FR2949651A1

FR2949651A1 - Cosmetic product distribution head for cosmetic/dermatological product conditioning and distribution device on human keratinous matters e.g. skin, has channel provided with eccentric portion at height of electronic module

Info

Publication number: FR2949651A1
Application number: FR0904236A
Authority: FR
Inventors: Frederic Jollet
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2009-09-07
Filing date: 2009-09-07
Publication date: 2011-03-11

Abstract

The head has a channel (17) for conveying a cosmetic product from a container towards a distribution zone (8) and provided with an eccentric portion (19) at height of an electronic module, where a housing (7) is arranged at an external lateral surface of the head. The electronic module is connected with the housing in a removable way. The eccentric portion of the channel extends in a prolongation of an upstream portion of the channel in a same direction. An application unit (9) i.e. ball, is equipped in the distribution zone. An independent claim is also included for a cosmetic/dermatological product conditioning and application device, comprising a cosmetic product distribution head.

Description

La présente invention concerne une tête de distribution d'un produit cosmétique ou dermatologique comportant un module électronique. La demande WO 2008/079451 divulgue un dispositif de distribution d'un produit comportant un module électronique vibrant. Un tel module comporte de . nombreuses pièces distinctes, étant relativement complexe à assembler et encombrant, et peut s'avérer inadapté à équiper des dispositifs de taille réduite. La demande GB 2 374 045 divulgue un dispositif pour l'application et la distribution d'un produit cosmétique, comportant à une première extrémité un organe d'application, et à son autre extrémité un organe de massage libre en rotation. Le dispositif peut comporter une source vibrante. On connaît par la demande FR 2 892 276 un dispositif de distribution et d'application d'un produit cosmétique comportant un organe d'application sous la forme d'un rouleau creux à l'intérieur duquel est reçue une source vibrante dont le fonctionnement est commandé par un interrupteur,, en position d'arrêt lorsqu'un capot recouvre l'organe d'application. On connaît par la demande US 2006/0032512 un applicateur de produit comportant une source vibrante montée de façon amovible sur ce dernier, l'applicateur étant chargé en produit en étant plongé dans un récipient. Il existe un besoin pour bénéficier d'une tête de distribution d'un produit 20 cosmétique qui soit d'encombrement réduit, simple et économique à fabriquer et qui puisse recevoir un module électronique utile à l'application du produit. L'invention a pour objet de répondre à ce besoin et elle y parvient, selon l'un de ses, aspects, grâce à une tête de distribution d'un produit cosmétique ou dermatologique, s'étendant selon un axe, et comportant : 25 - un module électronique, - au moins un canal pour amener le produit depuis un récipient contenant ledit produit vers une zone de distribution de la tête, le canal comportant une portion désaxée à hauteur du module électronique. Par à hauteur , il faut comprendre sensiblement à une même position axiale 30 le long d'un axe longitudinal de la tête de distribution. Autrement dit, il y a au moins un chevauchement du canal et du module électronique dans le sens axial, c'est-à-dire que les deux présentent au moins une abscisse commune le long dudit axe longitudinal. The present invention relates to a dispensing head of a cosmetic or dermatological product comprising an electronic module. WO 2008/079451 discloses a device for dispensing a product comprising a vibrating electronic module. Such a module comprises of. many distinct parts, being relatively complex to assemble and bulky, and may be unsuitable for fitting devices of reduced size. GB 2 374 045 discloses a device for applying and dispensing a cosmetic product, comprising at one end an applicator member, and at its other end a rotationally free massage member. The device may include a vibrating source. Application FR 2 892 276 discloses a device for dispensing and applying a cosmetic product comprising an applicator member in the form of a hollow roller inside which a vibrating source is received, the operation of which is controlled by a switch ,, in the off position when a cover covers the application member. Application US 2006/0032512 discloses a product applicator comprising a vibrating source removably mounted on the latter, the applicator being loaded with product by being immersed in a container. There is a need to benefit from a dispensing head of a cosmetic product which is compact, simple and inexpensive to manufacture and which can receive an electronic module useful for the application of the product. The object of the invention is to meet this need and it achieves this, according to one of its aspects, thanks to a dispensing head of a cosmetic or dermatological product, extending along an axis, and comprising: - An electronic module, - at least one channel to bring the product from a container containing said product to a dispensing area of the head, the channel having a portion off-center height of the electronic module. By height, it is necessary to understand substantially at the same axial position along a longitudinal axis of the dispensing head. In other words, there is at least one overlap of the channel and the electronic module in the axial direction, that is to say that both have at least one common abscissa along said longitudinal axis.

Par désaxée , il faut comprendre non coaxiale à l'axe de la tête de distribution. L'excentration du canal permet de ménager un logement pour le module électronique sans augmenter les dimensions de la tête. Ainsi, de nombreux dispositifs de conditionnement peuvent être équipés d'un module sans modifier fondamentalement l'esthétique de la tête si cela est recherché, notamment pour ne pas dérouter des consommateurs habitués à une tête d'application donnée. Le module électronique peut être engagé de façon amovible dans le logement, ce qui peut faciliter le recyclage et le remplacement de piles, par exemple. By misalignment, it is necessary to understand non-coaxial with the axis of the dispensing head. The eccentricity of the channel makes it possible to provide a housing for the electronic module without increasing the dimensions of the head. Thus, many packaging devices can be equipped with a module without fundamentally changing the aesthetics of the head if this is desired, especially not to confuse consumers accustomed to a given application head. The electronic module can be releasably engaged in the housing, which can facilitate recycling and battery replacement, for example.

