EP0669268A1 - Dispositif de distribution d'un produit, et bouton-poussoir pour un tel dispositif - Google Patents

Dispositif de distribution d'un produit, et bouton-poussoir pour un tel dispositif Download PDF

Info

Publication number
EP0669268A1
EP0669268A1 EP95400362A EP95400362A EP0669268A1 EP 0669268 A1 EP0669268 A1 EP 0669268A1 EP 95400362 A EP95400362 A EP 95400362A EP 95400362 A EP95400362 A EP 95400362A EP 0669268 A1 EP0669268 A1 EP 0669268A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
button
push
valve
container
push button
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP95400362A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0669268B1 (fr
Inventor
Philippe Renault
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP0669268A1 publication Critical patent/EP0669268A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0669268B1 publication Critical patent/EP0669268B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/16—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means
    • B65D83/20—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant characterised by the actuating means operated by manual action, e.g. button-type actuator or actuator caps
    • B65D83/205—Actuator caps, or peripheral actuator skirts, attachable to the aerosol container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/44—Valves specially adapted therefor; Regulating devices
    • B65D83/46—Tilt valves

Definitions

  • the invention relates to a device for actuating a dispensing valve fitted to a container containing a liquid product to be dispensed, in particular cosmetic (lacquer) or pharmaceutical, the valve comprising a tubular control rod.
  • the device is of the type which includes a push button in the form of a cap and comprising a pin capable of acting on the rod, a conduit passing through the pin and connecting the outlet of the tubular rod to a nozzle provided in the push button.
  • a retaining ring suitable for being fixed on the container, being furthermore provided for the maintenance of the push button, the push button comprising an area of application of a force on the push button to actuate the valve d '' an angular extent of at least 180 °.
  • the push-button comprises support means capable of cooperating, to actuate the valve, with stop means a retaining ring fixed to the container.
  • the push button comprises a cylindrical sleeve extending in the concave part of the internal face of the push button and having a radial shoulder in the form of a circular ring capable of cooperating with the stop means of the ring.
  • FR-A-1 391 294 It is also known from FR-A-1 391 294 a device in which the push button is connected to the retaining ring by tabs in order to secure the movable part of the push button, located at above the valve stem, an essentially rectilinear movement identical to the rectilinear movement of the valve stem.
  • the user can only push the movable part of the push button vertically by crushing the holding tabs.
  • it turns out that such a movement is difficult to control, so that the depression of the movable part tends to cause rapid actuation of the valve. This therefore results in poor control of the aerosol flow rate.
  • the object of the present invention is precisely a device for actuating a dispensing valve fitted to a container containing a product to be dispensed, making it possible in particular to remedy these drawbacks.
  • This device has, in particular, good flexibility avoiding actuation of the valve during its mounting on the container and also makes it possible to control the flow of the aerosol during use.
  • the invention therefore relates to a device for dispensing a product, comprising a container containing the product to be dispensed, a valve comprising a control rod, a push-button in the form of a cap, comprising a pin capable of acting on the rod and a conduit crossing the pin and connecting the outlet of the rod to a nozzle provided on the push-button, a retaining ring, suitable for being fixed on the container for the maintenance of the push-button, the latter comprising a zone of application of a force on the button- push-button for actuating the valve, with an angular extent of at least 180 °, characterized in that the push-button and the retaining ring form a single piece, the push-button being connected to the ring by a thin wall flexible or canvas, distributed regularly over the periphery of the push button and allowing sufficient travel of the push button to actuate the valve.
  • the Applicant has found, surprisingly, that by connecting the push button to the retaining ring by a flexible thin wall distributed evenly over the periphery of the push button, a device is obtained having good actuation flexibility. over the entire area of application of the valve actuation force. This flexibility is due to the cooperation of a crushing movement of the flexible thin wall at the point of pressing on the push button and of a stretching movement of the flexible thin wall at the diametrically opposite place. where the push button is pressed. Thanks to this tilting, a sensitive push button is obtained.
  • the invention makes it possible to facilitate the manufacture and assembly of such a device.
  • the fabric has a U-shaped cross section, the concavity of which is turned towards the side opposite the container.
  • the fabric in cross section has the shape of a straight line.
  • the fabric can be continuous and extend along the entire periphery of the push button.
  • the fabric may be discontinuous and be formed by several segments distributed regularly over the periphery of the push button.
  • an abutment tab is provided under the push button, substantially in the same radial direction as the nozzle, to cooperate with an abutment zone linked to the container.
  • the abutment zone linked to the container may consist of an edge zone set with a cup used for fixing the valve.
  • the device comprises a "tilt" valve, the opening of which is controlled by the tilting of the rod relative to the axis of the valve.
  • a tilt valve reacts to a slight lateral stress, which gives the control a great feeling of softness.
  • valve the opening of which is controlled by a substantially axial depression of the control rod.
  • the push button can be arranged to ensure lateral mounting of the nozzle with a product outlet orifice having an axis oriented transversely to the axis of the valve control rod.
  • the push-button can be arranged for mounting the nozzle in the axis of the control rod, with product outlet oriented along said axis.
  • the invention also relates to a push button, intended for a device for actuating a dispensing valve as defined above, this push button forming a single piece with a retaining ring, the push button being connected to said ring by a flexible thin wall, or canvas, distributed regularly over the periphery of the push button and allowing sufficient travel of the push button to control the opening of the valve.
  • a stop tab can be provided under the push-button, substantially in the same radial direction as a nozzle.
