FR2931640A1

FR2931640A1 - PRODUCT DISPENSING ASSEMBLY COMPRISING A HOOD

Info

Publication number: FR2931640A1
Application number: FR0802884A
Authority: FR
Inventors: Michel Domy; Pierre Mermoud
Original assignee: Rexam Reboul SA
Current assignee: Albea Cosmetics France SAS
Priority date: 2008-05-27
Filing date: 2008-05-27
Publication date: 2009-12-04
Anticipated expiration: 2028-05-27
Also published as: ATE499019T1; FR2931640B1; DE602009000763D1; ES2361290T3; EP2127554B1; EP2127554A1

Abstract

The assembly has a cover (7) mounted in a trim body (1) by an elastic constraint system of the cover in deployed position and a reversible locking device of the cover in retracted position. A protection cap (3) protects a product distribution system (2) in storage position, and is mounted in translation relative to the cover between a protection position and a usage position. The device is activated by manual pressure on the cap in usage position for placing the cover in the retracted position, and deactivated by manual pressure on the cap when the cover is in the retracted position.

Description

1 L'invention concerne un ensemble de distribution d'un produit notamment cosmétique, hygiénique ou pharmaceutique, comprenant un corps d'habillage, un système de distribution qui est monté dans ledit corps ainsi qu'un capot de protection du système de distribution en position de rangement. En particulier, le système de distribution permet l'application d'un produit tel qu'un rouge à lèvres ou un produit de soin pour les lèvres, ledit système comprenant alors un raisin à appliquer par frottement ou un dispositif d'application du produit sous forme liquide pâteuse (lip gloss en anglais). 10 Pour permettre la distribution du produit, on connaît des ensembles dans lesquels, après retrait du capot depuis sa position de protection vers une position dissociée d'utilisation du système de distribution, ledit système est déplaçable dans le corps entre une position de rangement dans laquelle ledit 15 système est rétracté dans le corps et une position de distribution dans laquelle ledit système est saillant dudit corps. En particulier, le déplacement peut être actionné en rotation par l'intermédiaire d'une bague montée tournante sous le corps d'habillage. The invention relates to a dispensing assembly of a product, in particular a cosmetic, hygienic or pharmaceutical product, comprising a dressing body, a dispensing system which is mounted in said body and a protective cover for the dispensing system in position. storage. In particular, the dispensing system allows the application of a product such as a lipstick or a care product for the lips, said system then comprising a grape to be applied by friction or an application device of the product under pasty liquid form (lip gloss in English). To enable dispensing of the product, there are known assemblies in which, after removal of the cover from its protective position to a dissociated position of use of the dispensing system, said system is movable in the body between a storage position in which said system is retracted into the body and a dispensing position in which said system protrudes from said body. In particular, the displacement can be actuated in rotation by means of a rotating mounted ring under the dressing body.

20 On connaît également du document FR-2 871 712, le montage d'un système de distribution dans le corps par l'intermédiaire d'un équipage mobile en translation, ledit équipage étant pourvu de moyens de blocage réversible dans les positions de rangement et de distribution mentionnées ci-dessus. Document FR-2 871 712 also discloses the mounting of a distribution system in the body by means of a mobile unit in translation, said crew being provided with reversible locking means in the storage positions and of distribution mentioned above.

25 Toutefois, le déplacement du système de distribution, notamment de par son encombrement et son poids, complique la réalisation de l'ensemble de distribution. En outre, il ne donne pas toujours satisfaction en termes de sensations perçues par l'utilisatrice lors de l'actionnement. However, the displacement of the distribution system, in particular by its size and weight, complicates the realization of the distribution assembly. In addition, it does not always give satisfaction in terms of sensations perceived by the user during actuation.

30 Par ailleurs, l'utilisation du système de distribution, notamment par frottement, induit des efforts axiaux qui sont alors transmis aux moyens de blocage par l'intermédiaire de l'équipage mobile. II peut donc en résulter un problème de fiabilité de ces moyens de blocage.5 2 En outre, pour le retrait du capot de protection et l'actionnement du système de distribution, les ensembles de distribution connus nécessitent l'utilisation des deux mains. Furthermore, the use of the distribution system, in particular by friction, induces axial forces which are then transmitted to the locking means via the moving element. It can therefore result in a problem of reliability of these locking means. Furthermore, for the withdrawal of the protective cover and the actuation of the distribution system, the known distribution sets require the use of both hands.

