FR2937829A1

FR2937829A1 - Mounted/semi-mounted type agricultural plants shredding and crushing device i.e. bi-rotor shredder/crusher, for use with tractor vehicle, has cutting tool assuring shredding/crushing action along its active width equal to width of space

Info

Publication number: FR2937829A1
Application number: FR0806036A
Authority: FR
Inventors: Jean Baptiste Desvoys
Original assignee: Desvoys et Fils SAS
Current assignee: Desvoys et Fils SAS
Priority date: 2008-10-30
Filing date: 2008-10-30
Publication date: 2010-05-07
Anticipated expiration: 2028-10-30
Also published as: FR2937829B1

Abstract

The device (1) has a frame (2) including a shredding/crushing case provided with a front face (5) and two cutting rotors (6) that assure a shredding/crushing action of plants along their determined active widths (L). The active widths of the rotors are separated from one another by an inter-rotor space (E). A complementary cutting tool (10) constituted of a cutting blade is arranged at the level of the front face of the case and in a lateral encumbrance of the space. The tool assures the shredding/crushing action along its active width (l) equal to width of the space.

Description

La présente invention concerne le domaine général du machinisme agricole ; elle concerne plus particulièrement un dispositif pour le déchiquetage et le broyage de végétaux au sol. Le traitement au sol de certains types de végétaux (par exemple des refus de pâturages, des terrains enherbés ou des résidus de jachères/récoltes) consiste à assurer leur broyage et déchiquetage. Pour cela, il est connu d'utiliser un dispositif agricole attelé à un véhicule tracteur, communément dénommé broyeur/déchiqueteur. Ces dispositifs broyeurs/déchiqueteurs se composent classiquement d'un châssis équipé, d'une part, de moyens pour l'accrochage sur le véhicule tracteur, et d'autre part, d'un caisson de déchiquetage/broyage comportant (i) une face avant, au niveau de laquelle pénètrent les végétaux dans ledit caisson lors de l'avancement dudit dispositif broyeur/déchiqueteur, et (ii) des rotors coupants juxtaposés qui sont aptes chacun à assurer une action de déchiquetage/broyage selon une largeur déterminée. The present invention relates to the general field of agricultural machinery; it relates more particularly to a device for shredding and grinding of plants on the ground. The ground treatment of certain types of plants (for example pasture refusals, grassy grounds or fallow / crop residues) consists of ensuring their crushing and shredding. For this, it is known to use a farming device coupled to a tractor vehicle, commonly referred to as shredder / shredder. These grinder / shredder devices conventionally consist of a chassis equipped, on the one hand, with means for attachment to the towing vehicle, and on the other hand, a shredding / grinding box comprising (i) a face before, at which penetrate the plants in said box during the advancement of said mill / shredder device, and (ii) juxtaposed cutting rotors which are each adapted to provide a shredding / grinding action to a predetermined width.

Ces rotors coupants sont souvent au nombre de deux, et ils sont portés par le châssis : a) soit de manière repliable l'un par rapport à l'autre, de sorte à pouvoir être manoeuvrés entre - une configuration déployée utile en particulier pour le travail en champ et, - une configuration repliée adaptée en particulier pour le transport sur route, b) soit de manière fixe l'un par rapport à l'autre, formant alors un dispositif agricole communément dénommé broyeur bi-rotor . En pratique, lors de l'avancement du dispositif broyeur/déchiqueteur, les végétaux au sol pénètrent dans le caisson de broyage/déchiquetage, par sa face avant. Les couteaux en rotation coupent les végétaux au sol et réalisent leur déchiquetage ; la matière végétale broyée/déchiquetée est ensuite rejetée par l'arrière du caisson, directement sur le sol, de sorte à se désagréger naturellement dans le temps. Cependant, les dispositifs actuels ne sont pas entièrement satisfaisants en ce sens qu'il reste généralement des bandes non broyées/déchiquetées de végétaux après leur passage, ces bandes non traitées correspondant à un espace inter-rotor qui sépare l'une de l'autre les largeurs actives des rotors coupants. These cutting rotors are often two in number, and they are carried by the frame: a) either foldably relative to each other, so as to be able to be operated between - a deployed configuration useful in particular for the field work and, - a folded configuration adapted in particular for road transport, b) is fixed in relation to one another, then forming an agricultural device commonly called bi-rotor mill. In practice, during the advancement of the grinder / shredder device, the plants on the ground penetrate into the grinding / shredding box, by its front face. The rotating knives cut the plants on the ground and realize their shredding; the crushed / shredded plant material is then rejected from the rear of the box, directly on the ground, so as to disintegrate naturally over time. However, the current devices are not entirely satisfactory in that there are generally unmilled strips / shredded plants after their passage, these untreated strips corresponding to an inter-rotor space that separates one from the other the active widths of the cutting rotors.