  • Figure 1 of these drawings is an axial vertical section in the closed position of a device, according to a first variant, for actuating a dispensing valve, according to the invention, shown mounted on the upper end of an aerosol can.
  • Figure 2 shows, similarly to Figure 1, the device in the valve actuation position.
  • Figure 3 shows, similarly to Figure 1, an alternative embodiment with axial product outlet.
  • Figure 4 shows, similarly to Figure 1, another alternative embodiment with axial product outlet.
  • Figure 5 finally, similarly shows in Figure 1, another alternative embodiment with axial product outlet.
  • the device 1 comprises a push button 4, in the form of a cap, which comprises, along the axis of its concavity, a cylindrical pin 5 secured to the upper wall of the push button 4.
  • the pin 5 is crossed by a conduit 6 axial, which is connected, in the upper part, to a transverse channel 7 leading to a nozzle 8 conventionally mounted on a centering piece 9 (generally known under the name "center post") provided in the push button 1, right angle of the axis of the duct 6.
  • the lower part of the conduit 6 has a larger diameter so as to form a housing 10 suitable for receiving with slight tightening the upper end of a control rod 11 of the valve 2.
  • the valve 2 is of the “tilt” valve type, the opening of which is controlled by a tilting of the rod 11 relative to the axis A of the valve.
  • the valve 2 comprises a body 12 open at its two longitudinal ends and bordered, in the upper part, with a collar crimped in a cup 13 also fixed by crimping on the rolled edge 14 with a circular opening provided at the upper end of the container 3.
  • the valve body 12 is provided, in the upper part, with a sealing washer 15 crossed by the rod 11.
  • the washer 15 establishes a seal between the wall of the cup 13 and the valve body 12.
  • the rod 11 comprises , at its lower end, a sort of hollow plate 16, the periphery of which is provided with a rib 17 capable of being applied in a sealed manner against the washer 15, under the action of a spring R placed in the body 12.
  • the internal volume of the hollow plate 16 communicates with the interior of the rod 11 through an orifice 18.
  • at least one orifice 19 is provided in the upper wall of the plate 16, radially outside the rod 11 but at inside the rib 17.
  • the rib 17 moves away from the washer 15, according to a certain angular extent, which makes it possible to establish communication between the interior of the valve body and the interior r of the rod 11 through the orifices 19 and 18.
  • the valve is then opened as illustrated in FIG. 2.
  • the push button 4 has, below its wall, a stop tab 20 located substantially in the same radial direction as the nozzle 8 and suitable for coming to bear against a complementary stop means linked to the container 3 and constituted by a zone 21 of the fixing edge of the cup 13.
  • the upper wall of the push-button 4 has a support zone 22 situated substantially opposite to the radial direction of the stop 20.
  • the push button 4 forms a single piece with a retaining ring 23 in the form of a cylindrical skirt, the lower part of which comprises, towards the inside, a bead 24 capable of snapping into a peripheral groove of the container 3.
  • the push-button 4 is connected to the ring 23 by a flexible flexible wall called a canvas 25, allowing movements of the push-button 4, relative to the ring 23, sufficient to control the opening of the valve 2.
  • the fabric 25, as visible in FIGS. 1 and 2, has a U-shaped cross section whose concavity is turned on the side opposite to the container 3.
  • the fabric 25 can be continuous and extend along the entire periphery of the push button 4
  • the fabric 25 is discontinuous and is formed by several segments distributed regularly over the periphery of the push button 4.
  • the skirt 23 has, at its upper end, a fastening ring 26 of diameter slightly smaller than that of the skirt.
  • a cover 27 can snap onto the rod 26.
  • the cylindrical wall of the cover 27 is advantageously in the extension of the cylindrical wall of the skirt 23.
  • the nozzle 8 is firstly mounted on the push button 4.
  • the cover 27 is then snapped onto the bead 26.
  • This sub-assembly is then slammed onto the can 3 by engagement of the bead 24 of the skirt 23 in the groove from the can.
  • the user removes the cover 27 and presses the push button 4 in the zone 22.
  • the button 4 is pushed towards the side of this zone 22.
  • the fabric 25 is crushed at the location of support while the tab 20 is pressing against the zone 21.
  • the flexible fabric 25 is crushed while at the place diametrically opposite to the place of support on the push-button, relative to the valve stem, the flexible fabric 25 stretches. In this case, it is the fabric 25 which, when deformed, serves as a pivot axis for tilting the push button.
  • the pin 5 rocks slightly relative to the axis A of the valve 2 and drives, in this tilting, the rod 11. This causes the valve to open and the product to exit, for example in aerosol form, through nozzle 8.
  • the lever arm corresponding to the radial distance between the support area 21 of the lug 20 and the support area 22 for the user, is important and allows particularly gentle control.
  • Valve 2 of the "tilt" type reacts to a lateral and small-scale stress to ensure opening. A displacement of 0.2 mm from the lower end of the pin 5 is sufficient.
  • the actuating device could be used with a valve for pushing in the rod 11 in the direction of the axis A of the valve body. In this case, it is necessary to cause a displacement of the pin 5, along the axis A, a little more significant, for example by at least 0.6 mm. With such an axial opening valve, the fabric 25 when deformed serves as a pivot axis.
  • the push button 104 is connected by the canvas 25 to the retaining ring 23.
  • the nozzle 8 is arranged in the center of the upper wall of the button 104, along the axis A.
  • the fabric 125 has in cross section the shape of a straight line. It consists of a continuous or discontinuous crown (or ring) of flexible plastic, for example of the elastomer type, which deforms when the zone 22 of the push button is pressed. It connects the skirt 23 of the ring to the push button 104.
  • the flexible plastic crown is produced by biinjection.
  • the plastic crown 125 has a thickness measured along the axis A of the valve, less than the width of said crown, measured in the plane of the figure.
  • the plastic crown 125 has a thickness measured along the axis A of the valve, greater than the width of said crown, measured in the plane of the figure.
  • the solution of the invention consisting of a single piece formed by the push button and the mounting skirt, allows savings not only from the point of view of assembly, but also in terms of manufacturing since only one mold enough.
  • This actuating device is suitable, in particular, for devices for spraying liquid or foam.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

