-1- La présente invention concerne le domaine des emballages métalliques destinés par exemple à contenir un produit tel que de la peinture. Il est connu dans l'état de la technique de commercialiser de la peinture dans un emballage comprenant un corps métallique fermé par un couvercle. The present invention relates to the field of metal packaging intended for example to contain a product such as paint. It is known in the state of the art to market paint in a package comprising a metal body closed by a cover.
Habituellement, le corps métallique a une forme générale de révolution et est muni d'un bord annulaire formant un cordon radialement externe. Ce bord est par exemple roulé vers l'extérieur du corps et délimite une ouverture d'accès à l'intérieur du corps. Le couvercle, de forme générale de révolution, est destiné à obturer cette ouverture d'accès. Il est connu de munir ce couvercle d'une partie centrale métallique et de moyens d'encliquetage de ce couvercle sur le bord formant cordon. Les moyens d'encliquetage coopèrent avec le bord formant cordon par pincement élastique de ce bord entre des moyens formant appui élastique et des moyens formant appui rigide. Usually, the metal body has a general shape of revolution and is provided with an annular edge forming a radially outer bead. This edge is for example rolled outwardly of the body and defines an access opening to the interior of the body. The cover, generally shaped revolution, is intended to close this access opening. It is known to provide this cover with a metal central portion and latching means of this cover on the cord edge. The latching means cooperate with the cord edge by elastic pinching of this edge between means forming an elastic support and rigid support means.
Les moyens formant appui élastique comprennent généralement un joint annulaire élastique d'étanchéité, porté par le couvercle. WO 01/44069 décrit un couvercle du type évoqué ci-dessus muni d'une partie annulaire périphérique en plastique accrochée sur la partie centrale métallique du couvercle. Les moyens formant appui rigide, destinés à coopérer avec le bord formant cordon du corps métallique, sont formés par une nervure radialement interne, continue ou discontinue, ménagée sur la partie périphérique en plastique. Le couvercle de WO 01/44069 présente l'avantage qu'après une première ouverture par un utilisateur, il peut être refermé facilement par simple encliquetage sur le bord formant cordon du corps de l'emballage. De plus, la nervure en plastique coopérant avec le bord formant cordon est disposée à l'extérieur du corps d'emballage si bien qu'elle est relativement peu exposée à d'éventuels dépôts de produit susceptibles de gêner la fermeture ou l'ouverture du couvercle. En effet, lorsque le produit est une peinture, il contient habituellement un composant siccatif susceptible de colmater ou coller les moyens d'encliquetage du couvercle sur le bord formant cordon si ces derniers sont trop exposés au dépôt de produit. Toutefois, le couvercle décrit dans WO 01/44069 est relativement complexe à fabriquer et à recycler du fait qu'il est bi-matière. L'invention a notamment pour but de proposer un emballage, destiné à contenir par exemple un produit tel que de la peinture, muni d'un couvercle relativement simple à fabriquer et à recycler, ceci en permettant à un utilisateur d'ouvrir et refermer facilement le couvercle de l'emballage. -2- A cet effet, l'invention a pour objet emballage du type comprenant - un corps métallique, de forme générale de révolution, muni d'un bord annulaire formant cordon radialement externe, ce bord délimitant une ouverture d'accès à l'intérieur du corps, et - un couvercle, de forme générale de révolution, destiné à obturer l'ouverture d'accès, ce couvercle étant muni d'une partie centrale métallique et de moyens d'encliquetage de ce couvercle sur le bord du corps par pincement élastique de ce bord entre des moyens formant appui élastique et des moyens formant appui rigide, caractérisé en ce que la partie centrale métallique du couvercle est prolongée par une jupe périphérique métallique, destinée à entourer le bord lorsque le couvercle obture l'ouverture d'accès à l'intérieur du corps, les moyens formant appui rigide comprenant au moins deux bossages d'appui radialement internes ménagés sur la jupe en étant répartis circonférentiellement sur cette jupe. The elastic support means generally comprise a resilient annular seal, carried by the cover. WO 01/44069 discloses a lid of the type mentioned above provided with a plastic peripheral annular portion hooked on the metal central part of the lid. The rigid support means, intended to cooperate with the cord edge of the metal body, are formed by a radially internal rib, continuous or discontinuous, formed on the plastic peripheral portion. The lid of WO 01/44069 has the advantage that