L'invention vise à perfectionner l'art antérieur en proposant notamment un ensemble de distribution dans lequel les positions du capot ainsi que celles du système de distribution sont obtenues par une gestuelle d'actionnement linéaire de conception particulièrement simple et fiable, ladite gestuelle pouvant être réalisée avec une seule main. The aim of the invention is to improve the prior art by proposing in particular a distribution assembly in which the positions of the hood as well as those of the distribution system are obtained by a linear actuation gesture of particularly simple and reliable design, said gestures being able to be performed with one hand.

A cet effet, l'invention propose un ensemble de distribution d'un produit, comprenant un corps d'habillage et un système de distribution dudit produit qui est monté dans ledit corps, ledit ensemble comprenant en outre une coiffe qui est montée dans ledit corps en translation par rapport audit système pour être disposée autour de lui entre une position déployée de rangement dudit système et une position rétractée de distribution, ladite coiffe étant montée dans ledit corps par l'intermédiaire d'un dispositif de contrainte élastique de la coiffe en position déployée et d'un dispositif de blocage réversible de la coiffe en position rétractée, ledit ensemble comprenant en outre un capot de protection du système de distribution en position de rangement, ledit capot étant monté en translation par rapport à la coiffe entre une position de protection et une position d'utilisation dans laquelle ledit capot est solidaire en translation de la coiffe entre ses positions déployée et rétractée, le dispositif de blocage étant activable par appui manuel sur le capot en position d'utilisation pour disposer la coiffe en position rétractée et désactivable par appui manuel sur ledit capot lorsque la coiffe est en position rétractée. For this purpose, the invention proposes a dispensing assembly of a product, comprising a covering body and a dispensing system for said product which is mounted in said body, said assembly further comprising a cap which is mounted in said body in translation relative to said system to be arranged around it between a deployed storage position of said system and a retracted dispensing position, said cap being mounted in said body by means of an elastic stress device of the cap in position deployed and a reversible locking device of the cap in the retracted position, said assembly further comprising a protective cover of the dispensing system in the storage position, said cover being mounted in translation relative to the cap between a protective position and a use position in which said cover is integral in translation of the cap between its positions of bent and retracted, the locking device being activatable by manual support on the cover in the use position to arrange the cap in the retracted and deactivated position by manual support on said cover when the cap is in the retracted position.

D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui 30 suit, faite en référence aux figures annexées, dans lesquelles : - les figures 1 et 2 sont des représentations en coupe longitudinale d'un ensemble de distribution selon un mode de réalisation de l'invention, montrant le système de distribution en position de rangement et le capot 3 respectivement en position de protection du système de distribution (figure 1) et en position d'utilisation dudit système (figure 2) ; la figure 3 est une représentation en coupe longitudinale de l'ensemble de distribution selon les figures 1 et 2, montrant le système en position de distribution ; la figure 4 est une vue éclatée montrant les composants de l'ensemble de distribution selon les figures 1 à 3, dans laquelle le système de distribution, le corps et le capot ne sont pas représentés ; les figures 5 et 6 sont des représentations partielles en coupe longitudinale dans le plan perpendiculaire au plan de coupe des figures 1 à 3, montrant le dispositif de blocage réversible respectivement dans les positions déployée (figure 5) et rétractée (figure 6) ; - les figures 7 à 9 sont des représentations partielles en perspective (a) et coupe longitudinale (b) montrant une variante de réalisation de la paroi d'occultation du capot, respectivement en position fermée (figures 7), en cours d'ouverture (figures 8) et en position ouverte (figures 9). Other objects and advantages of the invention will appear in the description which follows, with reference to the appended figures, in which: FIGS. 1 and 2 are longitudinal sectional representations of a distribution assembly according to a embodiment of the invention, showing the distribution system in the storage position and the cover 3 respectively in the protective position of the dispensing system (Figure 1) and in the use position of said system (Figure 2); Figure 3 is a longitudinal sectional representation of the dispensing assembly according to Figures 1 and 2, showing the system in the dispensing position; Figure 4 is an exploded view showing the components of the dispensing assembly according to Figures 1 to 3, wherein the dispensing system, the body and the hood are not shown; Figures 5 and 6 are partial representations in longitudinal section in the plane perpendicular to the sectional plane of Figures 1 to 3, showing the reversible locking device respectively in the deployed positions (Figure 5) and retracted (Figure 6); FIGS. 7 to 9 are partial representations in perspective (a) and longitudinal section (b) showing an alternative embodiment of the cover concealment wall, respectively in closed position (FIG. 7), during opening ( Figures 8) and in the open position (Figures 9).