Le logement peut être situé à proximité d'une extrémité de la tête définissant la zone de distribution du produit, ce qui peut permettre de bénéficier au niveau de ladite zone des effets induits par le module électronique en fonctionnement, sans atténuation importante. Par exemple, lorsque le module comporte une source vibrante, la proximité du module de la zone de distribution permet d'éviter que les vibrations ne soient trop atténuées, contrairement au cas où le module est situé à une distance plus importante de ladite zone, par exemple à une extrémité de la tête opposée à ladite zone ou sur le récipient associé à la tête. Le logement peut déboucher sur la surface latérale extérieure de la tête. En variante, le logement n'est pas débouchant, étant par exemple obturé par une trappe. The housing may be located near an end of the head defining the product distribution zone, which may allow to benefit at said zone of the effects induced by the electronic module in operation, without significant attenuation. For example, when the module comprises a vibrating source, the proximity of the module of the distribution zone makes it possible to prevent the vibrations from being attenuated too much, unlike in the case where the module is located at a greater distance from said zone, by example at one end of the head opposite to said zone or on the container associated with the head. The housing can lead to the outer lateral surface of the head. Alternatively, the housing is not open, being for example closed by a hatch.

Le canal d'amenée du produit peut comporter une portion amont plus large que la portion désaxée, cette portion amont étant par exemple sensiblement coaxiale à l'axe de la tête. La portion désaxée peut s'étendre dans le prolongement de la portion amont élargie du canal, dans la même direction, et par exemple de façon rectiligne. La portion désaxée peut ne s'étendre que d'un seul côté de l'axe de la tête. En variante, la portion désaxée s'étend de part et d'autre de l'axe de la tête sur des distances différentes autour de ce dernier. L'axe précité de la tête peut être un axe de symétrie pour la zone de distribution. L'axe précité de la tête peut être un axe longitudinal pour la tête. La portion amont élargie du canal peut s'étendre à l'intérieur d'une lèvre annulaire d'étanchéité, concentrique à une jupe de montage de la tête, servant à sa fixation sur le récipient. The feed channel of the product may comprise an upstream portion wider than the off-axis portion, this upstream portion being for example substantially coaxial with the axis of the head. The off-axis portion may extend in the extension of the enlarged upstream portion of the channel, in the same direction, and for example rectilinearly. The off-axis portion may extend only one side of the axis of the head. In a variant, the off-axis portion extends on either side of the axis of the head over different distances around the latter. The aforementioned axis of the head may be an axis of symmetry for the distribution area. The aforementioned axis of the head may be a longitudinal axis for the head. The enlarged upstream portion of the channel may extend inside an annular sealing lip, concentric with a mounting skirt of the head, for its attachment to the container.

La zone de distribution peut comporter au moins un organe d'application, lequel peut être mobile ou non. En variante, la zone de distribution est dépourvue d'organe d'application, l'utilisateur prélevant le produit au niveau de cette zone avec un applicateur séparable du récipient pendant l'application ou avec ses doigts, pour l'appliquer ensuite sur des matières kératiniques humaines. La zone de distribution peut comporter au moins un orifice de distribution du produit, un flocage, une membrane poreuse, entre autres possibilités. Selon un exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'organe d'application est 10 un organe rotatif tel qu'une bille permettant d'exercer une action de massage sur les matières kératiniques et la zone de distribution peut comporter une pièce de support définissant une cage pour la bille. En variante, l'organe d'application est non rotatif, comportant par exemple une membrane, floquée ou non, une mousse, un dôme fritté ou un feutre. 15 Le module électronique peut comporter une source vibrante, comportant un moteur entraînant en rotation une masselotte excentrée. Ce moteur peut présenter un carter métallique. En variante, ou additionnellement, le module électronique peut comporter une source thermique, comportant par exemple une résistance électrique chauffante, ou une 20 cellule à effet Peltier. Cette source thermique peut être utile pour modifier la température du produit et/ou celle d'une surface servant à l'application de celui-ci. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit cosmétique, de maquillage ou de soin, comportant 25 - un récipient contenant le produit, et une tête de distribution telle que définie ci-dessus, montée sur le récipient. La tête de distribution peut être alimentée en produit par le récipient. Le produit est par exemple un produit pour la peau ou les lèvres. Le récipient peut définir une partie de préhension du dispositif. 30 Le récipient peut contenir entre 10 et 30 mL de produit, mais l'invention n'est pas limitée à une contenance particulière. La tête de distribution peut être montée de façon amovible sur le récipient. The dispensing zone may comprise at least one applicator member, which may be mobile or not. Alternatively, the dispensing area is devoid of application member, the user taking the product at this area with an applicator separable from the container during application or with his fingers, to then apply it on materials human keratin. The dispensing zone may comprise at least one product dispensing orifice, a flocking, a porous membrane, among other possibilities. According to an exemplary embodiment of the invention, the applicator member is a rotary member such as a ball for exerting a massage action on the keratin materials and the dispensing zone may comprise a piece of support defining a cage for the ball. Alternatively, the applicator member is non-rotating, for example comprising a membrane, flocked or not, a foam, a sintered dome or a felt. The electronic module may comprise a vibrating source comprising a motor driving in rotation an eccentric flyweight. This engine may have a metal housing. Alternatively, or additionally, the electronic module may comprise a thermal source, for example comprising a heating electric resistor, or a Peltier effect cell. This heat source may be useful for modifying the temperature of the product and / or that of a surface used for the application thereof. The invention further relates, in another of its aspects, to a device for packaging and dispensing a cosmetic, makeup or care product, comprising a container containing the product, and a dispensing head such that defined above, mounted on the container. The dispensing head may be supplied with product by the container. The product is for example a product for the skin or the lips. The container may define a gripping portion of the device. The container may contain between 10 and 30 mL of product, but the invention is not limited to a particular capacity. The dispensing head can be removably mounted on the container.

