L'invention concerne un équipement, notamment ferrure, destiné à permettre la commande à l'ouverture d'un châssis d'un ouvrant de fenêtre par rapport au châssis d'un dormant, ainsi qu'un ensemble comprenant un ouvrant et un dormant équipés d'un tel équipement. Le domaine de l'invention est celui de la quincaillerie du bâtiment, et plus particulièrement des ferrures, telles que paumelles et crémones, équipant les outeaux (ensemble comprenant un ouvrant et un dormant). Dans le cas de menuiseries en bois, en aluminium ou en PVC, 10 il est fréquent de retrouver en feuillure de l'ouvrant d'une fenêtre une rainure d'encastrement accueillant les différents éléments d'une crémone et de sa tringlerie périphérique. De manière connue, la tringlerie périphérique comprend des prolongateurs de crémone, équipés de galets de serrage destinés à coopérer lors de l'actionnement de la crémone avec des gâches fixées sur le 15 dormant. L'actionnement de la crémone de la fenêtre dans un sens permet de contraindre les galets au serrage et ainsi de serrer le joint d'étanchéité entre l'ouvrant et le dormant et l'actionnement dans l'autre sens permet le déverrouillage de la fenêtre pour son ouverture en rotation. 20 Jusqu'à maintenant, à la connaissance de l'inventeur, cette opération d'ouverture ou de fermeture est réalisée manuellement grâce à une poignée de la crémone. Dans certains cas, il serait souhaitable que cette opération puisse être motorisée. Toutefois, à la connaissance de l'inventeur, il n'existe pas pour l'instant de ferrure permettant la commande motorisée à 25 l'ouverture d'un ouvrant de fenêtre par rapport au châssis d'un dormant. Aussi, l'invention a pour but de pallier aux inconvénients précités en proposant un équipement permettant la motorisation de l'ouverture ou de la fermeture d'un tel ouvrant. Un autre but de l'invention est de proposer un ensemble 30 comprenant un ouvrant et un dormant, équipé d'un tel équipement. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. Aussi, l'invention concerne un équipement, notamment ferrure, destiné à permettre la commande à l'ouverture d'un châssis d'un ouvrant de 5 fenêtre par rapport au châssis d'un dormant, comprenant : - des moyens pivots destinés à permettre l'ouverture de l'ouvrant autour d'un axe de rotation M de l'ouvrant pour son ouverture, - au moins un prolongateur de crémone, destiné à être assujetti au châssis de l'ouvrant, à distance dudit axe de rotation, ledit 10 prolongateur de crémone comprenant : - une tige mobile de commande apte à être actionnée en translation, via une tringlerie périphérique, par une crémone dudit ouvrant, - un bras articulé, solidaire de ladite tige mobile, présentant une extrémité d'articulation équipée d'un engrenage, solidaire dudit 15 bras articulé et une extrémité libre équipée d'un galet, ledit engrenage étant apte à coopérer avec une crémaillère, fixe, de l'ouvrant pour provoquer la rotation dudit bras articulé lors de la translation de la tige mobile, - au moins une gâche destinée à être fixée au dormant en vis-à-vis du prolongateur de crémone, apte à recevoir le galet du bras articulé, 20 au moins en position de fermeture de l'ouvrant, de telle sorte que lorsque ledit ouvrant est en position de fermeture, l'actionnement de la crémone à l'ouverture, au moins à partir d'une certaine course, provoque au moins la rotation dudit bras articulé dans un premier sens P1 qui exerce un effort de poussée sur ladite gâche, provoquant l'ouverture du 25 châssis de l'ouvrant autour dudit axe de rotation de l'ouvrant M. Selon des caractéristiques optionnelles dudit équipement : - lorsque l'ouvrant est en position d'ouverture, l'actionnement de la crémone à la fermeture provoque la rotation dudit bras articulé dans un deuxième sens qui exerce un effort de traction sur ladite gâche provoquant la 30 fermeture de l'ouvrant ; - le bras articulé est apte à pivoter d'une position sensiblement parallèle à ladite tige mobile dudit prolongateur de crémone jusqu'à une position sensiblement perpendiculaire à ladite tige mobile, et inversement ; - l'équipement présente deux prolongateurs de crémone dont 5 les mouvements des bras articulés sont destinés à être synchronisés entre eux; - l'équipement présente une crémone motorisée. L'invention concerne également un ensemble comprenant un ouvrant et un dormant équipé d'un équipement conforme à l'invention, dans 10 lequel : - lesdits moyens de pivot reliant le châssis de l'ouvrant au châssis du dormant permettent l'ouverture de l'ouvrant selon ledit axe de rotation M , - ledit au moins un prolongateur de crémone est assujetti au 15 châssis de l'ouvrant à distance dudit axe de rotation M, ledit prolongateur de crémone comprenant : - ladite tige mobile de commande qui est apte à être actionnée en translation, via une tringlerie périphérique, par ladite crémone dudit ouvrant, 20 - ledit bras articulé solidaire de ladite tige mobile, présentant ladite extrémité d'articulation équipée d'un engrenage solidaire dudit bras