FR2899446A1 - Vibrating device for e.g. massaging epidermis, has vibrator integrated to body and comprising external surface applied against surface to be massaged, and damper axially arranged with non null distance from vibration generator - Google Patents
Vibrating device for e.g. massaging epidermis, has vibrator integrated to body and comprising external surface applied against surface to be massaged, and damper axially arranged with non null distance from vibration generator Download PDFInfo
- Publication number
- FR2899446A1 FR2899446A1 FR0603033A FR0603033A FR2899446A1 FR 2899446 A1 FR2899446 A1 FR 2899446A1 FR 0603033 A FR0603033 A FR 0603033A FR 0603033 A FR0603033 A FR 0603033A FR 2899446 A1 FR2899446 A1 FR 2899446A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- vibration generator
- vibrating element
- vibrating
- damping element
- damping
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H23/00—Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms
- A61H23/02—Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive
- A61H23/0254—Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive with rotary motor
- A61H23/0263—Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive with rotary motor using rotating unbalanced masses
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
- A45D2200/20—Additional enhancing means
- A45D2200/207—Vibration, e.g. ultrasound
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Pain & Pain Management (AREA)
- Physical Education & Sports Medicine (AREA)
- Rehabilitation Therapy (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Percussion Or Vibration Massage (AREA)
Abstract
Description
1 Dispositif vibrant de traitement cosmétique ou de soin esthétique.Vibrating device for cosmetic treatment or aesthetic care.
La présente invention concerne le massage de tissus d'une partie à traiter de l'épiderme d'un utilisateur ou d'une utilisatrice. The present invention relates to the tissue massage of a portion to be treated of the epidermis of a user.
La présente invention concerne également l'application d'une formule de maquillage liquide tel qu'un gloss, un mascara, ... ou d'une formule de soin, ou autre. Plus particulièrement, l'invention se rapporte à un dispositif vibrant de traitement cosmétique ou de soin esthétique pour le massage de l'épiderme d'un utilisateur ou d'une utilisatrice, ou pour l'application d'un maquillage liquide, ou d'une formule de soin. Une première application intéressante du dispositif concerne donc l'application d'une formule de maquillage liquide contre une surface d'application. The present invention also relates to the application of a liquid makeup formula such as a gloss, a mascara, ... or a care formula, or the like. More particularly, the invention relates to a vibrating device for cosmetic treatment or aesthetic care for the massage of the epidermis of a user, or for the application of a liquid makeup, or a care formula. A first interesting application of the device therefore relates to the application of a liquid makeup formula against an application surface.
Une seconde application intéressante du dispositif concerne le massage de l'épiderme d'un utilisateur ou d'une utilisatrice en vue d'obtenir une sensation de bien-être au niveau de la zone massée. Toutefois, dans cette application, le dispositif selon l'invention peut également être utilisé dans d'autres buts, par exemple pour réaliser l'abrasion de tissus de l'épiderme, (le manière à enlever une couche superficielle marquée par des ridules et rendre ainsi l'épiderme plus lisse. De tels dispositifs comportent généralement un corps, un organe de massage en saillie relativement au corps, qui est apte à se déplacer par rapport au corps afin d'obtenir un massage de la partie de l'épiderme contre laquelle l'organe de massage est appliquée. A cet égard, les dispositifs connus comprennent classiquement un générateur de vibrations monté à l'intérieur du corps de façon à transmettre à l'organe de massage les vibrations émises. A second interesting application of the device relates to the massage of the epidermis of a user in order to obtain a feeling of well-being at the level of the massaged area. However, in this application, the device according to the invention can also be used for other purposes, for example to achieve the abrasion of tissues of the epidermis, (the way to remove a superficial layer marked by fine lines and make thus, the skin is smoother, such devices generally comprise a body, a massage member projecting relative to the body, which is able to move relative to the body so as to obtain a massage of the part of the epidermis against which In this connection, the known devices conventionally comprise a vibration generator mounted inside the body so as to transmit to the massage member the vibrations emitted.
2 Un tel générateur de vibrations peut être constitué par un moteur électrique pourvu, sur son arbre, d'une masse dont le centre d'inertie est excentré par rapport audit arbre de manière à produire les vibrations souhaitées. Such a vibration generator may consist of an electric motor provided on its shaft with a mass whose center of inertia is eccentric with respect to said shaft so as to produce the desired vibrations.
Afin de faire varier la fréquence et l'intensité des vibrations, le générateur comporte en outre un organe de réglage de la vitesse de rotation du moteur. Pour plus de détails, on pourra par exemple se référer au dispositif décrit dans la demande de brevet GB-A-2 374 045. De par sa conception, ce dispositif présente l'inconvénient de transmettre les vibrations émises à l'ensemble des éléments le constituant, et notamment au corps. Ainsi, lors d'une utilisation, les vibrations sont transmises, via le corps, à la main de l'utilisateur ou de l'utilisatrice. En fonctionnement, la préhension du corps peut donc être particulièrement désagréable pour l'utilisateur ou l'utilisatrice et provoquer une appréciation négative du dispositif. En outre, les vibrations peuvent également être nuisibles à la fiabilité des éléments montés à l'intérieur du corps, ce qui peut provoquer un dysfonctionnement du dispositif. In order to vary the frequency and the intensity of the vibrations, the generator further comprises a member for adjusting the speed of rotation of the motor. For more details, it is possible, for example, to refer to the device described in patent application GB-A-2,374,045. By its design, this device has the drawback of transmitting the vibrations emitted to all the elements on constituent, and in particular to the body. Thus, during use, the vibrations are transmitted via the body to the hand of the user. In operation, the grip of the body can be particularly unpleasant for the user and cause a negative appreciation of the device. In addition, the vibrations can also be detrimental to the reliability of the elements mounted inside the body, which can cause a malfunction of the device.
