FR2953877A1 - PLATFORM FOR BASIN, IN PARTICULAR SWIMMING POOL, SWIMMING POOL COVERAGE INCORPORATING SUCH A PLATFORM AND BASIN EQUIPPED WITH SUCH BASIN COVERAGE - Google Patents
PLATFORM FOR BASIN, IN PARTICULAR SWIMMING POOL, SWIMMING POOL COVERAGE INCORPORATING SUCH A PLATFORM AND BASIN EQUIPPED WITH SUCH BASIN COVERAGE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2953877A1 FR2953877A1 FR0905996A FR0905996A FR2953877A1 FR 2953877 A1 FR2953877 A1 FR 2953877A1 FR 0905996 A FR0905996 A FR 0905996A FR 0905996 A FR0905996 A FR 0905996A FR 2953877 A1 FR2953877 A1 FR 2953877A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- platform
- basin
- reservoir
- axis
- cover
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000009182 swimming Effects 0.000 title claims description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 36
- 210000004197 pelvis Anatomy 0.000 claims abstract description 8
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims description 17
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 11
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 6
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 6
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000009415 formwork Methods 0.000 claims description 3
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 5
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 4
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 230000010485 coping Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 230000035508 accumulation Effects 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000003749 cleanliness Effects 0.000 description 1
- 230000000873 masking effect Effects 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
- E04H4/08—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements
- E04H4/082—Coverings consisting of rigid elements, e.g. coverings composed of separate or connected elements composed of flexibly or hingedly-connected slat-like elements, which may or may not be wound-up on a fixed axis
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
- E04H4/10—Coverings of flexible material
- E04H4/101—Coverings of flexible material wound-up on a fixed axis
Abstract
L'invention concerne une plate-forme (6) pour bassin (1), ladite plate-forme (6) étant apte à surmonter une structure de couverture comportant un élément (12) de couverture, et un axe (11) horizontal autour duquel l'élément (12) de couverture est apte à s'enrouler, ledit axe (11) étant positionnable le long d'un côté (3), dit transversal, du bassin, cette plate-forme (6) étant apte à fermer partiellement le plan (2) d'ouverture du bassin à partir du côté (3) transversal du bassin jouxtant ledit axe (11) en direction du côté (4) transversal opposé en s'étendant d'un côté (5) longitudinal à l'autre dudit bassin (1), le bord (7) transversal libre de ladite plate-forme (6) étant formé au moins d'une poutre. Cette plate-forme est caractérisée en ce que la poutre est une poutre réservoir (8) munie de moyens pour son raccordement à une source d'alimentation en eau, cette poutre réservoir (8) présentant, le long de sa face (8A) longitudinale avant, une ouverture (9) axiale longitudinale à travers laquelle l'eau contenue dans la poutre réservoir (8) s'échappe par trop-plein en formant un rideau (13) d'eau.The invention relates to a platform (6) for a basin (1), said platform (6) being able to overcome a covering structure comprising a cover element (12) and a horizontal axis (11) around which the covering element (12) is able to be wound, said axis (11) being positionable along a transverse side (3) of the basin, this platform (6) being able to close partially the plane (2) for opening the basin from the transverse side (3) of the pelvis adjoining said axis (11) towards the opposite transverse side (4) extending from one longitudinal side (5) to the other said basin (1), the free transverse edge (7) of said platform (6) being formed of at least one beam. This platform is characterized in that the beam is a reservoir beam (8) provided with means for its connection to a water supply source, this reservoir beam (8) having, along its longitudinal face (8A). before, a longitudinal axial opening (9) through which the water contained in the reservoir beam (8) escapes by overflow forming a curtain (13) of water.
Description
i La présente invention concerne une plate-forme pour bassin, notamment de piscine, ladite plate-forme étant apte à surmonter une structure de couverture comportant un élément de couverture, une couverture de piscine intégrant une telle plate-forme et un bassin, notamment de piscine, équipé d'une telle couverture de bassin. The present invention relates to a platform for a pool, in particular a pool, said platform being able to overcome a roof structure comprising a roofing element, a swimming pool cover incorporating such a platform and a pool, in particular swimming pool, equipped with such a basin cover.