Le dispositif (1) est destiné à actionner une valve de distribution (2) équipée d'une tige tubulaire de commande (11). Le dispositif (1) comprend un bouton-poussoir (4) muni d'un pion (5) propre à agir sur la tige (11), un conduit (6) traversant le pion et raccordant la sortie de la tige (11) à une buse (8) prévue dans le bouton-poussoir. Une bague de retenue (23), propre à se fixer sur un récipient (3), est en outre prévue pour le maintien du bouton-poussoir (4). Le bouton-poussoir (4) et la bague (23) de retenue forment une seule pièce, le bouton-poussoir (4) étant relié à la bague (23) par une paroi mince flexible ou toile (25) répartie régulièrement sur la périphérie du bouton-poussoir, autorisant des débattements du bouton-poussoir suffisants pour actionner la valve. <IMAGE>

Description

  • L'invention est relative à un dispositif pour actionner une valve de distribution équipant un récipient contenant un produit liquide à distribuer notamment cosmétique (laque) ou pharmaceutique, la valve comprenant une tige tubulaire de commande. Le dispositif est du genre de ceux qui comprennent un bouton-poussoir en forme de capuchon et comportant un pion propre à agir sur la tige, un conduit traversant le pion et raccordant la sortie de la tige tubulaire à une buse prévue dans le bouton-poussoir, une bague de retenue, propre à se fixer sur le récipient, étant en outre prévue pour le maintien du bouton-poussoir, le bouton-poussoir comportant une zone d'application d'une force sur le bouton-poussoir pour actionner la valve d'une étendue angulaire d'au moins 180°.
  • Un dispositif de ce genre est connu, par exemple d'après FR-A-2 661 661. Dans un tel dispositif, le bouton-poussoir comprend des moyens d'appui propre à coopérer, pour actionner la valve, avec des moyens de butée d'une bague de retenue fixée sur le récipient. Plus précisément, le bouton-poussoir comprend une douille cylindrique s'étendant dans la partie concave de la face interne du bouton-poussoir et présentant un épaulement radial en forme d'anneau circulaire apte à coopérer avec les moyens de butée de la bague.
    Par ailleurs, après le sertissage de la valve sur le col du récipient, il s'avère que l'extrémité de la tige de valve n'est pas à une hauteur constante par rapport au col du récipient. Ainsi, la pose de l'ensemble distributeur bague de fixation - bouton-poussoir peut déclencher malencontreusement la valve et donc libérer une quantité de produit. Cet actionnement intempestif de la valve lors du montage est dû à un manque de souplesse du dispositif.
  • Il est connu également d'après FR-A-1 391 294 un dispositif dans lequel le bouton-poussoir est relié à la bague de retenue par des languettes dans le but d'assurer à la partie mobile du bouton-poussoir, située au-dessus de la tige de valve, un mouvement essentiellement rectiligne identique au mouvement rectiligne de la tige de valve. Lors de l'utilisation d'un tel dispositif, l'utilisateur ne peut qu'enfoncer verticalement la partie mobile du bouton-poussoir par écrasement des languettes de maintien. Or, il s'avère qu'un tel mouvement est difficile à contrôler, de sorte que l'enfoncement de la partie mobile a tendance à provoquer un actionnement rapide de la valve. Il s'en suit donc une mauvaise maîtrise du débit de l'aérosol.
  • La présente invention a justement pour but un dispositif pour actionner une valve de distribution équipant un récipient contenant un produit à distribuer permettant notamment de remédier à ces inconvénients. Ce dispositif présente, en particulier, une bonne souplesse évitant l'actionnement de la valve lors de son montage sur le récipient et permet également de maîtriser le débit de l'aérosol lors de l'utilisation.
  • Linvention se rapporte donc à un dispositif de distribution d'un produit, comportant un récipient contenant le produit à distribuer, une valve comprenant une tige de commande, un bouton-poussoir en forme de capuchon, comportant un pion propre à agir sur la tige et un conduit traversant le pion et raccordant la sortie de la tige à une buse prévue sur le bouton-poussoir, une bague de retenue, propre à se fixer sur le récipient pour le maintient du bouton-poussoir, ce dernier comportant une zone d'application d'une force sur le bouton-poussoir pour actionner la valve, d'une étendue angulaire d'au moins 180 °, caractérisé par le fait que le bouton-poussoir et la bague de retenue forment une seule pièce, le bouton-poussoir étant relié à la bague par une paroi mince flexible ou toile, répartie régulièrement sur la périphérie du bouton-poussoir et autorisant des débattements du bouton-poussoir suffisants pour actionner la valve.
  • La demanderesse a constaté, de façon surprenante, qu'en reliant le bouton-poussoir à la bague de retenue par une paroi mince flexible répartie de manière régulière sur la périphérie du bouton-poussoir, on obtient un dispositif présentant une bonne souplesse d'actionnement sur toute la zone d'application de la force d'actionnement de la valve. Cette souplesse est dûe à la coopération d'un mouvement d'écrasement de la paroi mince flexible à l'endroit d'appui sur le bouton-poussoir et d'un mouvement d'étirement de la paroi mince flexible à l'endroit diamétralement opposé à l'endroit d'appui sur le bouton-poussoir. Grâce à ce basculement, on obtient un bouton-poussoir sensitif.
  • En plus des avantages mentionnés ci-dessus, l'invention permet de faciliter la fabrication et le montage d'un tel dispositif.
  • De préférence, la toile présente une section transversale en U dont la concavité est tournée du côté opposé au récipient. En variante, la toile présente en section transversale la forme d'un segment de droite.