after a first opening by a user, it can be closed easily by simply snapping on the cord edge of the body of the package. In addition, the plastic rib cooperating with the cord edge is disposed outside the packaging body so that it is relatively exposed to possible deposits of product likely to hinder the closure or opening of the lid. Indeed, when the product is a paint, it usually contains a siccative component may clog or glue the latching means of the lid on the cord edge if they are too exposed to the product deposit. However, the lid described in WO 01/44069 is relatively complex to manufacture and recycle because it is bi-material. The object of the invention is in particular to propose a packaging intended to contain, for example, a product such as paint, provided with a lid that is relatively simple to manufacture and to recycle, while allowing a user to open and close easily. the lid of the package. For this purpose, the subject of the invention is packaging of the type comprising - a metal body, generally of revolution, provided with an annular edge forming a radially outer bead, this edge defining an access opening to the inside the body, and a cover, generally of revolution, for closing the access opening, this cover being provided with a metal central part and latching means of this cover on the edge of the body by elastically nipping this edge between elastic support means and rigid support means, characterized in that the metal central portion of the cover is extended by a metal peripheral skirt, intended to surround the edge when the cover closes the opening of access to the interior of the body, the rigid support means comprising at least two radially internal bearing bosses formed on the skirt being distributed circumferentially on this skirt.
Le couvercle de l'emballage selon l'invention comprend une partie centrale métallique ainsi qu'une jupe périphérique métallique portant les moyens d'appui rigide, ce qui simplifie sa fabrication et son recyclage. De plus, les bossages d'appui étant ménagés sur la jupe, ils sont disposés à l'extérieur du corps de l'emballage et sont par conséquent relativement protégés des dépôts éventuels de produit contenus dans l'emballage. Suivant d'autres caractéristiques optionnelles de l'invention : - la jupe a une forme générale divergente depuis les bossages d'appui jusqu'à une extrémité libre de cette jupe ; - la jupe comprend de six à dix-huit bossages d'appui répartis autour de la jupe, par exemple douze bossages d'appui ; - les moyens formant appui élastique comprennent un joint annulaire élastique d'étanchéité porté par le couvercle ; - la partie centrale du couvercle est rentrante axialement vers l'intérieur du corps et délimite avec la jupe une gorge annulaire de logement du joint ; - la jupe est munie d'un bord d'extrémité libre roulé vers l'extérieur de cette jupe ; - le corps est en tôle métallique, le bord du corps délimitant l'ouverture d'accès à l'intérieur du corps étant roulé vers l'extérieur de ce corps. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins dans lesquels : - les figures 1 et 2 sont des vues en perspective de la partie supérieure d'un -3- emballage selon l'invention montrant le couvercle de cet emballage respectivement dans des positions d'ouverture et de fermeture ; - la figure 3 est une vue en coupe axiale, à échelle agrandie, de l'emballage représenté sur la figure 2. The lid of the package according to the invention comprises a metal central portion and a metal peripheral skirt carrying the rigid support means, which simplifies its manufacture and recycling. In addition, the support bosses being formed on the skirt, they are arranged outside the body of the package and are therefore relatively protected from any deposits of product contained in the package. According to other optional features of the invention: the skirt has a generally divergent shape from the bearing bosses to a free end of this skirt; - The skirt comprises six to eighteen support bosses distributed around the skirt, for example twelve support bosses; the elastic support means comprise an elastic annular sealing gasket carried by the lid; - The central portion of the cover is recessed axially towards the inside of the body and defines with the skirt an annular groove housing the seal; - The skirt is provided with a free end edge rolled outwardly of this skirt; - The body is made of sheet metal, the body edge defining the access opening to the interior of the body being rolled outwardly of the body. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the drawings in which: FIGS. 1 and 2 are perspective views of the upper part of FIG. a package according to the invention showing the lid of this package respectively in open and closed positions; FIG. 3 is an axial sectional view, on an enlarged scale, of the package shown in FIG. 2.
