FR2931461A1

FR2931461A1 - Bouton-poussoir pour dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmetique

Info

Publication number: FR2931461A1
Application number: FR0853267A
Authority: FR
Inventors: Laforcade Vincent De
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2008-05-20
Filing date: 2008-05-20
Publication date: 2009-11-27
Anticipated expiration: 2028-05-20
Also published as: BRPI0901644A2; FR2931461B1; MX2009005051A; CN101585437A; EP2127760A1; US20090289086A1; CN101585437B

Abstract

Le bouton-poussoir est prévu pour un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, du type comprenant un récipient pourvu d'une tige de distribution. Le bouton-poussoir comprend un corps 24, un embout de raccordement 26 destiné à être accouplé à la tige de distribution et muni d'un canal de distribution du produit, un moyen d'actionnement 28 de la tige de distribution déplaçable au moins en partie par rapport au corps sous l'effet d'une force exercée par un utilisateur, et des moyens de transmission 30 de ladite force à la tige de distribution mobiles entre une position active dans laquelle un déplacement du moyen actionnement permet une distribution du produit et une position inactive dans laquelle le déplacement du moyen d'actionnement ne provoque pas de distribution de produit. Les moyens de transmission 30 sont reliés à l'embout de raccordement 26.

Description

DEMANDE DE BREVET B08-1348FR-JT/PG OA 08159

Société Anonyme dite : L'OREAL Bouton-poussoir pour dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique. Invention de : Vincent de LAFORCADE Bouton-poussoir pour dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique.

La présente invention concerne le domaine des dispositifs pour le conditionnement et la distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, du type comportant une tige de distribution à commande par enfoncement, par exemple une tige de valve ou de pompe. Par produit cosmétique , on entend un produit tel que défini dans la Directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993. Plus particulièrement, la présente invention concerne un bouton-poussoir comportant des moyens prévus pour empêcher temporairement une distribution de produit, par exemple pour éviter un actionnement accidentel de la tige de distribution.

On connaît, par la demande de brevet FR-Al-2 692 559, un bouton-poussoir comportant un corps rapporté sur un récipient contenant le produit cosmétique à distribuer, un organe d'actionnement d'une tige de distribution du récipient mobile relativement au corps, et un organe de blocage de ladite tige déplaçable entre une première position empêchant l'enfoncement de celle-ci et une seconde position autorisant son actionnement. Dans ce but, la tige de distribution comporte une gorge et l'organe de blocage se présente sous la forme d'un disque pourvu d'une ouverture dans laquelle est engagée la tige et conformée de manière à pouvoir bloquer son actionnement.

Ce bouton-poussoir présente une conception relativement complexe et nécessite la présence d'une gorge spécifique sur la tige de distribution du récipient pour coopérer avec l'organe de blocage du bouton-poussoir. On connaît également, par le document US-Al-2002/0008119, un bouton-poussoir comportant un capot venant s'encliqueter sur le récipient contenant le produit à délivrer, un embout prévu pour s'accoupler à la tige de distribution du récipient, et des moyens d'actionnement de la tige de distribution mobiles entre une position active dans laquelle des saillies de ces moyens sont en regard de l'embout d'accouplement de manière à pouvoir obtenir un actionnement de la tige de distribution et une position inactive dans laquelle la distribution de produit est empêchée. Le bouton-poussoir décrit dans ce document a pour inconvénient majeur de nécessiter l'assemblage de trois pièces distinctes fabriquées séparément. En effet, il convient de rapporter, sur le capot du bouton-poussoir, d'une part l'embout d'accouplement à la tige de distribution et d'autre part les moyens permettant l'actionnement de ladite tige. La présente invention vise à remédier à cet inconvénient.