  • La toile peut être continue et s'étendre suivant toute la périphérie du bouton-poussoir. En variante, la toile peut être discontinue et être formée par plusieurs segments répartis de façon régulière sur la périphérie du bouton-poussoir.
  • Avantageusement, une patte de butée est prévue sous le bouton-poussoir, sensiblement suivant la même direction radiale que la buse, pour coopérer avec une zone de butée liée au récipient.
  • La zone de butée liée au récipient peut être constituée par une zone du bord serti d'une coupelle servant à la fixation de la valve.
  • De préférence, le dispositif comporte une valve "tilt" dont l'ouverture est commandée par le basculement de la tige relativement à l'axe de la valve. Une telle valve réagit à une sollicitation latérale de faible envergure, ce qui confère à la commande une grande sensation de douceur.
  • Toutefois, il est possible d'utiliser une valve dont l'ouverture est commandée par un enfoncement sensiblement axial de la tige de commande.
  • Le bouton-poussoir peut être agencé pour assurer un montage latéral de la buse avec un orifice de sortie du produit ayant un axe orienté transversalement par rapport à l'axe de la tige de commande de la valve.
  • Selon une autre possibilité, le bouton-poussoir peut être agencé pour un montage de la buse dans l'axe de la tige de commande, avec sortie de produit orientée suivant ledit axe.
  • L'invention est également relative à un bouton-poussoir, destiné à un dispositif pour actionner une valve de distribution telle que définie précédemment, ce bouton-poussoir ne formant qu'une seule pièce avec une bague de retenue, le bouton-poussoir étant relié à ladite bague par une paroi mince flexible, ou toile, répartie régulièrement sur la périphérie du bouton-poussoir et autorisant des débattements du bouton-poussoir suffisants pour commander l'ouverture de la valve. Une patte de butée peut être prévue sous le bouton-poussoir, sensiblement suivant la même direction radiale qu'une buse.
  • L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'exemples de réalisation décrits avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs.
  • La figure 1 de ces dessins est une coupe verticale axiale en position fermée d'un dispositif, selon une première variante, pour actionner une valve de distribution, conforme à l'invention, représenté monté sur l'extrémité supérieure d'un bidon aérosol.
  • La figure 2 montre, semblablement à la figure 1, le dispositif en position d'actionnement de la valve.
  • La figure 3 montre, semblablement à la figure 1, une variante de réalisation avec sortie axiale du produit.
  • La figure 4 montre, semblablement à la figure 1, une autre variante de réalisation avec sortie axiale du produit.
  • La figure 5, enfin, montre semblablement à la figure 1, une autre variante de réalisation avec sortie axiale du produit.
  • En se reportant aux figures 1 et 2 des dessins, on peut voir un dispositif 1 pour actionner une valve de distribution 2 équipant un bidon 3 pressurisé, contenant un produit à distribuer sous la forme d'un aérosol.
  • Le dispositif 1 comprend un bouton-poussoir 4, en forme de capuchon, qui comporte, suivant l'axe de sa concavité, un pion 5 cylindrique solidaire de la paroi supérieure du bouton-poussoir 4. Le pion 5 est traversé par un conduit 6 axial, qui se raccorde, en partie haute, à un canal transversal 7 conduisant à une buse 8 montée de manière classique sur une pièce de centrage 9 (généralement connue sous le nom "center post") prévue dans le bouton-poussoir 1, à angle droit de l'axe du conduit 6.
  • La partie inférieure du conduit 6 a un diamètre plus important de manière à former un logement 10 propre à recevoir avec léger serrage l'extrémité supérieure d'une tige de commande 11 de la valve 2.
  • La valve 2 est du type valve "tilt" dont l'ouverture est commandée par un basculement de la tige 11 relativement à l'axe A de la valve. Comme visible sur les dessins, la valve 2 comporte un corps 12 ouvert à ses deux extrémités longitudinales et bordé, en partie haute, d'une collerette sertie dans une coupelle 13 également fixée par sertissage sur le bord roulé 14 d'une ouverture circulaire prévue à l'extrémité supérieure du bidon 3.
  • Le corps de valve 12 est muni, en partie haute, d'une rondelle d'étanchéité 15 traversée par la tige 11. La rondelle 15 établit une étanchéité entre la paroi de la coupelle 13 et le corps de valve 12. La tige 11 comporte, à son extrémité inférieure, une sorte de plateau 16 creux dont la périphérie est munie d'une nervure 17 propre à s'appliquer de manière étanche contre la rondelle 15, sous l'action d'un ressort R disposé dans le corps 12. Le volume intérieur du plateau creux 16 communique avec l'intérieur de la tige 11 par un orifice 18. En outre, au moins un orifice 19 est prévu dans la paroi supérieure du plateau 16, radialement à l'extérieur de la tige 11 mais à l'intérieur de la nervure 17. Lorsque la tige 11 est basculée relativement à l'axe A, comme illustré sur la figure 2, la nervure 17 s'écarte de la rondelle 15, suivant une certaine étendue angulaire, ce qui permet d'établir une communication entre l'intérieur du corps de valve et l'intérieur de la tige 11 à travers les orifices 19 et 18. La valve est alors ouverte comme illustré sur la figure 2.
  • Le bouton-poussoir 4 comporte, au-dessous de sa paroi, une patte 20 de butée située sensiblement suivant la même direction radiale que la buse 8 et propre à venir s'appuyer contre un moyen de butée complémentaire lié au récipient 3 et constitué par une zone 21 du bord de fixation de la coupelle 13. La paroi supérieure du bouton-poussoir 4 comporte une zone d'appui 22 située sensiblement à l'opposé de la direction radiale de la butée 20. Lorsque l'utilisateur souhaite commander l'ouverture de la valve 2, il lui suffit d'appuyer sur cette zone 22 pour agir sur la tige 11 en bénéficiant d'un effet de levier par appui de la patte 20 contre la zone 21.
