FR2955692A1

FR2955692A1 - Dynamic display panel i.e. monochrome or color graphical matrix LED type panel, system for urban display application, has cover including facade removably attached to metal belt, so that facade is replaced

Info

Publication number: FR2955692A1
Application number: FR1000270A
Authority: FR
Inventors: Cyril Graff
Original assignee: CESATEC
Current assignee: CESATEC
Priority date: 2010-01-25
Filing date: 2010-01-25
Publication date: 2011-07-29

Abstract

The system has a dynamic display panel (10) i.e. monochrome or color graphical matrix LED type panel, comprising a front face (12) with a display surface (14) including electric lighting points, a rear face opposite the front surface and side faces. A cover including a facade (20) is arranged before the front face of the panel and provided with a cut (22) coinciding with the display surface. A metal belt (24) is supported on the lateral faces of the panel and integrally fixed to the lateral faces of the panel, and the facade is removably attached to the belt, so that the facade is replaced. An independent claim is also included for a method for mounting a dynamic display panel.

Description

P-CENCES-001/FR La présente invention concerne généralement un système de panneau d'affichage dynamique du type à éléments d'affichage lumineux et son habil-5 lape. Les panneaux d'affichage dynamiques lumineux sont aujourd'hui large-ment répandus, aussi bien en intérieur qu'en extérieur, pour des applications d'affichage urbain type publicitaire ou municipal, sportif, industriel, d'accueil, etc. Ils constituent des outils de transmission rapide et efficace de l'information. 10 Les panneaux les plus répandus emploient des éléments lumineux électriques tels que des LED (diodes électro-luminescentes), historiquement sous la forme d'afficheurs dits « multi-lignes » (pour un affichage alpha-numérique, ligne par ligne) et plus récemment sous la forme de matrices graphiques qui offrent une grande flexibilité d'affichage et permettent de combiner textes et 15 images, animations, voire de la vidéo. Qu'il s'agisse de lignes alpha-numériques ou de matrices graphiques, les LED sont typiquement montées sur des circuits imprimés, qui sont intégrés dans un coffret ou caisson, avec cartes de contrôle et alimentation. Dans certains cas, un panneau d'affichage peut être constitué d'un assemblage de 20 panneaux d'affichage, pour atteindre des tailles supérieures. Pour les afficheurs alpha-numériques traditionnels à lignes, les LEDs et l'électronique de commande associée sont montées dans un coffret de forme généralement parallélépipédique, formant une bordure autour de la zone d'affichage ; ces coffrets ont donc une fonction décorative et technique. 25 Lorsqu'on souhaite disposer d'une surface décorative ou informative à côté de la zone d'affichage lumineuse (par exemple pour apposer un logo ou un motif décoratif), on augmente la taille du coffret. Certains panneaux lumineux à matrice graphique sont livrés en boîtier fermé, étanche, aptes à être utilisés en directement en extérieur. Le boitier est P-CENCES-001/FR 2 conçu comme un simple boîtier technique étanche et encadre strictement la matrice de LED. Bien qu'il soit couramment installé en l'état en intérieur ou extérieur, son aspect brut n'est pas très esthétique. Pour cette raison, certains acteurs dans ce domaine proposent d'habiller les panneaux lumineux en les intégrant dans un coffret afin que seul la surface d'affichage du panneau lumineux soit visible et que le reste du boîtier technique soit caché par le coffret. Ce type de coffret est souvent en aluminium, et peut avoir une forme générale parallélépipédique, ou avec des bords arrondis. Le but est de donner une allure plus personnalisée au panneau grâce au coffret. Ici 10 également, si on souhaite disposer d'un espace pour un texte, un logo ou un motif décoratif à côté de la surface d'affichage, on augments la taille du coffret. On notera toutefois que l'emploi de tels coffrets à vocation d'habillage décoratif, qui sont montés en usine avant livraison du panneau habillé et montage sur site, complique la manipulation du panneau car l'habillage augmente la taille 15 de l'ensemble. Or ces panneaux sont relativement lourds (env. 60 à 80 kg pour un panneau lumineux à matrice graphique de 1 m par 0,5 à 0,6 m), et le coffret aluminium est quand à lui peu solide. Le risque d'endommager le coffret est donc important pendant son transport ou sa fixation sur son support d'accrochage (poteau, mur, façade d'immeuble), d'autant que certains endroits 20 peuvent être difficiles d'accès. Le but de la présente invention est de proposer un panneau d'affichage avec son habillage, dont l'installation et l'utilisation soient simples. Avec cet objectif en vue, la présente invention a pour objet un système de panneau d'affichage dynamique comprenant un panneau d'affichage dynamique 25 ayant une face frontale avec une surface d'affichage comprenant des points lumineux électriques, ledit panneau ayant une face arrière opposée à la face frontale et des faces latérales. Le panneau est pourvu d'un habillage qui comprend une façade agencée devant la face frontale du panneau et munie d'une découpe coïncidant avec la surface d'affichage. 30 Selon un aspect important de l'invention, l'habillage comprend une cein- P-CENCES-001/FR 3 ture métallique s'appuyant sur les faces latérales du panneau et solidement fixée à celui-ci ; et la façade est fixée de manière amovible à la ceinture métallique de sorte à pouvoir être remplacée. La présente invention propose donc un système d'habillage de panneaux de conception simple qui autorise un montage/démontage de la façade décorative à tout moment, alors que la ceinture métallique demeure en place sur le panneau d'affichage. Un tel système présente de nombreux avantages : - la conception amovible de la façade permet de remplacer facilement une 10 façade abîmée sur son site d'utilisation, sans avoir à toucher le reste du panneau d'affichage ni démonter complètement un coffret étanche ; - le caractère amovible de la façade permet de jouer sur la modularité du système, en livrant par exemple un jeu de façades de formes différentes, personnalisables par l'utilisateur. On peut faire varier la couleur, les inscriptions, 15 etc. apposées sur les façades, mais également la découpe du bord périphérique de celle-ci (lignes, courbes, vagues, dents de scie...) ; - la forme de la ceinture métallique dépend uniquement du boîtier du panneau d'affichage ; on peut donc réaliser des façades de dimensions sensiblement supérieures au panneau d'affichage. Ainsi, le bord périphérique de la 20 façade s'étend au-delà du périmètre défini