Par ailleurs, dans le cas où l'on prévoit de distribuer simultanément à l'action de rnassage une composition traitante contenue dans un réservoir logé à l'intérieur du corps, le réservoir ainsi que l'ensemble des éléments permettant la distribution de la composition seraient également soumis aux vibrations générées. Furthermore, in the case where it is intended to simultaneously distribute to the action of massage a treatment composition contained in a reservoir housed inside the body, the reservoir and all the elements allowing the distribution of the composition would also be subject to the vibrations generated.
On conçoit aisément que ces vibrations peuvent donc nuire à l'homogénéité de la formulation chimique de la composition traitante contenue dans le réservoir, ainsi qu'à la fiabilité des éléments permettant la distribution de la composition traitante. It is easy to see that these vibrations can therefore affect the homogeneity of the chemical formulation of the treatment composition contained in the reservoir, as well as the reliability of the elements allowing the distribution of the treating composition.
3 Dans ces conditions, le produit restant dans le récipient peut devenir inutilisable. En effet, soit le produit distribué peut être devenu impropre à une utilisation du fait de l'hétérogénéité ainsi obtenue de la formulation chimique de la composition traitante, soit sa distribution peut être rendue impossible. Ceci peut encore accroître l'appréciation négative d'un tel dispositif de la part d'un utilisateur ou d'une utilisatrice. Dans le but d'éviter de tels désagréments d'utilisation et d'accroître la sensation de confort d'un utilisateur ou d'une utilisatrice du dispositif, il est souhaitable de prévoir d'amortir les vibrations pouvant être générées lors de son utilisation. A cet égard, le document FR-A-1 223 254 qui décrit un dispositif pour l'application d'une formule de maquillage liquide, prévoit d'interposer un élément amortisseur entre le générateur de vibrations et le corps du dispositif. Plus précisément, le dispositif comporte un porte-applicateur monté à l'intérieur du corps et présentant une forme générale en U. Le générateur de vibrations est fixé sur l'une des branches du U du côté intérieur, l'élément amortisseur étant rapporté sur ladite branche du côté extérieur. Toutefois, de par l'agencement relatif du générateur de vibrations et de l'élément amortisseur, ce dispositif ne permet pas d'obtenir un amortissement particulièrement efficace des vibrations émises. Under these conditions, the product remaining in the container may become unusable. Indeed, either the product dispensed may have become unfit for use because of the heterogeneity thus obtained from the chemical formulation of the treating composition, or its distribution may be made impossible. This can further increase the negative appreciation of such a device on the part of a user. In order to avoid such inconvenience and increase the comfort of a user of the device, it is desirable to provide damping vibrations that can be generated during use. In this regard, the document FR-A-1 223 254 which describes a device for applying a liquid makeup formula, provides for interposing a damping element between the vibration generator and the body of the device. More specifically, the device comprises an applicator holder mounted inside the body and having a generally U-shaped shape. The vibration generator is fixed on one of the branches of the U on the inside, the damping element being mounted on said branch of the outer side. However, because of the relative arrangement of the vibration generator and the damping element, this device does not make it possible to obtain a particularly effective damping of the vibrations emitted.
La présente invention a donc pour but de remédier à cet inconvénient. L'invention a pour objet un dispositif vibrant de traitement cosmétique ou de soin esthétique pourvu d'un corps, d'un élément vibrant, d'un générateur de vibrations monté sur l'élément vibrant, et The present invention therefore aims to overcome this disadvantage. The invention relates to a vibrating device for cosmetic treatment or aesthetic care provided with a body, a vibrating element, a vibration generator mounted on the vibrating element, and
4 d'un élément amortisseur disposé entre le corps et l'élément vibrant et apte à amortir les vibrations transmises au corps. Selon un aspect de l'invention, l'élément amortisseur est disposé axialement à distance non nulle du générateur de vibrations. 4 of a damping element disposed between the body and the vibrating element and adapted to damp the vibrations transmitted to the body. According to one aspect of the invention, the damping element is arranged axially at a non-zero distance from the vibration generator.
En d'autres termes, l'élément amortisseur est entièrement décalé axialement relativement au générateur de vibrations, en considérant l'élément vibrant. Avec un tel dispositif, il devient dès lors possible d'obtenir un dispositif vibrant de traitement cosmétique qui soit particulièrement agréable à utiliser. En effet, la demanderesse a déterminé qu'une disposition du générateur de vibrations disposé axialement à distance de l'élément amortisseur permet de réduire sensiblement les vibrations pouvant être transmises au niveau du corps et ainsi ressenties par un utilisateur ou une utilisatrice. En d'autres termes, pour accroître l'efficacité de l'amortissement des vibrations émises, le générateur de vibrations est monté sur l'élément vibrant au niveau d'une portion distincte de celle sur laquelle est monté l'élément amortisseur. In other words, the damping element is entirely offset axially relative to the vibration generator, considering the vibrating element. With such a device, it becomes possible to obtain a vibrating device for cosmetic treatment that is particularly pleasant to use. Indeed, the Applicant has determined that an arrangement of the vibration generator disposed axially at a distance from the damping element substantially reduces vibrations that can be transmitted to the body and thus felt by a user. In other words, to increase the efficiency of the damping of the vibrations emitted, the vibration generator is mounted on the vibrating element at a portion distinct from that on which the damping element is mounted.
