion 21, 21a on which is engaged a cavity 22, 22a made on the adjacent face 17, 17a of the blade 12, 13.

La face 16, 16a opposée de la lame comportant l'autre arête 14, 14a présente une cavité 23, 23a adaptée pour pouvoir s'engager sur ladite partie en saillie 21, 21 a. La distance dl (voir figure 2) comprise entre le plan vertical dans lequel est situé l'une 14, 14a des arêtes 14, 14a et le fond de la cavité 23, 23a adjacente à cette arête est différente de celle d2 (voir figure 3) comprise entre le plan dans lequel est situé l'autre arête 15, 15a et le fond de la cavité 21, 21a adjacente à cette autre arête 15, 15a. Cette différence explique les jeux différents j1 et j2 existant dans les positions des lames 12, 13 représentées sur les figures 2 et 3 entre les arêtes 14, 14a d'une part et les arêtes 15, 15a d'autre part. Comme déjà indiqué plus haut, dans le cas de la position des lames 12, 13 montrée sur la figure 2, le jeu j1 compris entre les arêtes 14, 14a des lames 12, 13 est adapté pour découper une tôle relativement épaisse. The opposite face 16, 16a of the blade having the other edge 14, 14a has a cavity 23, 23a adapted to be able to engage said projecting portion 21, 21a. The distance d1 (see FIG. 2) lying between the vertical plane in which the one 14, 14a of the ridges 14, 14a is located and the bottom of the cavity 23, 23a adjacent to this edge is different from that of d2 (see FIG. ) between the plane in which is located the other edge 15, 15a and the bottom of the cavity 21, 21a adjacent to this other edge 15, 15a. This difference explains the different clearances j1 and j2 existing in the positions of the blades 12, 13 shown in Figures 2 and 3 between the edges 14, 14a on the one hand and the edges 15, 15a on the other hand. As already indicated above, in the case of the position of the blades 12, 13 shown in Figure 2, the clearance j1 between the edges 14, 14a of the blades 12, 13 is adapted to cut a relatively thick sheet.

Si l'on veut découper une tôle plus fine, il faut diminuer le jeu j1 ci-dessus. A cet effet, il faut dévisser les vis 20 pour enlever les lames 12, 13 de l'épaulement 18, 19 de chaque porte-lame 10, 11 pour retourner chaque lame 12, 13 puis placer celle-ci dans la position représentée sur la figure 3, afin de mettre en vis-à-vis les arêtes 15, 15a des lames 12, 13. If you want to cut a thinner sheet, you must reduce the game j1 above. To this end, it is necessary to unscrew the screws 20 to remove the blades 12, 13 from the shoulder 18, 19 of each blade holder 10, 11 to return each blade 12, 13 and then place it in the position shown on the drawing. FIG. 3, in order to bring the edges 15, 15a of the blades 12, 13 into line with each other.

Dans cette position, on obtient entre les arêtes 15, 15a un jeu j2 qui est plus faible qu'entre les arêtes 14, 14a dans le cas de la figure 2 qui est adaptée à la découpe d'une tôle fine. Ainsi, l'invention permet de découper deux tôles d'épaisseurs différentes avec les mêmes lames 12, 13. In this position, there is obtained between the edges 15, 15a a clearance j2 which is lower than between the edges 14, 14a in the case of Figure 2 which is adapted to the cutting of a thin sheet. Thus, the invention makes it possible to cut two sheets of different thicknesses with the same blades 12, 13.

Bien entendu, il convient de repérer les faces 16, 16a ou 17, 17a des lames 12, 13 à l'aide d'un marquage approprié pour éviter tout risque de confusion. Of course, it is necessary to locate the faces 16, 16a or 17, 17a of the blades 12, 13 with the aid of an appropriate marking to avoid any risk of confusion.

Claims

REVENDICATIONS1. Sheet metal cutting tool comprising two blade holders (10, 11) each carrying a cutting blade (12, 13), movable towards each other, each of the blades (12, 13) having two cutting edges cutout (14, 15; 14a, 15a) and being detachably attached to its blade holder (10, 11) between a first position in which a first edge (14) of one (12) of the blades can cooperate with one (14a) of the edges of the other blade (13) for cutting the sheet and a second position in which the second edge (15) of one (12) of the blades can cooperate with the other edge (15a) the other blade (13), for cutting the sheet, characterized in that in the first position, the first edge (14) of one (12) of the blades is spaced from one (14a) of the edges of the other blade (13) following a first set (j1) adapted to the thickness of a first sheet and that in the second position, the second edge (15) of one (12) of the blades is spaced from the other arê te (15a) of the other blade (13) in a second set (j2) adapted to the thickness of a second sheet.

2. Cutting tool according to claim 1, characterized in that the two edges (14, 14a; 15, 15a) of each of the cutting blades (12, 13) are respectively arranged on two opposite faces (16, 17; 16a). 17a) of each blade (12, 13).

3. Cutting tool according to claim 2, characterized in that each blade holder (10, 11) comprises a shoulder (18, 19) on which is fixed the blade (12, 13), this shoulder (18, 19). having two perpendicular faces (18a, 18b; 19a, 19b), one (14, 14a) of the ridges being located on one face (16, 16a) of this blade opposite to one (18a, 19a) of the faces of the shoulder (18, 19) and the other edge (15, 15a) being located on one face (17, 17a) of this blade which is adjacent to one (18a, 19a) of the faces of the shoulder ( 18, 19).

4. Cutting tool according to claim 3, characterized in that the blade (12, 13) is removably attached to said shoulder (18, 19) by means of screws (20) traversing the blade (12, 13) perpendicularly. to the face (16, 16a) of the blade on which is located one (14, 14a) of the edges.

5. Cutting tool according to claim 4, characterized in that the blade (12, 13) is reversibly fixed on said shoulder (18, 19) so that the edge (14, 14a) located on a face of the blade opposite the shoulder (18, 19) can take the place of the edge (15, 15a) located on one side of the blade (12, 13) which is adjacent to one (18a, 19a) of shoulder faces (18, 19).

6. Cutting tool according to claim 5, characterized in that the face (18a, 19a) of the shoulder (18, 19) of each blade holder (10, 11), adjacent to one (15, 15a). ) of the two edges of the blade (12, 13) has a projecting portion (21, 21a) on which is engaged a cavity (22, 22a) formed on the adjacent face (17, 17a) of the blade, the opposite face (16, 16a) of the blade having the other edge (14, 14a) having a cavity (23, 23a) adapted to engage said projecting portion (21, 21a), the distance (dl) between the plane in which is located one (14, 14a) of the edges and the bottom of the cavity (23, 23a) adjacent to this edge being different from that (d2) between the plane in which is located the other edge (15, 15a) and the bottom of the cavity (22, 22a) adjacent to this other edge (14, 14a).