par la ceinture métallique, ce qui est différent d'un coffret intégral où toutes les faces sont jointes par leurs bords. - puisque la façade est amovible, on peut monter le panneau d'affichage muni de la ceinture métallique sur le support d'accrochage (poteau, façade d'immeuble, mur...) sans la façade, et installer la façade une fois le panneau 25 d'affichage fixé au support. Cela réduit les problèmes d'endommagement de la façade, puisque le panneau d'affichage peut être transporté et manipulé sans la façade, qui est alors montée en dernier. La présente invention est utilisable avec les panneaux d'affichage lumineux selon une variété de technologies. Il peut tout d'abord s'agir de panneaux P-CENCES-001/FR 4 à LED monochromes, dont la surface d'affichage est du type alpha-numérique multi-lignes ou à matrice graphique. Mais il peut également s'agir de panneaux d'affichage à matrices LED couleur (chaque pixel étant par exemple constitué par un assemblage de 3 LED monochromes de couleurs complémentaires). The present invention generally relates to a light display element type dynamic billboard system and its ability. The bright dynamic billboards are now widely used, both indoors and outdoors, for urban display applications such as advertising or municipal, sports, industrial, hospitality, etc. They are tools for the rapid and efficient transmission of information. The most common panels employ electrical light elements such as LEDs (LEDs), historically in the form of so-called "multi-line" displays (for alpha-numeric display, line by line) and more recently in the form of graphic matrices that offer a great flexibility of display and allow to combine texts and 15 images, animations, or even video. Whether they are alpha-numeric lines or graphic matrices, the LEDs are typically mounted on printed circuits, which are integrated in a box or box, with control cards and power supply. In some cases, a display panel may consist of an assembly of 20 billboards, to achieve larger sizes. For traditional alphanumeric line displays, the LEDs and the associated control electronics are mounted in a box of generally parallelepiped shape, forming a border around the display area; these boxes have a decorative and technical function. When it is desired to have a decorative or informative surface next to the light display area (for example to affix a logo or a decorative pattern), the size of the cabinet is increased. Some graphic matrix light panels are delivered in a sealed, waterproof case, suitable for use directly outdoors. The case is P-CENCES-001 / FR 2 designed as a simple waterproof technical box and strictly frames the matrix of LEDs. Although it is commonly installed in the state inside or outside, its raw appearance is not very aesthetic. For this reason, some players in this field propose to dress the light panels by integrating them into a box so that only the display surface of the light panel is visible and the rest of the technical box is hidden by the box. This type of box is often made of aluminum, and may have a parallelepipedal overall shape, or with rounded edges. The goal is to give a more personalized look to the panel thanks to the box. Also here, if one wishes to have space for a text, logo or decorative pattern next to the display surface, the cabinet size is increased. It should be noted, however, that the use of such cabinets for decorative purposes, which are mounted in the factory before delivery of the panel dressed and mounting on site, complicates the handling of the panel because the dressing increases the size 15 of the assembly. But these panels are relatively heavy (about 60 to 80 kg for a panel with a graphic matrix of 1 m by 0.5 to 0.6 m), and the aluminum box is in turn weak. The risk of damage to the cabinet is important during its transport or its attachment to its support bracket (post, wall, building facade), especially as some places 20 may be difficult to access. The purpose of the present invention is to provide a display panel with its cover, which installation and use are simple. With this object in view, the present invention is directed to a dynamic display panel system comprising a dynamic display panel having a front face with a display surface including electric light spots, said panel having a rear face opposite to the front face and side faces. The panel is provided with a covering which comprises a facade arranged in front of the front face of the panel and provided with a cutout coinciding with the display surface. According to an important aspect of the invention, the covering comprises a metal belt resting on the side faces of the panel and securely fixed thereto; and the facade is removably attached to the metal belt so that it can be replaced. The present invention therefore proposes a system of paneling of simple design which allows a mounting / dismounting of the decorative facade at any time, while the metal belt remains in place on the display panel. Such a system has many advantages: - the removable design of the facade makes it easy to replace a damaged facade on its site of use, without having to touch the rest of the display panel or completely disassemble a sealed box; - The removable character of the facade allows to play on the modularity of the system, delivering for example a set of facades of different shapes, customizable by the user. We can vary the color, the inscriptions, etc. affixed on the facades, but also the cutting of the peripheral edge of it (lines, curves, waves, saw teeth ...); - the shape of the metal belt depends solely on the display panel housing; it is therefore possible to realize facades of dimensions substantially greater than the display panel. Thus, the peripheral edge of the facade extends beyond the perimeter defined by the metal belt, which is different from an integral cabinet where all the faces are joined by their edges. - since the facade is removable, we can mount the billboard with the metal belt on the support hook (post, building facade, wall ...) without the facade, and install the facade once the display panel attached to the support. This reduces the problems of damage to the facade, since the billboard can be transported and handled without the facade, which is then mounted last. The present invention is usable with illuminated display panels according to a variety of technologies. It may first of all be P-CENCES-001 / FR 4 panels with monochrome LEDs, whose display surface is of the multi-line alpha-numeric or graphic matrix type. But it may also be color LED display panels (each pixel being for example constituted by an assembly of 3 monochrome LEDs of complementary colors).