Plus particulièrement, la présente invention a pour but de prévoir un bouton-poussoir pour dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, apte à permettre sélectivement lors de son actionnement une délivrance ou non de produit et comportant un nombre relativement faible de pièces à assembler. La présente invention a également pour but de prévoir un bouton-poussoir de conception simple, ergonomique et facile d'utilisation. L'invention a pour objet un bouton-poussoir pour dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, du type comportant un récipient pourvu d'une tige de distribution. Le bouton-poussoir comprend un corps, un embout de raccordement destiné à être accouplé à la tige de distribution et muni d'un canal de distribution du produit, un moyen d'actionnement de la tige de distribution déplaçable au moins en partie par rapport au corps sous l'effet d'une force exercée par un utilisateur, et des moyens de transmission de ladite force à la tige de distribution mobiles entre une position active dans laquelle un déplacement du moyen d'actionnement permet une distribution du produit et une position inactive dans laquelle le déplacement dudit moyen d'actionnement ne provoque pas de distribution de produit. Selon une caractéristique générale, les moyens de transmission sont reliés à l'embout de raccordement. Ces moyens de transmission peuvent ainsi être solidaires de l'embout en positions active et inactive, le cas échéant de façon permanente ou irréversible. Ainsi, il est possible d'obtenir un assemblage particulièrement simple du bouton-poussoir dans la mesure où l'embout de raccordement et les moyens de transmission forment un ensemble unitaire pouvant être monté sur le corps du bouton-poussoir en une seule opération. Les moyens de transmission sont distincts du corps comportant le moyen d'actionnement. Dans un mode de réalisation, les moyens de transmission sont réalisés monobloc avec l'embout de raccordement. On obtient ainsi un ensemble unitaire particulièrement économique. Les moyens de transmission peuvent être reliés par une charnière film à l'embout de raccordement. En variante, il est possible de prévoir un axe rapporté pour réaliser la liaison entre les moyens de transmission et l'embout de raccordement. Avantageusement, le bouton-poussoir comprend des moyens de limitation du déplacement du moyen d'actionnement. Ces moyens de limitation sont avantageusement distincts du moyen d'actionnement et/ou peuvent recouvrir au moins partiellement le moyen d'actionnement. Les moyens de limitation peuvent encore comporter une surface d'appui sur laquelle l'utilisateur peut appuyer pour déplacer le moyen d'actionnement. Selon une autre caractéristique, les moyens de transmission comportent un levier relié à l'embout de raccordement et un bras apte à venir en contact de l'embout de raccordement pour l'actionnement de la tige de distribution. Les moyens de distribution comportent en outre un organe de préhension s'étendant à travers l'ouverture du corps de manière à être accessible depuis l'extérieur. Le levier des moyens de transmission est avantageusement conformé de manière à pouvoir obturer l'ouverture dans les positions active et inactive. Le bras peut comporter une protubérance pour l'actionnement de l'embout de raccordement située axialement entre ce dernier et le moyen d'actionnement.

Préférentiellement, le bouton-poussoir comprend encore des moyens de guidage des moyens de transmission. I1 peut également comprendre des moyens de blocage des moyens de transmission dans les positions active et inactive. L'invention concerne également un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, pourvu d'un récipient pour le stockage du produit comprenant une tige de distribution et un bouton-poussoir tel que défini précédemment. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit comprenant un bouton-poussoir selon l'invention, - les figures 2 et 3 sont des vues en coupe du bouton-poussoir de la figure 1, et - les figures 4 et 5 sont des vues de dessous en perspective de ce bouton-poussoir.

Sur la figure 1, on a représenté la structure générale d'un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, désigné par la référence numérique générale 10, comportant un bouton-poussoir 12 apte à permettre de façon sélective, lors de son actionnement, la distribution ou non du produit contenu.