C'est en particulier le cas pour les rotors à axes de rotation horizontaux : la juxtaposition des deux rotors coupants nécessite la présence d'au moins une cloison intermédiaire de maintien. Pour remédier à ce problème de bandes non broyées/déchiquetées, il est connu d'équiper les broyeurs/déchiqueteurs d'un matériel dénommé soc diviseur : son rôle est de diviser en deux la végétation à broyer, à l'aide de pièces pliées formant déflecteur. Cependant, cette solution se révèle peu fiable, et n'est pas efficace pour tous les types de végétation travaillés. This is particularly the case for rotors with horizontal axes of rotation: the juxtaposition of the two cutting rotors requires the presence of at least one intermediate wall of maintenance. To remedy this problem of unmilled / shredded strips, it is known to equip the shredders / shredders with a material called soc divisor: its role is to divide in two the vegetation to grind, with the aid of folded pieces forming deflector. However, this solution is unreliable, and is not effective for all types of vegetation worked.

On connaît également des petits dispositifs de broyage, mis en place à l'arrière des deux rotors coupants pour traiter la bande végétale résiduelle. Cependant, cette seconde solution n'est pas non plus satisfaisante, en ce sens que cela génère en pratique des accumulations de résidus broyés au niveau de l'équipement de broyage arrière, allant jusqu'à entraîner des bourrages. De plus, la situation arrière de ces dispositifs complémentaires de broyage a pour inconvénient de gêner les manoeuvres en bout de champs ou sur la route. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant une solution simple et efficace pour assurer le traitement des végétaux passant au niveau de l'espace inter-rotors. Le dispositif agricole concerné par l'invention est du genre comprenant un châssis équipé de moyens pour l'accrochage sur un véhicule tracteur et d'un caisson de déchiquetage/broyage comportant (i) une face avant, au niveau de laquelle sont destinés à pénétrer les végétaux dans ledit caisson lors de l'avancement dudit dispositif, et (ii) au moins deux rotors coupants aptes chacun à assurer une action de déchiquetage/broyage selon une largeur active déterminée, lesquelles largeurs actives desdits rotors sont séparées l'une de l'autre par un espace inter-rotors. Conformément à l'invention, le dispositif comporte encore un outil coupant complémentaire disposé au niveau de la face avant du caisson et dans l'encombrement latéral de l'espace inter-rotors, lequel outil coupant complémentaire est apte à assurer une action de déchiquetage/broyage selon une largeur active au moins égale à la largeur dudit espace inter-rotors. Ce dispositif agricole permet ainsi un traitement homogène de la parcelle agricole traitée. De plus de par son positionnement en amont des rotors de broyage/déchiquetage, cet outil coupant complémentaire ne gêne pas les manoeuvres du véhicule tracteur et ne pose pas de problème de fonctionnement (bourrage, etc.). De préférence, l'outil coupant complémentaire est disposé juste devant la face avant du caisson, à l'extérieur du caisson de broyage/déchiquetage. Selon un mode de réalisation particulièrement intéressant, l'outil coupant complémentaire est monté sur le châssis du broyeur/déchiqueteur par l'intermédiaire d'une structure support qui est manoeuvrable entre : - une position relevée inactive, dans laquelle l'outil coupant est à distance du sol, utile en particulier pour le transport sur route, et - une position basse active, avantageusement également réglable (hauteur de coupe ajustable), dans laquelle l'outil coupant est apte à couper les végétaux. Dans ce cas, la structure support est avantageusement associée au châssis par l'intermédiaire d'une charnière, laquelle structure support est équipée de moyens de manoeuvre autorisant le pivotement de l'ensemble structure support/outil coupant autour de l'axe de pivotement de cette charnière, entre les positions active et inactive précitées. Les moyens de manoeuvre correspondants consistent avantageusement en un organe de jonction (une chaîne ou un câble par exemple) s'étendant verticalement ou sensiblement verticalement, dont l'extrémité inférieure est fixée au niveau de l'extrémité avant libre de la structure support de l'outil complémentaire et dont l'extrémité supérieure est reliée au châssis. Selon une forme de réalisation particulière, la structure support de l'outil coupant complémentaire se compose de deux flasques latéraux verticaux, en regard et à distance l'un