En relation avec les figures, on décrit ci-dessous un mode de réalisation d'un ensemble de distribution d'un produit notamment cosmétique, hygiénique ou pharmaceutique, comprenant un corps d'habillage 1 et un système de distribution 2 qui est monté dans ledit corps. In relation to the figures, an embodiment of a dispensing assembly of a product, in particular a cosmetic, hygienic or pharmaceutical product, comprising a casing body 1 and a dispensing system 2 which is mounted in said casing, is described below. body.

En particulier, le système de distribution 2 est autonome, le montage dudit système dans le corps d'habillage 1 permettant l'utilisation et le rangement entre deux utilisations d'un système 2, notamment d'un système 2 standard. Pour ce faire, le corps 1 peut être réalisé en matériau rigide notamment en plastique ou en métal, pour présenter une esthétique avantageuse et permettre la protection mécanique du système de distribution 2. In particular, the distribution system 2 is autonomous, the mounting of said system in the casing body 1 allowing the use and storage between two uses of a system 2, including a standard system 2. To do this, the body 1 can be made of rigid material, in particular plastic or metal, to present an advantageous aesthetic and to allow the mechanical protection of the distribution system 2.

Le corps 1 présente une géométrie tubulaire, par exemple à section circulaire, ovale ou parallélépipédique, en étant pourvu d'une ouverture supérieure. Le système de distribution 2 est monté selon l'axe longitudinal dudit corps pour permettre son utilisation au travers de ladite ouverture. 4 Selon le mode de réalisation représenté, le système de distribution comprend un raisin 2 de rouge à lèvres ou d'un produit de soin pour les lèvres, ledit raisin étant positionné en regard de l'ouverture pour permettre l'application par frottement sur les lèvres. Dans cette réalisation, le raisin 2 peut permettre l'application d'un produit sur une autre zone d'une personne, notamment sur la peau, ou d'un autre type de produit notamment à usage cosmétique ou thérapeutique, ou encore l'application du produit sur un objet. The body 1 has a tubular geometry, for example of circular section, oval or parallelepiped, being provided with an upper opening. The dispensing system 2 is mounted along the longitudinal axis of said body to allow its use through said opening. According to the embodiment shown, the dispensing system comprises a grape 2 of lipstick or a care product for the lips, said grape being positioned facing the opening to allow the application by friction on the lips. lips. In this embodiment, the grape 2 may allow the application of a product to another area of a person, particularly on the skin, or another type of product, especially for cosmetic or therapeutic use, or the application of the product on an object.

En variante non représentée, le système de distribution 2 peut comprendre un flacon contenant un produit fluide à distribuer, ledit flacon étant équipé d'une pompe manuelle ou d'une valve qui est actionnée par appui axial sur un bouton poussoir positionné en regard de l'ouverture. En particulier, cette réalisation permet la distribution d'un parfum. Alternatively not shown, the dispensing system 2 may comprise a bottle containing a fluid to be dispensed, said bottle being equipped with a manual pump or a valve which is actuated by axial support on a push button positioned opposite the 'opening. In particular, this embodiment allows the distribution of a perfume.

Sur les figures, l'ensemble de distribution comprend un support 5 qui est solidaire du corps 1, ledit support étant pourvu d'un godet supérieur 6 de réception du raisin 2. En particulier, au moins une partie du système de distribution 2, à savoir la partie inférieure du raisin 2, est fixée dans le godet 6. In the figures, the dispensing assembly comprises a support 5 which is integral with the body 1, said support being provided with an upper bucket 6 for receiving the grapes 2. In particular, at least a part of the dispensing system 2, at know the lower part of the grape 2, is fixed in the bucket 6.

En outre, le support 5 est disposé dans le corps 1 de sorte que le système de distribution 2 soit en position de distribution, ce qui permet notamment d'éviter le déplacement dudit système entre ses postions de rangement et de distribution. In addition, the support 5 is disposed in the body 1 so that the dispensing system 2 is in the dispensing position, which allows in particular to avoid the movement of said system between its storage positions and distribution.

L'ensemble de distribution comprend une coiffe 7 qui est montée dans le corps 1 en translation par rapport au système de distribution 2. La coiffe 7 peut être réalisée en matériau rigide, notamment en plastique ou en métal, pour présenter une géométrie tubulaire inscrite dans la géométrie du corps 1 afin de permettre la translation de ladite coiffe dans ledit corps. La partie supérieure de la coiffe 7 est pourvue d'une ouverture 7a qui est coaxiale à l'ouverture du corps 1 pour permettre l'utilisation du système de distribution 2 au travers desdites ouvertures. The dispensing assembly comprises a cap 7 which is mounted in the body 1 in translation relative to the dispensing system 2. The cap 7 can be made of rigid material, in particular plastic or metal, to have a tubular geometry inscribed in FIG. the geometry of the body 1 to allow the translation of said cap in said body. The upper part of the cap 7 is provided with an opening 7a which is coaxial with the opening of the body 1 to allow the use of the dispensing system 2 through said openings.

