"Projecteur multifonction pour véhicule" "Multifunction projector for vehicle"
La présente invention concerne un projecteur pour véhicule, notamment pour véhicule automobile, permettant 5 de regrouper plusieurs fonctions. Les projecteurs de véhicule automobile doivent assurer plusieurs fonctions de signalisation ou d'éclairage, qui se traduisent par des couleurs ou des intensités différentes. Les projecteurs avant des 10 véhicules automobiles doivent ainsi assurer des fonctions de feux de route, de feux de croisement, de feux de position, de clignotant et parfois de feux antibrouillard. Les projecteurs arrière doivent assurer des fonctions de lanternes arrière, de clignotant, de 15 signalisation de freinage, dite « feux stop », de signalisation de recul, et parfois de signalisation antibrouillard. Pour assurer chacune de ces fonctions, une source lumineuse est placée dans un réflecteur, par exemple 20 parabolique, fermé par une vitre. La source lumineuse, le réflecteur ou la vitre peut être de la couleur adaptée pour assurer la fonction désirée. La nécessité d'assurer plusieurs fonctions à l'avant et à l'arrière du véhicule impose de juxtaposer plusieurs réflecteurs à l'avant et à 25 l'arrière du véhicule. La fabrication de chacun de ces projecteurs comprenant plusieurs réflecteurs est relativement compliquée. Par ailleurs, un projecteur devant assurer quatre 30 ou cinq fonctions, et comprenant donc le même nombre de réflecteurs paraboliques, occupe une surface importante sur la face avant ou sur la face arrière du véhicule. Ces projecteurs très étendus sont souvent inesthétiques. La présente invention a pour objectif de palier ces 35 inconvénients de l'art antérieur. En particulier, la présente invention a pour objectif de proposer un projecteur pour véhicule, notamment automobile, pouvant assurer plusieurs fonctions, et dont la fabrication est plus aisée et moins coûteuse que pour les projecteurs multifonction de l'art antérieur. The present invention relates to a vehicle headlamp, in particular for a motor vehicle, making it possible to group several functions. Motor vehicle headlamps must provide a number of signaling or lighting functions, which result in different colors or intensities. The front headlamps of the motor vehicles must thus provide functions of high beam, low beam, position lights, flashing and sometimes fog lamps. The rear headlamps must provide rear lantern, turn signal, brake signaling, "stop lamp", back-up signaling and sometimes fog signaling functions. To ensure each of these functions, a light source is placed in a reflector, for example parabolic, closed by a window. The light source, the reflector or the glass may be of suitable color to provide the desired function. The need to provide several functions at the front and rear of the vehicle requires juxtaposing several reflectors at the front and rear of the vehicle. The manufacture of each of these projectors comprising several reflectors is relatively complicated. Furthermore, a projector having four or five functions, and thus comprising the same number of parabolic reflectors, occupies a large area on the front or the rear face of the vehicle. These very large projectors are often unsightly. The present invention aims to overcome these disadvantages of the prior art. In particular, the present invention aims to provide a projector for a vehicle, including a vehicle, which can perform several functions, and whose manufacture is easier and less expensive than for the multifunction projectors of the prior art.