Pour des raisons de maintien de la chaleur et de la propreté de l'eau et des raisons de sécurité, de plus en plus de bassins, en particulier de piscine, sont équipés d'une couverture qui comprend une plate-forme surmontant une structure de couverture. La structure de couverture comporte généralement un élément de couverture, tel qu'un volet roulant ou une bâche, et un axe horizontal, généralement motorisé, autour duquel l'élément de couverture est apte à s'enrouler, ledit axe étant positionnable le long d'un côté dit transversal du bassin. La plate-forme est apte à fermer partiellement le plan d'ouverture du bassin à partir du côté transversal du bassin jouxtant ledit axe en direction du côté transversal opposé en s'étendant d'un côté longitudinal à l'autre dudit bassin pour masquer partiellement ladite structure de couverture. Cette plate-forme jouxte donc par trois de ses bords, à savoir par l'un de ses bords transversaux et par ses deux bords longitudinaux, un côté transversal et deux côtés longitudinaux du bassin et forme, du fait de son positionnement au-dessus de la structure de couverture, en particulier au-dessus de l'axe porteur de l'élément de couverture, une plate-forme de masquage partiel de cette structure de couverture autorisant une circulation au-dessus de la structure de couverture tout en évitant tout risque de pincement de doigts ou autre au cours des phases de déroulement/enroulement dudit élément de couverture. Cette plate-forme forme donc l'équivalent de la paroi supérieure d'un coffre d'élément de couverture, en particulier de volet roulant, les autres parois du coffre étant formées par les parois du bassin, ledit coffre étant ouvert en façade pour permettre le passage du bord libre de l'élément de couverture et sa sortie dudit coffre lors de la phase de déroulement dudit élément de couverture et sa rentrée dans ledit coffre lors de la phase d'enroulement dudit élément de couverture autour de son axe. For reasons of maintaining the heat and the cleanliness of the water and the reasons of safety, more and more basins, in particular of swimming pool, are equipped with a cover which includes a platform surmounting a structure of blanket. The covering structure generally comprises a covering element, such as a shutter or a tarpaulin, and a horizontal axis, generally motorized, around which the covering element is able to wind, said axis being positionable along the a so-called transverse side of the basin. The platform is adapted to partially close the opening plane of the basin from the transverse side of the basin adjacent said axis towards the opposite transverse side extending from one longitudinal side to the other of said basin to partially hide said cover structure. This platform therefore abuts by three of its edges, namely by one of its transverse edges and its two longitudinal edges, a transverse side and two longitudinal sides of the basin and forms, because of its positioning above the roofing structure, in particular above the support axis of the roofing element, a partial masking platform of this roof structure allowing circulation over the roof structure while avoiding any risk pinching fingers or other during the unwinding / winding phases of said cover member. This platform therefore forms the equivalent of the upper wall of a roof element box, in particular of roller shutter, the other walls of the box being formed by the walls of the basin, said box being open in front to allow the passage of the free edge of the cover member and its output of said trunk during the unwinding phase of said cover member and its return to said trunk during the winding phase of said cover member about its axis.
2 L'un des problèmes observés résulte du fait que, lors de l'enroulement de l'élément de couverture et sa rentrée dans le coffre, c'est-à-dire sous la plate-forme, l'élément de couverture tend à entraîner avec lui des impuretés, débris ou autres qui se sont accumulés sur sa face du dessus à l'état déroulé. Une fois introduites à l'intérieur du coffre, ces impuretés ou saletés sont emprisonnées à l'intérieur dudit coffre et tendent à s'accumuler dans l'espace sous la plate-forme amenant au développement potentiel de population bactérienne ou autre. i0 Un but de la présente invention est donc de proposer une plate-forme pour bassin du type précité dont la conception permet de retenir les impuretés, débris ou autres accumulés à la surface de l'élément de couverture côté bassin, c'est-à-dire en dehors du coffre de rangement de l'élément de 15 couverture, ou en dehors de l'espace sous la plate-forme lors des phases d'enroulement de l'élément de couverture sous ladite plate-forme de manière à permettre la reprise desdites impuretés, notamment par le système d'écrémage du bassin. 2 One of the problems observed results from the fact that, during the winding of the cover element and its re-entry into the trunk, that is to say under the platform, the cover element tends to carry with it impurities, debris or others that have accumulated on its top face in the unrolled state. Once introduced into the trunk, these impurities or dirt are trapped inside said trunk and tend to accumulate in the space under the platform leading to the potential development of bacterial or other population. It is therefore an object of the present invention to provide a basin platform of the aforementioned type whose design makes it possible to retain the impurities, debris or other accumulated on the surface of the basin-side cover element, ie ie outside the storage box of the cover element, or outside the space under the platform during the winding phases of the cover element under said platform so as to allow the recovery of said impurities, in particular by the skimming system of the basin.
20 Un autre but de la présente invention est de proposer une plate-forme pour bassin dont la conception permet, parallèlement à l'enroulement de l'élément de couverture, un nettoyage de la face du dessus dudit élément de couverture. Another object of the present invention is to provide a basin platform whose design allows, in parallel with the winding of the cover member, cleaning of the top face of said cover member.
A cet effet, l'invention a pour objet une plate-forme pour bassin, notamment de 25 piscine, ladite plate-forme étant apte à surmonter une structure de couverture comportant un élément de couverture, tel qu'un volet roulant ou bâche, et un axe horizontal autour duquel l'élément de couverture est apte à s'enrouler, ledit axe étant positionnable le long d'un côté, dit transversal, du bassin, cette plate- forme étant apte à fermer partiellement le plan d'ouverture du bassin à partir du 30 côté transversal du bassin jouxtant ledit axe en direction du côté transversal opposé en s'étendant d'un côté longitudinal à l'autre dudit bassin, le bord transversal libre de ladite plate-forme étant formé au moins d'une poutre, caractérisée en ce que la poutre est une poutre réservoir munie de moyens pour son raccordement à une source d'alimentation en eau, cette poutre réservoir présentant, le long de sa façade encore appelée face longitudinale avant, une ouverture axiale longitudinale à travers laquelle l'eau contenue dans la poutre réservoir s'échappe par trop-plein en formant un rideau d'eau apte à tomber sur l'élément de couverture défilant sous ledit rideau d'eau lors des phases de déroulement et/ou d'enroulement dudit élément de couverture autour de son axe. For this purpose, the subject of the invention is a platform for a pool, in particular a pool, said platform being able to overcome a roof structure comprising a covering element, such as a shutter or tarpaulin, and a horizontal axis around which the cover element is able to wind, said axis being positionable along a so-called transverse side of the basin, this platform being able to partially close the opening plane of the basin from the transverse side of the pelvis abutting said axis towards the opposite transverse side extending from one longitudinal side to the other of said pelvis, the free transverse edge of said platform being formed of at least one beam , characterized in that the beam is a reservoir beam provided with means for its connection to a water supply source, said reservoir beam having, along its facade still called longitudinal front face, an axial opening. the longitudinal through which the water contained in the reservoir beam escapes by overflow forming a curtain of water able to fall on the covering element scrolling under said water curtain during the phases of unwinding and / or winding said cover member about its axis.