Dans l'application envisagée, le dispositif 10 est destiné au conditionnement et à la distribution d'un produit cosmétique. Toutefois, on conçoit que le dispositif peut s'appliquer également au conditionnement et à la distribution d'autres types de produits. Le dispositif 10 comprend un récipient 14, d'axe général X-X' longitudinal supposé vertical, sur lequel est monté à l'extrémité supérieure le bouton-poussoir 12. Le récipient 14 est réalisé sous la forme d'un bidon aérosol, par exemple en aluminium. Comme illustré plus visiblement sur les figures 2 et 3, le récipient 14 se termine à une extrémité supérieure par un bord 16 roulé délimitant une ouverture formant col. De manière à obturer ledit col, une coupelle 18 peut être fixée sur le bord 16 roulé, notamment par sertissage, dudgeonnage, encliquetage, vissage, ou encore ajustement serré. Pour permettre une distribution du produit contenu à l'intérieur du récipient 14, le dispositif 10 comprend une valve 20 montée sur la coupelle 18, par exemple par sertissage. La valve 20 comporte une tige 22 de distribution creuse à commande par enfoncement par laquelle le produit peut être distribué. La valve 20 peut être de tout type conventionnel et susceptible d'être déplacée axialement pour permettre la distribution du produit contenu dans le récipient 14. La valve 20 de distribution comporte un organe de rappel (non représenté) de la tige 22. La tige 22 de distribution est prévue ici pour une application de type aérosol. En variante, cette tige peut faire partie d'une pompe de distribution. Le bouton-poussoir 12 comporte principalement un capot ou corps 24 fixé sur le récipient 14 et recouvrant la valve 20 de distribution, un embout de raccordement 26 accouplé à la tige 22 de distribution, un moyen d'actionnement 28 de ladite tige, et des moyens 30 montés mobiles entre l'embout de raccordement 26 et le moyen d'actionnement 28 pour permettre ou non une transmission de la force appliquée par l'utilisateur sur le moyen d'actionnement 28. Le corps 24 du bouton-poussoir forme une coiffe pour le col du récipient 14 de forme générale courbée mais restant inscrite dans le maître-couple du récipient 14. Pour permettre la fixation axiale du bouton-poussoir 12 sur le récipient 14, le corps 24 comporte un crochet 32, qui peut être continu ou discontinu circulairement, ménagé sur le bord interne dudit corps 24, au voisinage de son extrémité inférieure.

A cet effet, le crochet 32 est dirigé radialement vers l'intérieur et coopère avec une gorge 34 annulaire du récipient 14. En variante, il pourrait être possible de prévoir une gorge et un crochet ménagés respectivement sur le corps 24 et le récipient 14. Le crochet 32 forme un moyen de fixation destiné à permettre la retenue du bouton- poussoir 12 sur le récipient 14. Bien entendu, il est possible de prévoir tout autre moyen approprié pour le montage du bouton-poussoir 12. I1 est par exemple possible de prévoir un filetage interne à l'extrémité inférieure du corps 24 pour obtenir un montage par vissage, ou encore un scellage de celui-ci sur le récipient 14, par exemple par collage ou soudage. Dans une autre variante, il pourrait également être possible de prévoir un ajustement serré entre le bouton-poussoir 12 et le récipient 14. L'embout de raccordement 26, de forme générale cylindrique, comporte un logement 36 évasé vers le bas pour recevoir la tige 22 de distribution et délimité supérieurement par un épaulement 38 contre lequel ladite tige vient en butée. L'embout de raccordement 26 comporte également un canal 40 de distribution, coaxial à l'axe X-X', et s'étendant axialement vers le haut. Le canal 40 de distribution est raccordé à un conduit 42 coudé et venu de matière avec l'embout de raccordement 26. Le conduit 42 s'étend à partir d'une surface supérieure de l'embout de raccordement 26 et comporte, du côté opposé audit embout, un porte-buse 44 délimitant un logement annulaire adapté pour recevoir une buse de distribution connue en soi (non représentée). Cette buse est alimentée par un canal 46 du conduit 42 relié au canal 40 de distribution. Afin de permettre une sortie du produit, un orifice de sortie 48 est ménagé au voisinage de l'extrémité supérieure du corps 24 du bouton-poussoir 12. Pour assurer à l'intérieur du corps 24 le blocage du porte-buse 44, celui-ci est prolongé en partie par une lame 50 rectangulaire s'étendant axialement vers le bas et prévue pour venir se loger entre deux paires de guides 52, 54 venus de matière avec le corps 24. Chaque paire de guides 52, 54 se raccorde sur le corps 24 au voisinage de l'orifice 48 de sortie et s'étend axialement vers le bas en direction de l'extrémité inférieure du corps 24. Les guides 52, 54 délimitent entre eux, deux à deux, un espace 56 radial à l'intérieur duquel s'étend la plaque 50. Les guides 54 viennent en appui contre le bord 16 roulé du récipient 14. Pour permettre l'arrêt axial de la plaque 50, une surface radiale de butée (non référencée) est prévue sur chacun des guides 52. Les guides 52, 54 forment donc des moyens de blocage en position du porte-buse 44. La dimension circonférentielle de la plaque 50 est sensiblement égale à l'écartement entre les guides 52, 54.