L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente de façon schématique en éclaté un dispositif de conditionnement et d'application d'un produit cosmétique, selon un premier exemple de mise en oeuvre de l'invention, - la figure 2 est une vue éclatée de la tête applicatrice du dispositif représenté à la figure 1, en l'absence de module électronique, la figure 3 représente la tête de la figure 2 à l'état assemblé, - la figure 4 est une vue éclatée du module électronique, la figure 5 est une coupe longitudinale du module électronique, la figure 6 est une vue de côté du module électronique', - la figure 7 représente la tête applicatrice avec le module électronique en place dans celle-ci, - les figures 8 et 9 sont des vues respectivement analogues à celles des figures 2 et 3, d'une tête applicatrice selon un deuxième exemple- de mise en oeuvre de l'invention, - les figures 10 et 11 représentent un module électronique selon le deuxième exemple de mise en oeuvre de l'invention, - la figure 12 représente la tête applicatrice avec le module électronique, - la figure 13 est une coupe longitudinale de la tête applicatrice représentée à la figure 7 et, - la figure 14 représente de façon schématique une partie d'une tête selon une variante du deuxième exemple de mise en oeuvre de l'invention On a représenté à la figure 1 un dispositif 1 de conditionnement, de distribution et d'application selon un premier exemple de mise en oeuvre de l'invention. Ce dispositif 1 est configuré pour appliquer un produit sur la peau ou les lèvres. Le produit appliqué est par exemple un produit cosmétique, de maquillage ou de soin. Il s'agit par exemple d'un anti-cernes, pouvant comporter de la caféine, entre autres actifs. Le dispositif 1 peut comporter, comme illustré à la figure 1, un récipient 2 contenant le produit à appliquer, qui définit une partie de préhension. The invention will be better understood on reading the following description of non-limiting examples of implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which: FIG. schematic exploded a device for packaging and applying a cosmetic product, according to a first example of implementation of the invention, - Figure 2 is an exploded view of the applicator head of the device shown in Figure 1, in the absence of an electronic module, FIG. 3 represents the head of FIG. 2 in the assembled state, FIG. 4 is an exploded view of the electronic module, FIG. 5 is a longitudinal section of the electronic module, FIG. Figure 7 shows the applicator head with the electronic module in place therein; - Figures 8 and 9 are views respectively similar to those of Figures 2 and 3; an applicator head according to a second example- of implementation of the invention, - Figures 10 and 11 show an electronic module according to the second embodiment of the invention, - Figure 12 shows the applicator head with the electronic module, FIG. 13 is a longitudinal section of the applicator head shown in FIG. 7 and FIG. 14 is a schematic representation of a portion of a head according to a variant of the second exemplary embodiment of the invention. in Figure 1 a device 1 for packaging, distribution and application according to a first example of implementation of the invention. This device 1 is configured to apply a product to the skin or the lips. The applied product is for example a cosmetic product, makeup or care. This is for example a concealer, which may include caffeine, among other assets. The device 1 may comprise, as illustrated in Figure 1, a container 2 containing the product to be applied, which defines a gripping portion.

Le dispositif 1 comporte une tête 3 d'application et de distribution du produit. La tête 3 peut être montée de façon amovible ou non sur le récipient 2. Le dispositif 1 s'étend selon un axe longitudinal X, le récipient ayant une forme allongée. The device 1 comprises a head 3 for application and distribution of the product. The head 3 can be mounted removably or not on the container 2. The device 1 extends along a longitudinal axis X, the container having an elongate shape.

Le récipient 2 comporte par exemple, à son extrémité supérieure, un col 4 fileté extérieurement et la tête 3 peut comporter une jupe de montage 5 filetée intérieurement, d'axe X, configurée pour se visser sur le col 4. En variante, la tête 3 est fixée autrement sur le récipient 2, par exemple par encliquetage, soudure ou collage. La tête 3 peut encore être réalisée par moulage d'une seule pièce avec au moins la partie supérieure du récipient, celui-ci pouvant alors être muni d'un fond rapporté. Le récipient 2 a par exemple une contenance comprise entre 10 et 30 mL, mais l'invention n'est pas limitée à une contenance particulière. La tête 3 peut comporter, comme illustré à la figure 2, un corps généralement tubulaire 6 s'étendant selon l'axe X, dont la partie inférieure définit la jupe de montage 5 précitée. Comme on peut le voir sur la figure 2, le corps 6 peut comporter un logement 7 débouchant sur la surface latérale extérieure 40 du corps 6. Ce logement 7 peut s'étendre autour de l'axe X sur moins d'une révolution complète autour dudit axe X, par exemple sur un secteur angulaire inférieur à 180°. Dans des variantes non illustrées, le logement 7 ne débouche pas sur la surface latérale 40 de la tête d'application et de distribution ou est fermé par une trappe amovible. La tête 3 peut comporter, comme illustré, une zone d'application et de distribution 8, définie par un organe d'application 9 et par une pièce de support 10 de l'organe d'application 9. Dans l'exemple décrit, le corps 6 et la pièce de support 10 sont des pièces distinctes mais, comme on le verra par la suite, le corps 6 et la pièce de support 10 peuvent être réunis en une seule et même pièce, réduisant alors le nombre de pièces constitutives du dispositif 1. The container 2 comprises, for example, at its upper end, a neck 4 externally threaded and the head 3 may comprise an internally threaded mounting skirt, of axis X, configured to be screwed onto the neck 4. In a variant, the head 3 is fixed otherwise on the container 2, for example by snapping, welding or gluing. The head 3 can also be made by molding in one piece with at least the upper part of the container, the latter can then be provided with an attached bottom. The container 2 has for example a capacity of between 10 and 30 mL, but the invention is not limited to a particular capacity. The head 3 may comprise, as illustrated in Figure 2, a generally tubular body 6 extending along the axis X, the lower part defines the mounting skirt 5 above. As can be seen in FIG. 2, the body 6 can comprise a housing 7 opening on the outer lateral surface 40 of the body 6. This housing 7 can extend around the X axis on less than one complete revolution around said X axis, for example on an angular sector less than 180 °. In variants not shown, the housing 7 does not open on the side surface 40 of the application and distribution head or is closed by a removable door. The head 3 may comprise, as illustrated, an application and distribution zone 8, defined by an applicator member 9 and by a support piece 10 of the applicator member 9. In the example described, the 6 and the support part 10 are separate parts but, as will be seen later, the body 6 and the support part 10 can be joined in one and the same piece, thereby reducing the number of component parts of the device 1.