Grâce à la formation en entrée du coffre de rangement de l'élément de io couverture, c'est-à-dire au niveau du bord transversal libre de la plate-forme d'un rideau d'eau apte à tomber en cascade sur l'élément de couverture défilant sous ledit rideau, en particulier au cours de l'opération d'enroulement dudit élément de couverture depuis son état déroulé, l'accès au volume de rangement disposé sous la plate-forme est fermé par ledit rideau d'eau, aux 15 débris ou autres salissures s'accumulant sur l'élément de couverture de sorte que les accumulations de déchets, débris ou autres observées dans l'état de la technique dans cet espace sont absentes ou réduites. Par ailleurs, la présence du rideau ou lame d'eau permet, au point d'impact du rideau sur la face du dessus de l'élément de couverture, de décoller les salissures accumulées à la 20 surface de l'élément de couverture et d'assurer un nettoyage de ce dernier. Enfin, la conception de la plate-forme permet de ne pas nuire à l'esthétique de l'ensemble mais au contraire de l'améliorer puisque la poutre réservoir est au moins partiellement masquée par le rideau d'eau formé, ce rideau d'eau pouvant être présent, de manière permanente, à l'état enroulé dudit élément de 25 couverture autour de son axe, pour constituer une cascade d'agrément dudit bassin. Thanks to the formation in the entrance of the storage compartment of the cover element, that is to say at the level of the free transverse edge of the platform of a curtain of water able to fall in a cascade on the covering member moving under said curtain, in particular during the operation of winding said cover member from its unwound state, access to the storage space disposed under the platform is closed by said curtain of water , debris or other soiling accumulating on the cover element so that the accumulations of waste, debris or other observed in the state of the art in this space are absent or reduced. Furthermore, the presence of the curtain or water strip makes it possible, at the point of impact of the curtain on the top face of the cover element, to loosen the accumulated dirt on the surface of the cover element and the cover. ensure cleaning of the latter. Finally, the design of the platform makes it possible not to harm the aesthetics of the set but on the contrary to improve it since the tank beam is at least partially hidden by the curtain of water formed, this curtain of water that can be permanently present in the wound state of said cover element about its axis, to constitute a cascade of approval of said basin.
Dans un premier mode de réalisation de l'invention, du type dans laquelle la plate-forme est formée à partir d'une paroi moulée à coffrage perdu, la poutre 30 réservoir et au moins une partie du coffrage perdu sont réalisées d'une seule pièce. Dans un deuxième mode de réalisation de l'invention, du type dans laquelle la In a first embodiment of the invention, of the type in which the platform is formed from a lost form molded wall, the reservoir beam and at least a part of the lost formwork are made of a single room. In a second embodiment of the invention, of the type in which the
4 plate forme est formée au moins d'une structure, généralement métallique, support d'un revêtement de surface, tel qu'un caillebotis, la poutre réservoir et au moins une partie de ladite structure support sont réalisées d'une seule pièce. 4 platform is formed of at least one structure, generally metallic, supporting a surface coating, such as a grating, the reservoir beam and at least a portion of said support structure are made in one piece.
Indépendamment du mode de réalisation retenu, la poutre réservoir se présente sous forme d'un corps creux allongé, de préférence polygonal, et les moyens pour le raccordement de la poutre réservoir à une source d'alimentation en eau comprennent au moins une ouverture de mise en communication de la cavité du corps creux avec l'extérieur dudit corps, cette ouverture étant de préférence ménagée à, ou au voisinage d'une extrémité dudit corps . Regardless of the embodiment chosen, the reservoir beam is in the form of an elongated hollow body, preferably polygonal, and the means for connecting the reservoir beam to a water supply source comprise at least one opening in communication with the cavity of the hollow body with the outside of said body, this opening being preferably arranged at or near an end of said body.
De préférence, la poutre réservoir présente une section transversale qui croit 15 depuis sa base ou face inférieure en direction de son sommet ou face supérieure. Preferably, the reservoir beam has a cross section which increases from its base or underside towards its top or top face.