  • Le bouton-poussoir 4 forme une seule pièce avec une bague de retenue 23 en forme de jupe cylindrique dont la partie inférieure comporte, vers l'intérieur, un bourrelet 24 propre à s'encliqueter dans une gorge périphérique du bidon 3.
  • Le bouton-poussoir 4 est relié à la bague 23 par une paroi mince flexible appelée toile 25, autorisant des débattements du bouton-poussoir 4, relativement à la bague 23, suffisants pour commander l'ouverture de la valve 2.
  • La toile 25, comme visible sur les figures 1 et 2, présente une section transversale en U dont la concavité est tournée du côté opposé au récipient 3. La toile 25 peut être continue et s'étendre suivant toute la périphérie du bouton-poussoir 4. En variante, la toile 25 est discontinue et est formée par plusieurs segments répartis régulièrement sur la périphérie du bouton-poussoir 4. La jupe 23 présente, à son extrémité supérieure, un jonc d'accrochage 26 de diamètre légèrement inférieur à celui de la jupe. Un capot 27 peut s'encliqueter sur le jonc 26. La paroi cylindrique du capot 27 est avantageusement dans le prolongement de la paroi cylindrique de la jupe 23.
  • Ceci étant, le montage du dispositif d'actionnement et son fonctionnement sont les suivants.
  • La buse 8 est tout d'abord montée sur le bouton-poussoir 4. Le capot 27 est ensuite encliqueté sur le bourrelet 26. Ce sous-ensemble est ensuite claqué sur le bidon 3 par engagement du bourrelet 24 de la jupe 23 dans la gorge du bidon.
  • Pour distribuer du produit, l'utilisateur retire le capot 27 et appuie sur le bouton-poussoir 4 dans la zone 22. Le bouton 4 s'enfonce du côté de cette zone 22. La toile 25 s'écrase à l'endroi d'appui alors que la patte 20 est en appui contre la zone 21.
  • Si l'utilisateur appuie sur le bouton-poussoir 4 non pas dans la zone 22 sensiblement opposée à la patte 20, mais dans une zone latérale de la face supérieure du bouton 4, distante angulairement de 90 ° par exemple de la patte 20, cette patte ne sert plus de bras de levier. A l'endroit d'appui sur le bouton-poussoir, la toile souple 25 s'écrase tandis qu'à l'endroit diamètralement opposé à l'endroit d'appui sur le bouton-poussoir,par rapport à la tige de valve, la toile souple 25 s'étire. Dans ce cas, c'est la toile 25 qui, en se déformant, sert d'axe de pivotement pour le basculement du bouton-poussoir.
  • Comme visible sur la figure 2, le pion 5 bascule légèrement par rapport à l'axe A de la valve 2 et entraîne, dans ce basculement, la tige 11. Ceci provoque l'ouverture de la valve et la sortie du produit, par exemple sous forme d'aérosol, à travers la buse 8.
  • La présence de la patte 20 s'oppose à une mauvaise utilisation puisqu'il n'est pas possible d'enfoncer le bouton-poussoir 4 en exerçant une pression sur ce poussoir au-dessus de la buse 8.
  • Le bras de levier, correspondant à la distance radiale entre la zone d'appui 21 de la patte 20 et la zone d'appui 22 pour l'utilisateur, est important et permet une commande particulièrement douce. La valve 2 de type "tilt" réagit à une sollicitation latérale et de faible envergure pour assurer l'ouverture. Un déplacement de 0,2 mm de l'extrémité inférieure du pion 5 est suffisant.
  • Toutefois, le dispositif d'actionnement pourrait être utilisé avec une valve à enfoncement de la tige 11 suivant la direction de l'axe A du corps de valve. Dans ce cas, il faut provoquer un déplacement du pion 5, suivant l'axe A, un peu plus important, par exemple d'au moins 0,6 mm. Avec une telle valve à ouverture par enfoncement axial, la toile 25 en se déformant sert d'axe de pivotement.
  • En se reportant à la figure 3, on peut voir une variante de réalisation du dispositif d'actionnement selon l'invention, avec sortie suivant l'axe A du corps de valve. Les éléments identiques ou jouant des rôles analogues à des éléments déjà décrits à propos des figures précédentes sont désignés par les mêmes références numériques, éventuellement précédées du chiffre 1 des centaines. Leur description ne sera pas reprise ou sera effectuée succinctement.
  • Le bouton-poussoir 104 est relié par la toile 25 à la bague de retenue 23. La buse 8 est disposée au centre de la paroi supérieure du bouton 104, suivant l'axe A.
  • Dans la variante de réalisation de la figure 3, il n'est pas indispensable de prévoir une patte de butée semblable à la patte 20 des figures 1 et 2.
  • En se reportant aux figures 4 et 5, on peut voir une variante de réalisation de la toile. Comme visible sur les figures 4 et 5, la toile 125 présente en section transversale la forme d'un segment de droite. Elle est constituée d'une couronne (ou anneau) continue ou discontinue de plastique souple, par exemple de type élastomère, qui se déforme lorsqu'on appuie sur la zone 22 du bouton-poussoir. Elle relie la jupe 23 de la bague au bouton-poussoir 104. La couronne de plastique souple est réalisée par biinjection.
  • Comme visible sur la figure 4, la couronne de plastique 125 présente une épaisseur mesurée selon l'axe A de la valve, inférieure à la largeur de ladite couronne, mesurée dans le plan de la figure.
  • Selon la variante de la figure 5, la couronne de plastique 125 présente une épaisseur mesurée selon l'axe A de la valve, supérieure à la largeur de ladite couronne, mesurée dans le plan de la figure.
  • La solution de l'invention consistant en une seule pièce monobloc formée par le bouton-poussoir et la jupe de montage, permet de réaliser des économies non seulement au point de vue du montage, mais aussi au niveau de la fabrication puisqu'un seul moule suffit. Ce dispositif d'actionnement convient, en particulier, pour des dispositifs de pulvérisation de liquide ou de mousse.

