FR2962544A1

FR2962544A1 - WEAR BENCH OF A FLOOR COVER, PARTICULARLY SYNTHETIC TURF, COMBINING COMPACTION AND ABRASION EFFECTS.

Info

Publication number: FR2962544A1
Application number: FR1002855A
Authority: FR
Inventors: D Arcier Eric Faivre
Original assignee: LABOSPORT
Current assignee: LABOSPORT
Priority date: 2010-07-07
Filing date: 2010-07-07
Publication date: 2012-01-13
Anticipated expiration: 2030-07-07
Also published as: WO2012004101A1; FR2962544B1

Abstract

L'invention concerne un banc d'usure d'un revêtement de sol, en particulier de gazon synthétique, comprenant un chariot mobile en translation selon un mouvement de va-et-vient au-dessus d'un échantillon de revêtement de sol, ledit chariot portant un outil de compactage et un outil d'abrasion dudit échantillon prenant la forme d'une plaque vibrante.The invention relates to a wear bench for a floor covering, in particular artificial turf, comprising a carriage movable in translation in a reciprocating motion above a floor covering sample, said carriage carrying a compacting tool and an abrasion tool of said sample in the form of a vibrating plate.

Description

Banc d'usure d'un revêtement de sol, en particulier le gazon synthétique, combinant des effets de compactage et d'abrasion. Bench of wear of a floor covering, in particular synthetic grass, combining effects of compaction and abrasion.

Le domaine de l'invention est celui de la conception et de la fabrication des équipements de tests et d'essais de sols sportifs. Plus précisément, l'invention concerne un banc d'usure d'un revêtement de sol destiné en particulier, et non exclusivement, à simuler une usure d'un gazon synthétique. Pour rappel, un gazon synthétique est constitué d'un tapis synthétique qui peut être, ou non, « rempli » de granulats de nature variables déposés entre les poils du tapis. Dans le domaine de l'invention, les bancs d'usure sont destinés à simuler en laboratoire l'usure accélérée des revêtements de sol (et notamment de gazon synthétique) afin d'obtenir en un laps de temps réduit un état représentatif de leur usure sur une durée de plusieurs années. The field of the invention is that of the design and manufacture of equipment for testing and testing sports floors. More specifically, the invention relates to a wear bench of a floor covering intended in particular, and not exclusively, to simulate wear of a synthetic turf. As a reminder, a synthetic turf consists of a synthetic carpet which may or may not be "filled" with aggregates of variable nature deposited between the pile of the carpet. In the field of the invention, the wear benches are intended to simulate in the laboratory the accelerated wear of floor coverings (and in particular synthetic turf) in order to obtain, in a short period of time, a state representative of their wear. over a period of several years.

Les résultats de ces simulations sont utilisés par les concepteurs et fabricants de revêtements de sol, afin d'optimiser les caractéristiques de ces revêtements, en particulier s'agissant de leur résistance au fil du temps. Initialement, pour la pratique du sport sur des terrains synthétiques, et en particulier pour le football, les chaussures utilisées avaient des semelles utilisant des crampons ayant une forme essentiellement cylindrique. Les bancs d'usure qui ont pour vocation de tenter de reproduire la réalité du terrain, étaient donc conçus en conséquence. Généralement, ces bancs d'usure mettaient en oeuvre un voire deux rouleaux pourvus de crampons cylindriques, entraînés en rotation contre le revêtement de sol, et qui avaient pour objectif de reproduire deux effets : - un tassement du revêtement de sol ; - un dérapage forcé, exerçant un effet de dérangement du produit sur une certaine épaisseur correspondant à la hauteur des crampons. Au cours des années, la pratique du sport sur terrain synthétique a évolué. The results of these simulations are used by designers and manufacturers of floor coverings, in order to optimize the characteristics of these coatings, in particular with regard to their resistance over time. Initially, for the practice of sport on synthetic terrain, and in particular for football, the shoes used had soles using crampons having a substantially cylindrical shape. The wear benches that attempt to reproduce the reality of the ground, were designed accordingly. Generally, these wear benches implemented one or two rollers provided with cylindrical spikes, rotated against the floor covering, and which had the objective of reproducing two effects: - a settlement of the floor covering; - A forced skid, exerting a disturbing effect of the product to a certain thickness corresponding to the height of the crampons. Over the years, the practice of synthetic field sports has evolved.