articulé et ladite extrémité libre équipée dudit galet, ledit engrenage étant apte à coopérer avec une crémaillère, fixe de l'ouvrant pour provoquer la rotation dudit bras articulé lors de la translation de ladite tige mobile, 25 - au moins ladite gâche fixée au dormant vis-à-vis du prolongateur de crémone, destinée à recevoir le galet dudit bras articulé, au moins en position de fermeture de l'ouvrant, de telle sorte que lorsque ledit ouvrant est en position de fermeture, l'actionnement de la crémone à l'ouverture provoque au moins la rotation dudit bras articulé dans un premier 30 sens P1 qui exerce un effort de poussée sur ladite gâche, provoquant l'ouverture du châssis de l'ouvrant autour dudit axe de rotation M . The invention relates to an equipment, in particular a fitting, intended to allow control when opening a frame of a window sash with respect to the frame of a frame, and an assembly comprising a sash and a frame such equipment. The field of the invention is that of the building hardware, and more particularly hardware, such as hinges and cremones, equipping the outlets (together comprising an opening and a frame). In the case of joinery wood, aluminum or PVC, 10 it is common to find in rabbet of the opening of a window a recess groove accommodating the various elements of a cremone and its peripheral linkage. In known manner, the peripheral linkage comprises cremone extensions, equipped with clamping rollers intended to cooperate when actuating the espagnolette with strikers fixed on the frame. Actuation of the cremone of the window in one direction makes it possible to constrain the rollers to tightening and thus to tighten the seal between the opening and the frame and the actuation in the other direction allows the unlocking of the window for its opening in rotation. Until now, to the knowledge of the inventor, this opening or closing operation is performed manually by means of a handle of the espagnolette. In some cases, it would be desirable for this operation to be motorized. However, to the knowledge of the inventor, there is currently no hardware for motorized control opening a window sash relative to the frame of a frame. Also, the invention aims to overcome the aforementioned drawbacks by providing equipment for motorizing the opening or closing of such an opening. Another object of the invention is to provide an assembly comprising an opening and a frame, equipped with such equipment. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the description which follows, which is given for information only and which is not intended to limit it. Also, the invention relates to an equipment, in particular a fitting, intended to enable the opening control of a frame of a window opening relative to the frame of a frame, comprising: pivoting means intended to enable the opening of the opening around an axis of rotation M of the opening for its opening, - at least one cremone extension, intended to be secured to the frame of the opening, away from said axis of rotation, said 10 cremone extension comprising: - a movable control rod adapted to be actuated in translation, via a peripheral linkage, a cremone of said opening, - an articulated arm, integral with said movable rod, having a hinge end equipped with a gear, secured to said articulated arm and a free end equipped with a roller, said gear being adapted to cooperate with a rack, fixed, of the opening to cause the rotation of said articulated arm during the tran slation of the movable rod, - at least one striker intended to be fixed to the frame vis-à-vis the extension of espagnolette, adapted to receive the roller of the articulated arm, 20 at least in the closed position of the sash, such that when said opening is in the closed position, actuation of the espagnolette at the opening, at least from a certain stroke, causes at least the rotation of said articulated arm in a first direction P1 which exerts a force pushing on said striker, causing the opening of the frame of the opening around said axis of rotation of the opening M. According to optional features of said equipment: - when the opening is in the open position, the actuation from the cremone to the closure causes the rotation of said articulated arm in a second direction which exerts a tensile force on said striker causing the closing of the opening; - The articulated arm is pivotable from a position substantially parallel to said movable rod of said espagnolette extension to a position substantially perpendicular to said movable rod, and vice versa; the equipment has two cremone extensions whose movements of the articulated arms are intended to be synchronized with each other; - the equipment has a motorized gear. The invention also relates to an assembly comprising an opening and a frame equipped with an equipment according to the invention, in which: - said pivot means connecting the frame of the opening frame to the frame of the frame allow the opening of the opening said axis of rotation