Claims (13)

  1. Dispositif de distribution d'un produit, comportant un récipient contenant le produit à distribuer, une valve comprenant une tige de commande, un bouton-poussoir en forme de capuchon, comportant un pion propre à agir sur la tige et un conduit traversant le pion et raccordant la sortie de la tige à une buse prévue dans le bouton-poussoir, une bague de retenue, propre à se fixer sur le récipient pour le maintien du bouton-poussoir, le bouton-poussoir (4, 104) comportant une zone d'application (22) d'une force sur le bouton-poussoir pour actionner la valve d'une étendue angulaire d'au moins 180 °, caractérisé par le fait que le bouton-poussoir (4, 104) et la bague de retenue (23) forment une seule pièce, le bouton-poussoir étant relié à la bague par une paroi mince flexible ou toile, répartie régulièrement sur la périphérie du bouton-poussoir et autorise des débattements du bouton-poussoir suffisants pour actionner la valve.
  2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la toile (25) présente une section transversale en U dont la concavité est tournée du côté opposé au récipient.
  3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la toile (125) présente en section transversale la forme d'un segment de droite.
  4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la toile (25) est continue.
  5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la toile (25) est discontinue et est formée par plusieurs segments répartis sur la périphérie du bouton-poussoir (4, 104).
  6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'une patte (20) de butée est prévue sous le bouton-poussoir (4), sensiblement suivant la même direction radiale que la buse (8), pour coopérer avec une zone de butée (21) liée au récipient.
  7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la zone de butée (21) liée au récipient est constituée par une zone du bord serti d'une coupelle (13) servant à la fixation de la valve (2).
  8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte une valve "tilt" (2) dont l'ouverture est commandée par un basculement de la tige de commande (11) relativement à l'axe de la valve (2).
  9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait que le bouton-poussoir est combiné avec une valve dont l'ouverture est commandée par un enfoncement sensiblement axial de la tige de commande.
  10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le bouton-poussoir (4) est agencé pour assurer un montage latéral de la buse (8) avec un orifice de sortie du produit ayant un axe orienté transversalement par rapport à l'axe de la tige de commande de la valve.
  11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que le bouton-poussoir (104) est agencé pour un montage de la buse (8) dans l'axe de la tige de commande (111), avec sortie de produit orientée suivant ledit axe.
  12. Bouton-poussoir destiné à un dispositif pour actionner une valve de distribution selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ce bouton-poussoir (4, 104) ne forme qu'une seule pièce avec une bague de retenue (23), le bouton-poussoir (4, 104) étant relié à ladite bague (23) par une paroi mince flexible ou toile (25) répartie régulièrement sur la périphérie du bouton-poussoir, autorisant des débattements du bouton-poussoir suffisants pour commander l'ouverture de la valve (2).
  13. Bouton-poussoir selon la revendication 12, caractérisé par le fait qu'une patte (20) de butée est prévue sous ce bouton-poussoir (4), sensiblement suivant la même direction radiale qu'une buse (8).
EP19950400362 1994-02-24 1995-02-21 Dispositif de distribution d'un produit, et bouton-poussoir pour un tel dispositif Expired - Lifetime EP0669268B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9402106 1994-02-24
FR9402106A FR2716445B1 (fr) 1994-02-24 1994-02-24 Dispositif pour actionner une valve de distribution, et bouton-poussoir pour un tel dispositif.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0669268A1 true EP0669268A1 (fr) 1995-08-30
EP0669268B1 EP0669268B1 (fr) 1996-08-28