En particulier pour la pratique du football, les chaussures utilisées ont désormais des semelles : - soit plates, notamment en utilisation scolaire ; - soit pourvues de crampons de type barrette, en particulier dans le cadre du sport de compétition. L'usure observée sur le terrain ne correspond donc plus à l'usure observée avec les chaussures initialement utilisées sur les terrains de sports synthétiques. Il en résulte que les bancs d'usure ne sont plus adaptés, en ce sens qu'ils ne reproduisent pas l'usure proche de la réalité. Especially for the practice of football, the shoes used now have soles: - flat, especially in school use; - are provided with bar-type crampons, in particular in the context of competitive sport. The wear observed in the field no longer corresponds to the wear observed with the shoes initially used on synthetic sports grounds. As a result, the wear benches are no longer suitable, in that they do not reproduce the wear close to reality.

Il existe donc un besoin d'amélioration des performances des bancs d'usure de revêtement de sol sportif. L'invention s'inscrit notamment dans cette approche. Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer un banc d'usure d'un revêtement de sol, en particulier le gazon synthétique, qui simule une usure au plus proche des effets de la pratique réelle actuelle. L'invention a également pour objectif de proposer une méthode de fonctionnement optimisé pour un tel banc d'usure. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints grâce à l'invention qui a pour objet un banc d'usure d'un revêtement de sol, en particulier de gazon synthétique, comprenant un chariot mobile en translation selon un mouvement de va-et-vient au-dessus d'un échantillon de revêtement de sol, ledit chariot portant un outil de compactage et un outil d'abrasion dudit échantillon prenant la forme d'une plaque vibrante. Ainsi, un banc d'usure selon l'invention combine les effets de deux principes d'usure qui sont en lien avec les deux types de chaussures actuellement utilisées (semelles plates ou semelles pourvues de crampons de type barrette), à savoir : le piétinement (sans dérapage), engendrant une action de compactage et un poinçonnement du matériau testé ; une abrasion, qui assure une usure par frottement uniforme du matériau testé, ceci à l'interface superficielle du matériau (et non en profondeur, comme c'est le cas avec les crampons antérieurs). Les deux principes d'usure sont donc obtenus par la mise en oeuvre de deux outils distincts, installés solidairement sur un chariot qui réalise des mouvements de va-et-vient sur l'échantillon à tester. Ces mouvements de va-et-vient impliquent une usure uniforme du matériau à tester. Selon une solution avantageuse, ledit outil de compactage prend la forme d'un rouleau monté libre en rotation autour d'un axe horizontal perpendiculaire au mouvement de va-et-vient. La mise en rotation du rouleau, et l'effet de compactage correspondant sur le revêtement de sol, sont donc obtenus par la simple translation du chariot (le rouleau étant en contact avec le revêtement de sol attesté). C'est donc le déplacement du chariot qui provoque la rotation du rouleau ; en d'autres termes, il n'est pas nécessaire de prévoir de moyens de motorisation spécifiques au rouleau de compactage. Préférentiellement, ledit rouleau est monté coulissant verticalement sur ledit chariot. There is therefore a need to improve the performance of wear benches for sports flooring. The invention is part of this approach. More specifically, the object of the invention is to provide a wear bench for a floor covering, in particular artificial turf, which simulates wear as close as possible to the effects of actual actual practice. The invention also aims to provide an optimized operating method for such a wear bench. These objectives, as well as others which will appear later, are achieved thanks to the invention which relates to a wear bench of a floor covering, in particular synthetic turf, comprising a carriage movable in translation according to a reciprocating movement over a flooring sample, said carriage carrying a compacting tool and an abrading tool of said sample in the form of a vibrating plate. Thus, a wear bench according to the invention combines the effects of two principles of wear that are related to the two types of shoes currently used (flat soles or soles provided with bar-type crampons), namely: trampling (without skidding), generating compacting action and punching of the test material; an abrasion, which ensures a uniform friction wear of the tested material, this at the surface interface of the material (and not in depth, as is the case with the previous crampons). The two principles of wear are thus obtained by the implementation of two separate tools, integrally installed on a carriage that moves back and forth over the sample to be tested. These movements back and forth involve uniform wear of the test material. According to an advantageous solution, said compaction tool takes the form of a roller mounted free to rotate about a horizontal axis perpendicular to the back and forth movement. The rotation of the roller, and the corresponding compacting effect on the floor covering, are therefore obtained by the simple translation of the carriage (the roller being in contact with the floor covering attested). It is therefore the movement of the carriage that causes the rotation of the roller; in other words, it is not necessary to provide motorization means specific to the compaction roller. Preferably, said roller is slidably mounted vertically on said carriage.