Le moyen d'actionnement 28 comporte quant à lui une pédale 60 reliée par une charnière film 62 à une zone d'extrémité supérieure du corps 24 de manière à permettre son pivotement ou articulation autour d'un axe perpendiculaire à l'axe X-X'. Afin de former la pédale 60 sur la partie supérieure du corps 24, un espace 68 (figures 4 et 5) de forme générale en U est prévu sur celui-ci. La pédale 60 comporte, au niveau d'une face inférieure, une saillie 64 dirigée axialement vers le bas en direction de l'embout de raccordement 26 en restant toutefois à distance de celui-ci. La pédale 60 comporte encore deux guides 66 identiques, disposés de part et d'autre de la saillie 64 et s'étendant axialement vers le bas. Le corps 24, la pédale 60, la charnière 62, la saillie 64 et les guides 66 peuvent être réalisés en une seule pièce par moulage d'une matière thermoplastique, telle que du polypropylène (PP). Comme cela sera décrit plus en détail par la suite, en fonction de la position des moyens 30, le déplacement vers le bas du moyen d'actionnement 28 peut être transmis à l'embout de raccordement 26 et à la tige 22 de distribution pour commander l'ouverture de la valve 20 en vue de la distribution du produit contenu dans le récipient 14. Afin de limiter la course ou le déplacement du moyen d'actionnement 28, le bouton-poussoir 12 comporte des moyens 70 pourvus d'un corps 72 monté sur la pédale 60 de manière à recouvrir sa face supérieure et à remplir l'espace 68. Le corps 72 recouvre la pédale 60 de manière à venir affleurer avec le corps 24 afin qu'il n'existe pas de discontinuité de surfaces entre ces deux éléments.