Par ailleurs, la coiffe 7 est disposée autour du système de distribution 2 entre une position déployée de rangement dudit système et une position rétractée de distribution. En particulier, dans la position déployée (figures 1 et 2), le bord supérieur de la coiffe 7 vient entourer radialement le raisin 2 de sorte à 5 empêcher son utilisation, tout en le protégeant mécaniquement. En outre, dans la position rétractée (figure 3), le bord supérieur de la coiffe 7 est disposé axialement sous la partie supérieure du raisin 2 de sorte à permettre son application. La gestuelle de déplacement linéaire de la coiffe 7 permet en outre d'envisager un raisin 2 à section non circulaire, notamment à section ovale ou polygonale. Furthermore, the cap 7 is disposed around the dispensing system 2 between an extended storage position of said system and a retracted distribution position. In particular, in the deployed position (FIGS. 1 and 2), the upper edge of the cap 7 radially surrounds the grape 2 so as to prevent its use, while protecting it mechanically. In addition, in the retracted position (Figure 3), the upper edge of the cap 7 is disposed axially under the upper part of the grape 2 so as to allow its application. The movement of linear movement of the cap 7 also allows to consider a raisin 2 non-circular section, including oval or polygonal section.

Pour permettre la disposition de la coiffe 7 dans ses deux positions de façon alternée et stable, celle-ci est montée dans le corps 1 par l'intermédiaire d'un dispositif de contrainte élastique de la coiffe 7 en position déployée et d'un dispositif de blocage réversible de la coiffe 7 en position rétractée. En particulier, le dispositif de contrainte élastique comprend un ressort 19 dont les extrémités sont respectivement en appui sur la coiffe 7 et sur une portée solidaire du corps 1. To allow the arrangement of the cap 7 in its two positions alternately and stably, it is mounted in the body 1 by means of an elastic stress device of the cap 7 in the deployed position and a device reversible blocking of the cap 7 in the retracted position. In particular, the elastic constraint device comprises a spring 19 whose ends are respectively in abutment on the cap 7 and on a bearing integral with the body 1.

L'ensemble de distribution comprend en outre un capot 3 de protection du système de distribution 2 en position de rangement, ledit capot étant monté en translation par rapport à la coiffe 7 entre une position de protection (figure 1) et une position d'utilisation (figures 2 et 3) du raisin 2. En outre, dans la position d'utilisation, le capot 3 est solidaire en translation de la coiffe 7 entre ses positions déployée et rétractée. De façon non représentée, la position de protection peut être garantie par une butée haute et/ou des éléments de frottement peuvent être prévus pour permettre un coulissement agréable du capot 3 autour de la coiffe 7. The dispensing assembly further comprises a cover 3 for protecting the dispensing system 2 in the storage position, said cover being mounted in translation relative to the cap 7 between a protective position (FIG. 1) and a position of use. (Figures 2 and 3) of the grape 2. In addition, in the use position, the cover 3 is integral in translation of the cap 7 between its deployed and retracted positions. Not shown, the protective position can be guaranteed by a high stop and / or friction elements may be provided to allow a pleasant sliding of the cover 3 around the cap 7.

Sur les figures, le capot 3 comprend un manchon intérieur 3a qui est monté coulissant autour de la coiffe 7, ledit manchon étant surmonté par une paroi d'occultation de l'ouverture supérieure 7a de la coiffe 7. En particulier, lors du coulissement du capot 3 en position d'utilisation, la paroi d'occultation est 6 ouverte par appui sur l'ouverture 7a de la coiffe 7 au travers de laquelle le système de distribution 2 est saillant en position de distribution. In the figures, the cover 3 comprises an inner sleeve 3a which is slidably mounted around the cap 7, said sleeve being surmounted by a concealment wall of the upper opening 7a of the cap 7. In particular, during the sliding of the bonnet 3 in the use position, the occultation wall 6 is opened by pressing on the opening 7a of the cap 7 through which the dispensing system 2 is salient in the dispensing position.