Cette configuration permet de faciliter le remplissage de la partie réservoir de la poutre réservoir et, par suite, sa vidange par trop-plein. 20 L'invention a encore pour objet une couverture de bassin notamment de piscine, du type comprenant une structure de couverture comportant un élément de couverture, tel qu'un volet roulant ou une bâche, et un axe horizontal motorisé autour duquel ledit élément de couverture est apte à 25 s'enrouler, ledit axe étant positionnable le long d'un côté, dit transversal du bassin et, surmontant ladite structure de couverture, une plate-forme apte à fermer partiellement le plan d'ouverture du bassin à partir du côté transversal du bassin jouxtant ledit axe en direction du côté transversal opposé en s'étendant d'un côté longitudinal à l'autre dudit bassin, pour masquer au moins 30 partiellement ladite structure de couverture, le bord transversal libre de ladite plate-forme étant formé au moins d'une poutre, caractérisée en ce que ladite plate-forme est du type précité. L'invention a encore pour objet un bassin, notamment de piscine, du type équipé d'une couverture de bassin, caractérisé en ce que la couverture de bassin est du type précité. This configuration makes it easier to fill the reservoir part of the reservoir beam and, consequently, to empty it by overflow. The invention also relates to a pool cover, in particular a pool cover, of the type comprising a roof structure comprising a covering element, such as a shutter or a tarpaulin, and a motorized horizontal axis around which said roofing element is capable of winding, said axis being positionable along a transverse side of the basin and, surmounting said covering structure, a platform able to partially close the opening plan of the basin from the side transversely of the pelvis abutting said axis in the direction of the opposite transverse side extending from one longitudinal side to the other of said basin, to at least partially mask said cover structure, the free transverse edge of said platform being formed at least one beam, characterized in that said platform is of the aforementioned type. The invention also relates to a pool, including swimming pool, of the type equipped with a pool cover, characterized in that the pool cover is of the aforementioned type.
s Dans le mode de réalisation du type dans lequel ledit bassin est équipé d'un dispositif de filtration intégrant une pompe munie d'une sortie de refoulement à laquelle la poutre réservoir de la plate-forme est raccordée pour son alimentation en eau, de préférence les moyens de commande en fonctionnement de la pompe du dispositif de filtration et les moyens de io commande en fonctionnement des moyens moteurs d'entraînement en rotation de l'axe de la structure de couverture sont configurés pour une commande en fonctionnement des moyens moteurs dans le sens d'un déroulement et/ou d'un enroulement de l'élément de couverture autour de l'axe uniquement lorsque la pompe du système de filtration est en fonctionnement. Cette disposition permet 15 de garantir la présence d'eau dans la poutre réservoir pour assurer le nettoyage de la face du dessus de l'élément de couverture. s In the embodiment of the type in which said basin is equipped with a filtration device incorporating a pump provided with a discharge outlet to which the tank beam of the platform is connected for its water supply, preferably the control means in operation of the pump of the filtration device and the control means in operation of the drive means for driving in rotation of the axis of the cover structure are configured for control in operation of the drive means in the direction of unwinding and / or winding of the cover element about the axis only when the filtration system pump is in operation. This arrangement makes it possible to guarantee the presence of water in the reservoir beam to ensure cleaning of the top face of the cover element.
L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente un écorché d'une vue en perspective d'un bassin équipé d'une couverture conforme à l'invention, suivant un premier mode de réalisation de l'invention ; The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 represents a cutaway of a perspective view of a pool equipped with a cover conforming to FIG. the invention, according to a first embodiment of the invention;
25 la figure 2 représente une vue simplifiée en coupe d'une couverture conforme à l'invention réalisée suivant le premier mode de réalisation de l'invention ; Figure 2 shows a simplified sectional view of a blanket according to the invention made according to the first embodiment of the invention;
la figure 3 représente un écorché d'une vue en perspective d'un bassin 30 équipé d'une couverture conforme à l'invention, suivant un second mode de réalisation de l'invention ; 20 la figure 4 représente une vue agrandie d'une partie de la figure 3. Figure 3 shows a cutaway view in perspective of a basin 30 equipped with a cover according to the invention, according to a second embodiment of the invention; FIG. 4 is an enlarged view of a portion of FIG.