de l'autre, qui sont reliés par une platine centrale transversale sur laquelle est rapporté l'outil coupant complémentaire ; l'outil coupant s'étend dans l'espace délimité, sur les côtés, par la partie inférieure des flasques latéraux et, sur le dessus, par la platine centrale transversale. Selon une caractéristique supplémentaire, l'outil coupant complémentaire est équipé de moyens moteurs dédiés, ces derniers étant portés par la structure support, et en particulier par la platine centrale. Dans une forme de réalisation particulière, l'outil coupant consiste en une lame de coupe dont l'axe de rotation en position active est vertical, ou au moins sensiblement vertical. Small grinding devices are also known, placed at the rear of the two cutting rotors to treat the residual vegetal strip. However, this second solution is not satisfactory either, in that it generates in practice accumulations of ground residues at the rear milling equipment, leading up to causing jams. In addition, the rear situation of these additional grinding devices has the disadvantage of hindering maneuvers at the end of the field or on the road. The present invention aims to overcome these disadvantages by providing a simple and effective solution to ensure the treatment of plants passing at the inter-rotor space. The agricultural device concerned by the invention is of the type comprising a chassis equipped with means for attachment to a towing vehicle and a shredding / grinding box comprising (i) a front face, at the level of which are intended to penetrate the plants in said box during the advancement of said device, and (ii) at least two cutting rotors each capable of providing a shredding / grinding action according to a determined active width, which active widths of said rotors are separated from one another another by an inter-rotor space. According to the invention, the device further comprises a complementary cutting tool disposed at the level of the front face of the box and in the lateral space requirement of the inter-rotor space, which complementary cutting tool is able to provide a shredding action. grinding in an active width at least equal to the width of said inter-rotor space. This agricultural device thus allows a homogeneous treatment of the agricultural parcel treated. Moreover, by its positioning upstream of the grinding / shredding rotors, this complementary cutting tool does not interfere with the maneuvers of the towing vehicle and does not pose a problem of operation (stuffing, etc.). Preferably, the complementary cutting tool is disposed just in front of the front face of the box, outside the grinding / shredding box. According to a particularly interesting embodiment, the complementary cutting tool is mounted on the frame of the grinder / shredder by means of a support structure which is operable between: - an inactive raised position, in which the cutting tool is at distance from the ground, useful in particular for road transport, and - an active low position, advantageously also adjustable (adjustable cutting height), in which the cutting tool is able to cut the plants. In this case, the support structure is advantageously associated with the frame by means of a hinge, which support structure is equipped with actuating means allowing the pivoting of the supporting structure / cutting tool assembly around the pivot axis of this hinge, between the active and inactive positions mentioned above. The corresponding actuating means advantageously consist of a connecting member (a chain or a cable for example) extending vertically or substantially vertically, the lower end of which is fixed at the free front end of the support structure of the complementary tool and whose upper end is connected to the frame. According to a particular embodiment, the support structure of the complementary cutting tool is composed of two vertical lateral flanges, opposite and at a distance from one another, which are connected by a transverse central plate on which is connected complementary cutting tool; the cutting tool extends in the space delimited, on the sides, by the lower part of the lateral flanges and, on the top, by the transverse central plate. According to an additional feature, the complementary cutting tool is equipped with dedicated motor means, the latter being carried by the support structure, and in particular by the central plate. In a particular embodiment, the cutting tool consists of a cutting blade whose axis of rotation in the active position is vertical, or at least substantially vertical.