Avantageusement, l'élément amortisseur comprend un bloc réalisé en matière élastique. De préférence, l'élément vibrant laisse subsister un jeu radial de fonctionnement entre lui et le corps. Dans un mode de réalisation préféré, le générateur de vibrations est monté à l'intérieur de l'élément vibrant. Avantageusement, ledit générateur est fixé contre une paroi interne de l'élément vibrant. L'élément amortisseur peut également être disposé à l'extrémité inférieure de l'élément vibrant, et/ou monté contre une surface radiale du corps. L'élément vibrant comprend avantageusement une surface 5 extérieure sensiblement lisse. En variante, la surface extérieure peut également être pourvue d'aspérités. Dans un autre mode de réalisation, l'élément vibrant comprend en outre un embout amovible pourvu d'une tête d'application. Avantageusement, l'élément vibrant comprend une portion de fixation annulaire pour le montage du générateur de vibrations. L'élément amortisseur est disposé radialement entre le corps et l'élément vibrant. L'invention concerne également un dispositif vibrant de massage comprenant un corps, une tête de massage disposée en partie à l'intérieur du corps, un générateur de vibrations monté à l'intérieur de la tête de massage et un élément amortisseur disposé entre la tête de massage et le corps de manière à amortir les vibrations transmises au corps. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée de modes de réalisation pris à titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels les figures 1 à 3 illustrent respectivement un dispositif vibrant de traitement cosmétique selon des premier, second et troisième modes de réalisation de l'invention. Advantageously, the damping element comprises a block made of elastic material. Preferably, the vibrating element leaves a radial operating clearance between it and the body. In a preferred embodiment, the vibration generator is mounted within the vibrating element. Advantageously, said generator is fixed against an inner wall of the vibrating element. The damping element may also be disposed at the lower end of the vibrating element, and / or mounted against a radial surface of the body. The vibrating element advantageously comprises a substantially smooth outer surface. Alternatively, the outer surface may also be provided with asperities. In another embodiment, the vibrating element further comprises a removable tip provided with an application head. Advantageously, the vibrating element comprises an annular fixing portion for mounting the vibration generator. The damping element is arranged radially between the body and the vibrating element. The invention also relates to a vibrating massage device comprising a body, a massage head disposed partially inside the body, a vibration generator mounted inside the massage head and a damping element disposed between the head. massage and the body so as to dampen the vibrations transmitted to the body. The present invention will be better understood on reading the detailed description of embodiments taken by way of non-limiting examples and illustrated by the appended drawings, in which FIGS. 1 to 3 respectively illustrate a vibrating device for cosmetic treatment according to first second and third embodiments of the invention.
Sur la figure 1, on a représenté un dispositif vibrant de traitement cosmétique désigné par la référence numérique générale 10. Il est destiné à être utilisé pour le massage de tissus de l'épiderme du visage d'un utilisateur ou d'une utilisatrice. In Figure 1, there is shown a vibrating cosmetic treatment device designated by the general reference numeral 10. It is intended to be used for the massage of tissue of the epidermis of the face of a user.
Toutefois, on conçoit aisément que le dispositif 10 peut être également utilisé pour le massage d'autres parties du corps. Le dispositif 10 est pourvu d'un corps de base 12, de forme générale tubulaire, d'axe général 14, et d'un élément: vibrant 16 qui est monté à l'intérieur du corps 12 par l'intermédiaire d'un élément amortisseur 18. Le corps 12 est avantageusement réalisé par moulage d'une matière thermoplastique. Il comprend une extrémité inférieure ouverte qui est obturée par un capot 20 de fermeture agencé pour s'encliqueter, ou se monter par tout autre moyen approprié, sur le corps 12. Le corps 12 comprend également une extrémité opposée supérieure ouverte formant col pour permettre le passage de l'élément vibrant 16, de manière que celui-ci soit en saillie axiale par rapport à l'extrémité supérieure du corps 12. Le col présente une forme générale effilée. Afin de réaliser le positionnement relatif de l'élément amortisseur 18 et de l'élément vibrant 16 par rapport au corps 12, celui-ci comprend également un alésage 22 étagé ménageant une surface d'appui 24 radiale pour une surface supérieure de l'élément amortisseur 18. L'élément amortisseur 18 comprend un bloc réalisé en matière élastique. Il comprend également un alésage 18a de petit diamètre, par exemple de l'ordre du millimètre. L'élément amortisseur 18 présente donc une forme général annulaire. Il peut être fixé contre l'alésage 22 et la surface d'appui 24 du corps 12 par collage. Bien entendu, il est également envisageable de prévoir d'autres types de fixation appropriés, par exemple un adhésivage. However, it is readily apparent that the device 10 may also be used for massage of other body parts. The device 10 is provided with a base body 12 of generally tubular shape, with a general axis 14, and with a vibrating element 16 which is mounted inside the body 12 via an element The body 12 is advantageously made by molding a thermoplastic material. It comprises an open bottom end which is closed by a closure cap arranged to snap, or be mounted by any other suitable means, on the body 12. The body 12 also includes an open top opposite end forming a neck to allow the passage of the vibrating element 16, so that it is in axial projection relative to the upper end of the body 12. The neck has a generally tapered shape. In order to achieve the relative positioning of the damping element 18 and the vibrating element 16 relative to the body 12, it also comprises a stepped bore 22 providing a radial support surface 24 for an upper surface of the element shock absorber 18. The damping element 18 comprises a block made of elastic material. It also comprises a bore 18a of small diameter, for example of the order of a millimeter. The damping element 18 thus has a general annular shape. It can be fixed against the bore 22 and the bearing surface 24 of the body 12 by gluing. Of course, it is also conceivable to provide other suitable types of attachment, for example a tack.