Comme mentionné ci-dessus, la plate-forme 6 pour bassin 1, notamment de piscine, objet de l'invention, est apte à surmonter une structure de couverture. Cette structure de couverture comporte un élément 12 de couverture, tel qu'un s volet roulant ou une bâche, et un axe 11 horizontal autour duquel l'élément 12 de couverture est apte à s'enrouler. Cet axe 11 est un axe, de préférence motorisé, pour son entraînement en rotation dans le sens d'un enroulement et d'un déroulement de l'élément 12 de couverture. Le moteur d'entraînement en rotation de l'axe 11 est généralement logé dans l'axe parallèle. Cet axe 11 est io positionnable le long d'un côté 3, dit transversal, du bassin. Ladite plate-forme 6 est donc apte à fermer partiellement le plan 2 d'ouverture du bassin à partir du côté 3 transversal du bassin jouxtant ledit axe 11 en direction du côté 4 transversal opposé en s'étendant d'un côté 5 longitudinal à l'autre dudit bassin 1, pour masquer partiellement ladite structure de couverture. Cette plate-forme 15 6 forme donc l'équivalent de la face du dessus d'un coffre de rangement dudit élément de couverture à l'état enroulé, ledit coffre étant ouvert en façade. La plate-forme 6 comporte deux bords transversaux et deux bords longitudinaux et jouxte donc par trois de ses bords, à savoir un bord transversal et deux bords longitudinaux, un côté transversal et deux côtés longitudinaux du bassin. Le 20 bord 7 transversal libre de ladite plate-forme 6 est quant à lui formé au moins d'une poutre. As mentioned above, the platform 6 for basin 1, in particular swimming pool, object of the invention, is able to overcome a roof structure. This covering structure comprises a covering element 12, such as a shutter or a tarp, and a horizontal axis 11 around which the cover element 12 is able to wind. This axis 11 is an axis, preferably motorized, for driving in rotation in the direction of a winding and unwinding of the element 12 cover. The drive motor in rotation of the axis 11 is generally housed in the parallel axis. This axis 11 is positioned along a transverse side 3 of the basin. Said platform 6 is therefore able to partially close the opening plane 2 of the basin from the transverse side 3 of the pool adjoining said axis 11 towards the opposite transverse side 4 extending from a longitudinal side to the another of said basin 1, to partially mask said cover structure. This platform 15 6 thus forms the equivalent of the top face of a storage box of said cover member in the wound state, said box being open on the front. The platform 6 has two transverse edges and two longitudinal edges and therefore adjoins three of its edges, namely a transverse edge and two longitudinal edges, a transverse side and two longitudinal sides of the basin. The free transverse edge 7 of said platform 6 is itself formed of at least one beam.
De manière caractéristique à l'invention, la poutre est une poutre creuse, dite poutre réservoir 8. Cette poutre réservoir 8 est munie de moyens de 25 raccordement de ladite poutre au réservoir 8 à une source d'alimentation en eau. In a manner characteristic of the invention, the beam is a hollow beam, called reservoir beam 8. This reservoir beam 8 is provided with means for connecting said beam to the reservoir 8 to a water supply source.
Dans les exemples représentés, la poutre réservoir 8 se présente sous forme d'un corps creux allongé, de préférence polygonal, et les moyens pour le 30 raccordement de la poutre réservoir 8 à une source d'alimentation en eau comprennent au moins une ouverture de mise en communication de la cavité du corps creux avec l'extérieur dudit corps, cette ouverture étant de préférence ménagée à, ou au voisinage d'une extrémité dudit corps . In the examples shown, the reservoir beam 8 is in the form of an elongate, preferably polygonal hollow body, and the means for connecting the reservoir beam 8 to a water supply source comprise at least one opening of placing the cavity of the hollow body in communication with the outside of said body, this opening being preferably arranged at or near an end of said body.
7 La source d'alimentation en eau peut être formée par exemple par la pompe équipant le système de filtration du bassin. Dans ce cas, la poutre réservoir 8 est raccordable, par son ouverture de remplissage, à l'aide d'une connectique appropriée à une sortie de refoulement de la pompe de sorte que, parallèlement à la filtration de l'eau du bassin, s'opère le remplissage en eau de la poutre réservoir 8. La poutre réservoir 8 comporte généralement au moins une face 8A longitudinale avant, une face longitudinale arrière opposée à la face avant et tournée vers le côté 3 transversal du bassin jouxtant l'axe 11, une io face du dessus et deux faces d'extrémité qui ferment les extrémités de ladite poutre. Cette poutre réservoir 8 présente, le long de sa face 8A longitudinale avant ou façade, une ouverture 9 axiale longitudinale à travers laquelle l'eau contenue dans la poutre réservoir 8 peut s'échapper par trop-plein en formant un rideau 13 d'eau. De préférence, l'ouverture 9 axiale longitudinale du genre 15 fente de vidange par trop-plein de la poutre réservoir 8 présente une largeur comprise entre 5 et 25 mm. Cette ouverture 9 axiale longitudinale de vidange par trop-plein de la poutre réservoir 8 est munie d'un bec verseur 10 formé, de préférence, par un rebord périphérique externe jouxtant ladite ouverture 9 axiale longitudinale. Ce rebord peut être continu ou discontinu autour de ladite 20 ouverture 9 axiale longitudinale. Dans les exemples représentés, l'ouverture 9 axiale longitudinale de vidange par trop-plein de la poutre réservoir 8 est de forme rectangulaire et le rebord est interrompu le long des petits côtés du rectangle. Cette ouverture 9 axiale longitudinale de vidange par trop-plein est, de préférence, ménagée au voisinage de la face du dessus ou sommet de la 25 poutre réservoir 8. Ainsi, le rideau d'eau 13 formé masque au moins partiellement la face longitudinale avant 8A de la poutre-réservoir 8. Ce rideau d'eau 13 est apte à tomber en cascade sur l'élément 12 de couverture défilant sous ledit rideau 13 d'eau lors des phases de déroulement et/ou d'enroulement dudit élément 12 de couverture autour de son axe. 30 Au point d'impact du rideau 13 sur la face du dessus de l'élément 12 de