De manière alternative, cet outil coupant a un axe de rotation horizontal. Selon une autre caractéristique, l'outil coupant complémentaire et les moyens pour l'accrochage sur le véhicule tracteur se situent tous deux du côté de la face avant du châssis. L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante d'un dispositif de broyage/déchiquetage, en relation avec les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 montre le dispositif de broyage/déchiquetage de manière partielle (les extrémités latérales du caisson de broyage/déchiquetage ne sont pas représentées), selon une perspective orientée du côté de sa face avant ; - la figure 2 est une vue de face du dispositif de broyage/déchiquetage de la figure 1 (orientée du côté de sa face avant), les extrémités latérales du caisson de broyage/déchiquetage n'étant, là encore, pas représentées ; - la figure 3 montre encore le dispositif de broyage/déchiquetage des figures 1 et 2, ici vu de dessous ; - la figure 4 est une vue, agrandie et éclatée, de l'outil coupant complémentaire équipant le dispositif broyeur/déchiqueteur des figures 1 à 3. Alternatively, this cutting tool has a horizontal axis of rotation. According to another characteristic, the complementary cutting tool and the means for attachment to the towing vehicle are both on the side of the front face of the chassis. The invention will be further illustrated, without being limited in any way, by the following description of a grinding / shredding device, with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows the grinding / shredding device in a partial manner (the lateral ends of the grinding / shredding box are not shown), according to a perspective oriented on the side of its front face; - Figure 2 is a front view of the grinding / shredding device of Figure 1 (oriented on the side of its front face), the lateral ends of the grinding chamber / shredding being, again, not shown; - Figure 3 still shows the grinding / shredding device of Figures 1 and 2, seen from below; FIG. 4 is an enlarged and exploded view of the complementary cutting tool fitted to the grinder / shredder device of FIGS. 1 to 3.