De cette façon, l'effet de compactage du rouleau peut être maintenu constant quelque soit l'état compacté du revêtement de sol, en particulier s'agissant d'un gazon synthétique dont l'épaisseur va diminuer au fur et à mesure de son compactage. Avantageusement, ledit rouleau est revêtu de crampons, présentant préférentiellement une section transversale et une section longitudinale tronconiques. On reproduit ainsi fidèlement l'effet de compactage, en surface et en profondeur, des crampons de type barrette dont sont pourvues les semelles des chaussures actuellement utilisées pour la pratique du football sur gazon synthétique. In this way, the compacting effect of the roller can be kept constant regardless of the compacted state of the floor covering, in particular with regard to a synthetic grass whose thickness will decrease as it is compacted. . Advantageously, said roll is coated with crampons, preferably having a frustoconical cross-section and longitudinal section. It reproduces faithfully the effect of compacting, surface and depth, bar-type crampons which are provided with the soles of the shoes currently used for the practice of football on synthetic grass.

L'effet obtenu consiste essentiellement en un tassement ponctuel du revêtement testé. Dans le cas du gazon synthétique rempli, le matériau du remplissage subit un tassement significativement plus élevé qu'avec les crampons cylindriques dérapant de l'art antérieur. The effect obtained consists essentially of a punctual settlement of the tested coating. In the case of filled artificial turf, the material of the filling undergoes a significantly greater settlement than with the cylindrical slipping cleats of the prior art.

De plus, les fibres du gazon sont constamment dérangées en profondeur. Selon une solution préférée, lesdits crampons s'étendent à partir de la surface d'un cylindre et comprennent une base présentant un axe longitudinal, lesdits crampons étant régulièrement répartis selon une disposition dans laquelle ledit axe longitudinal est aligné sur quatre directions : - parallèlement aux génératrices du cylindre ; - perpendiculairement aux génératrices du cylindre ; - à + 60° des génératrices du cylindre ; - à - 60° des génératrices du cylindre. Avantageusement, les crampons sont disposés à la surface du cylindre du rouleau selon un agencement précis : la disposition des crampons est réalisée de telle sorte que leurs empreintes successives sur le revêtement de sol à tester ne viennent jamais se superposer à celles des crampons qui les précèdent. Selon une autre caractéristique de l'invention, ladite plaque vibrante est apte à être animée d'un mouvement de translation circulaire. In addition, the grass fibers are constantly disturbed in depth. According to a preferred solution, said spikes extend from the surface of a cylinder and comprise a base having a longitudinal axis, said spikes being regularly distributed in a disposition in which said longitudinal axis is aligned in four directions: parallel to the generators of the cylinder; - perpendicular to the generatrices of the cylinder; - + 60 ° of the generatrices of the cylinder; - to - 60 ° of the generatrices of the cylinder. Advantageously, the crampons are arranged on the surface of the roller cylinder in a precise arrangement: the arrangement of the crampons is carried out in such a way that their successive imprints on the floor covering to be tested never overlap with those of the crampons which precede them. . According to another characteristic of the invention, said vibrating plate is able to be driven by a circular translational movement.