Enfin, les panneaux d'affichage peuvent reposer sur la technologie OLED (organic light emitting diode) ou intégrer des écrans plats. De tels panneaux on typiquement un boîtier technique étanche avec au moins un moyen d'accrochage, ce qui permet de fixer la ceinture métallique directement au boîtier technique. Finally, billboards can be based on OLED technology (organic light emitting diode) or integrate flat screens. Such panels are typically a sealed technical housing with at least one attachment means, which allows to fix the metal belt directly to the technical housing.

On notera que si le panneau d'affichage doit être monté contre un mur, la façade peut être suffisante et il n'est pas forcément nécessaire de prévoir un dos. Selon un mode de réalisation, la ceinture métallique s'étend jusqu'à proximité de la face frontale du panneau lumineux et comprend une aile à 90° 15 avec des moyens de fixation pour la façade. Lorsque l'habillage comprend un dos couvrant la face arrière du panneau d'affichage, on peut le fixer à la même ceinture métallique que celle de la face avant ou prévoir une deuxième ceinture métallique. Cette deuxième ceinture métallique sera installée à côté de la première et s'appuiera également sur les 20 faces latérales du panneau et sera solidement fixée à celui-ci. De préférence, la ceinture métallique de fixation de la façade s'étend jus-qu'à la face arrière du panneau et comprend de préférence une aile à 90° avec des moyens de fixation amovibles pour le dos. Divers types de moyens de fixation amovibles peuvent être utilisés entre 25 ceinture métallique et façade, respectivement dos. De préférence, le panneau, respectivement le dos, comprend sur sa face arrière des moyens de fixation qui ne sont pas visibles depuis la face exposée. Il peut s'agir de goujons soudés, ou équivalent, installés sur la face arrière de la façade (resp. dos), lesquels s'engagent alors dans des trous dans les ailes à 90° de la ceinture métallique. Note that if the billboard must be mounted against a wall, the facade may be sufficient and it is not necessarily necessary to provide a back. According to one embodiment, the metal belt extends to near the front face of the light panel and comprises a 90 ° wing with fastening means for the facade. When the covering includes a back covering the rear face of the display panel, it can be fixed to the same metal belt as that of the front panel or provide a second metal belt. This second metal belt will be installed next to the first and will also rely on the 20 side faces of the panel and will be securely attached thereto. Preferably, the metal fastening belt of the facade extends to the rear face of the panel and preferably comprises a wing at 90 ° with removable fastening means for the back. Various types of removable fastening means can be used between metal belt and front, respectively back. Preferably, the panel, respectively the back, comprises on its rear face fixing means which are not visible from the exposed face. These may be welded studs, or equivalent, installed on the rear face of the facade (or back), which then engage in holes in the wings at 90 ° of the metal belt.