7 Comme cela sera décrit en détail par la suite, l'élément amortisseur 18 permet d'absorber en fonctionnement les vibrations de l'élément vibrant 16 qui est relié au corps 12 par l'intermédiaire dudit élément amortisseur 18. As will be described in detail hereinafter, the damping element 18 makes it possible to absorb vibrations of the vibrating element 16 which is connected to the body 12 via said damping element 18.
L'élément vibrant 16 est avantageusement réalisé en matière métallique. Il présente une forme ogivale creuse. L'extrémité inférieure de l'élément vibrant 16 est ouverte et fixée au niveau de la surface supérieure de l'élément amortisseur 18 venant en appui contre la surface radiale 24. The vibrating element 16 is advantageously made of metallic material. It has a hollow ogival shape. The lower end of the vibrating element 16 is open and fixed at the upper surface of the damping element 18 bearing against the radial surface 24.
L'élément vibrant 16 peut être rapporté sur l'élément amortisseur 18, par exemple par collage. Bien entendu, il est également envisageable de prévoir d'autres types de fixation appropriés. L'élément vibrant 16 laisse subsister un léger jeu radial 26 de fonctionnement entre sa surface extérieure et le col formé par le corps 12. De manière à permettre un massage par vibrations via l'élément vibrant 16, le dispositif 10 comprend également un générateur de vibrations 28 fixé contre une paroi interne de l'élément vibrant 16. Le générateur de vibrations 28 est disposé axialement à l'intérieur du corps 12, à proximité de son col. Il est disposé au voisinage de l'élément amortisseur 18, tout en étant décalé axialement vers le haut. Ainsi, le générateur de vibrations 28 est rapporté contre la paroi interne de l'élément vibrant 16, qui est luimême relié au corps 12 par l'élément amortisseur 18 fixé à l'extrémité inférieure de l'élément vibrant 16. En d'autres termes, le générateur de vibrations 28 est monté sur l'élément vibrant 16 au niveau d'une portion distincte de celle sur laquelle est monté l'élément amortisseur 18. En effet, la demanderesse The vibrating element 16 may be attached to the damping element 18, for example by gluing. Of course, it is also conceivable to provide other appropriate types of attachment. The vibrating element 16 leaves a slight radial clearance 26 of operation between its outer surface and the neck formed by the body 12. In order to allow vibration massage via the vibrating element 16, the device 10 also comprises a vibration generator. The vibration generator 28 is disposed axially inside the body 12, close to its neck. It is disposed in the vicinity of the damping element 18, while being offset axially upwards. Thus, the vibration generator 28 is mounted against the inner wall of the vibrating element 16, which is itself connected to the body 12 by the damping element 18 fixed to the lower end of the vibrating element 16. In other In other words, the vibration generator 28 is mounted on the vibrating element 16 at a portion distinct from that on which the damping element 18 is mounted. Indeed, the applicant
8 a déterminé que cette disposition permet d'amortir la majeure partie des vibrations émises par le générateur de vibrations 28 et d'obtenir ainsi un agrément de confort pour un utilisateur ou une utilisatrice. Dans ces conditions, l'efficacité de l'élément amortisseur 18 est accrue. Comme cela est connu en soi, le générateur de vibrations 28 comprend un moteur électrique 30 et une masselotte 32 fixée sur un arbre dudit moteur en étant excentrée par rapport à un axe dudit arbre. L'arbre du moteur 30 est ici légèrement décalé par rapport à l'axe 14 du corps 12 de base. Ainsi, lors de l'alimentation du générateur de vibrations 28, les vibrations provoquées par la rotation de la masselotte 32 excentrée sont transmises directement à l'élément vibrant 16 de manière à obtenir un massage de la zone à traiter de l'épiderme. 8 has determined that this arrangement makes it possible to damp the majority of the vibrations emitted by the vibration generator 28 and thus to obtain a comfort approval for a user. Under these conditions, the effectiveness of the damping element 18 is increased. As is known per se, the vibration generator 28 comprises an electric motor 30 and a flyweight 32 fixed on a shaft of said motor being eccentric with respect to an axis of said shaft. The motor shaft 30 is here slightly offset with respect to the axis 14 of the base body 12. Thus, during the supply of the vibration generator 28, the vibrations caused by the rotation of the eccentric feeder 32 are transmitted directly to the vibrating element 16 so as to obtain a massage of the area to be treated of the epidermis.