Family

ID=9460379

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19950400362 Expired - Lifetime EP0669268B1 (fr) 1994-02-24 1995-02-21 Dispositif de distribution d'un produit, et bouton-poussoir pour un tel dispositif

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0669268B1 (fr)
DE (1) DE69500028T2 (fr)
ES (1) ES2094068T3 (fr)
FR (1) FR2716445B1 (fr)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0826606A1 (fr) * 1996-08-29 1998-03-04 L'oreal Capsule de distribution à Moyens de prehension ameliores
FR2760227A1 (fr) * 1997-03-03 1998-09-04 Oreal Tete de distribution et distributeur equipe d'une telle tete
GB2403776A (en) * 2000-06-10 2005-01-12 Wella Ag Dispensing device
DE102004057702A1 (de) * 2004-11-30 2006-06-01 Wella Ag Kappe mit einem abgewinkelten Sprühkanal für einen Aerosolbehälter oder einen Sprühbehälter
DE102004057704A1 (de) * 2004-11-30 2006-06-01 Wella Ag Kappe für einen Aerosolbehälter oder einen Sprühbehälter
WO2006066061A1 (fr) 2004-12-16 2006-06-22 The Procter & Gamble Company Bouchon pour une bombe aerosol ou un atomiseur
DE102004060236A1 (de) * 2004-12-15 2006-06-29 Wella Ag Kappe für einen Aerosolbehälter oder einen Sprühbehälter
US7320417B2 (en) 2000-06-10 2008-01-22 Wella Ag Container
ITMI20101242A1 (it) * 2010-07-06 2012-01-07 Capsol S P A "tappo di azionamento e di erogazione accoppiabile con una bomboletta aerosol"
US8403184B2 (en) 2004-12-09 2013-03-26 Wella GmbH Cap for an aerosol can or a spray can, with an acoustic seal
WO2016008930A1 (fr) * 2014-07-15 2016-01-21 L'oreal Tête d'actionnement et de distribution de produit, dispositif et procédé associés

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11873157B2 (en) 2020-04-16 2024-01-16 Paula Upchurch Actuator for aerosol container

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3140014A (en) * 1962-06-27 1964-07-07 Braun Co W Cap for an aerosol type container
FR1391294A (fr) * 1963-03-25 1965-03-05 Valve Corp Of America Tête de commande pour distributeur d'aérosol
US3312723A (en) * 1964-08-07 1967-04-04 Johnson & Son Inc S C Actuator cap
US4277004A (en) * 1979-10-15 1981-07-07 Barlics John J Cover and aerosol activator for aerosol spray can
FR2627157A1 (fr) * 1988-02-12 1989-08-18 Debard Andre Dispositif de commande de distribution a securite pour bidon a aerosol ou analogues
EP0455552A1 (fr) * 1990-05-04 1991-11-06 L'oreal Dispositif d'actionnement d'une valve de distribution

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3140014A (en) * 1962-06-27 1964-07-07 Braun Co W Cap for an aerosol type container
FR1391294A (fr) * 1963-03-25 1965-03-05 Valve Corp Of America Tête de commande pour distributeur d'aérosol
DE1303711B (fr) * 1963-03-25 1972-10-05
US3312723A (en) * 1964-08-07 1967-04-04 Johnson & Son Inc S C Actuator cap
US4277004A (en) * 1979-10-15 1981-07-07 Barlics John J Cover and aerosol activator for aerosol spray can
FR2627157A1 (fr) * 1988-02-12 1989-08-18 Debard Andre Dispositif de commande de distribution a securite pour bidon a aerosol ou analogues
EP0455552A1 (fr) * 1990-05-04 1991-11-06 L'oreal Dispositif d'actionnement d'une valve de distribution
FR2661661A1 (fr) * 1990-05-04 1991-11-08 Oreal Dispositif d'actionnement d'une valve de distribution.