P-CENCES-001/FR L'homme du métier pourra toutefois utiliser divers modes de fixation appropriés à une fixation amovibles de la façade et du dos sur la ceinture métallique. Pour permettre un assemblage du dos une fois le panneau fixé sur son 5 support d'accrochage, le dos est de préférence formé de deux pièces jointes selon une ligne de jonction, et au moins une découpe de passage de bride de fixation et/ou de câble est prévue dans le dos (38), cette découpe d'étendant de part et d'autre de la ligne de jonction. Selon un autre aspect de l'invention, on propose un procédé de montage 10 d'un panneau d'affichage lumineux sur un support comprenant les étapes suivantes : a) fourniture d'un panneau d'affichage dynamique ayant une face frontale avec une surface d'affichage comprenant des points lumineux électriques, ledit panneau ayant une face arrière opposée à la face frontale et des faces latéra- 15 les, une ceinture métallique s'appuyant sur les faces latérales du panneau et étant solidement fixée à celui-ci, et la ceinture métallique comprenant des moyens de fixation pour une façade d'habillage avec découpe ; b) fixation du panneau sur son support, face arrière tournée vers le sup-port; 20 c) montage de la façade devant la face frontale du panneau par fixation à ladite ceinture métallique, la découpe coïncidant après fixation avec la surface d'affichage du panneau. De préférence, le panneau d'affichage est également habillé d'un dos en deux pièces. Ces deux pièces sont fixées, après l'étape b), à la ceinture métalli- 25 que, les deux pièces étant jointes selon une ligne de jonction et au moins une de ces pièces comprenant une encoche s'ouvrant sur la ligne de jonction de sorte à former, après assemblage, une découpe de passage de bride de fixation et/ou de câble. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours P-CENCES-001/FR 6 de la description suivante d'une variante de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins joints. Sur les dessins : - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un mode de réalisation du présent panneau d'affichage avec son habillage, vu de devant ; - la figure 2 est une vue en perspective arrière du panneau de la Fig.1 ; - la figure 3 est une vue éclatée (et filaire) montrant les différents éléments de l'habillage du panneau de la Fig.1 ; - la figure 4 est une vue du panneau d'affichage uniquement pourvu de la 10 ceinture métallique ; - la figure 5 est une vue perspective avant du panneau de la Fig.1, muni d'une autre façade. La Fig.1 représente une variante du présent panneau d'affichage 10 avec son habillage ; ce panneau 10 peut être implanté par exemple en zone urbaine 15 pour l'affichage de messages commerciaux ou d'informations municipales. Le panneau d'affichage 10 en tant que tel comprend une face frontale 12 avec une surface d'affichage 14 comprenant des points lumineux électriques (non montrés). Ces point lumineux électriques, également appelés pixels, peuvent être organisés en matrice graphique ou en éléments alpha-numériques 20 multi-lignes. Le panneau 10 comprend également une face arrière 16, opposé à la face frontale 12 et des faces latérales 18 (cf. Fig.3). De préférence, le panneau 10 est du type à matrice graphique de LED, monochrome ou couleur, dans lequel la matrice d'affichage est agencée dans son propre boîtier technique (typiquement de forme parallélépipédique) 25 définissant les faces latérales 18 et le dos 16. Sur la face frontale 12, les LEDs peuvent être montées en surface (protégées par un joint et une cache perforés pour laisser apparaître les LED) ou placées derrière une plaque transparente (par exemple en polycarbonate). De préférence ces panneaux sont étanches et P-CENCES-001/FR 7 renferment dans leur boîtier technique également l'électronique de commande requise pour le contrôle de la matrice lumineuse. Ils peuvent être d'un seul tenant ou résulter de l'assemblage de plusieurs panneaux. Des panneaux d'affichage dynamique de ce type sont par exemple fabriqués par la société Adaptive Micro Systems Europe et commercialisés sous les noms Alpha Eclipse Streetsmart® et Excite®. L'habillage du panneau 10 comprend une plaque de façade 20 agencée devant la face frontale 12 et pourvue d'une découpe 22 coïncidant avec la surface d'affichage 14. Cette façade 20 est montée sur le panneau 10 au moyen d'une ceinture métallique, indiquée