Pour permettre l'alimentation du générateur de vibrations 28, le dispositif 10 comprend encore des moyens de production d'énergie électrique, qui sont ici constitués par des piles 34 et 36, commandés via un interrupteur 38 monté au niveau d'une paroi latérale extérieure du corps 12. Les piles 34 et 36 sont alignées verticalement à l'intérieur du corps 12. De façon conventionnelle, l'interrupteur 38 est relié à la pile 36 inférieure par l'intermédiaire d'un premier fil électrique 40 venant en contact contre une plaque 42 métallique qui est fixée sur le capot 20. La plaque 42 vient en contact avec une borne inférieure de la pile 36. L'interrupteur 38 est également relié au moteur électrique 30 du générateur de vibrations 28 par l'intermédiaire d'un second fil électrique 44 passant à travers l'alésage 18a de l'élément amortisseur 18. To enable the supply of the vibration generator 28, the device 10 also comprises means for producing electrical energy, which here consist of cells 34 and 36, controlled via a switch 38 mounted at an outer sidewall. 12. The cells 34 and 36 are aligned vertically inside the body 12. Conventionally, the switch 38 is connected to the lower battery 36 by means of a first electrical wire 40 coming into contact with each other. a plate 42 which is fixed on the cover 20. The plate 42 comes into contact with a lower terminal of the battery 36. The switch 38 is also connected to the electric motor 30 of the vibration generator 28 via a second electrical wire 44 passing through the bore 18a of the damping element 18.
9 En ce qui concerne la pile 34 supérieure, celle-ci est connectée au moteur électrique 30 par l'intermédiaire d'un troisième fil électrique 44 relié à sa borne supérieure par l'intermédiaire d'une plaque 46 assujettie sur l'alésage 22 du corps 12. Le fil électrique 44 passe également à travers l'alésage 18a de l'élément amortisseur 18. Comme mentionné précédemment, le dispositif 10 est destiné à être utilisé pour le massage d'une partie du corps d'un utilisateur ou d'une utilisatrice. A cet effet, l'élément vibrant 16 peut comprendre une surface extérieure sensiblement lisse ou encore une surface pourvue d'aspérités, telles que des sculptures en relief, si le massage est effectué en vue d'une abrasion des tissus de l'épiderme. L'élément vibrant 16 constitue donc une tête ou un doigt de massage. Bien que le dispositif décrit dans ce mode de réalisation permette le massage de la peau d'un utilisateur ou d'une utilisatrice directement par contact entre l'élément vibrant 16 et la zone de l'épiderme à traiter, on conçoit aisément que le dispositif 10 peut également être configuré pour obtenir un massage à l'aide d'une composition cosmétique, par exemple une composition hydratante. A cet égard, le dispositif 10 est pourvu d'un récipient monté à l'intérieur du corps 12 et contenant la composition traitante, et d'éléments classiquement utilisés pour permettre la distribution de la composition traitante au niveau d'un orifice de sortie pouvant être ménagé à l'extrémité supérieure de l'élément vibrant 16. Dans ces conditions, le massage de la zone de l'épiderme à traiter est obtenu par les vibrations de l'élément vibrant 16 combinées à une application de la crème hydratante. En variante, de manière à accroître l'ergonomie du dispositif 10, il est également envisageable de prévoir un corps 12 qui présente une forme générale courbe. With regard to the upper battery 34, it is connected to the electric motor 30 via a third electrical wire 44 connected to its upper terminal via a plate 46 secured to the bore 22 of the body 12. The electric wire 44 also passes through the bore 18a of the damping element 18. As mentioned above, the device 10 is intended to be used for the massage of a body part of a user or a user. a user. For this purpose, the vibrating element 16 may comprise a substantially smooth outer surface or a surface provided with asperities, such as relief sculptures, if the massage is performed for the purpose of abrasion of the tissues of the epidermis. The vibrating element 16 therefore constitutes a head or a massage finger. Although the device described in this embodiment allows the massage of the skin of a user directly by contact between the vibrating element 16 and the area of the epidermis to be treated, it is easy to see that the device 10 can also be configured to obtain a massage using a cosmetic composition, for example a moisturizing composition. In this regard, the device 10 is provided with a container mounted inside the body 12 and containing the treating composition, and elements conventionally used to allow the dispensing of the treatment composition at an outlet orifice which can be provided at the upper end of the vibrating element 16. Under these conditions, the massage of the area of the epidermis to be treated is obtained by the vibrations of the vibrating element 16 combined with an application of the moisturizing cream. Alternatively, in order to increase the ergonomics of the device 10, it is also conceivable to provide a body 12 which has a generally curved shape.
10 Le mode de réalisation illustré à la figure 2 diffère du mode de réalisation précédemment décrit, uniquement en ce que l'élément vibrant 16 comprend à une extrémité supérieure une portion courbée 50 dirigée vers l'extérieur. The embodiment illustrated in FIG. 2 differs from the previously described embodiment only in that the vibrating element 16 comprises at an upper end a curved portion 50 facing outwards.
La portion courbée 50 présente ainsi la forme d'une phalange d'un doigt dans une position légèrement pliée. Dans ces conditions, le massage de certaines parties de l'épiderme d'un utilisateur ou d'une utilisatrice peut être particulièrement simplifié, par exemple le massage de zones péri-oculaires. The curved portion 50 thus has the shape of a phalanx of a finger in a slightly bent position. Under these conditions, the massage of certain parts of the epidermis of a user can be particularly simplified, for example the massage of peri-ocular areas.