Sur les figures 1 à 3, la paroi d'occultation est formée d'un volet 4 qui est monté par l'intermédiaire d'un ressort 4a sur l'ouverture supérieure du manchon intérieur 3a, ledit ressort étant agencé pour exercer un effort de contrainte du volet en position de fermeture. En variante représentée sur les figures 7 à 9, la paroi d'occultation forme un diaphragme 8 qui est agencé pour s'ouvrir par appui sur l'ouverture 7a. In FIGS. 1 to 3, the concealment wall is formed of a shutter 4 which is mounted via a spring 4a on the upper opening of the inner sleeve 3a, said spring being arranged to exert a force of shutter stress in the closed position. Alternatively shown in Figures 7 to 9, the concealment wall forms a diaphragm 8 which is arranged to open by pressing the opening 7a.

Le dispositif de blocage est activable par appui manuel sur le capot 3 en position d'utilisation pour disposer la coiffe 7 en position rétractée et désactivable par appui manuel sur ledit capot lorsque la coiffe 7 est en position rétractée. Ainsi, l'utilisation de l'ensemble de distribution peut être réalisée au moyen d'une seule main puisque seul le capot 3 doit être actionné par l'utilisatrice. The locking device is activatable by manual support on the cover 3 in the use position to arrange the cap 7 in the retracted and deactivated position by manual support on said cover when the cap 7 is in the retracted position. Thus, the use of the dispensing assembly can be achieved by means of one hand since only the cover 3 must be actuated by the user.

Sur les figures, le capot 3 comprend en outre un manchon extérieur 3b qui est raccordé au manchon intérieur 3a par l'intermédiaire d'une portée 3c formant une zone d'appui pour l'actionnement manuel du coulissement du capot 3. En outre, le manchon extérieur 3b en position de protection est agencé pour prolonger le corps 1 de sorte à parfaire l'esthétique de l'ensemble et, lors du coulissement du manchon intérieur 3a autour de la coiffe 7, lesdits manchons intérieur et extérieur sont agencés pour venir entourer ledit corps respectivement intérieurement et extérieurement. In the figures, the cover 3 further comprises an outer sleeve 3b which is connected to the inner sleeve 3a via a bearing surface 3c forming a bearing zone for the manual actuation of the sliding of the cover 3. In addition, the outer sleeve 3b in the protective position is arranged to extend the body 1 so as to perfect the aesthetics of the assembly and, during the sliding of the inner sleeve 3a around the cap 7, said inner and outer sleeves are arranged to come surround said body respectively internally and externally.

L'ensemble de distribution représenté comprend en outre un dispositif de verrouillage de la coiffe 7 en position déployée, le capot 3 comprenant des moyens agencés pour déverrouiller ledit dispositif lorsque ledit capot est en position d'utilisation. Ainsi, un appui sur le capot 3 actionne successivement le coulissement dudit capot en position d'utilisation puis le coulissement de la coiffe 7 en position rétractée. 7 Sur les figures, le dispositif de verrouillage comprend un jonc 40 solidaire de la coiffe et une patte flexible 41 solidaire du corps 1, ledit jonc étant en appui sur la patte 41 pour empêcher le déplacerent de la coiffe 7 en position rétractée, le capot 3 comprenant une rampe 42 qui, en position d'utilisation, est agencée pour déformer la patte 41 afin de libérer le jonc 40 (figure 2). The distribution assembly shown further comprises a locking device of the cap 7 in the deployed position, the cover 3 comprising means arranged to unlock said device when said cover is in the use position. Thus, a support on the cover 3 successively actuates the sliding of said cover in the use position and then the sliding of the cap 7 in the retracted position. In the figures, the locking device comprises a rod 40 integral with the cap and a flexible tab 41 integral with the body 1, said rod being in abutment on the tab 41 to prevent the movement of the cap 7 in the retracted position, the hood 3 comprising a ramp 42 which, in use position, is arranged to deform the tab 41 to release the rod 40 (Figure 2).

En outre, le capot 3 en position d'utilisation est agencé pour prendre appui sur le jonc 40 de sorte à permettre la translation conjointe dudit capot et de la coiffe 7 entre ses positions déployée et rétractée. Sur les figures, le bord inférieur du manchon intérieur 3a prend appui sur le jonc 40. In addition, the cover 3 in the use position is arranged to bear on the rod 40 so as to allow the joint translation of said cover and the cap 7 between its deployed and retracted positions. In the figures, the lower edge of the inner sleeve 3a bears on the ring 40.