Un autre objectif de l'invention est de fournir un tel projecteur multifonction occupant sur la face avant ou arrière du véhicule une surface moins importante que les projecteurs multifonctions de l'art antérieur. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront plus clairement par la suite, sont atteints par un projecteur multifonction pour véhicule, par exemple automobile, comprenant un réflecteur parabolique, et comprenant, selon l'invention, un élément de masquage fixé à l'intérieur du réflecteur parabolique de façon à y délimiter au moins deux cavités ouvertes dans la direction d'ouverture du réflecteur parabolique, les parois de chacune de ces cavités étant formées par une surface externe de l'élément de masquage et par le réflecteur parabolique, et une source lumineuse distincte étant placée dans chacune des cavités. Avantageusement, lesdites sources lumineuses sont portées par ledit élément de masquage. De façon préférentielle, au moins une desdites sources lumineuses est constituée par un ensemble de diodes électroluminescentes solidarisées à une carte électronique, ou barrette, portée par l'élément de masquage. Avantageusement, cette carte électronique est insérée par coulissement dans une glissière définie dans 30 l'élément de masquage. Selon un mode de réalisation avantageux, les diodes électroluminescentes sont positionnées suivant une direction sensiblement parallèle à l'axe de révolution du réflecteur parabolique. 35 Préférentiellement, les surfaces de l'élément de masquage formant les parois desdites cavités sont des surfaces réfléchissantes concaves. Another object of the invention is to provide such a multifunctional projector occupying on the front or rear of the vehicle a smaller area than the multifunctional projectors of the prior art. These objectives, as well as others that will appear more clearly later, are achieved by a vehicle multifunction projector, for example an automobile, comprising a parabolic reflector, and comprising, according to the invention, a masking element attached to the interior of the parabolic reflector so as to delimit therein at least two cavities open in the opening direction of the parabolic reflector, the walls of each of these cavities being formed by an outer surface of the masking element and by the parabolic reflector, and a separate light source being placed in each of the cavities. Advantageously, said light sources are carried by said masking element. Preferably, at least one of said light sources is constituted by a set of light-emitting diodes secured to an electronic card, or strip, carried by the masking element. Advantageously, this electronic card is slidably inserted into a slider defined in the masking element. According to an advantageous embodiment, the electroluminescent diodes are positioned in a direction substantially parallel to the axis of revolution of the parabolic reflector. Preferably, the surfaces of the masking element forming the walls of said cavities are concave reflecting surfaces.
Selon un mode de réalisation avantageux, l'élément de masquage comporte quatre surfaces réfléchissantes concaves diamétralement opposées deux à deux. De préférence, chacune des surfaces de l'élément de masquage formant une paroi d'une desdites cavités est conformée pour réfléchir la lumière produite par la source lumineuse correspondante vers la portion de surface du réflecteur parabolique délimitant ladite cavité. According to an advantageous embodiment, the masking element comprises four concave reflecting surfaces diametrically opposite two by two. Preferably, each of the surfaces of the masking element forming a wall of one of said cavities is shaped to reflect the light produced by the corresponding light source towards the surface portion of the parabolic reflector delimiting said cavity.
Avantageusement, l'élément de masquage présente une cavité centrale contenant une source lumineuse. La présente invention concerne également un élément de masquage pour projecteur multifonction tel que décrit ci-dessus, qui présente une forme pouvant s'inscrire dans la forme intérieure conjuguée d'un projecteur parabolique, et qui présente au moins deux surfaces externes réfléchissantes portant chacune une source lumineuse. Avantageusement, cet élément comporte quatre surfaces réfléchissantes concaves diamétralement opposées deux à deux. L'invention concerne également un véhicule automobile équipé d'au moins un projecteur multifonction tel que décrit ci-dessus. Advantageously, the masking element has a central cavity containing a light source. The present invention also relates to a masking element for a multifunctional projector as described above, which has a shape that can be part of the combined interior shape of a parabolic projector, and which has at least two reflective outer surfaces each carrying a light source. Advantageously, this element comprises four concave reflecting surfaces diametrically opposite two by two. The invention also relates to a motor vehicle equipped with at least one multifunctional projector as described above.