Le corps 72 est surmoulé ou bi-injecté sur la pédale 60. I1 est réalisé dans un matériau élastomère relativement souple choisi chimiquement compatible avec le matériau constitutif du corps 24 afin qu'il soit intimement lié à celui-ci d'une part, et à la pédale 60 d'autre part. I1 peut par exemple être obtenu en éthylène propylène diène monomère (EPDM), en polyester (PO) tel qu'un Hytrel , ou encore dans un caoutchouc tel que du Santoprène . Dans une variante de réalisation, le corps 72 pourrait être rapporté sur la pédale 60 et le corps 24, en étant maintenu par tout moyen approprié, par exemple par collage. Comme indiqué précédemment, les moyens 70 permettent de par leur élasticité de limiter la course du moyen d'actionnement 28 lorsqu'un utilisateur appuie sur la surface supérieure 74 d'appui du corps 72 formant surface de commande ou d'actionnement en vue de la distribution du produit contenu dans le récipient 14. Par ailleurs, les moyens 70 permettent de limiter l'introduction d'agents polluants à l'intérieur du corps 24 pour obtenir un bouton-poussoir 12 relativement étanche. Les moyens 70 remplissent une fonction d'étanchéité statique avec le corps 24 et avec le moyen d'actionnement 28. On entend ici par étanchéité statique , l'étanchéité réalisée entre deux pièces sans mouvement relatif. Les moyens 70 permettent en outre d'améliorer la prise en main du dispositif 10 dans la mesure où le matériau choisi pour réaliser le corps 72 est suffisamment rugueux pour favoriser l'adhérence avec le doigt de l'utilisateur venant en appui contre la surface d'actionnement 74 pour déplacer le moyen d'actionnement 28. Pour permettre une transmission de la force exercée par l'utilisateur sur la surface 74 du corps 72, les moyens 30 comportent principalement un levier 80 relié à l'embout de raccordement 26, par l'intermédiaire d'une charnière film 82, et un bras 84 déformable prévu pour assurer un contact entre la surface supérieure dudit embout de raccordement et la saillie 64 du moyen d'actionnement 28. Les moyens 30 sont situés dans le même plan que le porte-buse 44 et l'embout de raccordement 26, en étant diamétralement opposés au porte-buse en considérant ledit embout. La charnière film 82 permet d'obtenir la rotation des moyens 30 de transmission dans leur ensemble autour d'un axe parallèle à l'axe autour duquel la pédale 60 pivote.

Comme cela sera décrit plus en détail par la suite, les moyens 30 de transmission sont mobiles entre une position inactive illustrée à la figure 2 dans laquelle une force exercée par l'utilisateur sur la surface 74 n'est pas transmise à l'embout de raccordement 26, et une position active illustrée à la figure 3 dans laquelle une transmission physique de la force s'effectue. Le levier 80 s'étend à partir de la charnière film 82 vers l'extérieur jusqu'au voisinage d'une ouverture 86 ménagée sur le corps 24 en étant opposée à l'orifice de sortie 48. Le levier 80 est prolongé par un organe de préhension 88, de forme générale sphérique, s'étendant à travers l'ouverture 86 de manière à être en majeure partie en saillie à l'extérieur du corps 24 afin de pouvoir être accessible par l'utilisateur. Le bras 84 est relié au levier 80 par l'intermédiaire d'une partie 90 de jonction arrondie s'étendant au voisinage de l'ouverture 86. Cette partie 90 de jonction permet d'obturer l'ouverture 86 dans la position inactive des moyens 30. Dans cette position inactive, l'organe de préhension 88 est ici en appui contre une zone inférieure de l'ouverture 86.