couverture, on observe un nettoyage dudit élément de couverture obtenu par décollement des impuretés ayant pu adhérer audit élément de couverture. The source of water supply can be formed for example by the pump equipping the filtration system of the basin. In this case, the reservoir beam 8 is connectable, by its filling opening, using a suitable connector to a discharge outlet of the pump so that, parallel to the filtration of the water basin, s performs the water filling of the reservoir beam 8. The reservoir beam 8 generally comprises at least one longitudinal front face 8A, a rear longitudinal face opposite the front face and facing the transverse side 3 of the pool adjacent the axis 11, one face of the top and two end faces which close the ends of said beam. This reservoir beam 8 has, along its longitudinal front face 8A or front, a longitudinal axial opening 9 through which the water contained in the reservoir beam 8 can escape by overflow forming a curtain 13 of water . Preferably, the longitudinal axial opening 9 of the overflow discharge slot type of the reservoir beam 8 has a width of between 5 and 25 mm. This longitudinal axial opening 9 overflow discharge of the reservoir beam 8 is provided with a spout 10 preferably formed by an outer peripheral flange adjacent said longitudinal axial opening 9. This flange may be continuous or discontinuous around said longitudinal axial opening 9. In the examples shown, the longitudinal axial opening 9 of overflow discharge of the reservoir beam 8 is of rectangular shape and the flange is interrupted along the short sides of the rectangle. This longitudinal axial overflow discharge opening 9 is preferably arranged in the vicinity of the face of the top or top of the reservoir beam 8. Thus, the water curtain 13 formed at least partially masks the front longitudinal face. 8 of the beam-reservoir 8. This water curtain 13 is able to cascade on the cover element 12 running under said water curtain 13 during unwinding and / or winding of said element 12 of cover around its axis. At the point of impact of the curtain 13 on the top face of the cover member 12, cleaning of said cover member obtained by detaching impurities adhering to said covering member is observed.
8 La plate-forme 6, destinée à surmonter la structure de couverture, peut affecter un grand nombre de formes. Cette plate-forme 6 peut être réalisée d'une seule pièce avec le bassin ou être rapportée à l'intérieur dudit bassin. The platform 6, intended to overcome the covering structure, can affect a large number of shapes. This platform 6 can be made in one piece with the basin or be reported inside said basin.
Dans un premier mode de réalisation, conforme aux figures 1 et 2, du type dans lequel la plate-forme 6 est formée à partir d'une paroi moulée à coffrage perdu, la poutre réservoir 8 et au moins une partie du coffrage perdu sont réalisées d'une seule pièce. Dans ce mode de réalisation, le bassin comprend io généralement une paroi périphérique à sommet plat de délimitation de l'enceinte du bassin. Cette paroi est surmontée d'un revêtement de surface formant margelle ou plage. La plate-forme est quant à elle formée par une paroi venue de fabrication avec cette paroi périphérique et prolongeant sensiblement à l'horizontale la face supérieure ou sommet plat de la paroi périphérique de 15 l'enceinte. Le revêtement de surface formant margelle ou plage venant à recouvrement de la paroi périphérique à sommet plat de délimitation de l'enceinte peut se prolonger sur ladite plate-forme, jusqu'à s'étendre éventuellement au-delà de ladite plate-forme en faisant légèrement saillie du bord transversal libre de ladite plate-forme. 20 Dans un second mode de réalisation de l'invention conforme aux figures 3 et 4, du type dans laquelle la plate forme 6 est formée au moins d'une structure, généralement métallique, porteuse d'un revêtement de surface, tel qu'un caillebotis, la poutre réservoir 8 et au moins une partie de ladite structure 25 porteuse sont réalisées d'une seule pièce. Dans ce mode de réalisation, la poutre réservoir 8 présente, sur sa face arrière, un rebord support de revêtement de surface, en particulier de panneau de caillebotis destiné être supporté par ledit rebord. Ce rebord coopère, pour la réalisation d'une surface porteuse, avec des rebords ménagés dans les parois dudit bassin et/ou avec 30 d'autres éléments métalliques du genre profilés disposés à écartement et parallèlement à ladite poutre réservoir 8 dans l'espace laissé libre entre ladite poutre réservoir 8 et le côté 3 transversal du bassin jouxtant l'axe 11 de la structure de couverture. In a first embodiment, in accordance with FIGS. 1 and 2, of the type in which the platform 6 is formed from a molded form wall, the reservoir beam 8 and at least a part of the lost formwork are produced in one piece. In this embodiment, the basin generally comprises a peripheral wall with flat top of delimitation of the basin enclosure. This wall is surmounted by a surface coating forming a coping or beach. The platform is itself formed by a wall coming from manufacture with this peripheral wall and extending substantially horizontally the upper face or flat top of the peripheral wall of the enclosure. The surface coating forming a coping or overlapping surface of the peripheral wall with a flat top of enclosure delimitation may extend on said platform, until possibly extending beyond said platform by making slightly protruding from the free transverse edge of said platform. In a second embodiment of the invention according to FIGS. 3 and 4, of the type in which the platform 6 is formed of at least one structure, generally metallic, carrying a surface coating, such as a grating, the reservoir beam 8 and at least a portion of said carrier structure are made in one piece. In this embodiment, the reservoir beam 8 has, on its rear face, a surface coating support flange, in particular slatted panel to be supported by said flange. This flange cooperates, for the production of a bearing surface, with rims formed in the walls of said basin and / or with other metal elements of the profile type arranged spaced apart and parallel to said reservoir beam 8 in the space left free between said reservoir beam 8 and the transverse side 3 of the pool adjacent the axis 11 of the roof structure.