M, - said at least one espagnolette extension is secured to the sash frame away from said axis of rotation M, said espagnolette extension comprising: - said movable control rod which is adapted to being actuated in translation, via a peripheral linkage, by said cremone of said opening, 20 - said articulated arm integral with said movable rod, having said articulation end equipped with a gear integral with said articulated arm and said free end equipped with said roller, said gear being adapted to cooperate with a rack, fixed to the opening to cause the rotation of said articulated arm during the translation of said rod m obile, 25 - at least said striker fixed to the frame vis-à-vis the cremone extender, intended to receive the roller of said articulated arm, at least in the closed position of the opening, so that when said opening is in closing position, actuation of the espagnolette at the opening causes at least the rotation of said articulated arm in a first direction P1 which exerts a thrust force on said striker, causing the opening of the frame of the opening around said rotation axis M.
Selon des caractéristiques optionnelles : - lorsque ladite crémone est en position de fermeture, l'actionnement de ladite crémone à l'ouverture provoque dans un premier temps la translation de l'ensemble tige mobile/bras articulé sur une première partie de la course en translation de la tige mobile, permettant le déverrouillage de galets de gâche sur la périphérie de l'ouvrant, puis dans un deuxième temps, sur une deuxième partie de la course de la tige mobile, l'engagement de l'engrenage avec la crémaillère et la rotation dudit bras articulé pour l'ouverture de l'ouvrant ; - un moteur électrique est prévu pour l'actionnement de la crémone ; - l'ensemble présente, outre lesdits moyens pivots, dits premiers moyens de pivot permettant l'ouverture de l'ouvrant selon l'axe de rotation Al, des seconds moyens de pivot permettant l'ouverture de l'ouvrant selon un axe de rotation A2 perpendiculaire audit axe de rotation Al, l'actionnement de la crémone dans une position intermédiaire assurant l'articulation dudit ouvrant sur lesdits seconds moyens de pivot afin de permettre l'ouverture de l'ouvrant selon ledit axe de rotation A2. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description 20 accompagnée des dessins en annexe parmi lesquels : - la figure 1 est une vue d'un équipement conforme à l'invention, selon un mode de réalisation non limitatif, permettant l'ouverture motorisée de l'ouvrant en abattant selon un axe de rotation Al, mais également l'ouverture de l'ouvrant manuellement autour d'un axe de rotation 25 A2 à la française, - la figure 2 est une vue de côté d'un prolongateur de crémone d'un équipement conforme à l'invention en coopération avec une gâche, - la figure 3 est une vue de détail de la têtière de la crémone 30 destinée à coopérer en engagement ou en dégagement avec la paumelle supérieure de l'équipement tel que cela est illustré à la figure 1, la figure 4 est une vue de détail de la paumelle supérieure destinée à coopérer avec l'élément de la figure 3, - la figure 5 est une vue d'un ensemble ouvrant et dormant équipé d'un équipement tel qu'illustré à la figure 1, position fermée de l'ouvrant, - la figure 6 est une vue d'un ensemble ouvrant/dormant tel qu'illustré à la figure 5 en position d'ouverture commandée par les bras articulés de l'équipement tel qu'illustré à la figure 1, - la figure 7 est une vue de coupe selon la coupe VI-VI telle qu'illustrée à la figure 6. Aussi, l'invention concerne un équipement 1 notamment ferrure destinée à permettre la commande à l'ouverture d'un châssis d'un ouvrant 2 de fenêtre par rapport au châssis d'un dormant 30. Cet équipement 1 comprend : - des moyens pivots 3, 4 destinés à permettre l'ouverture de l'ouvrant autour d'un axe de rotation Al de l'ouvrant 2 pour son ouverture, - au moins un prolongateur de crémone 40, 41 destiné à être assujetti au châssis de l'ouvrant 2, à distance dudit axe de rotation Al, ledit prolongateur de crémone 40, 41 comprenant : - une tige mobile 5 de commande apte à être actionnée en translation, notamment via une tringlerie périphérique 6, par une crémone 7 dudit ouvrant 2, - un bras articulé 8 solidaire de ladite tige mobile 5 présentant une extrémité d'articulation équipée d'un engrenage 9 solidaire dudit bras articulé 8 et une extrémité libre équipée d'un galet 11, ledit engrenage 9 étant apte à coopérer avec une crémaillère 10 fixe de l'ouvrant 2 pour provoquer la rotation dudit bras articulé 8 lors de la translation de ladite tige mobile 5, - au moins une gâche 12 destinée à être fixée au dormant 30 vis-à-vis dudit prolongateur de crémone apte à recevoir un galet 11 dudit bras articulé au moins en position de fermeture de l'ouvrant, de telle sorte que lorsque ledit ouvrant 2 est en position de fermeture, l'actionnement de la crémone 7 à l'ouverture au moins à partir d'une certaine course, provoque au moins la rotation dudit bras articulé 8 dans