Tout d'abord, on note que la mise en oeuvre d'un outil d'abrasion sous la forme d'une plaque vibrante a pour effet, dans le cas du gazon synthétique, de produire un frottement et un effet d'abrasion sur la partie supérieure des fibres du gazon qui est libre de se coucher. En outre, les mouvements de translation circulaire successifs de la plaque vibrante ont pour effet que chaque point du revêtement de sol testé est frotté dans toutes les directions, avec une ampleur et une vitesse égale. Avantageusement, ladite plaque vibrante est montée coulissante verticalement sur ledit chariot. De façon similaire à l'outil de compactage, la plaque vibrante produit un effort de frottement constant quelque soit la hauteur (en l'occurrence l'épaisseur) du revêtement de sol, dont l'épaisseur peut diminuer au fur et à mesure de l'effet du compactage et de l'abrasion. Selon un mode de réalisation préférentielle, ledit rouleau et ladite plaque vibrante sont libres de coulisser verticalement sur ledit chariot. First of all, it is noted that the use of an abrasion tool in the form of a vibrating plate has the effect, in the case of synthetic turf, of producing a friction and an abrasion effect on the upper part of the grass fibers which is free to lie down. In addition, the successive circular translation movements of the vibrating plate have the effect that each point of the tested floor covering is rubbed in all directions, with a magnitude and an equal speed. Advantageously, said vibrating plate is slidably mounted vertically on said carriage. Similar to the compaction tool, the vibrating plate produces a constant friction force regardless of the height (in this case the thickness) of the floor covering, the thickness of which can decrease as the thickness increases. effect of compaction and abrasion. According to a preferred embodiment, said roller and said vibrating plate are free to slide vertically on said carriage.

De cette façon, les deux outils s'adaptent à l'épaisseur du revêtement de sol, ceci sous le simple effet de leurs poids. L'invention vise également à proposer une utilisation d'un banc d'usure telle que décrit précédemment, dans lequel le banc comprend un rouleau monté libre en rotation autour d'un axe horizontal perpendiculaire au mouvement de va- et-vient et dans lequel la plaque vibrante est apte à être animée d'un mouvement de translation circulaire, avec les paramètres de fonctionnement suivants : - vitesse de va-et-vient du chariot : 0,15 m/s ± 0,05 m/s ; - vitesse de rotation de la plaque vibrante : 9 tr/s à ± 1 tris ; - nombre de translations circulaires de la plaque vibrante à chaque passage du chariot : 4,5 ± 0,5. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un banc d'usure selon l'invention ; - la figure 2 est une vue de dessous du chariot d'un banc d'usure selon l'invention ; - la figure 3 est une vue d'un outil de compactage d'un banc d'usure selon l'invention ; - les figures 4 à 7 sont des vues d'un crampon d'un outil de compactage d'un banc d'usure selon l'invention, respectivement vue en perspective, de face, de côté et de dessus ; - la figure 8 est une représentation schématique d'une implantation de crampons sur un outil de compactage d'un banc d'usure selon l'invention. Tel qu'indiqué précédemment, le principe de l'invention réside dans le fait de proposer un banc d'usure associant l'effet de deux outils : l'un de compactage et l'autre d'abrasion. En référence aux figures 1 et 2, un banc d'usure d'un revêtement de sol, en particulier de gazon synthétique, comprend : - un chariot 1 pourvu de quatre roues 10, dont au moins un train de roues moteur de façon à rendre le chariot mobile en translation selon un mouvement de va-et-vient tel qu'indiqué par les flèches F1 et F2 ; - un outil de compactage 2 porté par le chariot 1 ; un outil d'abrasion prenant la forme d'une plaque vibrante, portée par le chariot 1. In this way, both tools adapt to the thickness of the flooring, this simply by the effect of their weight. The invention also aims at providing a use of a wear bench as described above, in which the bench comprises a roller mounted free to rotate about a horizontal axis perpendicular to the reciprocating movement and in which the vibrating plate is able to be driven in a circular translational movement, with the following operating parameters: - speed of the carriage to and fro: 0.15 m / s ± 0.05 m / s; - speed of rotation of the vibrating plate: 9 tr / s to ± 1 tris; - Number of circular translations of the vibrating plate at each passage of the carriage: 4.5 ± 0.5. Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of illustrative and nonlimiting example, and the appended drawings among which: - Figure 1 is a perspective view of a wear bench according to the invention; - Figure 2 is a bottom view of the carriage of a wear bench according to the invention; FIG. 3 is a view of a compaction tool of a wear bench according to the invention; - Figures 4 to 7 are views of a crampon of a compaction tool of a wear bench according to the invention, respectively viewed in perspective, front, side and top; - Figure 8 is a schematic representation of a stud implantation on a compaction tool of a wear bench according to the invention. As indicated above, the principle of the invention lies in the fact of providing a wear bench associating the effect of two tools: one of compaction and the other of abrasion. With reference to FIGS. 1 and 2, a wear bench of a floor covering, in particular synthetic turf, comprises: a carriage 1 provided with four wheels 10, of which at least one set of driving wheels so as to render the carriage movable in translation in a reciprocating motion as indicated by the arrows F1 and F2; a compacting tool 2 carried by the carriage 1; an abrasion tool in the form of a vibrating plate carried by the carriage 1.