9 Indépendamment du mode de réalisation retenu, la poutre réservoir 8 est de préférence réalisée à l'aide d'un profilé fermé à chacune de ses extrémités, par exemple par un flasque, de préférence soudé. De préférence, cette poutre réservoir 8 présente, vue en coupe transversale, une forme triangulaire ou trapézoïdale et présente une section transversale qui croît depuis sa base ou face inférieure en direction de son sommet ou face supérieure. En d'autres termes, la distance entre face longitudinale avant 8A et face longitudinale arrière de la poutre réservoir 8 croît depuis la base en direction du sommet de la poutre réservoir 8. Ainsi, le triangle présente sa pointe vers le bas ou, dans le cas d'une poutre réservoir 8 de forme trapézoïdale, la petite base du trapèze forme la base de la poutre. Regardless of the embodiment chosen, the reservoir beam 8 is preferably made using a closed section at each of its ends, for example by a flange, preferably welded. Preferably, this reservoir beam 8 has, in cross section, a triangular or trapezoidal shape and has a cross section which grows from its base or lower face towards its top or upper face. In other words, the distance between the longitudinal front face 8A and the rear longitudinal face of the reservoir beam 8 increases from the base towards the top of the reservoir beam 8. Thus, the triangle has its tip downwards or, in the case of a tank beam 8 of trapezoidal shape, the small base of the trapezoid forms the base of the beam.
Ce mode de réalisation facilite le remplissage du réservoir formé par la cavité 15 du corps creux allongé constitutif de la poutre réservoir 8. This embodiment facilitates the filling of the reservoir formed by the cavity 15 of the elongate hollow body constituting the reservoir beam 8.
Bien évidemment, la poutre réservoir 8, de préférence polygonale, peut présenter d'autres formes qu'une forme triangulaire ou trapézoïdale. Elle peut en particulier être de forme parallélépipédique comme l'illustre la figure 4. La plate-forme telle que décrite ci-dessus et la structure de couverture peuvent être installées dans un bassin équipé d'un dispositif de filtration intégrant une pompe munie d'une sortie de refoulement à laquelle la poutre réservoir de la plate-forme 6 est raccordable pour son alimentation en eau.Of course, the reservoir beam 8, preferably polygonal, may have other shapes than a triangular or trapezoidal shape. It can in particular be of parallelepipedal shape as illustrated in FIG. 4. The platform as described above and the covering structure can be installed in a basin equipped with a filtration device integrating a pump provided with a discharge outlet to which the reservoir beam of the platform 6 is connectable for its water supply.
25 Pour permettre une utilisation optimale du rideau d'eau formé, les moyens de commande en fonctionnement de la pompe du dispositif de filtration et les moyens de commande en fonctionnement des moyens moteurs d'entraînement en rotation de l'axe 11 de la structure de couverture sont configurés pour une 30 commande en fonctionnement des moyens moteurs dans le sens d'un déroulement et/ou d'un enroulement de l'élément 12 de couverture autour de l'axe 11 uniquement lorsque la pompe du système de filtration est en fonctionnement. 20 2953877 io Ainsi la pompe assure un remplissage de la poutre réservoir 8 au fur et à mesure de sa vidange par trop-plein pour éviter toute interruption du rideau d'eau formé. Ce rideau d'eau peut être formé uniquement pendant les phases 5 d'enroulement de l'élément de couverture ou uniquement pendant les phases d'enroulement et de déroulement de l'élément de couverture ou de manière permanente, c'est-à-dire pendant les phases de déroulement et d'enroulement de l'élément de couverture et à l'état enroulé de l'élément de couverture constituant ainsi, dans ce dernier état, une cascade d'agrément. io In order to allow an optimal use of the water curtain formed, the control means in operation of the pump of the filtration device and the control means in operation of the drive means for driving in rotation the axis 11 of the structure of cover are configured for an operating control of the motor means in the direction of unwinding and / or winding of the cover member 12 about the axis 11 only when the filtration system pump is in operation . Thus, the pump ensures that the reservoir beam 8 is filled as it is emptied by overflow so as to avoid any interruption of the formed water curtain. This water curtain can be formed only during the winding phases of the cover element or only during the winding and unwinding phases of the cover element or permanently, that is, say during the unwinding and winding phases of the cover element and in the wound state of the cover element thus constituting, in the latter state, a cascade of approval. io
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0905996A FR2953877B1 (en) | 2009-12-11 | 2009-12-11 | PLATFORM FOR BASIN, IN PARTICULAR SWIMMING POOL, SWIMMING POOL COVERAGE INCORPORATING SUCH A PLATFORM AND BASIN EQUIPPED WITH SUCH BASIN COVERAGE |