On a représenté sur les figures un emballage selon l'invention, désigné par la référence générale 10. Cet emballage 10 est destiné par exemple à contenir de la peinture. L'emballage 10 comporte un corps métallique 12, de forme générale de révolution, par exemple cylindrique, muni d'une extrémité supérieure 14, d'accès à l'intérieur de l'emballage, et d'une extrémité inférieure (non représentée) munie d'un fond classique. Le corps 12 est fabriqué de façon connue en soi en tôle métallique. L'extrémité supérieure 14 du corps 12 est munie d'un bord annulaire 16 formant un cordon radialement externe. Ce bord 16 délimite une ouverture d'accès à l'intérieur du corps 12. En se référant plus particulièrement à la figure 3, on voit que le bord 16 formant cordon est roulé vers l'extérieur du corps 12. L'emballage 10 comprend également un couvercle 18, de forme générale de révolution, destiné à obturer l'ouverture d'accès du corps 12. Sur la figure 1, le couvercle 18 est représenté en position d'ouverture de l'emballage 10, c'est-à-dire en position de dégagement de l'ouverture d'accès délimitée par le bord 16. Sur la figure 2, le couvercle 18 est représenté en position de fermeture de l'emballage 10, c'est-à-dire en position d'obturation de l'ouverture d'accès délimitée par le bord 16. Le couvercle 18 est muni d'une partie centrale métallique 20 prolongée par une jupe périphérique métallique 22. La partie centrale 20 et la jupe 22 sont formées d'une seule pièce dans un même flan de tôle métallique emboutie. On notera que la jupe 22 est munie d'un bord d'extrémité libre 23 roulé vers l'extérieur de cette jupe 22. La jupe 22 est destinée à entourer le bord 16 du corps 12 lorsque le couvercle 18 est en position d'obturation de l'ouverture délimitée par ce bord 16. On notera que la partie centrale 20 du couvercle est rentrante axialement vers l'intérieur du corps 12, en considérant le couvercle 18 en position d'obturation telle que représentée sur les figures 2 et 3. La partie centrale 20 du couvercle délimite, avec la jupe 22, une gorge annulaire G au fond de laquelle est logé un joint annulaire élastique d'étanchéité 24 (voir figure 3). Le joint 24, porté par le couvercle 18, est par exemple en élastomère. En se référant plus particulièrement à la figure 3, on voit que le couvercle 18 est -4- muni de moyens d'encliquetage de ce couvercle 18 sur le bord 16 du corps 12. Ces moyens d'encliquetage coopèrent avec le bord 16 par pincement élastique de ce bord 16 entre des moyens formant appui élastique comprenant le joint annulaire 24 et des moyens formant appui rigide comprenant au moins deux bossages d'appui radialement internes 26 ménagés sur la jupe 22. Ces bossages 26 sont répartis circonférentiellement sur la jupe 22. La jupe 22 comprend, de préférence, de six à dix-huit bossages d'appui 26 répartis autour de la jupe 22. Ainsi, lorsque le couvercle 18 est en position d'obturation, la pression du joint annulaire 24 sur le bord 16 est répartie relativement uniformément. Dans l'exemple décrit, la jupe 22 comprend douze bossages d'appui 26. Les bossages 26 sont formés de façon connue en soi par emboutissage de la jupe 22. On notera, notamment en considérant la figure 3, que la jupe 22 a une forme générale divergente, notamment depuis les bossages d'appui 26 jusqu'à son extrémité libre 23. Le bord d'extrémité libre 23, roulé vers l'extérieur de la jupe 22, et la divergence de cette jupe 22 facilitent la préhension du bord d'extrémité libre 23 de la jupe par un utilisateur. There is shown in the figures a package according to the invention, designated by the general reference 10. This package 10 is intended for example to contain paint. The package 10 comprises a metal body 12, of generally circular shape, for example cylindrical, provided with an upper end 14, access to the inside of the package, and a lower end (not shown) equipped with a classic background. The body 12 is manufactured in a manner known per se in sheet metal. The upper end 14 of the body 12 is provided with an annular edge 16 forming a radially outer bead. This edge 16 delimits an access opening inside the body 12. With particular reference to FIG. 3, it can be seen that the edge 16 forming a bead is rolled outwardly of the body 12. The package 10 comprises also a cover 18, generally of revolution, for closing the access opening of the body 12. In Figure 1, the cover 18 is shown in the open position of the package 10, that is to say in the position of clearance of the access opening delimited by the edge 16. In FIG. 2, the cover 18 is represented in the closed position of the package 10, that is to say in the position of closing the access opening defined by the edge 16. The cover 