Le dispositif déchiqueteur/broyeur 1, tel que représenté sur les figures 1 à 3, est du genre destiné à être attelé à un véhicule tracteur (non représenté). Ce dispositif déchiqueteur/broyeur 1 peut être du type porté (c'est-à-dire maintenu au-dessus du sol par le véhicule tracteur) ou du type semi-porté (c'est-à-dire reposant sur le 5 sol au moyen de roues). Ce dispositif déchiqueteur/broyeur 1 a une structure générale classique : il se compose d'un châssis 2 équipé, d'une part, de moyens 3 pour l'accrochage sur le véhicule tracteur (non représenté), et d'autre part, d'un caisson de broyage/déchiquetage 4. 10 Ce caisson de déchiquetage/broyage 4 comporte une face avant 5, au niveau de laquelle vont pénétrer les végétaux dans le caisson 4 lors de l'avancement du dispositif agricole 1. Les moyens 3 d'accrochage sur le véhicule tracteur, avantageusement du type accrochage/attelage trois points, sont ici ménagés du côté de cette face avant 5. 15 Ce caisson de déchiquetage/broyage 4 intègre des rotors coupants 6 à axes de rotation horizontaux, ici au nombre de deux, qui sont disposés côte à côte, dans le prolongement l'un de l'autre et coaxialement l'un par rapport à l'autre (figure 3). L'axe de ces rotors coupants 6 est perpendiculaire à la direction d'avancement du dispositif agricole 1 tracté. 20 Les rotors 6 consistent de manière classique en un arbre 6' sur lequel sont montés des outils de coupe 6", chacun articulé autour d'un axe parallèle à celui de l'arbre porteur 6'. Selon le mode de réalisation illustré, le caisson de broyage/déchiquetage 4 du dispositif agricole 1 est divisé en deux demi-caissons 4a et 4b, portés par le châssis 2 et intégrant chacun l'un des rotors coupants 6. 25 Ces deux demi-caissons 4a et 4b sont repliables l'un par rapport à l'autre (en l'occurrence au moyen de vérins de manoeuvre V), pour autoriser leur déplacement entre - une configuration déployée, adaptée pour le travail en champ (telle que représentée sur les figures 1 à 3) et - une configuration repliée, utile pour le transport sur route (non représentée). 30 Cette structure particulière en demi-caissons 4a et 4b amène les rotors coupants 6 à être séparés l'un de l'autre par un système de doubles cloisons centrales 7 (ces cloisons centrales 7 servent d'organe support, chacune pour l'un des rotors 6). Les rotors coupants 6 sont entraînés par la rotation de l'arbre de prise de force du véhicule tracteur via la répartition de la puissance par un boîtier réducteur, des 35 transmissions par cardans et des jeux de poulies/courroies. Chaque rotor coupant 6 en rotation assure, en pratique, une action de broyage/déchiquetage selon une largeur active déterminée L, représentée partiellement sur la figure 3 (seule la partie centrale de ces largeurs actives L est représentée sur cette figure 3). On obtient alors, du fait de l'avancement du dispositif agricole 1, une bande broyée/déchiquetée de largeur également L pour chaque rotor coupant 6 en rotation. Cette largeur active L d'un rotor 6 correspond en particulier à l'encombrement latéral global des outils de coupe 6" dont il est équipé. Les largeurs actives L des deux rotors coupants 6 sont séparées l'une de l'autre par un espace inter-rotors E (visible sur les figures 2 et 3), qui correspond à une bande végétale non traitée par lesdits rotors 6. La largeur de cet espace inter-rotors E est ici principalement fonction de la distance entre les outils coupants d'extrémités 6" en vis-à-vis des deux rotors 6, correspondant encore à peu près à la distance séparant les deux cloisons centrales 7 précitées. Pour traiter les végétaux correspondant à l'espace inter-rotors E, le dispositif agricole 1 selon l'invention est ici équipé d'un outil coupant complémentaire 10, qui est disposé du côté de la face avant 5 du caisson 4 et au niveau dudit espace inter-rotors E. The shredder / mill 1, as shown in Figures 1 to 3, is of the kind intended to be coupled to a towing vehicle (not shown). This shredder / grinder device 1 may be of the carried type (that is to say, maintained above the ground by the towing vehicle) or of the semi-mounted type (that is to say resting on the ground at means of wheels). This shredder / grinder device 1 has a conventional general structure: it consists of a chassis 2 equipped, on the one hand, with means 3 for attachment to the tractor vehicle (not shown), and on the other hand, 4. This shredding / grinding box 4 comprises a front face 5, at which the plants will enter the box 4 during the advancement of the agricultural device 1. The means 3 d ' hanging on the towing vehicle, advantageously of the type hooking / three-point hitch, are here formed on the side of the front face 5. 15 This shredding / grinding chamber 4 incorporates cutting rotors 6 with horizontal axes of rotation, here two in number , which are arranged side by side, in the extension of one another and coaxially with each other (Figure 3). The axis of these cutting rotors 6 is perpendicular to the direction of advance of the agricultural device 1 towed. The rotors 6 conventionally consist of a shaft 6 'on which cutting tools 6 ", each articulated about an axis parallel to that of the carrier shaft 6', are mounted according to the illustrated embodiment. grinding / shredding box 4 of the agricultural device 1 is divided into two half-boxes 4a and 4b, carried by the frame 2 and each incorporating one of the cutting rotors 6. 25 These two half-boxes 4a and 4b are foldable the one relative to the other (in this case by means of actuating cylinders V), to allow their movement between - an expanded configuration, suitable for field work (as shown in Figures 1 to 3) and - a folded configuration, useful for road transport (not shown) .This particular structure in half-boxes 4a and 4b causes the cutting rotors 6 to be separated from each other by a system of double central partitions 7 ( these central partitions 7 serve as an support, each for one of the rotors 6). The cutting rotors 6 are driven by the rotation of the power take-off shaft of the towing vehicle via the power distribution by a gearbox, gimbals and pulley / belt sets. Each rotating cutting rotor 6 ensures, in practice, a grinding / shredding action according to a determined active width L, shown partially in FIG. 3 (only the central portion of these active widths L is represented in this FIG. 3). Then, due to the advancement of the agricultural device 1, a milled / shredded band of width L is also obtained for each cutting rotor 6 in rotation. This active width L of a rotor 6 corresponds in particular to the overall lateral dimensions of the cutting tools 6 "with which it is equipped.The active widths L of the two cutting rotors 6 are separated from each other by a space inter-rotors E (visible in FIGS. 2 and 3), which corresponds to a vegetal strip not treated by said rotors 6. The width of this inter-rotor space E is here mainly a function of the distance between the cutting tools of the ends 6 "vis-à-vis the two rotors 6, corresponding approximately to the distance separating the two central partitions 7 above. In order to treat the plants corresponding to the inter-rotor space E, the agricultural device 1 according to the invention is here equipped with a complementary cutting tool 10, which is disposed on the side of the front face 5 of the box 4 and at the level of said inter-rotor space E.