L'organe d'application 9 peul let, dans l'exemple décrit, d'exercer une action de massage sur les matières kératiniques de l'utilisateur, étant par exemple une bille. La pièce de support 10 définit alors une cage pour la bille, lui permettant de tourner dans toutes les directions. La pièce de support 10 peut être montée de façon amovible dans un col 14, prévu en partie supérieure du corps 6. Le col 14 peut être fileté extérieurement pour permettre le montage d'un capot de protection 11, comportant un filetage intérieur 12. En variante, le capot de protection 11 se fixe autrement sur la tête 3, par exemple par encliquetage ou simple serrage. L'invention n'est pas limitée à un exemple particulier d'organe d'application 9 ni de pièce de support 10. Dans une variante non illustrée, l'organe d'application 9 est un rouleau, par exemple de forme cylindrique ou ovoïde, s'étendant longitudinalement selon un axe transversal, notamment perpendiculaire, à l'axe longitudinal X. L'organe d'application 9 peut encore être non rotatif, notamment fixe, comportant par exemple une membrane, floquée ou non, une mousse, un tissé ou non tissé, un feutre ou un pinceau. In the example described, the applicator member 9 can exert a massage action on the user's keratin materials, for example being a ball. The support piece 10 then defines a cage for the ball, allowing it to rotate in all directions. The support piece 10 can be removably mounted in a neck 14, provided in the upper part of the body 6. The neck 14 can be externally threaded to allow the mounting of a protective cover 11, having an internal thread 12. In Alternatively, the protective cover 11 is otherwise fixed on the head 3, for example by snapping or simple tightening. The invention is not limited to a particular example of an applicator member 9 or of a support member 10. In a variant that is not illustrated, the applicator member 9 is a roll, for example of cylindrical or ovoid shape , extending longitudinally along a transverse axis, in particular perpendicular to the longitudinal axis X. The applicator member 9 may also be non-rotating, in particular fixed, comprising for example a membrane, flocked or not, a foam, a woven or non-woven, felt or brush.

Le capot 11 est par exemple réalisé en une matière thermoplastique transparente. Lorsqu'il est mis en place sur le corps 6, le capot 11 vient recouvrir la zone d'application et de distribution 8. La tête 3 comporte un module électronique 16 qui sera décrit par la suite, reçu 20 dans le logement 7. Comme on peut le voir sur la figure 3, le corps 6 est parcouru intérieurement par un canal 17 débouchant d'un côté vers le récipient 2 afin de communiquer avec l'espace intérieur de celui-ci contenant le produit et de l'autre côté sous l'organe d'application 9. Le canal 17 permet d'alimenter en produit la zone de distribution et 25 d'application 8 depuis le récipient 2. Le produit peut notamment gagner la surface d'application définie par la bille dans l'exemple illustré, grâce à la rotation de la bille et au jeu existant entre la bille 9 et la pièce de support 10. Comme représenté à la figure 3, le canal 17 peut comporter une portion amont élargie 18, au voisinage de l'extrémité inférieure du corps 6, sensiblement coaxiale à l'axe 30 X, et une portion désaxée 19 de moindre section, s'étendant dans le prolongement de la portion amont 18 vers la zone 8 d'application et de distribution. The cover 11 is for example made of a transparent thermoplastic material. When it is placed on the body 6, the cover 11 covers the area of application and distribution 8. The head 3 comprises an electronic module 16 which will be described later, received 20 in the housing 7. As it can be seen in Figure 3, the body 6 is traversed internally by a channel 17 opening on one side to the container 2 to communicate with the interior space thereof containing the product and on the other side under the applicator member 9. The channel 17 makes it possible to supply the dispensing and application zone 8 with the product from the receptacle 2. The product can notably gain the application surface defined by the ball in the example illustrated, thanks to the rotation of the ball and the clearance between the ball 9 and the support piece 10. As shown in Figure 3, the channel 17 may comprise an enlarged upstream portion 18, in the vicinity of the lower end of the body 6, substantially coaxial with the axis X, and a depressed ortion 19 of smaller section, extending in the extension of the upstream portion 18 to the area 8 of application and distribution.

Les portions précitées 18 et 19 du canal d'amenée 17 sont dans l'exemple décrit d'axes respectifs rectilignes. La portion désaxée 19 peut être, comme illustré, non coaxiale au corps 6 de la tête 3, ne s'étendant dans l'exemple décrit que d'un seul côté de l'axe X, contrairement à la portion amont 18. La portion amont 18 peut être définie, comme illustré, par une lèvre annulaire d'étanchéité 25 concentrique à la jupe de montage 5 et configurée pour s'appliquer sur la surface radialement intérieure du col 4 du récipient 2. La portion amont 18 peut être fermée supérieurement par une paroi transversale 24, par exemple perpendiculaire à l'axe X, à travers laquelle s'étend la portion désaxée 19. Dans une variante non représentée, la portion désaxée 19 s'étend de part et d'autre de l'axe X mais sur des distances différentes autour de cet axe, étant ainsi excentrée. Le canal d'amenée 17 peut encore être réalisé différemment, par exemple par un conduit réalisé d'une seule pièce avec la pièce de support 10. Le corps 6 est par exemple réalisé par moulage de matière thermoplastique, par exemple en une polyoléfine, notamment en polyéthylène, polypropylène, en ABS, POM, polyacétal. Il en est de même de la pièce de support 10. La bille 9 est par exemple réalisée en métal. The aforementioned portions 18 and 19 of the feed channel 17 are in the described example of respective straight axes. The off-axis portion 19 may be, as illustrated, non-coaxial with the body 6 of the head 3, extending in the example described only on one side of the axis X, unlike the upstream portion 18. The portion upstream 18 can be defined, as illustrated, by an annular sealing lip 25 concentric with the mounting skirt 5 and configured to be applied on the radially inner surface of the neck 4 of the container 2. The upstream portion 18 can be closed top by a transverse wall 24, for example perpendicular to the X axis, through which extends the off-axis portion 19. In a variant not shown, the off-axis portion 19 extends on either side of the X axis but on different distances around this axis, thus being eccentric. The feed channel 17 may also be made differently, for example by a conduit made in one piece with the support member 10. The body 6 is for example made by molding thermoplastic material, for example a polyolefin, in particular polyethylene, polypropylene, ABS, POM, polyacetal. It is the same for the support part 10. The ball 9 is for example made of metal.