| EP20100192950 EP2336456B1 (en) | 2009-12-11 | 2010-11-29 | Platform for a pool, in particular a swimming pool, swimming-pool cover including such a platform and pool provided with such a pool cover |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0905996A FR2953877B1 (en) | 2009-12-11 | 2009-12-11 | PLATFORM FOR BASIN, IN PARTICULAR SWIMMING POOL, SWIMMING POOL COVERAGE INCORPORATING SUCH A PLATFORM AND BASIN EQUIPPED WITH SUCH BASIN COVERAGE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2953877A1 true FR2953877A1 (en) | 2011-06-17 |
| FR2953877B1 FR2953877B1 (en) | 2011-11-25 |
Family
ID=42320769
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0905996A Expired - Fee Related FR2953877B1 (en) | 2009-12-11 | 2009-12-11 | PLATFORM FOR BASIN, IN PARTICULAR SWIMMING POOL, SWIMMING POOL COVERAGE INCORPORATING SUCH A PLATFORM AND BASIN EQUIPPED WITH SUCH BASIN COVERAGE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2336456B1 (en) |
| FR (1) | FR2953877B1 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2439955A1 (en) * | 1974-02-13 | 1975-08-14 | Lucien Labeguerie | POOL COVER |
| EP0683290A1 (en) * | 1994-05-10 | 1995-11-22 | STRADYNA SàRL | Device for the rolling up and unrolling of a half-rigid swimming pool cover |
| FR2765606A1 (en) * | 1997-07-07 | 1999-01-08 | Procopi | Girder to support grating around edge of swimming pool |
| FR2837515A1 (en) * | 2002-03-19 | 2003-09-26 | Rid O | Insulating cover for tub such as outdoor jacuzzi or spa bath, comprises horizontal roller shutter of foam-filled hollow plastic slats |
-
2009
- 2009-12-11 FR FR0905996A patent/FR2953877B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2010
- 2010-11-29 EP EP20100192950 patent/EP2336456B1/en not_active Not-in-force
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2439955A1 (en) * | 1974-02-13 | 1975-08-14 | Lucien Labeguerie | POOL COVER |
| EP0683290A1 (en) * | 1994-05-10 | 1995-11-22 | STRADYNA SàRL | Device for the rolling up and unrolling of a half-rigid swimming pool cover |
| FR2765606A1 (en) * | 1997-07-07 | 1999-01-08 | Procopi | Girder to support grating around edge of swimming pool |
| FR2837515A1 (en) * | 2002-03-19 | 2003-09-26 | Rid O | Insulating cover for tub such as outdoor jacuzzi or spa bath, comprises horizontal roller shutter of foam-filled hollow plastic slats |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2953877B1 (en) | 2011-11-25 |
| EP2336456B1 (en) | 2013-04-03 |
| EP2336456A1 (en) | 2011-06-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2843769A1 (en) | Above ground swimming pool comprises rigid perimeter wall supported by posts with externally projecting part provided with side grooves in which wooden casing panels are slid | |
| EP2453078B1 (en) | Swimming-pool skimming device and swimming pool provided with same | |
| FR2576955A1 (en) | Device for covering spaces or surfaces, such as, for example, a swimming pool | |
| EP2336456B1 (en) | Platform for a pool, in particular a swimming pool, swimming-pool cover including such a platform and pool provided with such a pool cover | |
| FR2492438A1 (en) | Filtration and lighting supply for swimming pool installations - has supply operated by control panel fitting into wall of pool | |
| EP3405628B1 (en) | Infinity swimming pool | |
| WO1995010678A1 (en) | Device for adapting a rollable floating cover to a swimming-pool | |
| WO2002090689A1 (en) | Compact unit for swimming pool with overflow | |
| FR3056241A1 (en) | POOL FORMED BY A HULL OF PLASTIC MATERIAL AND COMPRISING A BOX FOR THE INTEGRATION OF A SHUTTER | |
| WO2009068821A2 (en) | Wall module for swimming pool | |
| CA2251026C (en) | Filtering stairway for swimming pool | |
| EP1319775A1 (en) | Swimming pool with integrated peripheric water evacuation trough | |
| EP0643192A1 (en) | Roller shutter box assembly | |
| WO2008155254A1 (en) | Method for placing an accessory across a panel for the construction of a swimming pool | |
| FR3106842A1 (en) | Storage and protection structure of a roller shutter adapted to cover a pool while integrating a submerged beach | |
| EP2372072B1 (en) | Veranda with improved roller shutter integration and adapted roller shutter | |
| FR2756192A1 (en) | Filter unit for, e.g. swimming pool(s) | |
| FR3000979A1 (en) | Safety device for flap of e.g. in-ground swimming pool, has trunk that is provided with section and length to cover flap, where trunk is mounted with articulation capability so as to provide free access to flap in rolled-up position | |
| EP4092223B1 (en) | Swimming pool skimmer, swimming pool provided with same, installation and method for manufacturing same | |
| EP1239099B1 (en) | Roof structure comprising curved profiles with removable caps and an accessory | |
| FR2960580A1 (en) | Plastic shell for realizing basin of swimming pool, has case constituting internal cavity that comprises projection acting as joint plane for fixing shifted element to seal cavity receiving shutter, where cavity is opened inside shell | |
| FR3133869A1 (en) | Canopy-type installation for an exterior building door | |
| FR2765606A1 (en) | Girder to support grating around edge of swimming pool | |
| EP3351707B1 (en) | Swimming pool structure | |
| EP2189596B1 (en) | Basin, in particular for swimming pools with integrated roler blind type cover |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20150831 |