D'autres buts, avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront plus clairement dans la description qui suit d'un mode de réalisation préféré, non limitative de l'objet et de la portée de la présente demande de brevet, accompagnée de dessins dans lesquels : - la figure 1 représente un réflecteur parabolique et un masque multifonction destiné à équiper ce réflecteur parabolique pour former un projecteur multifonction selon un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 représente en vue de face le projecteur multifonction formé par le réflecteur et le masque multifonction représenté à la figure 1 ; - la figure 3 est une vue de détail de l'une des cavités du projecteur multifonction représentée à la figure 2 ; - la figure 4 est une vue de détail du masque multifonction représenté à la figure 1, montrant une glissière destinée à recevoir une barrette de diodes électroluminescentes ; - la figure 5 est une vue de détail du masque multifonction de la figure 1 pendant l'introduction d'une barrette de diodes électroluminescentes dans la glissière ; - la figure 6 est une vue de détail du masque multifonction de la figure 1 dans lequel la barrette de diodes électroluminescentes est insérée dans la glissière ; - la figure 7 est une vue de face schématique d'un masque multifonction selon un autre mode de réalisation possible de l'invention. La figure 1 représente les éléments d'un projecteur multifonction, et notamment un réflecteur parabolique 1, dont la surface intérieure 11 est réfléchissante, par exemple métallisée. Pour former le projecteur, un masque multifonction 2 est inséré dans le réflecteur parabolique 1 et y est fixé par des moyens appropriés de façon à y délimiter plusieurs cavités. Ce masque multifonction 2 présente des bords 21 dont la forme est adoptée pour épouser la surface intérieure 11 du réflecteur parabolique 1, une surface de masquage 22 perpendiculaire à l'axe du réflecteur parabolique 1 et quatre surfaces latérales 23 délimitant des cavités. Ces surfaces latérales 23 sont situées entre la surface de masquage 22 d'une part et les bords 21 d'autre part. Elles sont réfléchissantes, par exemple métallisées, et présentent une section parabolique dans un plan perpendiculaire à l'axe de révolution du réflecteur parabolique 1. La forme de chacune de ces surfaces est proche d'un secteur de paroi d'un cylindre d'axe parallèle à l'axe de révolution du réflecteur parabolique 1. Quand le masque multifonction 2 est placé dans le réflecteur parabolique 1, comme le représente la figure 2, il délimite ainsi quatre cavités 31, 32, 33 et 34 qui sont chacune formée par une portion de la surface intérieure 11 du réflecteur parabolique 1 et par une des surfaces 23 du masque multifonction 2. Ces cavités 31, 32, 33 et 34 sont ouvertes dans la direction d'éclairage du projecteur. Le masque multifonction 2 est équipé de plusieurs sources lumineuses 41, 42, 43 et 44 placées sur les différentes chacune des parabolique surfaces 23, et permettant d'éclairer dans cavités. Les surfaces 23 présentent une forme dont le foyer correspond sensiblement à la position renvoyer des sources lumineuses, ce les rayons lumineux produits qui permet de par les sources lumineuses intérieure 41, 42, 43 et 44 vers la portion de surface 11 du réflecteur parabolique délimitant leur cavité respective. Comme le montre la figure 3, sur laquelle des rayons lumineux sont symbolisés par des flèches, la lumière émise par la source lumineuse 41 est envoyée sur la surface 11 du projecteur parabolique, soit directement, soit par l'intermédiaire d'une réflexion sur la surface 23. Les portions de surface intérieures 11 du réflecteur parabolique réfléchissent alors ces rayons lumineux dans la direction d'éclairage du projecteur. Other objects, advantages and features of the invention will appear more clearly in the following description of a preferred embodiment, not limiting the object and scope of the present patent application, accompanied by drawings in which FIG. 1 represents a parabolic reflector and a multifunction mask intended to equip this parabolic reflector to form a multifunctional projector according to one embodiment of the invention; - Figure 2 shows a front view of the multifunction projector formed by the reflector and the multifunction mask shown in Figure 1; FIG. 3 is a detailed view of one of the cavities of the multi-function projector shown in FIG. 2; FIG. 4 is a detailed view of the multifunction mask shown in FIG. 1, showing a slide intended to receive a strip of light-emitting diodes; FIG. 5 is a detailed view of the multifunction mask of FIG. 1 during the introduction of a strip of light-emitting diodes in the slider; FIG. 6 is a detailed view of the multifunction mask of FIG. 1 in which the array of light-emitting diodes is inserted in the slideway; - Figure 7 is a schematic front view of a multifunction mask according to another possible embodiment of the invention. FIG. 1 represents the elements of a multi-function projector, and in particular a parabolic reflector 1, whose interior surface 11 is reflective, for example metallized. To form the projector, a multifunction mask 2 is inserted in the parabolic reflector 1 and is fixed therein by appropriate means so as to delimit several cavities. This multifunction mask 2 has edges 21 whose shape is adopted to fit the inner surface 11 of