Le banc d'usure comprend un espace de réception d'un échantillon E de revêtement de sol, sous forme d'une bande, le long de laquelle le chariot 1 va et vient. Préférentiellement, le banc d'usure est directement posé au sol et sera équipé en outre d'un chariot de remplissage, destiné à « remplir », dans le cas d'un échantillon de revêtement de sol formé par du gazon synthétique, la surface de gazon, ceci en déposant plusieurs couches de matériau fluent à l'intérieur du gazon synthétique. Ce matériau pourra, par exemple, être une couche de sable d'environ 10 mm déposé au fond de la moquette, puis d'une couche de granulats de caoutchouc déposé par-dessus le lit de sable. Ces opérations de dépôt de matériaux sont réalisées de façon à déposer les couches uniformément tout en conservant la fibre du tapis synthétique droite. Il est à noter que, une fois le remplissage terminé, seuls quelques millimètres de fibres dépassent de la surface (par exemple entre 10 mm et 15 mm) comme pour simuler un gazon fraîchement coupé. The wear bench comprises a space for receiving a sample E of floor covering, in the form of a strip, along which the carriage 1 comes and goes. Preferably, the wear bench is directly placed on the ground and will also be equipped with a filling trolley, intended to "fill", in the case of a flooring sample formed by synthetic grass, the surface of grass, by depositing several layers of fluent material inside the synthetic turf. This material may, for example, be a layer of sand of about 10 mm deposited at the bottom of the carpet, then a layer of rubber granules deposited over the bed of sand. These material deposition operations are performed so as to deposit the layers evenly while retaining the fiber of the right synthetic carpet. It should be noted that, once the filling is completed, only a few millimeters of fibers exceed the surface (for example between 10 mm and 15 mm) as for simulating a freshly cut turf.