un premier sens P1 qui exerce un effort de poussée sur ladite gâche 12 provoquant l'ouverture du châssis de l'ouvrant 2 autour dudit axe de rotation de l'ouvrant M. La coopération entre le bras articulé 8 et la gâche 12 est illustrée à la figure 2. Lors de la rotation du bras articulé 8 autour de son extrémité d'articulation 90, dans le sens P1, le téton 11 à l'extrémité libre du bras 8 exerce une poussée sur la gâche 12 permettant l'ouverture de l'ouvrant, en écartant l'ouvrant 2 du dormant 30. Selon un mode de réalisation, lorsque l'ouvrant est en position d'ouverture, l'actionnement de la crémone 7 à la fermeture provoque la rotation dudit bras articulé 8 dans un deuxième sens P2 qui exerce un effort de traction sur ladite gâche provoquant la fermeture de l'ouvrant. Tel qu'illustré aux figures, le bras articulé 8 est apte à pivoter d'une position P3 sensiblement parallèle à la tige mobile du prolongateur de crémone 40 (illustré à la figure 1) jusqu'à une position P4 sensiblement perpendiculaire à ladite tige mobile 5, et inversement. According to optional features: - when said espagnolette is in the closed position, the actuation of said espagnolette at the opening causes in a first stage the translation of the mobile rod / articulated arm assembly on a first part of the translational stroke of the movable rod, allowing the release of striker rollers on the periphery of the opening, then in a second step, on a second part of the travel of the movable rod, the engagement of the gear with the rack and the rotation of said articulated arm for the opening of the opening; an electric motor is provided for actuating the espagnolette; - The assembly has, in addition to said pivot means, said first pivot means for opening the opening according to the axis of rotation A1, second pivot means for opening the opening according to an axis of rotation A2 perpendicular to said axis of rotation A1, the actuation of the espagnolette in an intermediate position ensuring the articulation of said opening on said second pivot means to allow the opening of the opening according to said axis of rotation A2. The invention will be better understood on reading the description accompanied by the appended drawings in which: FIG. 1 is a view of an equipment according to the invention, according to a non-limiting embodiment, allowing the opening motorized opening by falling along an axis of rotation A1, but also the opening of the manually opening around a rotation axis A2 A2 to the French, - Figure 2 is a side view of an extender of cremone equipment according to the invention in cooperation with a strike, - Figure 3 is a detailed view of the headrest of the espagnolette 30 for cooperating in engagement or disengagement with the upper hinge of the equipment such 4 is a detail view of the upper hinge intended to cooperate with the element of FIG. 3; FIG. 5 is a view of an opening and sleeping assembly equipped with equipment as illustrated in Figure 1, closed position of the opening, - Figure 6 is a view of an opening / housing assembly as shown in Figure 5 in the open position controlled by the articulated arms of the equipment as FIG. 7 is a sectional view according to section VI-VI as illustrated in FIG. 6. Also, the invention relates to an equipment item 1 in particular a fitting intended to enable the control to be carried out. opening a frame of a window opening 2 relative to the frame of a frame 30. This equipment 1 comprises: - pivot means 3, 4 intended to allow the opening of the opening around an axis of rotation Al of the opening 2 for its opening, - at least one espagnolette extension 40, 41 intended to be secured to the frame of the opening 2, at a distance from said axis of rotation A1, said cremone extension 40, 41 comprising: a movable control rod 5 capable of being actuated in translation, in particular via a peripheral linkage 6, by a cremone 7 of said opening 2, - an articulated arm 8 integral with said movable rod 5 having a hinge end equipped with a gear 9 integral with said articulated arm 8 and a free end equipped with a roller 11, said gear 9 being adapted to cooperate with a fixed rack 10 of the opening 2 to cause the rotation of said articulated arm 8 during the translation of said movable rod 5, - at least one keeper 12 intended to be fixed to the frame 30 vis- with respect to said cremone extension adapted to receive a roller 11 of said articulated arm at least in the closed position of the door, so that when said door 2 is in the closed position, the actuation of the espagnolette 7 to the opening at least from a certain stroke, causes at least the rotation of said articulated arm 8 in a first direction P1 which exerts a thrust force on said striker 12 causing the opening of the frame of the opening 2 around the said axis of rotation of the opening M. The cooperation between the articulated arm 8 and the striker 12 is illustrated in FIG. 2. During the rotation of the articulated arm 8 around its hinge end 90, in the direction P1, the pin 11 at the free end of the arm 8 exerts a thrust on the striker 12 allowing the opening of the opening, by removing the opening 2 of the frame 30. According to one embodiment, when the opening is in position opening, the actuation of the espagnolette 7 closing causes the rotation of said articulated arm 8 in a second direction P2 which exerts a tensile force on said striker causing the closure of the opening. As illustrated in the figures, the articulated arm 8 is able to pivot from a position P3 substantially parallel to the movable rod of the cremone extension 40 (shown in FIG. 1) to a position P4 substantially perpendicular to said movable rod 5, and vice versa.