Le mode de réalisation illustré à la figure 3, sur lequel les éléments identiques à ceux du mode de réalisation de la figure 1 portent les mêmes références numériques, diffère notamment en ce que le dispositif 60 vibrant de traitement cosmétique est destiné à l'application d'une formule cosmétique tel qu'un gloss, un mascara, A cet égard, le dispositif 60 comprend un porte-applicateur 62, et un embout 64 monté sur le porte-applicateur 62, par exemple par encliquetage, pour l'application de la formule cosmétique. Dans ce but, l'embout 64 comprend une tête d'application 65, qui est réalisée sous la forme d'un peigne, d'une brosse, ou encore d'un pinceau, l'application se faisant alors en faisant glisser l'applicateur, chargé de produit, contre une surface d'application. Le dispositif 60 comprend également un corps 66 de base réalisé par moulage d'une matière thermoplastique et à l'intérieur duquel est monté en partie le porte-applicateur 62. Le corps 66, d'axe général 68, présente une forme générale tubulaire. Il comprend une extrémité inférieure ouverte qui est obturée par un capot 70 de fermeture agencé pour s'encliqueter, ou se monter par tout autre moyen approprié., sur le corps 66. Pour permettre le The embodiment illustrated in FIG. 3, in which the elements identical to those of the embodiment of FIG. 1 bear the same numerical references, differs in particular from the fact that the vibrating device 60 for cosmetic treatment is intended for the application of A cosmetic formula such as a gloss, a mascara, In this regard, the device 60 comprises an applicator holder 62, and a tip 64 mounted on the applicator holder 62, for example by snapping, for the application of the cosmetic formula. For this purpose, the tip 64 comprises an application head 65, which is in the form of a comb, a brush, or a brush, the application then being dragged applicator, loaded with product, against an application surface. The device 60 also comprises a base body 66 made by molding a thermoplastic material and inside which is mounted in part the applicator holder 62. The body 66, of general axis 68, has a generally tubular shape. It comprises an open bottom end which is closed by a closing cap 70 arranged to snap, or be mounted by any other suitable means, on the body 66.
11 passage du porte-applicateur 62, le corps 66 comprend en outre une extrémité opposée ouverte et dimensionnée de manière à laisser subsiter un léger jeu radial de fonctionnement entre le corps 66 et le porte-applicateur 62. 11 passage of the applicator holder 62, the body 66 further comprises an opposite end open and dimensioned so as to allow a slight radial clearance of operation between the body 66 and the applicator holder 62.
Le porte-applicateur 62 est en saillie axiale par rapport à l'extrémité supérieure du corps 66, en s'étendant sensiblement le long de l'axe 68. Il comprend un support 72, de forme générale sensiblement cylindrique, et une tige 73 emmanchée dans le support 72. A cet égard, celui-ci comprend, à une extrémité supérieure, un évidement en U orienté vers le haut. Bien que le porte-applicateur 62 soit ici réalisé en deux parties, on conçoit aisément qu'il puisse être conçu de façon monobloc. Pour permettre le montage du générateur de vibrations 28 sur le porte-applicateur 62, le support 72 comprend, à une extrémité axiale opposée audit évidement, une portion 74 annulaire s'étendant axialement en direction du capot 70, i.e. vers le bas. La portion 74 est configurée de manière à former un logement pour le moteur 30 du générateur de vibrations 28. Celui-ci peut par exemple être assujetti sur la portion 74 par tout moyen approprié. La portion 74 du support 72 constitue ainsi une portion de fixation du générateur de vibrations 28. De manière à assurer le positionnement d'un élément amortisseur 78 à l'intérieur du corps 66, le support 72 comprend encore un bourrelet 76 annulaire, qui s'étend radialement vers l'extérieur à partir d'une extrémité supérieure de la portion de fixation 74. Une extrémité inférieure de l'élément amortisseur 78 vient en appui contre le bourrelet 76. L'élément amortisseur 78 comprend un bloc réalisé en matière élastique. Il est fixé, par exemple par collage, The applicator holder 62 is projecting axially with respect to the upper end of the body 66, extending substantially along the axis 68. It comprises a support 72, of generally cylindrical general shape, and a rod 73 fitted. in the support 72. In this regard, it comprises, at an upper end, an U-shaped recess oriented upwards. Although the applicator holder 62 is here made in two parts, it is easy to conceive that it can be designed in a single piece. To allow mounting of the vibration generator 28 on the applicator holder 62, the support 72 comprises, at an axial end opposite said recess, an annular portion 74 extending axially towards the cap 70, i.e. downwards. The portion 74 is configured to form a housing for the motor 30 of the vibration generator 28. This may for example be secured on the portion 74 by any suitable means. The portion 74 of the support 72 thus constitutes an attachment portion of the vibration generator 28. In order to ensure the positioning of a damping element 78 inside the body 66, the support 72 also comprises an annular bead 76, which extends radially outwardly from an upper end of the fixing portion 74. A lower end of the damping element 78 bears against the bead 76. The damping element 78 comprises a block made of elastic material . It is fixed, for example by gluing,