La pièce de support 10 peut comporter un relief d'étanchéité 13 autour de l'orifice d'amenée du produit, dans la cage recevant la bille 9. Lorsque le capot 11 est en place sur le corps 6, le capot 11 peut appuyer sur la bille 9 et presser celle-ci comme le relief d'étanchéité 13, ce qui ferme l'arrivée de produit. On va maintenant décrire en référence aux figures 4 à 7 un module électronique 16 selon un premier exemple de mise en oeuvre de l'invention. Ce module 16 est représenté en éclaté à la figure 4 et peut comporter comme illustré un boîtier 20 réalisé par moulage de matière thermoplastique, un composant électronique 21 relié à un circuit imprimé souple 22, ainsi qu'une source d'énergie électrique autonome 23. The support piece 10 can comprise a sealing relief 13 around the product supply port, in the cage receiving the ball 9. When the cover 11 is in place on the body 6, the cover 11 can press the ball 9 and press it as the sealing relief 13, which closes the arrival of product. We will now describe with reference to Figures 4 to 7 an electronic module 16 according to a first example of implementation of the invention. This module 16 is shown exploded in FIG. 4 and may comprise, as illustrated, a housing 20 made by molding thermoplastic material, an electronic component 21 connected to a flexible printed circuit 22, as well as an autonomous electrical energy source 23.

Comme on peut le voir sur les figures 5 et 6, le boîtier 20 peut présenter une forme allongée selon un axe longitudinal Y, étant configuré pour recevoir le composant électronique 21, le circuit imprime souple 22 et la source d'énergie électrique autonome 23. Les parois latérales 36 du boîtier 20 peuvent s'étendre généralement parallèlement à l'axe Y et comporter des pattes 37 élastiquement déformables, permettant de retenir le composant électronique 21 et la source d'énergie électrique autonome 23 dans le boîtier. Le boîtier 20 peut également comporter, comme illustré, un ou plusieurs reliefs 38 qui peuvent être ménagés en creux ou faire saillie sur sa paroi latérale 36 et peuvent assurer la fixation du module électronique 16 dans le logement 7, par exemple par encliquetage, comme décrit ci-après. Le composant électronique 21 est par exemple une source vibrante permettant de faire vibrer l'organe d'application 9. La source vibrante 21 comporte par exemple un moteur et une masselotte entraînée en rotation par le moteur et dont le centre de gravité est excentré par rapport à l'axe de rotation. Les vibrations peuvent amener la tête 3 à vibrer avec une composante vibratoire sensiblement perpendiculaire à l'axe X ou, en variante, parallèle à cet axe X, selon l'orientation de l'axe de rotation. Le composant électronique 21 comporte par exemple un carter métallique, le moteur étant un moteur disque. Le circuit imprime souple 22 est relié au composant électronique 21. Dans l'exemple illustré, la source d'énergie électrique autonome 23 comporte deux piles électriques, rechargeables ou non, par exemple des piles bouton. Il s'agit par exemple de piles bouton de référence SR48. Dans l'exemple des figures 4 à 6, le composant électronique 21 et les piles sont superposés axialement lorsqu'ils sont en place dans le boîtier 20. As can be seen in FIGS. 5 and 6, the housing 20 may have an elongate shape along a longitudinal axis Y, being configured to receive the electronic component 21, the flexible printed circuit 22 and the autonomous electrical energy source 23. The side walls 36 of the housing 20 may extend generally parallel to the Y axis and comprise elastically deformable tabs 37 for retaining the electronic component 21 and the autonomous electrical energy source 23 in the housing. The housing 20 may also comprise, as illustrated, one or more reliefs 38 which may be recessed or protrude on its side wall 36 and may ensure the attachment of the electronic module 16 in the housing 7, for example by snapping, as described below. The electronic component 21 is, for example, a vibrating source making it possible to vibrate the applicator member 9. The vibrating source 21 comprises, for example, a motor and a flyweight rotated by the motor and whose center of gravity is eccentric relative to the to the axis of rotation. The vibrations can cause the head 3 to vibrate with a vibratory component substantially perpendicular to the axis X or, alternatively, parallel to this axis X, according to the orientation of the axis of rotation. The electronic component 21 comprises for example a metal casing, the motor being a disk motor. The flexible printed circuit 22 is connected to the electronic component 21. In the example illustrated, the autonomous electric power source 23 comprises two batteries, rechargeable or not, for example button cells. This is for example SR48 reference button batteries. In the example of FIGS. 4 to 6, the electronic component 21 and the batteries are superposed axially when they are in place in the housing 20.