Du côté opposé à la partie 90 de jonction, le levier 80 est prolongé par une partie 92 s'étendant vers le bas en direction du col 16 roulé, en étant située au voisinage de l'ouverture 86. La partie 92 permet, dans la position active des moyens 30, d'obturer ladite ouverture. L'organe de préhension 88 est situé entre les parties 90, 92. Le bras 84 est flexible et déformable par la prévision d'une épaisseur relativement faible, par exemple de l'ordre du millimètre. Le bras 84 comporte, du côté opposé à la partie 90 de jonction, une saillie ou protubérance 94 s'étendant axialement vers le haut de manière qu'une portion supérieure 94b soit en contact contre la saillie 64 de la pédale d'actionnement 60. La protubérance 94 comporte également une portion inférieure 94a qui est décalée radialement vers l'extérieur par rapport à la surface supérieure de l'embout de raccordement 26, dans la position inactive illustrée à la figure 2. Dans cette position inactive, seule la portion inférieure 94a est décalée radialement vers l'extérieur par rapport à l'embout de raccordement 26. En variante, la portion supérieure 94b pourrait également être conformée de manière à occuper une position similaire. Dans la position inactive des moyens 30, si l'utilisateur exerce une force sur la surface d'appui 74, la pédale 60 se déplace vers le bas et entraîne la protubérance 94 par déformation du bras 84. Toutefois, compte-tenu de la position relative de la portion inférieure 94a et de la surface supérieure de l'embout de raccordement 26, il ne se produit aucun contact entre ces deux éléments. La valve 20 de distribution n'est donc pas actionnée. Dans cette position des moyens 30, le déplacement du moyen d'actionnement 28 ne provoque pas de distribution de produit. Les moyens 30 forment donc un organe de sécurité permettant de rendre le fonctionnement du bouton-poussoir 12 inopérant, et ce, sans utilisation de moyens de blocage en position de la tige 22 de distribution. Dans ce but, la transmission de la force exercée sur la surface d'appui 74 vers l'embout de raccordement 26 est interrompue. De manière à obtenir le passage des moyens 30 de la position inactive vers la position active, l'utilisateur fait pivoter le levier 80 autour de l'axe de la charnière film 82 jusqu'à ce que l'organe de préhension 88 vienne en appui contre une partie supérieure de l'ouverture 86. Dans cette position, la portion inférieure 94a de la protubérance 94 est située axialement au-dessus de la surface supérieure de l'embout de raccordement 26 de sorte qu'une force exercée sur la surface d'appui 74 soit intégralement et immédiatement transmise, par la protubérance 94, à l'embout de raccordement 26. Le déplacement du moyen d'actionnement 28 et de la protubérance 94 permettent donc l'actionnement de la valve 20 et une distribution du produit. Comme indiqué précédemment, lors d'une sollicitation sur la surface d'appui 74, le mouvement de rotation de la pédale 60 est limité dans sa course par l'élasticité des moyens 70 permettant toutefois une course suffisante pour l'actionnement de la valve 20 de distribution, lorsque les moyens 30 sont dans leur position active. Les moyens 30 de transmission sont réalisés ici en une seule pièce avec l'embout de raccordement 26, le conduit 42, le porte-buse 44 et la lame 50. Avantageusement, cet ensemble est réalisé par moulage d'une matière thermoplastique, telle que du polypropylène (PP). Dans ce mode de réalisation, les moyens 30 de transmission sont reliés à l'embout de raccordement 26 par la charnière film 82 d'articulation. En variante, il pourrait être possible de prévoir entre ces deux éléments une charnière à axe rapporté. Toutefois, la réalisation monobloc de l'embout de raccordement 26 et des moyens 30 de transmission est avantageuse dans la mesure où il n'est pas nécessaire de prévoir un assemblage de ces deux éléments avant leur montage sur le corps 24 comprenant le moyen d'actionnement 28. Ainsi, l'assemblage du bouton-poussoir 12 est simplifié. Pour assurer un guidage des moyens 30 de transmission lors de leur pivotement de la position inactive vers la position active, et inversement, le corps 24 comporte deux guides 100 venus de matière avec ledit corps et s'étendant dans le sens circonférentiel de part et d'autre de l'ouverture 86. Les guides 100 sont approximativement diamétralement opposés aux guides 54, 56 et viennent en appui contre le bord 16 roulé du récipient 14. Ils permettent d'éviter un déplacement non souhaité des moyens 30 de transmission dans le sens circonférentiel. Afin d'obtenir un blocage en position des moyens 30 de transmission dans les positions active et inactive, des crans réalisés par exemple sous forme de grains de riz ou bossages peuvent être pratiqués sur lesdits moyens pour coopérer avec des portions complémentaires ménagées en correspondance sur les guides 100. On obtient ainsi une interférence de matière tendant à bloquer, de façon non définitive, les moyens 30 de transmission dans l'une de ces deux positions. Les moyens 30 de transmission forment un organe de sécurité intermédiaire monté entre le moyen d'actionnement 28 et l'embout de raccordement 26 pour permettre une interruption de la transmission de la force appliquée sur le bouton-poussoir 12 et éviter l'actionnement intempestif de la valve 20 de distribution. Les moyens 30 se déplacent verticalement de bas en haut dans l'axe X-X' du récipient 14 sur lequel le bouton-poussoir 12 est monté. Dans la position basse de l'organe de préhension 88, les moyens 30 sont dans la position inactive dans laquelle l'actionnement de la valve 20 de distribution n'est pas possible, et, dans la position haute dudit organe, les moyens 30 sont dans la position active dans laquelle le produit contenu dans le récipient 14 peut être distribué. La surface 74 d'appui étant située dans le prolongement de l'organe de préhension 88 lorsque celui-ci est dans la position haute, il est possible d'obtenir une distribution de produit de manière relativement aisée, le cas échéant d'une seule main, par continuité du mouvement effectué par l'utilisateur lorsqu'il déplace les moyens 30 de transmission.