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0826606A1 (fr) * 1996-08-29 1998-03-04 L'oreal Capsule de distribution à Moyens de prehension ameliores
FR2760227A1 (fr) * 1997-03-03 1998-09-04 Oreal Tete de distribution et distributeur equipe d'une telle tete
EP0863089A1 (fr) * 1997-03-03 1998-09-09 L'oreal Tête de distribution et distributeur équipé d'une telle tête
US7320417B2 (en) 2000-06-10 2008-01-22 Wella Ag Container
GB2403776A (en) * 2000-06-10 2005-01-12 Wella Ag Dispensing device
GB2403776B (en) * 2000-06-10 2005-03-16 Wella Ag Dispensing device
DE102004057702A1 (de) * 2004-11-30 2006-06-01 Wella Ag Kappe mit einem abgewinkelten Sprühkanal für einen Aerosolbehälter oder einen Sprühbehälter
DE102004057704A1 (de) * 2004-11-30 2006-06-01 Wella Ag Kappe für einen Aerosolbehälter oder einen Sprühbehälter
US8403184B2 (en) 2004-12-09 2013-03-26 Wella GmbH Cap for an aerosol can or a spray can, with an acoustic seal
DE102004060236A1 (de) * 2004-12-15 2006-06-29 Wella Ag Kappe für einen Aerosolbehälter oder einen Sprühbehälter
DE102004060491A1 (de) * 2004-12-16 2006-06-29 Wella Ag Kappe für einen Aerosolbehälter oder einen Sprühbehälter
JP2008522924A (ja) * 2004-12-16 2008-07-03 ザ プロクター アンド ギャンブル カンパニー エアゾール容器又はスプレー容器用キャップ
US7523845B2 (en) 2004-12-16 2009-04-28 The Procter & Gamble Company Cap for an aerosol container or a spray container
CN101107179B (zh) * 2004-12-16 2012-04-04 宝洁公司 用于气溶胶容器或喷雾容器的帽盖
WO2006066061A1 (fr) 2004-12-16 2006-06-22 The Procter & Gamble Company Bouchon pour une bombe aerosol ou un atomiseur
ITMI20101242A1 (it) * 2010-07-06 2012-01-07 Capsol S P A "tappo di azionamento e di erogazione accoppiabile con una bomboletta aerosol"
EP2404843A1 (fr) * 2010-07-06 2012-01-11 Capsol S.P.A. Fonctionnement et bouchon de distribution raccordable à une bombe aérosol
WO2016008930A1 (fr) * 2014-07-15 2016-01-21 L'oreal Tête d'actionnement et de distribution de produit, dispositif et procédé associés
FR3023733A1 (fr) * 2014-07-15 2016-01-22 Oreal Tete d'actionnement et de distribution d'un produit, dispositif et procede associes

Also Published As

Publication number Publication date
FR2716445B1 (fr) 1996-04-12
ES2094068T3 (es) 1997-01-01
FR2716445A1 (fr) 1995-08-25
DE69500028D1 (de) 1996-10-02
EP0669268B1 (fr) 1996-08-28
DE69500028T2 (de) 1997-01-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1029808B1 (fr) Tête de distribution verrouillable et distributeur ainsi équipé
CA2134057C (fr) Ensemble de distribution a reprise d&#39;air commandee
EP1380520B1 (fr) Dispositif de distribution destiné à équiper un récipient muni d&#39;une valve
EP0733559B1 (fr) Distributeur de produit liquide ou pâteux utilisable notamment en cosmétique
FR2802187A1 (fr) Dispositif de distribution d&#39;un produit, comportant un flacon loge dans un recipient
EP0705143B1 (fr) Buse de pulverisation et pulverisateur comportant une telle buse
EP0780324B1 (fr) tête de distribution d&#39;un produit liquide ou visqueux, et distributeur équipé d&#39;une telle tête de distribution
EP0598041A1 (fr) Valve pour recipient pressurise du type bidon aerosol, et recipient pressurise equipe d&#39;une telle valve.
EP1571104A1 (fr) Tête de distribution verouillable
EP0669268B1 (fr) Dispositif de distribution d&#39;un produit, et bouton-poussoir pour un tel dispositif
EP1588774B1 (fr) Ensemble de conditionnement comportant une tête de distribution à orifice auto refermable
EP0905052B1 (fr) Ensemble de conditionnement et de distribution d&#39;un produit liquide ou semi liquide
EP1004523B1 (fr) Valve pour la distribution d&#39;un liquide sous pression
FR2825989A1 (fr) Distributeur de produit fluide
EP0455552B1 (fr) Dispositif d&#39;actionnement d&#39;une valve de distribution
EP0669167B1 (fr) Ensemble de distribution d&#39;un liquide de façon quasi-continue, comportant une pompe et utilisation d&#39;un tel ensemble pour la pulvérisation d&#39;une laque capillaire
EP0658490B1 (fr) Valve à enfoncement pour la distribution sous forme pulvérisée d&#39;un liquide, et récipient pressurisé équipé d&#39;une telle valve
EP0850851A1 (fr) Valve pour dispositif des fluides sous pression
CA2151193C (fr) Distributeur de liquide comprenant une valve de distribution et un bouton-poussoir
FR2814727A1 (fr) Valve destinee a equiper un dispositif pour la distribution sous pression d&#39;un produit, et dispositif ainsi equipe
FR2748406A1 (fr) Dispositif de distribution a spray fixe
EP1616632B1 (fr) Pompe permettant de distribuer un produit dans differéntes position et récipient pour celle-lui
EP0863089A1 (fr) Tête de distribution et distributeur équipé d&#39;une telle tête
EP1070670B1 (fr) Pompe à membrane et récipient ainsi équipé
EP1384688B1 (fr) Tête de distribution et ensemble de conditionnement et de distribution d&#39;un produit à débit variable

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19950705

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950824

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE ES FR GB IT

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 69500028

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19961002

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2094068

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19961129

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19990209

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19990225

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19991231

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000221

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20000222

Year of fee payment: 6

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20000221

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011201

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20021016

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050221