Le module électronique 16 comporte également, dans l'exemple décrit, un interrupteur commandant le fonctionnement du composant électronique 21 et actionnable par l'utilisateur. L'interrupteur peut comporter un levier 26 définissant un organe de commande actionnable par l'utilisateur, le levier 26 étant par exemple réalisé d'une seule pièce avec le boîtier 20 ou rapporté dessus. Dans l'exemple décrit, le levier 26 est configuré pour pouvoir basculer par rapport au reste du module électronique 16. 2949651, Le levier 26 s'étend dans l'exemple considéré selon un axe longitudinal parallèle à l'axe longitudinal Y du boîtier 20 et il est relié sensiblement en son milieu au boîtier 20 par deux ponts de matière 27, dont un seul est apparent sur la figure 4. Le levier 26 présente dans l'exemple illustré, lorsqu'observé de profil, une forme concave 5 comportant deux bossages 31 et 32 à ses extrémités longitudinales. Les ponts de matière peuvent être remplacés par des ergots encliquetés dans des logements correspondants du boîtier, dans une variante. On va maintenant décrire un premier exemple de circuit électrique permettant l'alimentation électrique du composant électronique par les piles 23. 10 Dans cet exemple, le carter du moteur est relié à une première borne du circuit imprimé 22 et ce carter est par ailleurs au contact d'une première borne de la pile 23 en regard du moteur, du fait de l'empilement du sein du boîtier. La pile 23 comporte une deuxième borne au contact de la première borne de l'autre pile 23. Le circuit imprimé 22 comporte une piste définissant un contact 35 apte à être 15 connecté à la deuxième borne de l'autre pile 23 lorsque le circuit imprime est appliqué par le levier 26 contre cette deuxième borne. Dans l'exemple illustré, la source d'énergie électrique comporte deux piles, mais dans des variantes, l'alimentation électrique pourrait ne comporter qu'une seule pile ou plus de deux piles. 20 Comme représenté à la figure 5, le levier 26 peut comporter, au niveau de son extrémité 32, une patte de retenue 33 et une encoche 34 dont la forme ménagée dans une face du boîtier 20 épouse par exemple celle de la patte de retenue 33. Lorsqu'un utilisateur souhaite déclencher le fonctionnement du module électronique 16, il peut en appuyant sur l'extrémité 32 du levier 26, amener la patte 33 à 25 s'encliqueter dans l'encoche 34, ce qui maintient le levier 26 dans une position de marche. Lorsqu'un utilisateur souhaite interrompre le fonctionnement du module électronique 16, il peut appuyer sur l'extrémité opposée 31 du levier 26, de façon à dégager la patte 33 de l'encoche 34 et écarter ainsi le contact 35 du circuit imprimé 22 de la deuxième borne de la pile 23. 30 On a représenté à la figure 7 la tête de distribution 3 lorsque le module électronique 16 a été rapporté sur le corps 6. Comme on peut le voir sur cette figure, le module électronique 16 et le logement 7 peuvent être configurés de telle sorte que la surface extérieure 40 du corps soit continue au niveau du logement 7 lorsque le module électronique 16 est engagé le logement 7. En outre, l'interrupteur peut rester accessible à l'utilisateur. La fixation du module électronique 16 dans le logement 7 peut s'effectuer de façon amovible, notamment par encliquetage, par exemple par coopération des reliefs 38 avec des reliefs correspondants portés par le corps 6. On va maintenant décrire en référence aux figures 8 à 12 et 14 une tête 3 selon un deuxième exemple de mise en oeuvre de l'invention. Dans l'exemple illustré aux figures 8 à 12 et 14, le corps 6 et la pièce de l0 support 10 de la bille 9 sont réalisés d'une seule pièce et le logement 7 comporte une première portion 7a ménagée sur une partie du pourtour du corps 6, similaire au logement 7 décrit en référence aux figures 3 à 7, et une deuxième portion 7b ménagée sur une partie du pourtour de la pièce de support 10. Les portions 7a et 7b du logement 7 s'étendent par exemple sur un même 15 secteur angulaire autour de l'axe X. En variante, la portion 7b peut s'étendre sur un secteur angulaire inférieur à celui sur lequel s'étend, autour de l'axe X, la portion 7a. On a représenté à la figure 9 la tête de la figure 8 assemblée, en l'absence du module électronique 16. Comme on peut le voir, la portion désaxée 19 du canal 17 peut s'étendre jusque dans la zone d'application et de distribution 8, se prolongeant à travers la 20 pièce de support 10 de la bille 9. On a représenté à la figure 10 un exemple de module électronique 16 destiné à être monté dans le logement 7 de la tête 3 représentée aux figures 8 et 9. Ce module électronique 16 comporte, dans l'exemple considéré, une source d'énergie électrique 23 ne comportant qu'une seule pile bouton mais pourrait, en variante, en comporter plusieurs. 25 Par rapport au boîtier 20 décrit en référence aux figures 4 à 8, le boîtier 20 représenté à la figure 10 comporte une partie supérieure 50. Cette partie supérieure 50 peut comporter une découpe 54 à l'intérieur de laquelle une patte de verrouillage 51, solidaire du levier 26, est ménagée. La patte de verrouillage 51 se raccorde dans l'exemple décrit à une paroi transversale 53 contre laquelle ou devant laquelle se positionne le capot 11 30 lorsqu'il est en place sur la tête 3. Le capot peut ou non appuyer sur cette paroi transversale 53 lorsqu'il est en place sur la tête 3. The electronic module 16 also comprises, in the example described, a switch controlling the operation of the electronic component 21 and operable by the user. The switch may comprise a lever 26 defining a control member operable by the user, the lever 26 being for example made in one piece with the housing 20 or reported on it. In the example described, the lever 26 is configured to be able to tilt relative to the rest of the electronic module 16. 2949651, the lever 26 extends in the example in question along a longitudinal axis parallel to the longitudinal axis Y of the housing 20 and it is connected substantially in the middle to the housing 20 by two material bridges 27, only one of which is visible in FIG. 4. The lever 26 has, in the illustrated example, when viewed in profile, a concave shape 5 comprising two bosses 31 and 32 at its longitudinal ends. The material bridges can be replaced by lugs snapped into corresponding housings of the housing, in a variant. We will now describe a first example of an electrical circuit for the electronic power supply of the batteries 23. In this example, the motor housing is connected to a first terminal of the printed circuit 22 and this housing is also in contact a first terminal of the battery 23 facing the engine, because of the stack of the breast of the housing. The battery 23 has a second terminal in contact with the first terminal of the other battery 23. The printed circuit 22 has a track defining a contact 35 adapted to be connected to the second terminal of the other battery 23 when the circuit prints is applied by the lever 26 against this second terminal. In the illustrated example, the power source comprises two batteries, but in variants, the power supply could comprise only one battery or more than two batteries. As shown in FIG. 5, the lever 26 may comprise, at its end 32, a retaining tab 33 and a notch 34, the shape of which, in one face of the case 20, matches that of the retaining tab 33 When a user wishes to trigger the operation of the electronic module 16, he can by pressing the end 32 of the lever 26, cause the tab 33 to snap into the notch 34, which keeps the lever 26 in a walking position. When a user wishes to interrupt the operation of the electronic module 16, he can press the opposite end 31 of the lever 26, so as to disengage the lug 33 from the notch 34 and thus move the contact 35 from the printed circuit 22 of the second terminal of the battery 23. Figure 7 shows the dispensing head 3 when the electronic module 16 has been attached to the body 6. As can be seen in this figure, the electronic module 16 and the housing 7 can be configured so that the outer surface 40 of the body is continuous at the housing 7 when the electronic module 16 is engaged the housing 7. In addition, the switch can remain accessible to the user. Fixing the electronic module 16 in the housing 7 can be carried out removably, in particular by snapping, for example by cooperation of the reliefs 38 with corresponding reliefs carried by the body 6. will now be described with reference to Figures 8 to 12 and 14 a head 3 according to a second example of implementation of the invention. In the example illustrated in FIGS. 8 to 12 and 14, the body 6 and the support part 10 of the ball 9 are made in one piece and the housing 7 comprises a first portion 7a formed on a part of the periphery of the 6, similar to the housing 7 described with reference to Figures 3 to 7, and a second portion 7b formed on a portion of the periphery of the support part 10. The portions 7a and 7b of the housing 7 extend for example on the same As a variant, the portion 7b may extend over an angular sector smaller than that over which the portion 7a extends around the X axis. FIG. 9 shows the head of FIG. 8 assembled, in the absence of the electronic module 16. As can be seen, the off-axis portion 19 of the channel 17 can extend as far as the zone of application and 8, extending through the support piece 10 of the ball 9. There is shown in Figure 10 an example of an electronic module 16 to be mounted in the housing 7 of the head 3 shown in Figures 8 and 9. This electronic module 16 comprises, in the example considered, an electric power source 23 having only one button cell but could alternatively include several. With reference to the housing 20 described with reference to FIGS. 4 to 8, the housing 20 shown in FIG. 10 comprises an upper part 50. This upper part 50 may comprise a cutout 54 inside which a locking lug 51, secured to the lever 26 is formed. The locking lug 51 is connected in the example described to a transverse wall 53 against which or in which is positioned the cover 11 30 when it is in place on the head 3. The hood may or may not press on the transverse wall 53 when in place on the head 3.