Cet outil coupant complémentaire 10 est positionné à l'avant des deux rotors coupants 6. Il permet alors la coupe d'une bande de végétaux au niveau de l'espace inter-rotors E, avant le passage et en amont des rotors coupants 6, ces végétaux coupés étant ensuite aspirés et broyés lors du passage desdits rotors coupants 6. Plus précisément, l'outil coupant complémentaire 10 se situe dans l'encombrement latéral de l'espace inter-rotors E et il présente une action de déchiquetage/broyage qui correspond au moins à l'espace inter-rotors E. Ainsi, la largeur active l de l'outil coupant complémentaire 10 est avantageusement au moins égale à celle de l'espace inter-rotors E. Par exemple, la largeur active de l'outil coupant complémentaire 10 est d'environ 350 mm ; et l'espace inter-rotors E a une largeur comprise entre 50 et 120 mm. Cet outil coupant 10 est avantageusement disposé à l'extérieur du caisson de broyage/déchiquetage 4, juste devant (en amont) sa face avant 5. II est monté ici en porte-à-faux sur le châssis 2, par l'intermédiaire d'une structure support 11. This complementary cutting tool 10 is positioned at the front of the two cutting rotors 6. It then allows the cutting of a band of plants at the inter-rotor space E, before the passage and upstream of the cutting rotors 6, these cut plants are then sucked and ground during the passage of said cutting rotors 6. More specifically, the complementary cutting tool 10 is located in the lateral space of the inter-rotor space E and has a shredding / grinding action which corresponds to at least the inter-rotor space E. Thus, the active width l of the complementary cutting tool 10 is advantageously at least equal to that of the inter-rotor space E. For example, the active width of the complementary cutting tool 10 is about 350 mm; and the inter-rotor space E has a width of between 50 and 120 mm. This cutting tool 10 is advantageously arranged outside the grinding / shredding box 4, just in front (upstream) of its front face 5. It is mounted here cantilevered on the frame 2, via a support structure 11.

Plus précisément, l'outil coupant complémentaire 10, avec sa structure support 11, se situe en-dessous des moyens d'accrochage 3. La structure support 11 est ici manoeuvrable entre deux positions : - une position relevée inactive (non représentée), dans laquelle l'outil coupant 10 est placé à distance du sol, en particulier pour le transport sur route ou pour éviter un obstacle lors du travail en champ, et - une position basse active (correspondant aux figures 1 à 3), dans laquelle l'outil coupant 10 vient couper les végétaux avant le passage des rotors 6 ; cette position basse active est également réglable pour définir la hauteur de coupe. Pour cela, la structure support 11 est solidarisée, au niveau de son extrémité arrière, avec le châssis 2 par l'intermédiaire d'une charnière 12 dont l'axe de pivotement est horizontal et perpendiculaire au sens d'avancement du dispositif agricole 1. Son extrémité avant, libre et en porte-à-faux, est quant à elle associée à des moyens 13 autorisant sa manoeuvre entre les positions active et inactive précitées, par rotation autour de la charnière 12. More specifically, the complementary cutting tool 10, with its support structure 11, is below the attachment means 3. The support structure 11 is here operable between two positions: - an inactive raised position (not shown), in which the cutting tool 10 is placed at a distance from the ground, in particular for transport on the road or to avoid an obstacle during field work, and - an active low position (corresponding to FIGS. 1 to 3), in which the cutting tool 10 cuts the plants before the passage of the rotors 6; this active low position is also adjustable to set the cutting height. For this, the support structure 11 is secured, at its rear end, with the frame 2 by means of a hinge 12 whose pivot axis is horizontal and perpendicular to the direction of advance of the agricultural device 1. Its front end, free and cantilevered, is associated with means 13 authorizing its operation between the aforementioned active and inactive positions, by rotation around the hinge 12.