the parabolic reflector 1, a masking surface 22 perpendicular to the axis of the parabolic reflector 1 and four side surfaces 23 defining cavities. These side surfaces 23 are located between the masking surface 22 on the one hand and the edges 21 on the other hand. They are reflective, for example metallized, and have a parabolic section in a plane perpendicular to the axis of revolution of the parabolic reflector 1. The shape of each of these surfaces is close to a wall sector of a cylinder axis parallel to the axis of revolution of the parabolic reflector 1. When the multifunction mask 2 is placed in the parabolic reflector 1, as shown in FIG. 2, it thus delimits four cavities 31, 32, 33 and 34 which are each formed by a portion of the inner surface 11 of the parabolic reflector 1 and one of the surfaces 23 of the multifunction mask 2. These cavities 31, 32, 33 and 34 are open in the direction of illumination of the projector. The multifunction mask 2 is equipped with several light sources 41, 42, 43 and 44 placed on the different each of the parabolic surfaces 23, and for illuminating in cavities. The surfaces 23 have a shape whose focus corresponds substantially to the position of the light sources, the light rays produced which allows the interior light sources 41, 42, 43 and 44 to the surface portion 11 of the parabolic reflector defining their respective cavity. As shown in FIG. 3, in which light rays are symbolized by arrows, the light emitted by the light source 41 is sent onto the surface 11 of the parabolic spotlight, either directly or by means of a reflection on the surface 23. The inner surface portions 11 of the parabolic reflector then reflect these light rays in the direction of illumination of the projector.
Chaque cavité du projecteur a ainsi une définition technique lui permettant d'envoyer les rayons lumineux dans la direction voulue. Dans le mode de réalisation représenté, les sources lumineuses 41 à 44 sont formées chacune par une barrette sur laquelle sont soudées trois diodes électroluminescentes. Cette barrette est une carte électronique, qui intègre les composants nécessaires à l'alimentation des diodes. Les faisceaux électriques (non représentés sur les figures) permettant l'alimentation des barrettes sont, avantageusement, cachés à l'intérieur du masque 2, qui est creux. La figure 4 est une vue de détail de l'arrière du masque multifonction 2. On peut voir sur cette figure qu'une rainure 230 est ménagée à travers la paroi du masque formant la surface 23. Des éléments de glissières 231 sont placés autour de cette rainure, à l'intérieur du masque multifonction, pour maintenir la barrette portant les diodes électroluminescentes contre la paroi intérieure du masque 2. Each cavity of the projector thus has a technical definition enabling it to send the light rays in the desired direction. In the embodiment shown, the light sources 41 to 44 are each formed by a strip on which are welded three light emitting diodes. This bar is an electronic card, which integrates the components needed to power the diodes. The electrical bundles (not shown in the figures) for feeding the bars are advantageously hidden inside the mask 2, which is hollow. FIG. 4 is a detailed view of the rear of the multifunction mask 2. It can be seen in this figure that a groove 230 is formed through the wall of the mask forming the surface 23. Slide elements 231 are placed around this groove, inside the multifunction mask, to hold the bar carrying the light-emitting diodes against the inner wall of the mask 2.
Ainsi, la figure 5 montre le masque 2 dans lequel une barrette 410, ou carte électronique, portant trois diodes électroluminescentes 411, 412 et 413 est introduite par coulissement dans les éléments de glissière 231. Après la mise en place de la barrette, comme le montre la figure 6, les diodes électroluminescentes 411, 412 et 413 traversent la paroi par la rainure 230 et apparaissent au milieu de la surface 23. Chacune des cavités formées dans le réflecteur parabolique 1 peut être éclairée par des sources lumineuses de couleurs différentes, de façon à assurer une des fonctions d'éclairage ou de signalisation du projecteur. Selon un autre mode de réalisation possible, elles peuvent être couvertes des vitres colorées de couleurs différentes. L'utilisation de ce masque multifonction permet donc de réaliser plusieurs fonctions d'un projecteur dans un seul réflecteur parabolique. Il permet également de moduler facilement la position de chacune des fonctions. Thus, FIG. 5 shows the mask 2 in which a strip 410, or electronic card, carrying three light-emitting diodes 411, 412 and 413 is slidably introduced into the slide elements 231. After the insertion of the strip, as the 6, the light-emitting diodes 411, 412 and 413 pass through the wall through the groove 230 and appear in the middle of the surface 23. Each of the cavities formed in the parabolic reflector 1 can be illuminated by light sources of different colors, to provide one of the lighting or signaling functions of the projector. According to another possible embodiment, they can be covered with colored windows of different colors. The use of this multifunction mask therefore makes it possible to perform several functions of a projector in a single parabolic reflector. It also makes it easy to modulate the position of each function.