généralement 24, qui s'appuie sur les faces latérales 18 du panneau 10 et est solidement fixée à celui-ci. On appréciera que la façade 20 est fixée de manière amovible à la ceinture métallique 24, ce qui permet une installation et un remplacement/échange facile de cette façade 20. P-CENCES-001 / FR The skilled person may however use various modes of attachment suitable for a removable attachment of the front and back on the metal belt. To allow a back assembly once the panel is fixed on its hooking support, the back is preferably formed of two attachments along a junction line, and at least one fastening flange passage cutout and / or cable is provided in the back (38), this cutout extending on either side of the junction line. According to another aspect of the invention there is provided a method of mounting a light display panel on a carrier comprising the steps of: a) providing a dynamic display panel having a front face with a surface display panel comprising electric light spots, said panel having a rear face opposite to the front face and side faces, a metal belt resting on the side faces of the panel and being securely attached thereto, and the metal belt comprising fastening means for a trim facade; b) fixing the panel on its support, rear face turned towards the sup-port; C) mounting the facade in front of the front face of the panel by fixing to said metal belt, the cut coinciding after fixing with the display surface of the panel. Preferably, the billboard is also dressed with a two-piece back. These two parts are fixed, after step b), to the metal belt, the two parts being joined along a junction line and at least one of these parts comprising a notch opening on the connecting line of so as to form, after assembly, a mounting flange passage cutout and / or cable. Other features and advantages of the invention will appear in the course of P-CENCES-001 / FR 6 of the following description of an alternative embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings. In the drawings: FIG. 1 is a diagrammatic perspective view of an embodiment of the present billboard with its covering, viewed from the front; - Figure 2 is a rear perspective view of the panel of Fig.1; - Figure 3 is an exploded view (and wired) showing the various elements of the panel of the panel of Fig.1; Figure 4 is a view of the display panel only provided with the metal belt; - Figure 5 is a front perspective view of the panel of Fig.1, with another facade. Fig.1 shows a variant of the present display panel 10 with its covering; this panel 10 can be implemented for example in urban area 15 for displaying commercial messages or municipal information. The display panel 10 as such includes a front face 12 with a display surface 14 including electric light spots (not shown). These electric light spots, also called pixels, can be organized in a graphic matrix or in multi-line alpha-digital elements. The panel 10 also comprises a rear face 16, opposite the front face 12 and side faces 18 (see Fig.3). Preferably, the panel 10 is of the LED graphic matrix type, monochrome or color, in which the display matrix is arranged in its own technical box (typically of parallelepipedal shape) defining the lateral faces 18 and the back 16. On the front face 12, the LEDs can be mounted on the surface (protected by a seal and a perforated cover to reveal the LEDs) or placed behind a transparent plate (for example polycarbonate). Preferably these panels are waterproof and P-CENCES-001 / FR 7 contain in their technical box also the control electronics required for the control of the light matrix. They can be in one piece or result from the assembly of several panels. Dynamic billboards of this type are for example manufactured by the company Adaptive Micro Systems Europe and marketed under the names Alpha Eclipse Streetsmart® and Excite®. The cladding of the panel 10 comprises a front plate 20 arranged in front of the end face 12 and provided with a cutout 22 coinciding with the display surface 14. This frontage 20 is mounted on the panel 10 by means of a metal belt , indicated generally 24, which is supported on the side faces 18 of the panel 10 and is firmly fixed thereto. It will be appreciated that the facade 20 is removably attached to the metal belt 24, which allows easy installation and replacement / exchange of this facade 20.