18 is provided with a metal central portion 20 extended by a metal peripheral skirt 22. The central portion 20 and the skirt 22 are formed in one piece in the same blank sheet metal stamped. It will be noted that the skirt 22 is provided with a free end edge 23 rolled outwardly of this skirt 22. The skirt 22 is intended to surround the edge 16 of the body 12 when the lid 18 is in the closed position the opening delimited by this edge 16. It will be noted that the central portion 20 of the cover is retracted axially inwardly of the body 12, considering the cover 18 in the closed position as shown in Figures 2 and 3. The central portion 20 of the cover defines, with the skirt 22, an annular groove G at the bottom of which is housed a resilient annular seal 24 (see Figure 3). The seal 24, carried by the cover 18, is for example elastomer. Referring more particularly to Figure 3, we see that the cover 18 is -4- provided with latching means of the cover 18 on the edge 16 of the body 12. These latching means cooperate with the edge 16 by pinching elastic of this edge 16 between resilient support means comprising the annular seal 24 and rigid support means comprising at least two radially inner bearing bosses 26 formed on the skirt 22. These bosses 26 are distributed circumferentially on the skirt 22. The skirt 22 preferably comprises six to eighteen bearing bosses 26 distributed around the skirt 22. Thus, when the lid 18 is in the closed position, the pressure of the annular seal 24 on the edge 16 is distributed relatively evenly. In the example described, the skirt 22 comprises twelve bearing bosses 26. The bosses 26 are formed in a manner known per se by stamping the skirt 22. It will be noted, particularly with reference to FIG. 3, that the skirt 22 has a generally divergent shape, especially from the bearing bosses 26 to its free end 23. The free end edge 23, rolled outwardly of the skirt 22, and the divergence of this skirt 22 facilitate the gripping of the edge free end 23 of the skirt by a user.
La manipulation de l'emballage 10 selon l'invention, plus particulièrement du couvercle 18, est très simple. Pour placer le couvercle 18 sur le corps 12 en position d'obturation, tout d'abord, l'utilisateur place la jupe 22 du couvercle 18 autour du bord 16 du corps 12. On notera que cette jupe 22 et la partie centrale rentrante 20 du couvercle forment des moyens de guidage destinés à placer le bord 16 du corps 12 sensiblement au droit de la gorge G du couvercle 18. Puis, l'utilisateur appuie sur le couvercle 18 en direction du fond du corps 12, ce qui a pour effet d'encliqueter le bord 16 du corps 12 entre le joint 24 et les bossages d'appui 16 de la jupe 22 par déformation élastique de cette jupe 22. The handling of the package 10 according to the invention, more particularly of the lid 18, is very simple. To place the cover 18 on the body 12 in the closed position, first of all, the user places the skirt 22 of the cover 18 around the edge 16 of the body 12. It will be noted that this skirt 22 and the reentrant central part 20 of the cover form guiding means for placing the edge 16 of the body 12 substantially in line with the groove G of the cover 18. Then, the user presses the cover 18 towards the bottom of the body 12, which has the effect to snap the edge 16 of the body 12 between the seal 24 and the bearing bosses 16 of the skirt 22 by elastic deformation of this skirt 22.
L'ouverture de l'emballage 10 peut se faire sans outil. En effet, pour séparer le couvercle 18 du corps 12 de l'emballage, l'utilisateur déforme localement la jupe 22 avec ses mains par effet de levier obtenu, par exemple, en appuyant ses pouces sur la partie centrale 20 du couvercle tout en soulevant le bord 23 de la jupe avec les autres doigts de ses mains. La déformation de la jupe 22 permet de séparer les bossages 26 de la jupe 22 d'avec le bord 16 du corps 12 et ainsi de séparer le couvercle 18 de ce corps 12. -5- Bien entendu, l'emballage 10 selon l'invention peut contenir des produits variés qui ne se limitent pas à des peintures. The opening of the package 10 can be done without tools. Indeed, to separate the lid 18 of the body 12 of the package, the user locally deforms the skirt 22 with his hands by leverage obtained, for example, by pressing his thumbs on the central portion 20 of the lid while lifting the edge 23 of the skirt with the other fingers of his hands. The deformation of the skirt 22 makes it possible to separate the bosses 26 of the skirt 22 from the edge 16 of the body 12 and thus to separate the cover 18 from this body 12. Of course, the package 10 according to FIG. The invention may contain various products that are not limited to paints.