Selon une réalisation, le dispositif de blocage réversible comprend un doigt 10 engagé dans une came 11 en forme de coeur. Dans les modes de réalisation représentés, le doigt 10 est solidaire du corps 1 et la came 11 est solidaire de la coiffe 7, toutefois la configuration inverse peut être envisagée. In one embodiment, the reversible locking device comprises a finger 10 engaged in a cam 11 in the form of a heart. In the embodiments shown, the finger 10 is integral with the body 1 and the cam 11 is integral with the cap 7, however the reverse configuration may be considered.

Sur les figures, la came 11 en forme de coeur comprend un chemin continu de circulation du doigt 10 qui présente : - deux pistes 12, 13 disposées symétriquement par rapport à l'axe de translation, de sorte à permettre la montée et la descente du doigt 10 dans respectivement l'une d'elles ; une zone inférieure 14 de jonction des pistes 12, 13 ; et - une zone supérieure 15 de jonction des pistes, dans la partie centrale de laquelle le doigt 10 peut être disposé de façon stable, ladite partie centrale étant entourée de part et d'autre par deux pans 15a, 15b inclinés vers le haut. In the figures, the heart-shaped cam 11 comprises a continuous path of movement of the finger 10 which has: two tracks 12, 13 arranged symmetrically with respect to the axis of translation, so as to allow the rise and fall of the finger 10 in respectively one of them; a lower zone 14 joining the tracks 12, 13; and an upper zone 15 for joining the tracks, in the central part of which the finger 10 can be stably arranged, said central portion being surrounded on both sides by two raised portions 15a, 15b.

Le fonctionnement de ce dispositif de blocage est le suivant. En position déployée (figures 1, 2, 5), le dispositif de contrainte élastique dispose le doigt 10 de façon stable dans la zone inférieure 14 de jonction. Un appui sur le capot 3 en position d'utilisation induit un déplacement du doigt 10 dans une piste 12 puis, par l'intermédiaire du pan 15a en communication, le dispositif de contrainte élastique dispose le doigt 10 de façon stable dans la partie centrale 8 de la zone supérieure 15 de jonction. La coiffe 7 est alors verrouillée en position rétractée (figure 3, 6). Ensuite, par appui sur le capot 3, le doigt 10 est déverrouillé en parcourant l'autre pan 15b pour être disposé dans l'autre piste 13 et, par relâchement du capot 3, le dispositif de contrainte élastique remet le doigt 10 en position initiale. The operation of this locking device is as follows. In the deployed position (FIGS. 1, 2, 5), the elastic constraint device disposes the finger 10 stably in the lower zone 14 of the junction. A support on the cover 3 in the position of use induces a displacement of the finger 10 in a track 12 and then, via the part 15a in communication, the elastic stress device disposes the finger 10 stably in the central part 8 of the upper junction zone. The cap 7 is then locked in the retracted position (FIG. 3, 6). Then, by pressing on the cover 3, the finger 10 is unlocked by traversing the other panel 15b to be disposed in the other track 13 and, by releasing the cover 3, the elastic restraint device returns the finger 10 to the initial position .

Sur les figures, l'ensemble comprend une douille 16 solidarisée sur la partie inférieure du corps 1, ladite douille étant pourvue de deux doigts 10 supérieurs diamétralement opposés. Plus précisément, la douille 16 comprend un socle 16a encliqueté dans l'ouverture inférieure du corps 1 de sorte à former le fond dudit corps. De part et d'autre de l'axe de translation, deux bras 17 s'étendent axialement depuis le socle 16a, chaque extrémité libre desdits bras étant pourvue d'un doigt 10 s'étendant radialement vers l'intérieur. En outre, les doigts 10 sont engagés respectivement dans une came 11 correspondante, ce qui permet notamment d'améliorer la stabilité de la coiffe 7, ainsi que le fonctionnement du dispositif de blocage. In the figures, the assembly comprises a socket 16 secured to the lower part of the body 1, said sleeve being provided with two diametrically opposite upper fingers 10. More specifically, the sleeve 16 comprises a base 16a snapped into the lower opening of the body 1 so as to form the bottom of said body. On either side of the axis of translation, two arms 17 extend axially from the base 16a, each free end of said arms being provided with a finger 10 extending radially inwards. In addition, the fingers 10 are respectively engaged in a corresponding cam 11, which in particular improves the stability of the cap 7, as well as the operation of the locking device.