L'outil de compactage prend la forme d'un rouleau monté libre en rotation autour d'un axe horizontal 20, perpendiculaire à la direction de translation en va-et-vient illustré par les flèches F1 et F2. L'axe 20 du rouleau est monté sur le chariot 1 de façon à pouvoir coulisser verticalement. Plus précisément, l'axe 20 du rouleau est monté, par tous moyens appropriés, libre de coulisser verticalement sur le chariot. Ainsi, sous l'effet de son propre poids, le rouleau vient au contact de l'échantillon de revêtement de sol (le diamètre du rouleau étant bien entendu adapté en conséquence), l'appui du rouleau sur le revêtement étant suffisant pour que la mise en translation du chariot 1 entraîne la rotation du rouleau sur le revêtement. A titre indicatif, le poids linéaire de l'outil de compactage est de 100kg/m ± 10kg/m. Le rouleau est donc entraîné selon un roulement simple, sans dérapage. The compaction tool takes the form of a roller mounted free to rotate about a horizontal axis 20 perpendicular to the direction of translation back and forth illustrated by the arrows F1 and F2. The axis 20 of the roller is mounted on the carriage 1 so as to slide vertically. More specifically, the axis 20 of the roller is mounted, by any appropriate means, free to slide vertically on the carriage. Thus, under the effect of its own weight, the roller comes into contact with the flooring sample (the diameter of the roller being of course adapted accordingly), the support of the roller on the coating being sufficient for the translation of the carriage 1 causes the roll to rotate on the coating. As an indication, the linear weight of the compaction tool is 100kg / m ± 10kg / m. The roller is thus driven in a simple bearing, without skidding.

En référence aux figures 3 à 7, l'outil de compactage est un rouleau comprenant un corps cylindrique 200 à partir duquel s'étend une pluralité de crampons 21. Tel que cela apparaît sur les figures 3 à 7, les crampons 21 présentent les caractéristiques suivantes : - ils présentent une section transversale 211 tronconique ; - ils présentent une section longitudinale 210 tronconique. De plus, ils présentent une forme représentative de celle des crampons rencontrés sur les chaussures modernes de football, ceci avec les caractéristiques dimensionnelles suivantes : - section à la base rectangulaire de 25 mm x 10 mm ; - hauteur : 15 mm ; - section d'extrémité rectangulaire de 10 mm x 5 mm. De plus, chacune des arêtes 212, 213 des troncs de cône est pourvue de congés, de rayons de 2 mm. With reference to FIGS. 3 to 7, the compacting tool is a roller comprising a cylindrical body 200 from which a plurality of studs 21 extend. As can be seen in FIGS. 3 to 7, the studs 21 have the characteristics following: - they have a frustoconical cross section 211; they have a frustoconical longitudinal section 210. In addition, they have a shape representative of that of the cleats found on modern football shoes, with the following dimensional characteristics: - section at the rectangular base of 25 mm x 10 mm; - height: 15 mm; - rectangular end section of 10 mm x 5 mm. In addition, each of the edges 212, 213 of the truncated cones is provided with leaves, with radii of 2 mm.

Par ailleurs, le rouleau est revêtu des crampons 21 avec une disposition particulière des crampons. En effet, les crampons s'étendent à partir de la surface du cylindre 200 de façon régulièrement répartie de telle sorte que l'axe longitudinal X de la base des crampons soit alternativement orienté : - parallèlement à la direction G des génératrices du cylindre ; - selon une direction D 1 perpendiculaire à la direction G des génératrices du cylindre ; selon une direction D2 formant un angle de - 60° avec la direction G des génératrices du cylindre ; - selon une direction D3 formant un angle de + 60° avec la direction G des génératrices du cylindre. La disposition des crampons est en outre réalisée de manière à ce que leurs empreintes successives sur le matériau à tester ne viennent jamais se superposer à celles des crampons qui les précèdent. Moreover, the roller is coated with the cleats 21 with a particular arrangement of the crampons. Indeed, the crampons extend from the surface of the cylinder 200 evenly distributed so that the longitudinal axis X of the base of the crampons is alternately oriented: - parallel to the direction G of the generatrices of the cylinder; in a direction D 1 perpendicular to the direction G of the generatrices of the cylinder; in a direction D2 forming an angle of -60 ° with the direction G of the generatrices of the cylinder; in a direction D3 forming an angle of + 60 ° with the direction G of the generatrices of the cylinder. The arrangement of the crampons is furthermore made so that their successive imprints on the test material never come superimposed on those of the crampons which precede them.