La patte de verrouillage 51 comporte par exemple une paroi en forme de portion de cylindre de révolution. Cette portion de cylindre peut présenter un axe coaxial à l'axe X de la tête 3 lorsque le module électronique 16 est engagé dans le logement 7. Le levier 26 et la patte de verrouillage 51 sont dans l'exemple décrit réalisés d'une seule pièce mais en variante, le levier 26 peut être rapporté sur le boîtier 20. Comme représenté à la figure 1l, des compartiments 52 peuvent être ménagés à l'intérieur du boîtier 20 pour recevoir le composant électronique 21 et la pile 23. Les logements 52 sont par exemple disposés de telle sorte que lorsque le composant électronique 21 et la pile 23 sont reçus dans ceux-ci, ils soient superposés axialement, une borne du composant électronique 21 étant en contact avec une borne de la pile 23. Le composant électronique 21 comporte par ailleurs, dans l'exemple des figures 9 à 11, une borne 55 venant en contact avec le circuit imprimé 22, qui n'est pas représenté sur ces figures, ce circuit imprimé 22 pouvant par exemple interagir avec le levier 26 comme décrit précédemment. On a représenté à la figure 12 la tête 3 de la figure 9 lorsque le module électronique 16 est reçu dans le logement 7. Sur la figure 12, le capot 11 est représenté en place, recouvrant la zone d'application et de distribution 8. Comme on peut le voir, la partie supérieure 50 du boîtier 20 du module électronique 16 est reçue dans la portion 7b du logement 7 et elle vient fermer la pièce de support 10. Lorsque le capot 11 est en place, ce dernier exerce sur la patte 51 une force tendant à écarter l'extrémité inférieure 32 du levier 26 de la pile 23, écartant le contact 35 du circuit imprimé 22 de la deuxième borne de la pile 23. Le capot 11 définit dans cet exemple un organe de verrouillage maintenant l'interrupteur en position d'arrêt. Dans l'exemple illustré, le capot 11 empêche le levier 26 de basculer lorsque le capot 11 est en place. Le capot 11 et le levier 26 sont par exemple configurés de telle sorte que la mise en place du capot 11 sur la tête 3 assure automatiquement le retour de l'interrupteur en position d'arrêt. On a représenté à la figure 14 une partie d'une tête 3 d'application et de distribution selon une variante du deuxième exemple de mise en oeuvre de l'invention lorsque l'interrupteur est en position de marche. The locking lug 51 comprises for example a cylinder-shaped portion wall of revolution. This cylinder portion may have an axis coaxial with the axis X of the head 3 when the electronic module 16 is engaged in the housing 7. The lever 26 and the locking tab 51 are in the example described made of a single piece but alternatively, the lever 26 can be attached to the housing 20. As shown in Figure 1l, compartments 52 can be formed inside the housing 20 to receive the electronic component 21 and the battery 23. The housing 52 are for example arranged so that when the electronic component 21 and the battery 23 are received therein, they are superimposed axially, a terminal of the electronic component 21 being in contact with a terminal of the battery 23. The electronic component 21 further comprises, in the example of Figures 9 to 11, a terminal 55 coming into contact with the printed circuit 22, which is not shown in these figures, this printed circuit 22 may for example intera rotate with the lever 26 as previously described. FIG. 12 shows the head 3 of FIG. 9 when the electronic module 16 is received in the housing 7. In FIG. 12, the cover 11 is shown in place, covering the application and distribution zone 8. As can be seen, the upper portion 50 of the housing 20 of the electronic module 16 is received in the portion 7b of the housing 7 and it closes the support part 10. When the cover 11 is in place, the latter exerts on the leg 51 a force tending to move the lower end 32 of the lever 26 of the battery 23, discarding the contact 35 of the printed circuit 22 of the second terminal of the battery 23. The cover 11 defines in this example a locking member now the switch in the off position. In the example illustrated, the cover 11 prevents the lever 26 from tilting when the cover 11 is in place. The cover 11 and the lever 26 are for example configured so that the introduction of the cover 11 on the head 3 automatically returns the switch to the off position. FIG. 14 shows a part of a dispensing and dispensing head 3 according to a variant of the second example of implementation of the invention when the switch is in the on position.