Comme on le voit sur les figures, la façade 20 prend préférablement la forme d'une tôle plate, par exemple une tôle d'aluminium, dont les contours extérieurs (bords périphériques) sont découpés selon le design désiré. Grâce à ce système de façade 20 et ceinture 24, on peut utiliser des façades dont les dimensions sont supérieures au périmètre de la ceinture métallique, ce qui permet de disposer de surfaces de décor ou d'information à côté de la zone d'affichage du panneau. Ainsi, la façade 20 comprend un bord périphérique 21 s'étendant typiquement bien au-delà du périmètre défini par la ceinture métallique 24. Dans la présente variante où la forme du panneau 10 (respectivement de son boîtier technique) est parallélépipédique, la ceinture métallique 20 com- prend quatre éléments 26, 28 dont les dimensions épousent la forme extérieure du panneau 10. Deux éléments 28 sont plaqués contre les petites faces (verti- cales) 18 du panneau 10. Aux fins de fixation sur le support d'accrochage, le boîtier du panneau 10 comprend avantageusement deux équerres 30 perforées longeant respectivement les arêtes supérieures et inférieures de la face arrière P-CEVCES-001/FR 8 16. Ces équerres 30 sont également utilisées ici pour la fixation de la ceinture 24 au panneau 10. Les éléments 28 comprennent donc un rabat 32 à chacune de leurs extrémités qui viennent se plaquer sur les grandes faces latérales (horizontales) 18 du panneau 10. As seen in the figures, the facade 20 preferably takes the form of a flat sheet, for example an aluminum sheet, the outer contours (peripheral edges) are cut according to the desired design. With this facade system 20 and belt 24 can be used facades whose dimensions are greater than the perimeter of the metal belt, which allows to have decorative surfaces or information next to the display area of the sign. Thus, the facade 20 comprises a peripheral edge 21 extending typically well beyond the perimeter defined by the metal belt 24. In the present variant where the shape of the panel 10 (respectively its technical housing) is parallelepiped, the metal belt 20 comprises four elements 26, 28 whose dimensions follow the outer shape of the panel 10. Two elements 28 are pressed against the small (vertical) faces 18 of the panel 10. For attachment to the hooking support, the housing of the panel 10 advantageously comprises two perforated brackets 30 respectively lining the upper and lower edges of the rear face P-CEVCES-001 / FR 8 16. These brackets 30 are also used here for fastening the belt 24 to the panel 10. The elements 28 thus comprise a flap 32 at each of their ends which are pressed against the large (horizontal) side faces 18 of the panel 10.

Les éléments 26 sont plaqués contre les grandes faces latérales 18 du panneau 10, et sont installés après les éléments 28 si bien qu'ils recouvrent les rabats 30. Les éléments 26 et 28 (respectivement les rabats 32) sont munis de trous 31 qui coïncident après assemblage avec les trous dans les équerres 30, ce qui permet de fixer solidement la ceinture 24 au panneau 10 à l'aide de boulons et écrous, rivets ou autres (non montrés). On notera que la largeur des éléments 26, 28 de la ceinture 24 est telle qu'ils couvrent toute la profondeur du panneau 10, y compris les équerres 30. La ceinture métallique 24 montée sur le panneau 10 est illustrée en Fig.5 et enveloppe donc entièrement les côtés du panneau 10. The elements 26 are pressed against the large lateral faces 18 of the panel 10, and are installed after the elements 28 so that they cover the flaps 30. The elements 26 and 28 (respectively the flaps 32) are provided with holes 31 which coincide after assembly with the holes in the brackets 30, thereby securely fastening the belt 24 to the panel 10 with bolts and nuts, rivets or the like (not shown). It will be noted that the width of the elements 26, 28 of the belt 24 is such that they cover the entire depth of the panel 10, including the brackets 30. The metal belt 24 mounted on the panel 10 is illustrated in FIG. therefore completely the sides of the panel 10.