Cet équipement permettra de motoriser la crémone 7 et ainsi de permettre l'ouverture voire la fermeture motorisée de l'ouvrant, notamment commandée à distance par une liaison filaire ou sans fil. Le moteur de la crémone 7 peut être alimenté par des fils électriques 71. II peut s'agir d'un moteur basse tension (24 V ou 12 V). Afin d'assurer l'alimentation lors de l'ouverture, un système de patin 73, 74 permet d'assurer un contact électrique entre les fils d'alimentation solidaires du dormant et les fils électriques 71 embarqués à l'ouvrant. Les fils 71 se positionnent dans le fond d'une rainure préalablement approfondie en feuillure de l'ouvrant entre l'ouvrant et l'emplacement de la crémone. Cette rainure peut également recevoir un joint d'étanchéité. Tel qu'illustré selon l'exemple de la figure 1, l'équipement peut comprendre deux prolongateurs de crémone 40, 41 dont les mouvements des bras articulés 8 sont synchronisés entre eux afin de permettre l'ouverture et la fermeture dudit ouvrant autour dudit axe M. Selon l'exemple de la figure 1, la crémone 7 permet d'actionner en translation la tige 5 du prolongateur 40 (à gauche de la figure), dans un sens, un inverseur 72 à engrenage assurant la synchronisation de la tige 5 du prolongateur 41 (à droite de la figure) afin d'assurer la synchronisation des bras 8 des deux prolongateurs 40, 41. Afin d'initier une impulsion à l'ouverture, aidant ainsi les bras articulés 8, l'équipement peut comprendre outre les bras articulés 8, un système de rampe 50, 51. L'une 50 des rampes est solidaire de la tige mobile 5 du prolongateur de crémone 40, 41, destinée à coopérer avec une rampe complémentaire 51 solidaire du dormant 30. Lorsque la crémone est actionnée à l'ouverture, le bras 8 initie sa rotation, et est ainsi aidé par le système de rampe 50, 51. Selon un mode de réalisation illustré aux figures, le châssis de l'ouvrant 2 s'ouvre selon un axe M qui peut être un axe de rotation horizontal, situé au niveau de la traverse inférieure du châssis de l'ouvrant 2. L'ouverture est ainsi facilitée par la gravité, le poids de l'ouvrant 2 entraînant l'ouvrant à l'ouverture. Au contraire, lors de la fermeture, les bras articulés 8 lorsqu'ils coopèrent en traction avec leur gâche correspondante 12 doivent lutter contre le poids de l'ouvrant pour fermer l'ouvrant autour de l'axe de rotation M. Afin de compenser le poids de l'ouvrant, l'équipement peut comprendre, en outre au moins un système ressort 60 notamment au nombre de deux. Les ressorts sont agencés de telle façon que lorsque la crémone 7 est actionnée à l'ouverture, le système ressort se comprime de telle façon à emmagasiner de l'énergie. L'actionnement de la crémone à l'ouverture se fait donc à l'encontre des systèmes ressorts. Au contraire, la force exercée par les systèmes de ressort participe à la fermeture. Selon l'exemple de la figure 1, l'une des extrémités du ressort des deux systèmes 60 est assujettie à la tige mobile 5, l'autre extrémité du ressort étant solidaire du châssis de l'ouvrant 2, notamment à la têtière 52, de telle façon que lorsque la crémone 7 est actionnée à l'ouverture, le ressort se comprime. Au contraire, lors de la fermeture les ressorts se détendent. This equipment will motorize the espagnolette 7 and thus allow the opening or motorized closure of the opening, including remote controlled by a wired or wireless link. The engine of the espagnolette 7 can be powered by electrical son 71. It can be a low voltage motor (24 V or 12 V). In order to ensure the supply during opening, a shoe system 73, 74 makes it possible to ensure electrical contact between the supply wires integral with the frame and the electrical wires 71 on the opening. The son 71 are positioned in the bottom of a groove deepened in rabbet opening between the opening and the location of the espagnolette. This groove can also receive a seal. As illustrated in the example of Figure 1, the equipment may include two cremone extensions 40, 41 whose movements of the articulated arms 8 are synchronized with each other to allow the opening and closing of said opening around said axis M. According to the example of Figure 1, the espagnolette 7 allows to actuate in translation the rod 5 of the extender 40 (left of the figure), in one direction, a gear inverter 72 ensuring