12 contre la paroi interne du corps 66 et la surface extérieure du support 72. L'élément amortisseur 78 est donc interposé radialement entre le porte-applicateur 62 et le corps 66. En fonctionnement, les vibrations émises par le générateur de vibrations 28 sont transmises à la tige 73 et l'embout 64 qui constituent ainsi un élément vibrant pour l'application de la formule cosmétique. En ce qui concerne l'élément amortisseur 78, celui-ci permet d'absorber les vibrations émises par le générateur de vibration 28 d'une manière particulièrement efficace. En effet, d'une manière analogue aux modes de réalisations illustrés sur les figures 1 et 2, l'élément amortisseur 78 est décalé axialement par rapport au générateur de vibration 28. Ainsi, ces deux éléments sont rapportés sur des portions distinctes du support 72 du porte-applicateur 62, ce qui permet d'obtenir l'amortissement d'une majeure partie des vibrations émises par le générateur de vibrations 28. Pour le fonctionnement du générateur de vibrations 28, le dispositif 10 comprend encore des moyens de production d'énergie électrique, qui sont constitués ici par une unique pile 80 commandée via un interrupteur 82. L'interrupteur 82 est monté au niveau d'une paroi latérale extérieure du corps 66. De manière analogue aux modes de réalisation précédents, l'interrupteur 82 est connecté à la borne inférieure borne de la pile 80 et au moteur 30 du générateur de vibrations 28 par des premier et second fils électriques 84 et 86, respectivement. Un troisième fil électrique 88 est également prévu pour relier électriquement le moteur 30 et la pile 80. A cet égard, une plaque 90 métallique en forme de U est fixée à l'intérieur du corps 66 de manière 12 against the inner wall of the body 66 and the outer surface of the support 72. The damping element 78 is thus interposed radially between the applicator holder 62 and the body 66. In operation, the vibrations emitted by the vibration generator 28 are transmitted to the rod 73 and the tip 64 which thus constitute a vibrating element for the application of the cosmetic formula. With regard to the damping element 78, this makes it possible to absorb the vibrations emitted by the vibration generator 28 in a particularly efficient manner. Indeed, in a manner analogous to the embodiments illustrated in FIGS. 1 and 2, the damping element 78 is offset axially with respect to the vibration generator 28. Thus, these two elements are attached to distinct portions of the support 72 of the applicator holder 62, which makes it possible to obtain the damping of a major part of the vibrations emitted by the vibration generator 28. For the operation of the vibration generator 28, the device 10 also comprises means of production of electrical energy, which are constituted here by a single battery 80 controlled via a switch 82. The switch 82 is mounted at an outer side wall of the body 66. In a similar manner to the previous embodiments, the switch 82 is connected to the lower terminal of the battery 80 and the motor 30 of the vibration generator 28 by first and second electrical wires 84 and 86, respectively. A third electrical wire 88 is also provided for electrically connecting the motor 30 and the battery 80. In this respect, a U-shaped metal plate 90 is fixed inside the body 66 so as to
13 à venir en appui contre la borne supérieure de la pile, ledit troisième fil électrique 88 étant connecté à la plaque 90. La plaque 90 permet simultanément le positionnement de la pile 80 à l'intérieur du corps 66.5 13 to bear against the upper limit of the battery, said third electrical wire 88 being connected to the plate 90. The plate 90 simultaneously allows the positioning of the battery 80 inside the body 66.5
Claims (12)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0603033A FR2899446A1 (en) | 2006-04-06 | 2006-04-06 | Vibrating device for e.g. massaging epidermis, has vibrator integrated to body and comprising external surface applied against surface to be massaged, and damper axially arranged with non null distance from vibration generator |
| FR0654352A FR2899448B1 (en) | 2006-04-06 | 2006-10-18 | VIBRATING DEVICE FOR COSMETIC TREATMENT OR AESTHETIC CARE AND APPARATUS FOR STORING OR APPLYING A COSMETIC OR CARE PRODUCT PROVIDED WITH SUCH A DEVICE |
| EP07105820A EP1842520A1 (en) | 2006-04-06 | 2007-04-06 | Vibrating device for cosmetic treatment or aesthetic care and device for storage or application of a cosmetic or care product equipped with such a device. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0603033A FR2899446A1 (en) | 2006-04-06 | 2006-04-06 | Vibrating device for e.g. massaging epidermis, has vibrator integrated to body and comprising external surface applied against surface to be massaged, and damper axially arranged with non null distance from vibration generator |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2899446A1 true FR2899446A1 (en) | 2007-10-12 |
Family
ID=37499201
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0603033A Pending FR2899446A1 (en) | 2006-04-06 | 2006-04-06 | Vibrating device for e.g. massaging epidermis, has vibrator integrated to body and comprising external surface applied against surface to be massaged, and damper axially arranged with non null distance from vibration generator |