Dans le mode de réalisation représenté, le godet 6 est monté sur le support 5 par l'intermédiaire d'un dispositif de compensation d'usure du système de distribution 2. Comme représenté, ce mode de réalisation concerne plus particulièrement l'application d'un raisin 2 qui, du fait du frottement, tend à s'user. En effet, il en résulte alors un déplacement de la zone d'application du raisin 2 par rapport au corps 1, ce que le dispositif de compensation vise à palier. In the embodiment shown, the bucket 6 is mounted on the support 5 by means of a wear compensating device of the dispensing system 2. As shown, this embodiment relates more particularly to the application of a grape 2 which, because of the friction, tends to wear out. Indeed, it then results in a displacement of the grape application zone 2 relative to the body 1, which the compensation device aims to plateau.

Pour ce faire, le dispositif de compensation et la coiffe 7 sont agencés pour coopérer de sorte que la translation de la coiffe 7 entre ses positions induise un déplacement axial unidirectionnel du godet 6 sur un pas de compensation d'usure. Le dispositif de compensation d'usure comprend une tige filetée 23 qui est solidaire du fond du godet supérieur 13, le support 5 présentant une lumière 24 de guidage dans laquelle ladite tige est engagée par l'intermédiaire d'un écrou30 9 25 qui est monté tournant sur ledit support. Par ailleurs, la tige 23 est équipée d'une butée 26 de fin de course. To do this, the compensation device and the cap 7 are arranged to cooperate so that the translation of the cap 7 between its positions induces a unidirectional axial displacement of the bucket 6 on a wear compensation step. The wear compensation device comprises a threaded rod 23 which is secured to the bottom of the upper cup 13, the support 5 having a guide slot 24 in which said rod is engaged by means of a nut 9 which is mounted rotating on said support. Moreover, the rod 23 is equipped with a limit stop 26.

Plus précisément, le support 5 comprend une partie inférieure 27 d'encliquetage sur le socle 16a qui est pourvu d'un pion 28 à cet effet. La partie supérieure 29 du support comprend une zone d'encliquetage de l'écrou 25, la lumière 24 et l'alésage dudit écrou étant disposés coaxialement. Par ailleurs, pour empêcher l'entrainement en rotation du godet 6 par l'écrou 25, la tige 23 présente deux plats 29 qui s'engagent dans la lumière 24 en oblong. More specifically, the support 5 comprises a lower portion 27 of snap on the base 16a which is provided with a pin 28 for this purpose. The upper portion 29 of the support comprises a latching zone of the nut 25, the slot 24 and the bore of said nut being arranged coaxially. Moreover, to prevent rotation of the bucket 6 by the nut 25, the rod 23 has two plates 29 which engage in the slot 24 oblong.

La coiffe 7 comprend un manchon supérieur 30 (montré en coupe partielle sur la figure 4) dans lequel le godet 6 est disposé, et un manchon inférieur 31 sur la paroi extérieure plane duquel les cames 11 sont formées, lesdits manchons étant séparés par une portée radiale 32. Les extrémités du ressort 19 de contrainte élastique sont respectivement en appui sur ladite portée et sur le socle 16a de la douille 16. The cap 7 comprises an upper sleeve 30 (shown in partial section in FIG. 4) in which the cup 6 is disposed, and a lower sleeve 31 on the plane outer wall of which the cams 11 are formed, said sleeves being separated by a bearing radial 32. The ends of the resilient bias spring 19 are respectively supported on said bearing surface and on the base 16a of the sleeve 16.

Par ailleurs, l'écrou 25 est disposé dans le manchon supérieur 30 qui comprend des moyens de coopération avec l'écrou 25 pour induire la rotation dudit écrou par translation de la coiffe 7, ladite rotation de l'écrou 25 induisant la montée de la tige 23 du fait de la coopération de son filetage avec ledit écrou. Furthermore, the nut 25 is disposed in the upper sleeve 30 which comprises means for cooperation with the nut 25 to induce the rotation of said nut by translation of the cap 7, said rotation of the nut 25 inducing the rise of the rod 23 due to the cooperation of its thread with said nut.