On notera encore que les éléments 26 et 28 de la ceinture métallique ont une forme en U, et comprennent à proximité des faces frontale 12 et arrière 16 du panneau 10 des ailes 36 à 90° pourvues de trous 37 qui constituent des moyens de fixation pour la façade 20 et le dos 38. Comme illustré, les trous dans les ailes 36 sont destinés à recevoir des goujons 40 soudés prévus sur les faces arrière de la façade 20 et du dos 38. La façade 20 et le dos 38 sont alors fixés à la ceinture métallique au moyen d'écrous (non représentés), par exemple des écrous à sertir, qui s'engagent sur des extrémités filetées des goujons soudés. Grâce à cette combinaison de trous, goujons et écrous on a une fixation amovible simple de réalisation et efficace, permettant une fixation et un remplacement aisés des façade 20 et dos 38. Les éléments de la ceinture métallique 24, la façade 20 et le dos 38 sont de préférence réalisés en tôle. Une tôle d'aluminium d'une épaisseur de l'ordre de 3 mm convient. Dans la pratique, la ceinture métallique 24 est de préférence assemblée et 30 fixée au panneau 10 avant son transport sur le site d'installation. Le panneau P-CENCES-001/FR 9 10 peut donc être facilement manutentionné sans les éléments décoratifs que sont la façade 20 et le dos 38. Il est notamment plus facile d'accrocher le panneau 10 sur son support (mat, poteau, mur, immeuble...) lorsque la façade 20 et le dos 38 ne sont pas montés, puisqu'il est alors moins volumineux. It will also be noted that the elements 26 and 28 of the metal belt have a U-shaped shape, and include in the vicinity of the front faces 12 and rear 16 of the panel 10 of the wings 90 at 90 ° provided with holes 37 which constitute fixing means for the front panel 20 and the back 38. As illustrated, the holes in the flanges 36 are intended to receive welded studs 40 provided on the rear faces of the front wall 20 and the back 38. The front wall 20 and the back wall 38 are then fixed to the metal belt by means of nuts (not shown), for example crimping nuts, which engage threaded ends of the welded studs. With this combination of holes, studs and nuts there is a removable attachment simple and effective, allowing easy attachment and replacement of the front 20 and back 38. The elements of the metal belt 24, the front 20 and the back 38 are preferably made of sheet metal. An aluminum sheet with a thickness of about 3 mm is suitable. In practice, the metal belt 24 is preferably assembled and secured to the panel 10 prior to transportation to the installation site. The panel P-CENCES-001 / FR 9 10 can therefore be easily handled without the decorative elements that are the front 20 and back 38. It is notably easier to hang the panel 10 on its support (mat, post, wall , building ...) when the front 20 and the back 38 are not mounted, since it is then less bulky.