Selon le mode de réalisation illustré par la figure 8, cette disposition prévoit que : - les crampons qui s'étendent parallèlement à la direction G des génératrices sont bordés sur leur longueur par deux crampons s'étendant selon une direction perpendiculaire à la direction G des génératrices, mais de façon non alignés entre eux ; - de part et d'autre des crampons s'étendant selon une direction D1 perpendiculaire à la direction G des génératrices, s'étend d'une part un crampon s'étendant selon la direction D2 et, d'autre part, un crampon s'étendant selon la direction D3 ; - les crampons s'étendant selon la direction Dl sont intercalés entre deux crampons s'étendant selon la direction G des génératrices ; - les crampons s'étendant selon la direction D2 forment un zig-zag régulier avec les crampons s'étendant selon la direction D3. L'outil d'abrasion prend quant à lui la forme d'une plaque vibrante apte à être animée d'un mouvement de translation circulaire. Pour ce faire, l'outil d'abrasion comprend une plaque solidaire d'un axe monté sur un système d'excentrique de façon connue en soi. La plaque vibrante est revêtue d'un matériau abrasif, montée de façon amovible sur la plaque en vue de son remplacement en cas de besoin. Le matériau abrasif vient frotter contre l'extrémité supérieure des fibres du gazon synthétique. Le mouvement de translation circulaire de la plaque vibrante permet à chaque point du matériau abrasif de décrire un mouvement circulaire. Ceci combiné à la translation du chariot sur lequel l'outil d'abrasion est installé, il en résulte que chaque point du matériau abrasif décrit une cycloïde sur la surface du matériau à tester. Le matériau abrasif peut par exemple être une feuille de matière synthétique dure, texturée et résistante à l'usure. En outre, la plaque vibrante est montée de façon coulissante verticalement sur le chariot, ceci de telle sorte que la plaque puisse coulisser librement. Ainsi, l'outil d'abrasion applique une pression uniforme et constante sur le gazon synthétique. L'outil abrasion est en outre conçu de telle sorte que : - le diamètre de la rotation décrite par tout point (donc dissocié du mouvement de translation du chariot) est de 20 mm ; - la pression exercée par l'outil d'abrasion est de 30 kg/m2 ± 5 g/cm2 20 sur le matériau à tester. Un tel outil d'abrasion animé d'un mouvement de translation circulaire est une solution préférentielle. Toutefois, des solutions alternatives peuvent être envisagées, en mettant en oeuvre un disque, un cylindre, des vibrations linéaires According to the embodiment illustrated in FIG. 8, this arrangement provides that: the studs which extend parallel to the direction G of the generatrices are bordered along their length by two studs extending in a direction perpendicular to the direction G of the generators, but not aligned with each other; - On either side of the crampons extending in a direction D1 perpendicular to the direction G of the generatrices, extends firstly a crampon extending in the direction D2 and, secondly, a crampon s extending in the direction D3; the spikes extending in the direction D1 are interposed between two spikes extending along the direction G of the generatrices; - The spikes extending in the direction D2 form a regular zig-zag with the spikes extending in the direction D3. The abrasion tool takes the form of a vibrating plate capable of being moved with a circular translational movement. To do this, the abrasion tool comprises a plate secured to an axis mounted on an eccentric system in a manner known per se. The vibrating plate is coated with an abrasive material removably mounted on the plate for replacement where necessary. The abrasive material rubs against the upper end of the synthetic grass fibers. The circular translation movement of the vibrating plate allows each point of the abrasive material to describe a circular motion. This combined with the translation of the carriage on which the abrasive tool is installed, it follows that each point of the abrasive material describes a cycloid on the surface of the test material. The abrasive material may for example be a sheet of hard synthetic material, textured and resistant to wear. In addition, the vibrating plate is slidably mounted vertically on the carriage, so that the plate can slide freely. Thus, the abrasive tool applies a uniform and constant pressure on the synthetic turf. The abrasion tool is further designed so that: the diameter of the rotation described by any point (thus dissociated from the translation movement of the carriage) is 20 mm; the pressure exerted by the abrasion tool is 30 kg / m 2 ± 5 g / cm 2 on the material to be tested. Such abrasion tool driven by a circular translational movement is a preferred solution. However, alternative solutions can be envisaged, using a disc, a cylinder, linear vibrations