Les moyens de coopération comprennent des ergots 33 formés sur la périphérie de l'écrou 25 et des clavettes 34 formées sur la périphérie intérieure du manchon supérieur 30, l'engagement en translation d'une clavette 34 sur un ergot 33 induisant un effort de rotation sur l'écrou 25. Plus précisément, les ergots 33 sont espacés angulairement autour de la périphérie de l'écrou 25 avec écart fixe, et deux clavettes respectivement supérieure 34a et inférieure 34b sont formées avec un écartement angulaire donné. Par ailleurs, la périphérie des ergots 33 présente une géométrie en losange, et les bords inférieur et supérieur des clavettes respectivement supérieure 34a et inférieure 34b sont biseautés. The cooperation means comprise lugs 33 formed on the periphery of the nut 25 and keys 34 formed on the inner periphery of the upper sleeve 30, the translational engagement of a key 34 on a lug 33 inducing a rotational force on the nut 25. More specifically, the lugs 33 are angularly spaced around the periphery of the nut 25 with a fixed gap, and two respectively upper 34a and lower 34b keys are formed with a given angular spacing. Furthermore, the periphery of the lugs 33 has a diamond geometry, and the lower and upper edges of the upper 34a and lower 34b respectively are bevelled.

Claims

REVENDICATIONS1. A product dispensing assembly, comprising a casing body (1) and a delivery system (2) of said product which is mounted in said body, said assembly being characterized in that it further comprises a cap (7). ) which is mounted in said body in translation relative to said system to be arranged around it between a deployed storage position of said system and a retracted distribution position, said cap being mounted in said body via a device of elastic stress of the cap (7) in the deployed position and a reversible locking device of the cap (7) in the retracted position, said assembly further comprising a cover (3) for protecting the dispensing system in the storage position, said cap being mounted in translation relative to the cap (7) between a protective position and a position of use in which said cap is integral in translation with the cap (7) between its deployed and retracted positions, the locking device being activatable by manual support on the cover (3) in the position of use to arrange the cap (7) in the retracted and deactivatable position by manual support on said cover when the cap (7) is in the retracted position.

2. Dispensing assembly according to claim 1, characterized in that it comprises a locking device of the cap (7) in the deployed position, the cover (3) comprising means arranged to unlock said device when said cover is in position use.

3. Dispensing assembly according to claim 2, characterized in that the locking device comprises a rod (40) integral with the cap (7) and a flexible lug (41) integral with the body (1), said rod being in support on the tab (41) to prevent the displacement of the cap (7) in the retracted position, the cover (3) comprising a ramp (42) which, in the use position, is arranged to deform the tab (41) in order to release the ring (40). 11

4. Dispensing assembly according to claim 3, characterized in that the cover (3) in the use position is arranged to bear on the rod (40) so as to allow the joint translation of said cover and the cap (7). ) between its deployed and retracted positions.

5. Dispensing assembly according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the cover (3) comprises an inner sleeve (3a) which is slidably mounted around the cap (7), said sleeve being surmounted by a occultation wall of the upper part of the cap (7). 10

6. Dispensing assembly according to claim 5, characterized in that the upper part of the cap (7) comprises an opening (7a) through which the dispensing system (2) is salient in dispensing position, the wall of occultation being open by pressing on said opening during sliding of the cover (3) in the position of use.

7. Dispensing assembly according to claim 5 or 6, characterized in that the cover (3) further comprises an outer sleeve (3b) which is connected to the inner sleeve (3a) via a bearing (3c) forming a bearing zone for manually actuating the sliding of said cover.

8. Dispensing assembly according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the resilient constraint device comprises a spring (19) whose ends are respectively in abutment on the cap (7) and a 25 integral bearing of the body (1).

9. Dispensing assembly according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the reversible locking device comprises a finger (10) engaged in a cam (11) in the form of a heart.

10. Dispensing assembly according to claim 9, characterized in that the finger (10) is integral with the body (1), the cam (11) being secured to the cap (7). 30 12

11. Dispensing assembly according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises a support (5) integral with the body (1), said support being provided with an upper bucket (6) receiving the distribution system (2).

12. Dispensing assembly according to claim 11, characterized in that the bucket (6) is mounted on the support (5) via a wear compensation device of the distribution system (2), said device and the cap (7) being arranged to cooperate so that translation of the cap (7) between its positions induces a unidirectional axial displacement of the bucket (6) on a wear compensation step.

13. Dispensing assembly according to claim 12, characterized in that the wear compensation device comprises a threaded rod (23) which is secured to the bottom of the upper cup (6), the support (5) having a guide light (24) in which said rod is engaged by means of a nut (25) which is rotatably mounted on said support, said nut being arranged in a sleeve (30) of the cap (7) which comprises means of cooperation with the nut (25) for inducing the rotation of said nut by translation of the cap (7).

14. Dispensing assembly according to claim 13, characterized in that the means of cooperation comprise lugs (33) formed on the periphery of the nut (25) and keys (34) formed on the inner periphery of the sleeve (30). ), the translational engagement of a key (34) on a lug (33) inducing a rotational force on the nut (25).