En effet, si la couleur de la lumière est déterminée par la couleur des diodes, il suffit de changer une barrette de diodes électroluminescentes par une autre barrette de diodes de couleur différente et la brancher à une source d'alimentation différente pour affecter une nouvelle fonction à une cavité donnée. Il est également très facile de changer une barrette de diodes électroluminescentes qui serait déficiente, les barrettes étant facilement démontables par coulissement dans les éléments de glissière. Dans le masque multifonction 2 représenté sur les figures, une cavité supplémentaire 5 est ménagée au milieu de la surface de masquage 22. Cette cavité 5, qui est délimitée uniquement par des surfaces du masque multifonction 2 et non par la surface intérieure 11 du réflecteur parabolique 1, contient des diodes électroluminescentes 51 lui permettant d'assurer une fonction d'éclairage ou de signalisation. A titre d'exemple non limitatif, sur le projecteur représenté à la figure 2, la cavité 5 assure la fonction "STOP", la cavité 31 assure la fonction "feux antibrouillard", la cavité 32 assure la fonction "lanterne", la cavité 33 assure la fonction "clignotant" et la cavité 34 assure la fonction "feux de recul". De façon préférentielle, le masque multifonction 2 peut être fabriqué en matière plastique, par moulage. Dans ce cas, les éléments de glissières 231 peuvent être fabriqués simultanément lors du moulage du masque. Bien que les sources lumineuses mises en oeuvre dans le mode de réalisation représenté soient des barrettes de diode électroluminescentes, il est également possible, dans d'autres modes de réalisation, de mettre en oeuvre d'autres types de sources lumineuses connues de l'homme du métier. Dans l'exemple représenté dans les figures 1 à 6, le masque multifonction 2 permet de définir quatre cavités périphériques 31, 32, 33 et 34 et une cavité centrale 5. Le nombre et la disposition de ces cavités peut cependant être différent. Ainsi, la figure 7 représente en vue de face un masque multifonction 7 suivant un autre mode de réalisation, permettant de définir trois cavités périphériques. Indeed, if the color of the light is determined by the color of the diodes, simply change a light emitting diode array by another diode array of different color and connect it to a different power source to assign a new function to a given cavity. It is also very easy to change a light-emitting diode array that would be deficient, the bars being easily removable by sliding in the slide elements. In the multifunction mask 2 shown in the figures, an additional cavity 5 is formed in the middle of the masking surface 22. This cavity 5, which is delimited solely by the surfaces of the multifunction mask 2 and not by the inner surface 11 of the parabolic reflector 1, contains light-emitting diodes 51 enabling it to provide a lighting or signaling function. By way of nonlimiting example, on the projector shown in FIG. 2, the cavity 5 provides the "STOP" function, the cavity 31 provides the "fog lamp" function, the cavity 32 provides the "lantern" function, the cavity 33 provides the function "flashing" and the cavity 34 provides the function "reversing lights". Preferably, the multifunction mask 2 may be made of plastic, by molding. In this case, the slide elements 231 can be manufactured simultaneously during the molding of the mask. Although the light sources used in the embodiment shown are light-emitting diode arrays, it is also possible, in other embodiments, to use other types of light sources known to man. of career. In the example shown in Figures 1 to 6, the multifunction mask 2 defines four peripheral cavities 31, 32, 33 and 34 and a central cavity 5. The number and arrangement of these cavities may however be different. Thus, Figure 7 shows a front view of a multifunction mask 7 according to another embodiment, for defining three peripheral cavities.