L'interrupteur comporte dans l'exemple décrit un organe de commande 28 pouvant coulisser entre la position de marche et la position d'arrêt dans une rainure 41 ménagée sur la surface extérieure du boîtier 20 du module électronique 16. Comme on peut le voir sur la figure 14, lorsque l'organe de commande 28 est en position de marche, il fait saillie au delà de la paroi transversale 53. Lorsque le capot 11 est en place sur la tête 3, il appuie contre la paroi transversale 53, de manière à empêcher le coulissement de l'organe de commande 28 depuis la position d'arrêt dans laquelle l'organe de commande est logé dans la rainure 41 vers la position de marche. In the example described, the switch comprises a control member 28 that can slide between the on position and the stop position in a groove 41 formed on the outer surface of the housing 20 of the electronic module 16. As can be seen on FIG. 14, when the control member 28 is in the operating position, protrudes beyond the transverse wall 53. When the cover 11 is in place on the head 3, it bears against the transverse wall 53, so that to prevent the sliding of the control member 28 from the stop position in which the control member is housed in the groove 41 to the operating position.

Le cas échéant, la mise en place du capot 11 assure automatiquement le coulissement de l'organe de commande 28 dans la rainure 41 en position d'arrêt. Dans les exemples décrits, l'interrupteur commandant le fonctionnement du composant électronique est un interrupteur à contact permanent. En variante, l'interrupteur est à contact fugitif, passant d'une position d'arrêt à une position de marche en réponse à une pression exercée par l'utilisateur sur l'interrupteur et revenant de lui-même en position d'arrêt quant l'utilisateur cesse d'appuyer sur l'interrupteur. L'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. Par exemple, le moteur 21 des exemples illustrés peut être remplacé par un autre composant électronique. L'interrupteur de marche/arrêt peut être réalisé autrement, et par exemple porter une lame métallique conductrice. L'interrupteur peut par exemple comporter plusieurs positions de marche, chaque position de marche correspondant par exemple à un mode de fonctionnement différent du module électronique. Lorsque le module comporte une source vibrante, les positions de marche différentes correspondent par exemple à des intensités différentes de vibration. Le circuit électrique d'alimentation de ce composant électronique peut ne pas comporter de circuit imprimé souple mais des fils conducteurs gainés. If necessary, the introduction of the cover 11 automatically ensures the sliding of the control member 28 in the groove 41 in the off position. In the examples described, the switch controlling the operation of the electronic component is a permanent contact switch. Alternatively, the switch is in fugitive contact, passing from a stopping position to a running position in response to a pressure exerted by the user on the switch and returning itself to the stop position when the user stops pressing the switch. The invention is not limited to the examples which have just been described. For example, motor 21 of the illustrated examples may be replaced by another electronic component. The on / off switch can be made differently, and for example carry a conductive metal blade. The switch may for example have several operating positions, each running position corresponding for example to a different operating mode of the electronic module. When the module comprises a vibrating source, the different operating positions correspond for example to different intensities of vibration. The electrical supply circuit of this electronic component may not comprise a flexible printed circuit but sheathed conductive son.

Le module électronique peut être réalisé autrement. L'expression comportant un doit être comprise comme signifiant comportant au moins un , sauf lorsque le contraire est spécifié. The electronic module can be realized otherwise. The expression containing one must be understood as meaning having at least one, except when the opposite is specified.

Claims

REVENDICATIONS1. Head (3) for dispensing a cosmetic product, extending along an axis (X), and comprising: - an electronic module (16), - at least one channel (17) for bringing the product from a container (2) ) containing said product to a distribution zone (8) of the head, the channel comprising an off-axis portion (19) at the height of the electronic module (16).

2. Head according to the preceding claim, the electronic module (16) being detachably engaged in a housing (7) formed in the head (3).

3. Head according to the preceding claim, the housing (7) opening on the outer lateral surface (40) of the head.

4. Head according to claim 2 or 3, the housing (7) being located near an end of the head defining the dispensing zone (8) of the product. 15

5. Head according to any one of the preceding claims, the channel (17) having an upstream portion (18) wider than the off-axis portion (19).

6. Head according to the preceding claim, the upstream portion being substantially coaxial with the axis (X) of the head.

7. Head according to claim 5 or 6, the off-axis portion (19) of the channel (17) 20 extending in the extension of the upstream portion of the channel, in the same direction.

8. Head according to any one of claims 5 to 7, the upstream portion (18) of the channel extending inside an annular sealing lip (25), concentric with a skirt mounting the head on the container.

9. Head according to any one of the preceding claims, the dispensing zone (8) comprising at least one applicator member (9).

10. Head according to the preceding claim, the applicator member (9) being a ball and the dispensing zone (8) comprising a support piece (10) defining a cage for the ball.

11. Head according to any one of the preceding claims, the electronic module (16) comprising a vibrating source (21), in particular a motor driving in rotation an eccentric flyweight.

12. Device (1) for packaging and dispensing a cosmetic or dermatological product, comprising: - a container (2) containing the product, and - a head (3) according to any one of the preceding claims, mounted on the container (2).