| FR0654352A Expired - Fee Related FR2899448B1 (en) | 2006-04-06 | 2006-10-18 | VIBRATING DEVICE FOR COSMETIC TREATMENT OR AESTHETIC CARE AND APPARATUS FOR STORING OR APPLYING A COSMETIC OR CARE PRODUCT PROVIDED WITH SUCH A DEVICE |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0654352A Expired - Fee Related FR2899448B1 (en) | 2006-04-06 | 2006-10-18 | VIBRATING DEVICE FOR COSMETIC TREATMENT OR AESTHETIC CARE AND APPARATUS FOR STORING OR APPLYING A COSMETIC OR CARE PRODUCT PROVIDED WITH SUCH A DEVICE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (2) | FR2899446A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2020259871A1 (en) * | 2019-06-24 | 2020-12-30 | Vilain Marcel Et Fils | Skin care device |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH499314A (en) * | 1969-03-20 | 1970-11-30 | Heidlberger Manfred | Electrically powered massage machine |
| GB2090746A (en) * | 1981-01-09 | 1982-07-21 | Bristol Myers Co | Heating pad with vibrator for body massage |
| DE19905199A1 (en) * | 1998-12-29 | 2000-07-06 | Maxstar Ind Co | Hand-held electronic massaging device has cooling fan with weight on one side to generate vibration, and thermoelectric component coupled via contact plate |
| US20030120185A1 (en) * | 2001-12-21 | 2003-06-26 | Wahl Clipper Corporation | Heated massager with massaging liquid dispenser |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1789758A (en) * | 1928-09-05 | 1931-01-20 | Electraply Lab Inc | Electromassaging pulsating machine |
-
2006
- 2006-04-06 FR FR0603033A patent/FR2899446A1/en active Pending
- 2006-10-18 FR FR0654352A patent/FR2899448B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH499314A (en) * | 1969-03-20 | 1970-11-30 | Heidlberger Manfred | Electrically powered massage machine |
| GB2090746A (en) * | 1981-01-09 | 1982-07-21 | Bristol Myers Co | Heating pad with vibrator for body massage |
| DE19905199A1 (en) * | 1998-12-29 | 2000-07-06 | Maxstar Ind Co | Hand-held electronic massaging device has cooling fan with weight on one side to generate vibration, and thermoelectric component coupled via contact plate |
| US20030120185A1 (en) * | 2001-12-21 | 2003-06-26 | Wahl Clipper Corporation | Heated massager with massaging liquid dispenser |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2020259871A1 (en) * | 2019-06-24 | 2020-12-30 | Vilain Marcel Et Fils | Skin care device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2899448B1 (en) | 2008-11-07 |
| FR2899448A1 (en) | 2007-10-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2414404C (en) | Applicator set for a product, namely cosmetics | |
| EP1920676B1 (en) | Vibrating device and method of applying make-up using such a device | |
| EP1842520A1 (en) | Vibrating device for cosmetic treatment or aesthetic care and device for storage or application of a cosmetic or care product equipped with such a device. | |
| FR2929496A1 (en) | VIBRATION APPLICATOR WITH SELECTIVE ORIENTATION OF VIBRATIONS | |
| CA2343600C (en) | Component for applying a product on a medium, and application kit thereof | |
| EP1397974B1 (en) | Device for packaging and applying a product comprising an applicator | |
| CA2290841C (en) | Device for applying a product on the skin and system equipped with said device | |
| FR2882506A1 (en) | Make-up method for e.g. eyelashes, involves applying make-up composition on make-up region and/or finishing make-up by vibrating applicator to make-up keratin fibers such as eyelashes or hairs | |
| FR2733398A1 (en) | Applicator for cosmetic product in reservoir | |
| WO2009136083A2 (en) | Vibrating applicator | |
| FR2868669A1 (en) | DEVICE FOR PACKAGING AND APPLYING A PRODUCT. | |
| EP2027792A1 (en) | Applicator for applying a product to keratinous materials and having a vibrating source | |
| FR2943512A1 (en) | METAL APPLICATOR. | |
| FR2829116A1 (en) | Container and applicator, especially for cosmetic product, has container outlet with valve opened by fitting applicator | |
| FR2944205A1 (en) | MASSAGE AND DISTRIBUTION ASSEMBLY OF A COSMETIC PRODUCT | |
| FR2860960A1 (en) | Applicator, especially for cosmetic product, has surface of open cells with coating of flock fibres | |
| FR2919477A1 (en) | Mascara product packaging and applying device e.g. case, for e.g. make-up of eyelash, has vibration source integrated with tool during utilization of applicator or distribution of product, and removably fixed on applicator | |
| FR2892276A1 (en) | Cosmetic or dermatological product e.g. perfume, applicator-dispenser for user`s e.g. face, has switch controlling electric circuit so that application unit produces massaging effect on support, during application of product on support | |
| EP1247472A1 (en) | Device for storing and applying a product, in particular a cosmetic product | |
| FR2963217A1 (en) | DEVICE FOR CONDITIONING AND APPLYING AT LEAST ONE SOLID COSMETIC COMPOSITION | |
| WO2010086513A1 (en) | Method for applying makeup using a vibrating applicator, and packaging and application device including a vibrating applicator | |
| FR2899446A1 (en) | Vibrating device for e.g. massaging epidermis, has vibrator integrated to body and comprising external surface applied against surface to be massaged, and damper axially arranged with non null distance from vibration generator | |
| FR2942943A1 (en) | APPLICATION DEVICE HAVING A VIBRATION SOURCE | |
| FR2951918A1 (en) | APPLICATOR HAVING A CONNECTION FOR INCLINING THE APPLICATION SURFACE | |
| FR2941851A1 (en) | DEVICE FOR APPLYING A COSMETIC PRODUCT |