Les moyens de manoeuvre 13 consistent ici en une chaîne, s'étendant verticalement ou sensiblement verticalement. L'extrémité inférieure de cette chaîne 13 est fixée au niveau de l'extrémité avant libre de la structure support 11. Son extrémité supérieure est quant à elle reliée au châssis 2, cela au niveau de la partie supérieure de l'attelage trois points 3, par exemple au moyen d'une manille. Une forme de réalisation particulière de l'outil coupant 10 et de sa structure support associée 11 est représentée plus en détails sur la figure 4. En l'occurrence, la structure support 11 se compose de deux flasques latéraux verticaux 11 a, en regard et à distance l'un de l'autre, qui ont une forme générale en Vé et qui sont reliés par une platine centrale transversale 11 b prolongée par deux plateaux inclinés vers le haut : - un plateau avant 11 c, incliné de façon à créer un avaloir pour la végétation entrant dans la structure support 11, et - un plateau arrière 11d servant à rigidifier l'ensemble. L'outil 10 vient se loger au sein d'un espace inférieur délimité, sur les côtés, par la partie inférieure des flasques latéraux 11 a et, sur le dessus, en particulier par la platine centrale transversale 11 b. L'ensemble flasques latéraux verticaux 11 a/platine centrale transversale 11 b constitue une sorte de caisson de coupe, évitant les projections et respectant les normes de sécurité. The operating means 13 here consist of a chain, extending vertically or substantially vertically. The lower end of this chain 13 is fixed at the free front end of the support structure 11. Its upper end is connected to the frame 2, that at the upper part of the three-point hitch 3 for example by means of a shackle. A particular embodiment of the cutting tool 10 and its associated support structure 11 is shown in more detail in FIG. 4. In this case, the support structure 11 consists of two vertical side plates 11a, opposite and at a distance from one another, which have a general shape V e and which are connected by a central transverse plate 11 b extended by two plates inclined upwards: - a front plate 11 c, inclined to create a drain for vegetation entering the support structure 11, and - a rear plate 11d for stiffening the assembly. The tool 10 is housed within a lower space delimited, on the sides, by the lower part of the side flanges 11a and, on the top, in particular by the central transverse plate 11b. The vertical lateral flange assembly 11a / transverse central plate 11b is a kind of cutting chamber, avoiding projections and respecting safety standards.

Un ensemble motorisé 14, du type palier avec moteur hydraulique, est rapporté sur la partie supérieure de la platine centrale transversale 11 b pour la mise en rotation de l'organe coupant complémentaire 10. Cet ensemble motorisé 14 peut être actionné par l'intermédiaire de deux flexibles hydrauliques alimentés par le distributeur du véhicule tracteur. A motorized assembly 14, of the bearing type with hydraulic motor, is attached to the upper part of the central transverse plate 11b for the rotation of the complementary cutting member 10. This motorized assembly 14 can be actuated by means of two hydraulic hoses fed by the distributor of the towing vehicle.

La rotation de l'organe coupant complémentaire 10, ici en forme de lame de coupe à axe de rotation vertical, permet de couper la végétation au sol avant le passage des rotors coupants 6.The rotation of the complementary cutting member 10, here in the form of a cutting blade with a vertical axis of rotation, makes it possible to cut the vegetation on the ground before the passage of the cutting rotors 6.