the synchronization of the rod 5 extension 41 (to the right of the figure) to ensure the synchronization of the arms 8 of the two extensions 40, 41. In order to initiate a pulse opening, thus helping the articulated arms 8, the equipment can comprise furthermore the articulated arms 8, a ramp system 50, 51. One 50 of the ramps is secured to the movable rod 5 of the cremone extension 40, 41, intended to cooperate with a complementary ramp 51 integral with the frame 30. When the cremone is operated at the opening, the e arm 8 initiates its rotation, and is thus assisted by the ramp system 50, 51. According to an embodiment illustrated in the figures, the frame of the opening 2 opens along an axis M which can be an axis of rotation horizontal, located at the bottom rail of the sash frame 2. The opening is thus facilitated by gravity, the weight of the opening 2 causing the opening to the opening. On the contrary, when closing, the articulated arms 8 when they cooperate in traction with their corresponding keeper 12 must fight against the weight of the opening to close the opening around the axis of rotation M. In order to compensate the weight of the opening, the equipment may comprise, in addition at least one spring system 60 including two in number. The springs are arranged such that when the espagnolette 7 is actuated at the opening, the spring system compresses in such a way as to store energy. The actuation of the espagnolette at the opening is therefore against the spring systems. On the contrary, the force exerted by the spring systems participates in the closure. According to the example of FIG. 1, one of the ends of the spring of the two systems 60 is secured to the movable rod 5, the other end of the spring being secured to the frame of the opening 2, in particular to the headrest 52, so that when the espagnolette 7 is actuated at the opening, the spring is compressed. On the contrary, when closing the springs relax.
L'invention concerne également un ensemble comprenant un ouvrant 2 et un dormant 30 équipés d'un équipement 1 conforme à l'invention. Ledit équipement comprend : - lesdits moyens pivots 3, 4 reliant le châssis de l'ouvrant 2 au châssis du dormant 30 permettant l'ouverture de l'ouvrant 2 selon ledit axe de rotation M , - ledit au moins un prolongateur de crémone 40, 41 assujetti au châssis de l'ouvrant 2 à distance de l'axe de rotation M, ledit prolongateur de crémone 40, 41 comprenant : - la tige mobile 5 de commande apte à être actionnée en translation via une tringlerie périphérique 6 par ladite crémone 7 de l'ouvrant 2, - le bras articulé 8 solidaire de la tige mobile 5 présentant ladite extrémité d'articulation équipée d'un engrenage 9 solidaire dudit bras articulé 8 et ladite extrémité libre équipée du galet 11, ledit engrenage 9 étant apte à coopérer avec une crémaillère 10, fixe de l'ouvrant 2 pour provoquer la rotation dudit bras articulé 8 lors de la translation de ladite tige mobile 5, - au moins ladite gâche 12 fixée au dormant 30 en vis-a-vis dudit prolongateur de crémone 40, destiné à recevoir le galet 11 dudit bras articulé 8, au moins en position de fermeture de l'ouvrant 2, de telle sorte que lorsque ledit ouvrant 2 est en position de fermeture, l'actionnement de la crémone 7 à l'ouverture provoque au moins la rotation dudit bras articulé 8 dans un premier sens P1 qui exerce un effort de poussée sur ladite gâche 12 provoquant l'ouverture du châssis de l'ouvrant 2 autour dudit axe de rotation de l'ouvrant M. The invention also relates to an assembly comprising an opening 2 and a frame 30 equipped with equipment 1 according to the invention. Said equipment comprises: - said pivoting means 3, 4 connecting the frame of the opening 2 to the frame of the frame 30 allowing the opening of the opening 2 along said axis of rotation M, - said at least one cremone extension 40, 41 secured to the frame of the opening 2 away from the axis of rotation M, said espagnolette extension 40, 41 comprising: - the movable rod 5 control adapted to be actuated in translation via a peripheral linkage 6 by said espagnolette 7 of the opening 2, the articulated arm 8 secured to the movable rod 5 having said articulation end equipped with a gear 9 integral with said articulated arm 8 and said free end equipped with the roller 11, said gear 9 being able to cooperate with a rack 10, fixed to the opening 2 to cause the rotation of said articulated arm 8 during the translation of said movable rod 5, - at least said keeper 12 fixed to the frame 30 vis-à-vis said espagnolette extension 40, intended to receive the roller 11 of said articulated arm 8, at least in the closed position of the opening 2, so that when said opening 2 is in the closed position, the actuation of the espagnolette 7 to the opening causes at least the rotation of said articulated arm 8 in a first direction P1 which exerts a thrust force on said striker 12 causing the opening of the frame of the opening 2 about said axis of rotation of the opening M.