Typiquement, le panneau 10 pourra être accroché par sa face arrière, par exemple au moyen de brides (non montrées), en s'appuyant sur une ou deux des équerres 30. Afin de pouvoir monter le dos 38 après fixation du panneau 10 sur son support, le dos 38 est avantageusement en deux pièces 381 et 382 qui sont jointes selon une ligne de jonction 42. Sur la Fig.2, on distingue 3 découpes, deux pour le passage de brides de fixation (indiquées 441) et une découpe de passage de câble 442. Les découpes 441 s'étendent de part et d'autre de la ligne de jonction 42 et sont donc formées par des encoches s'ouvrant sur la ligne de jonction 42 et coopérant pour former les découpes respectives 441i 442. Toutefois, seule une pièce 381 ou 382 pourrait comprendre une telle encoche. Dans la découpe 44 on passe un câble avec prise détachable, si bien qu'on peut fixer le câble une fois la façade montée. Enfin, la Fig.5 représente le panneau de la Fig.1 avec une façade 20' et un dos 38' selon un autre design. Les dimensions de la découpe au niveau de la zone d'affichage 14 et les modes de fixation restent inchangés. Mais la façade a ici un design différent avec des bords droits et anguleux ; la surface disponible à côté de la zone d'affichage pour apposer des décors, logos ou autre est supérieure à celle de la façade 20 de la Fig.1. Typically, the panel 10 may be hooked by its rear face, for example by means of flanges (not shown), based on one or two of the brackets 30. In order to mount the back 38 after fixing the panel 10 on its support, the back 38 is advantageously in two parts 381 and 382 which are joined along a junction line 42. In Fig.2, there are three cutouts, two for the passage of fixing flanges (indicated 441) and a cut of The cutouts 441 extend on either side of the junction line 42 and are therefore formed by notches opening on the junction line 42 and cooperating to form the respective cutouts 441i 442. However, only one part 381 or 382 could include such a notch. In the cutout 44 a cable with detachable plug is passed, so that the cable can be fixed once the front panel is mounted. Finally, Fig.5 shows the panel of Fig.1 with a front 20 'and a back 38' according to another design. The dimensions of the cutout at the display area 14 and the attachment modes remain unchanged. But the facade here has a different design with straight edges and angular; the available area next to the display area to affix decorations, logos or other is greater than that of the facade 20 of Fig.1.

Claims

Revendications1. A dynamic display panel system comprising: a dynamic display panel (10) having a front face (12) with a display surface (14) including electric light spots, said panel (10) having a rear face ( 16) opposite the front face (12) and the side faces (18); a cladding comprising a facade (20) arranged in front of the front face (12) of the panel and provided with a cutout (22) coinciding with the display surface (14) of the panel; characterized by a metal belt (24) supported on the side faces (18) of the panel (10) and securely attached thereto; and in that the facade (20) is removably attached to the metal belt (24) so that it can be replaced.

A dynamic billboard system as claimed in claim 1, characterized in that the facade (20) comprises a peripheral edge extending beyond the perimeter defined by the metal belt (24).

A dynamic billboard system according to claim 1 or 2, characterized in that the metal belt (24) extends to near the end face (12) of the panel (10) and comprises a wing ( 36) at 90 ° with fastening means for the facade (20).

A dynamic billboard system according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the covering comprises a back (38) covering the rear face of the panel, which is preferably removably attached to the metal belt .

A dynamic billboard system according to claim 4, characterized in that the back (38) is formed of two pieces (381, 382) joined along a junction line (42); at least one fixing flange and / or cable passage cutout (441, 442) is provided in the back (38), said P-CENCES-001 / FR 11 at least one cutout extending from one side to the other of the connecting line (42).

A dynamic billboard system according to claim 4 or 5, characterized in that the metal belt (24) extends to the rear face (16) of the panel and comprises a wing (36) to 90 ° with fastening means for the back (38).

7. A dynamic billboard system according to any one of the preceding claims, characterized in that the front (20), respectively the back (38), and the belt are aluminum.

A dynamic billboard system according to any one of the preceding claims, characterized in that the display panel comprises a sealed technical housing defining said side (18) and rear (16) faces and comprising at least one means hooking (30).

A method of mounting a light display panel on a carrier comprising the steps of: a) providing a dynamic display panel (10) having a front face (12) with a display surface (14); ) comprising electric light spots, said panel having a rear face (16) opposite to the front face and side faces (18), a metal belt (24) resting on the side faces (18) of the panel and being solid attached to it, and the metal belt (24) comprising fixing means for a cladding facade (20) with cutout (22); b) fixing the panel (10) on its support, the rear face (16) of the panel being turned towards the support; c) mounting the front (20) in front of the front face (12) of the panel by attachment to said metal belt (24), the cutout (22) coinciding after attachment with the display surface of the panel (14).

The method of claim 9 including providing a two-piece back (38) (381, 382) and, after step (b), attaching both pieces (381, 382). , 382) to the metal belt (24), the two parts (381, 382) being joined along a connecting line (42) and at least one of these parts including a notch opening on the connecting line (42) so as to form, after assembly, a cutout (441) fixing flange passage and / or cable.