7 Cet ensemble structure support 11/outil coupant 10 pourrait également être adapté sur un dispositif agricole pourvu d'un caisson rigide du type broyeur bi-rotor (c'est-à-dire un caisson non repliable). De même, l'outil coupant 10 à axe de rotation vertical pourrait éventuellement être 5 remplacé par un outil coupant à axe de rotation horizontal (par exemple de type rotor à couteaux, similaire au rotor coupant 6 du caisson 4). 7 This support structure assembly 11 / cutting tool 10 could also be adapted to an agricultural device provided with a rigid box type bi-rotor mill (that is to say a non-collapsible box). Likewise, the cutting tool 10 with a vertical axis of rotation could possibly be replaced by a cutting tool with a horizontal axis of rotation (for example of the rotor type with knives, similar to the cutting rotor 6 of the box 4).

Claims

CLAIMS 1.- Agricultural device for shredding and crushing plants on the ground, intended to be coupled to a towing vehicle, which device (1) comprises a frame (2) equipped with means (3) for hooking on said towing vehicle and a shredding / grinding box (4) comprising (i) a front face (5), at which are intended to penetrate the plants in said box (4) during the advancement of said device (1). ), and (ii) at least two cutting rotors (6) each capable of providing a shredding / grinding action according to a determined active width L, which active widths L of said rotors (6) are separated from each other by an inter-rotor space E, characterized in that it further comprises a complementary cutting tool (10) disposed at said front face (5) of the box (4) and in the lateral space of said inter-rotor space E, which complementary cutting tool (10) is capable of ensuring a shredding / grinding action in an active width I at least equal to the width of said inter-rotor space E.

2.- grinding / shredding device according to claim 1, characterized in that the complementary cutting tool (10) is disposed outside said grinding chamber / shredding (4), just in front of the front face (5) of the box (4).

3.- grinding / shredding device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the complementary cutting tool (10) is mounted on the frame (2) via a support structure (11). ) operable between: - an inactive raised position, in which the cutting tool (10) is at a distance from the ground, particularly useful for road transport, and - an active low position, in which the cutting tool (10) is able to cut plants.

4.- grinding / shredding device according to claim 3, characterized in that the support structure (11) is associated with the frame by means of a hinge (12), which support structure (11) is equipped with means of actuating (13) allowing pivoting of the support structure assembly (11) / cutting tool (10) around the pivot axis of said hinge (12) between the active and inactive positions.

5.- grinding / shredding device according to claim 4, characterized in that the actuating means (13) consist of a connecting member extending vertically or substantially vertically, whose lower end is fixed at the level of the free end end of the support structure (11) and whose upper end is connected to the frame (2).

6.- grinding / shredding device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the support structure (11) of the complementary cutting tool (10) consists of two vertical side plates (11a), in at a distance from one another, which are connected by a transverse central plate (11b) to which the complementary cutting tool (10) is attached, and in that said cutting tool (10) extends into the the space delimited, on the sides, by the lower part of the lateral flanges (11a) and, on the top, by the central transverse plate (11b).

7.- grinding / shredding device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the complementary cutting tool (10) is equipped with dedicated motor means (14), the latter being carried by the support structure ( 11), and if necessary by the central plate (II b).

8.- grinding / shredding device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the complementary cutting tool (10) consists of a cutting blade whose axis of rotation in the active position is vertical, or at least substantially vertical.

9.- grinding / shredding device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the complementary cutting tool (10) and the means (3) for attachment to the towing vehicle are both of the side of the front face (5) of the frame (2).

10. Support structure with cutting tool for a grinding / shredding device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said support structure (11) consists of two vertical side plates (11a), facing and at a distance from each other, which are connected by a transverse central plate (11b) on which is attached the cutting tool (10) and extended by two plates (1 and 11d) inclined upwards, and that the cutting tool (10) extends in the space delimited, on the sides, by the lower part of the lateral flanges (11a) and, on the top, by the transverse central plate (II b).