Selon un mode de réalisation, lorsque l'ouvrant est en position d'ouverture, l'actionnement de la crémone 7 à la fermeture provoque la rotation dudit bras articulé 8 dans un deuxième sens P2 qui exerce un effort de traction sur ladite gâche 12 provoquant la fermeture de l'ouvrant. Selon un mode de réalisation, lorsque la crémone 7 est en position de fermeture, l'actionnement de la crémone 7 à l'ouverture provoque, dans un premier temps, la translation de l'ensemble tige mobile 5/bras articulé 8 sur une première partie de course en translation de la tige mobile 5 permettant le déverrouillage de galets 14 de gâche sur la périphérie de l'ouvrant, puis dans un deuxième temps, sur une deuxième partie de la course de la tige mobile 5, l'engagement de l'engrenage 5 avec la crémaillère 10 et la rotation dudit bras articulé 8 pour l'ouverture de l'ouvrant. Aussi, la première partie de la course de la crémone permet le déverrouillage des galets 14 qui échappe leur gâche (non illustrée) correspondante. Lors de ce premier temps, le bras articulé 8 ne pivote pas autour de son extrémité d'articulation 90 mais est entraîné solidairement en translation avec la tige mobile 5. En fin de première partie de la course de la tige mobile 5, l'engrenage 9 engage avec la crémaillère 10 fixe provoquant la rotation du bras articulé 8 pour l'ouverture de l'ouvrant. Au contraire, lors de la fermeture, l'actionnement de la crémone à la fermeture provoque dans un premier temps la rotation du bras articulé 8, dont l'engrenage 9 engrène avec la crémaillère 10, dans le sens P2 afin de fermer l'ouvrant, puis, dans un deuxième temps, l'engrenage 9 ayant échappé à la crémaillère 10, le verrouillage des galets 14 dans leur gâche correspondante afin de verrouiller l'ouvrant ou dormant, en comprimant le joint d'étanchéité. Ces mouvements d'ouverture et de fermeture peuvent être motorisés grâce à un moteur électrique notamment à basse tension actionnant la crémone 7. Avantageusement, l'équipement de l'ensemble peut permettre selon le mode de réalisation de la figure 1, non seulement de permettre l'ouverture et la fermeture motorisées de l'ouvrant autour de l'axe de rotation Al, grâce au bras articulé 8 notamment, mais également une ouverture, notamment à la française, autour d'un second axe de rotation A2 perpendiculaire audit axe de rotation Al grâce à des seconds moyens de pivot 4, 55. According to one embodiment, when the opening is in the open position, the actuation of the espagnolette 7 to the closure causes the rotation of said articulated arm 8 in a second direction P2 which exerts a tensile force on said striker 12 causing the closing of the opening. According to one embodiment, when the espagnolette 7 is in the closed position, the actuation of the espagnolette 7 at the opening causes, in a first step, the translation of the movable rod 5 / articulated arm assembly 8 on a first part of travel in translation of the movable rod 5 for unlocking striker rollers 14 on the periphery of the opening, then in a second step, on a second part of the stroke of the movable rod 5, the engagement of the gear 5 with the rack 10 and the rotation of said articulated arm 8 for the opening of the opening. Also, the first part of the race of the espagnolette allows the unlocking of the rollers 14 which escapes their striker (not shown) corresponding. During this first step, the articulated arm 8 does not pivot around its hinge end 90 but is driven integrally in translation with the movable rod 5. At the end of the first part of the stroke of the movable rod 5, the gear 9 engages with the fixed rack 10 causing the rotation of the articulated arm 8 for the opening of the opening. On the contrary, when closing, the actuation of the espagnolette at the closure causes in a first time the rotation of the articulated arm 8, the gear 9 meshes with the rack 10, in the direction P2 to close the opening then, in a second step, the gear 9 having escaped the rack 10, locking the rollers 14 in their corresponding keeper to lock the opening or frame, compressing the seal. These opening and closing movements can be motorized by an electric motor including low voltage actuating the espagnolette 7. Advantageously, the equipment of the assembly can allow according to the embodiment of Figure 1, not only to allow the motorized opening and closing of the opening around the axis of rotation Al, thanks to the articulated arm 8 in particular, but also an opening, in particular to the French, around a second axis of rotation A2 perpendicular to said axis of rotation; Al rotation through second pivot means 4, 55.