25 A titre indicatif, un fonctionnement optimal d'un banc d'usure tel que décrit précédemment peut être obtenu avec les paramètres suivants : - vitesse de translation du chariot portant l'outil de compactage des outils d'abrasion : 0,15 m/s ± 0,05 m/s ; - cylindre tournant librement sur son axe et travaillant sans mouvement 30 de dérapage ; - la vitesse du mouvement de vibration de l'outil de vibration est de 9 tr/s ± 1 tr/s de manière à obtenir 4,5 ± 0,5 (ou plus généralement entre trois et dix) translations circulaires lors de chaque passage du chariot ; - le matériau abrasif génère un coefficient de friction dynamique (rapport entre force horizontale de frottement et force verticale) de 0,25. Les surfaces du rouleau et de la plaque vibrante sont interchangeables de façon à : - être représentatives de différents types de chaussures ; - présenter des conditions d'usure constantes dans le temps. II ressort dans la description précédente qu'un banc d'usure selon l'invention est particulièrement adapté à tester un gazon synthétique. Un tel banc d'usure peut toutefois être utilisé pour différents revêtements de sol sportifs ou non, tel que par exemple des tapis de sol, ceci éventuellement avec une géométrie différente du rouleau de compactage et une pression d'abrasion également adaptée en conséquence. 11 As an indication, an optimal operation of a wear bench as described above can be obtained with the following parameters: translational speed of the carriage carrying the tool for compacting the abrasion tools: 0.15 m / s ± 0.05 m / s; - cylinder freely rotating on its axis and working without skid movement; the speed of the vibration movement of the vibration tool is 9 tr / s ± 1 tr / s so as to obtain 4.5 ± 0.5 (or more generally between three and ten) circular translations during each passage the cart; - The abrasive material generates a dynamic coefficient of friction (ratio between horizontal force of friction and vertical force) of 0.25. The surfaces of the roller and the vibrating plate are interchangeable so as to: - be representative of different types of shoes; - present constant wear conditions over time. It is apparent from the preceding description that a wear bench according to the invention is particularly suitable for testing a synthetic turf. Such a wear bench can, however, be used for different sports flooring or not, such as for example floor mats, this possibly with a different geometry compacting roller and abrasion pressure also adapted accordingly. 11

Claims

REVENDICATIONS1. A wear bench for a floor covering, in particular artificial grass, comprising a carriage movable in translation back and forth over a floor covering sample, said carriage carrying a tool for compaction and an abrasion tool of said sample in the form of a vibrating plate.

2. Wear bench according to claim 1, wherein said compacting tool takes the form of a roller mounted free to rotate about a horizontal axis perpendicular to said reciprocating movement.

3. Wear bench according to claim 2, wherein said roller is slidably mounted vertically on said carriage.

4. Wear bench according to one of claims 2 and 3, wherein said roll is coated with crampons.

5. Wearing bench according to claim 4, wherein said crampons have a cross section and a frustoconical longitudinal section.

6. wear bench according to one of claims 4 and 5, wherein said spikes extend from the surface of a cylinder and comprise a base having a longitudinal axis, said spikes being regularly distributed in a provision in which said longitudinal axis is aligned in four directions: parallel to the generatrices of the cylinder; - perpendicular to the generatrices of the cylinder; - + 60 ° of the generatrices of the cylinder; - to - 60 ° of the generatrices of the cylinder. 10. Wear bench according to claim 1, wherein said vibrating plate is adapted to be driven by a circular translational movement. The wear bench according to claim 1, wherein said vibrating plate is slidably mounted vertically on said carriage. 12. Wear bench according to claims 3 and 8, wherein said roller and said vibrating plate are free to slide vertically on said carriage. 10. Use of a wear bench according to claims 2 and 7, with the following operating parameters: - speed of carriage back and forth: between 0.10 and 0.20 m / s; - speed of rotation of the vibrating plate: 9 tr / s to ± 1 tr / s; - 4.5 ± 0.5 circular translations of the vibrating plate at each passage of the carriage. 10