Afin de renseigner l'utilisateur sur le caractère actif ou non de ces moyens 30, le corps 24 peut respectivement comporter en dessous et au dessus de l'ouverture 86 une inscription, par exemple OFF et ON , imprimée et/ou moulée en relief ou portée par une étiquette rapportée.20

Claims

REVENDICATIONS1. Bouton-poussoir pour dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, du type comprenant un récipient pourvu d'une tige de distribution, le bouton- poussoir comprenant un corps (24), un embout de raccordement (26) destiné à être accouplé à la tige de distribution et muni d'un canal de distribution du produit, un moyen d'actionnement (28) de la tige de distribution déplaçable au moins en partie par rapport au corps sous l'effet d'une force exercée par un utilisateur, et des moyens de transmission (30) de ladite force à la tige de distribution mobiles entre une position active dans laquelle un déplacement du moyen actionnement permet une distribution du produit et une position inactive dans laquelle le déplacement du moyen d'actionnement ne provoque pas de distribution de produit, caractérisé en ce que les moyens de transmission (30) sont reliés à l'embout de raccordement (26).
2. Bouton-poussoir selon la revendication 1, dans lequel les moyens de transmission (30) sont réalisés monobloc avec l'embout de raccordement (26).
3. Bouton-poussoir selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les moyens de transmission (30) sont reliés par une charnière film (82) à l'embout de raccordement (26).
4. Bouton-poussoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens de limitation (70) du déplacement du moyen d'actionnement (28).
5. Bouton-poussoir selon la revendication 4, dans lequel les moyens de limitation (70) sont distincts du moyen d'actionnement (28).
6. Bouton-poussoir selon la revendication 4 ou 5, dans les moyens de limitation (70) recouvrent au moins partiellement le moyen d'actionnement (28).
7. Bouton-poussoir selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, dans lequel les moyens de limitation (70) comportent une surface d'appui (74) sur laquelle l'utilisateur peut appuyer pour déplacer le moyen d'actionnement (28).
8. Bouton-poussoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de transmission (30) comportent un levier (80) relié à l'embout de raccordement et un bras (84) apte à venir en contact de l'embout de raccordement (26) pour l'actionnement de la tige de distribution.
9. Bouton-poussoir selon la revendication 8, dans lequel les moyens de transmission (30) comportent en outre un organe de préhension (88) s'étendant à travers une ouverture (86) du corps de manière à être accessible depuis l'extérieur.
10. Bouton-poussoir selon la revendication 9, dans lequel le levier (80) des moyens de transmission est conformé de manière à pouvoir obturer l'ouverture (86) dans les positions active et inactive.
11. Bouton-poussoir selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, dans lequel le bras (84) comporte une protubérance (94) pour l'actionnement de l'embout de raccordement (26) située axialement entre ce dernier et le moyen d'actionnement (28).
12. Bouton-poussoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens de guidage (100) des moyens de transmission.
13. Bouton-poussoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant des moyens de blocage des moyens de transmission dans les positions active et inactive.
14. Dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, pourvu d'un récipient pour le stockage du produit comprenant une tige de distribution et d'un bouton-poussoir selon l'une quelconque des revendications précédentes.