A cet effet, l'actionnement de la crémone 7 dans une position intermédiaire permet d'assurer l'articulation de l'ouvrant 2 sur lesdits seconds moyens de pivot 4, 55 afin de permettre l'ouverture de l'ouvrant selon ledit axe de rotation A2. Cette position intermédiaire de la crémaillère est une position dans laquelle les galets 14 de l'équipement sont déverrouillés de leur gâche correspondante, le bras articulé 8 n'ayant toutefois pas encore initié de mouvement en rotation. Dans cette position intermédiaire de la crémone 7, le galet 11 du bras articulé 8 se trouve en regard d'une ouverture 16 de la gâche 12 (voir figure 2) afin de permettre au galet d'échapper ladite gâche 12 lors de l'ouverture de l'ouvrant 2 autour dudit axe de rotation A2 (ouverture à la française). Un dispositif fausse manoeuvre, connu en soi peut permettre de bloquer l'actionnement de la crémone 7 lors de l'ouverture de l'ouvrant. Si l'ouverture de l'ouvrant autour dudit axe de rotation Al est motorisée, l'ouverture autour de l'axe de rotation A2 de l'ouvrant est manuelle. Les seconds moyens de pivot 4, 55 sont constitués par une des paumelles 4, inférieure, des premiers moyens pivots 3, 4 et une autre paumelle supérieure 55 à laquelle l'ouvrant doit pouvoir se désolidariser lors de son ouverture autour dudit axe Al. For this purpose, the actuation of the espagnolette 7 in an intermediate position makes it possible to ensure the articulation of the opening 2 on said second pivot means 4, 55 in order to allow the opening of the opening along said axis of rotation. rotation A2. This intermediate position of the rack is a position in which the rollers 14 of the equipment are unlocked from their corresponding keeper, the articulated arm 8 has however not yet initiated rotational movement. In this intermediate position of the espagnolette 7, the roller 11 of the articulated arm 8 is opposite an opening 16 of the striker 12 (see Figure 2) to allow the roller to escape said striker 12 during the opening opening 2 around said axis of rotation A2 (French opening). A false maneuvering device, known per se, can make it possible to block the actuation of the espagnolette 7 when opening the opening. If the opening of the opening around said axis of rotation Al is motorized, the opening around the axis of rotation A2 of the opening is manual. The second pivot means 4, 55 are constituted by one of the lower hinges 4, first pivot means 3, 4 and another upper hinge 55 to which the door leaf must be able to disengage when it opens around said axis A1.
A cet effet, cette paumelle supérieure 55 présente une rainure 54 à l'intérieur de laquelle peuvent s'introduire ou au contraire s'extraire des galets 53 d'un chariot 57 solidaire de la tige mobile 5, au dos de la têtière 52 de la crémone 7, via un bras 56. Sur la première partie de course de la tige mobile 5 les galets 53 sont engagés dans la rainure 54 de manière à solidariser la paumelle 55 à la têtière 52 de la crémone 7. Cette paumelle 55 reste solidaire de la crémone 7 jusqu'à ladite position intermédiaire précédemment décrite. Lorsque la crémone 7 est actionnée plus encore à l'ouverture, les galets 53 échappent à la rainure 54 de la paumelle 55, désolidarisant la paumelle 55 de la têtière 52, afin de permettre la rotation de l'ouvrant autour dudit axe M. La paumelle 55 ainsi que le chariot 57 peuvent être équipés de freins afin de conserver leur position et de s'assurer lors de la fermeture de la fenêtre que les galets 53 puissent à nouveau entrer dans la crémone 54 de la paumelle 55. Les moyens pivots 3, 4 permettant la rotation autour dudit axe M sont constitués par ladite paumelle 4 inférieure qui est une paumelle à double axe de rotation, et un élément 15 de la tringlerie qui vient en fin de course à l'ouverture de la crémone 7 appuyer sur un support du dormant 30 pour constituer un axe de pivot d'axe M. Naturellement, d'autres modes de réalisation auraient pu être envisagés sans pour autant sortir du cadre de l'invention telle que définie par les revendications ci-après. For this purpose, this upper hinge 55 has a groove 54 inside which may be introduced or otherwise removed rollers 53 of a carriage 57 integral with the movable rod 5, the back of the headrest 52 of the cremone 7, via an arm 56. On the first stroke portion of the movable rod 5 the rollers 53 are engaged in the groove 54 so as to secure the hinge 55 to the headrest 52 of the cremone 7. This hinge 55 remains attached from the espagnolette 7 to said intermediate position previously described. When the espagnolette 7 is actuated further at the opening, the rollers 53 escape the groove 54 of the hinge 55, separating the hinge 55 of the headrest 52, to allow the rotation of the opening around said axis M. hinge 55 and the carriage 57 may be equipped with brakes to maintain their position and ensure when closing the window that the rollers 53 can again enter the espagnolette 54 of the hinge 55. The pivot means 3 , 4 allowing rotation about said axis M are constituted by said lower hinge 4 which is a hinge with double axis of rotation, and an element 15 of the linkage which comes to the end of the race to the opening of the espagnolette 7 press a support of the frame 30 to form a pivot pin axis M. Naturally, other embodiments could have been envisaged without departing from the scope of the invention as defined by the claims below.