FR2931364A1

FR2931364A1 - Fire extinguisher device for use in ship, has connection unit including antenna circuit connected to discharge valve and connected on measuring cell, where circuit transmits information to monitoring station by radio-relay connection

Info

Publication number: FR2931364A1
Application number: FR0802726A
Authority: FR
Inventors: Gall Paul Le
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-05-20
Filing date: 2008-05-20
Publication date: 2009-11-27

Abstract

The device (1) has an envelope (11) containing load of extinguishing fluid, and a valve (31) for filling the fluid. A discharge valve (51) is opened to prevent pressure exerted by the fluid on the envelope from exceeding a certain value. A connection unit has a path connecting a filling state measuring cell (41) to a monitoring station (100). The connection unit has an antenna circuit connected to the valve (51) and connected on a side of the cell by a wired connection line (111), where the circuit transmits information to the station by a radio-relay connection (115). An independent claim is also included for a method for mounting a fire extinguisher device.

Description

La présente invention concerne un dispositif extincteur comportant une enveloppe pour contenir une charge d'un fluide d'extinction, une valve pour remplir et pour prélever dudit fluide d'extinction, une soupape de surpression pour éviter que la pression du fluide exercée sur l'enveloppe dépasse une certaine valeur, un système de mesure de l'état de remplissage, des moyens de liaison comportant au moins un trajet pour relier la cellule de mesure de l'état de remplissage vers une centrale de surveillance. La présente invention concerne un système de surveillance de l'état de charge de tels dispositifs extincteurs à partir de ladite centrale. La présente invention concerne également un procédé de montage de tels dispositifs extincteurs. Le contrôle des extincteurs est un problème crucial pour assurer leur efficacité dans la lutte des incendies. Ce problème se rencontre, notamment dans les navires où des machines peuvent surchauffer et donc sont susceptibles de provoquer des incendies. Selon la pratique dans le domaine de la navigation, un ensemble formé d'une pluralité de dispositifs extincteurs est disposé dans un local et le fluide d'extinction est acheminé via des tuyaux vers les organes susceptibles de provoquer des incendies. Le fluide en question est de préférence du gaz carbonique. Pour que cet ensemble soit efficace, il faut donc s'assurer que chacun des dispositifs d'extinction contienne sa charge de gaz carbonique. Une technique connue pour mesurer la charge de ces dispositifs est de les peser. Ceci constitue un inconvénient car cela nécessite des manipulations qui, outre le fait de nécessiter une main d'oeuvre toujours coûteuse, peuvent endommager l'ensemble. Le document de brevet FR 2 905 073 décrit un système qui permet le contrôle automatique de dispositifs extincteurs. L'invention propose de perfectionner ce système connu en donnant des mesures qui facilitent dans une large mesure, sans trop modifier les dispositifs extincteurs existants, la surveillance de leur état de charge. Pour cela un dispositif extincteur du genre mentionné dans le préambule est remarquable en ce que les moyens de liaison comporte un circuit d'antenne adjoint à la soupape, relié d'un côté à la cellule de mesure de l'état de remplissage par une liaison et The present invention relates to an extinguishing device comprising an envelope for containing a charge of an extinguishing fluid, a valve for filling and for taking from said extinguishing fluid a pressure relief valve to prevent the pressure of the fluid exerted on the fluid. envelope exceeds a certain value, a system for measuring the state of filling, connecting means comprising at least one path for connecting the cell for measuring the state of filling to a central monitoring. The present invention relates to a system for monitoring the state of charge of such extinguishing devices from said plant. The present invention also relates to a method of mounting such extinguishing devices. The control of fire extinguishers is a crucial problem to ensure their effectiveness in the fight against fires. This problem occurs, especially in ships where machines can overheat and therefore are likely to cause fires. According to the practice in the field of navigation, an assembly formed of a plurality of extinguishing devices is disposed in a room and the extinguishing fluid is routed via pipes to the organs likely to cause fires. The fluid in question is preferably carbon dioxide. For this set to be effective, it must therefore be ensured that each of the extinguishing devices contains its carbon dioxide charge. A known technique for measuring the load of these devices is to weigh them. This is a disadvantage because it requires manipulations which, in addition to requiring a labor always expensive, can damage the whole. The patent document FR 2 905 073 describes a system which allows the automatic control of extinguishing devices. The invention proposes to improve this known system by providing measures that facilitate to a large extent, without changing the existing extinguishing devices, the monitoring of their state of charge. For this purpose, a fire extinguishing device of the type mentioned in the preamble is remarkable in that the connecting means comprises an antenna circuit associated with the valve, connected on one side to the cell for measuring the state of filling by a connection. and

transmettant par une liaison hertzienne (115) des informations pour ladite centrale de surveillance. Ainsi selon l'invention, on obtient donc l'avantage que sans avoir à manipuler les dispositifs extincteurs, on peut obtenir l'indication de leur charge à distance ce qui permet de centraliser leur surveillance. Un autre avantage est qu'en utilisant la soupape de surpression, l'invention peut être mise en oeuvre sans trop utiliser de moyens supplémentaires puisque il suffit principalement de remplacer sur les dispositifs extincteurs existants, la soupape de surpression. transmitting via a radio link (115) information for said central monitoring. Thus according to the invention, we thus obtain the advantage that without having to manipulate the extinguishing devices, it is possible to obtain the indication of their charge at a distance, which makes it possible to centralize their monitoring. Another advantage is that by using the pressure relief valve, the invention can be implemented without using too much additional means since it is mainly necessary to replace on existing extinguishing devices, the pressure relief valve.

Conformément à `invention, un système de surveillance de l'état de charge de tels dispositifs extincteurs est remarquable en ce que ladite centrale est munie d'un circuit récepteur pour recevoir des informations provenant de ladite cellule de mesure via la liaison hertzienne. Conformément à un autre aspect de l'invention, un procédé de montage de tels dispositifs extincteur est remarquable en ce qu'il comporte les étapes suivantes : - introduction de la cellule dans l'enveloppe du dispositif extincteur munie d'une ligne de connexion se terminant par une fiche, - introduction d'un tube plongeur destiné à être raccordé à la vanne, destiné à déterminer la distance dd donnant le niveau minimum admissible de la charge du fluide extincteur, - fixation de ladite connexion en un point du tube en fonction de la distance dd , - charge dudit dispositif extincteur par le fluide d'extinction. La description suivante accompagnée des dessins ci-annexés, le tout donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Dans les dessins, les figures représentent : la figure 1 montre un système de surveillance de l'état de charge de dispositifs extincteurs conformément à l'invention. la figure 2 montre en détail la vanne d'un dispositif extincteur conforme à l'invention. According to the invention, a system for monitoring the state of charge of such extinguishing devices is remarkable in that said central unit is provided with a receiver circuit for receiving information from said measurement cell via the radio link. According to another aspect of the invention, a method of mounting such extinguisher devices is remarkable in that it comprises the following steps: introduction of the cell into the envelope of the extinguishing device provided with a connection line ending with a plug, - introduction of a dip tube to be connected to the valve, for determining the distance dd giving the minimum allowable level of the charge of the extinguishing fluid, - fixing of said connection at a point of the tube according to the distance dd, - charge of said extinguishing device by the extinguishing fluid. The following description accompanied by the accompanying drawings, all given by way of non-limiting example, will make it clear how the invention can be realized. In the drawings, the figures show: FIG. 1 shows a system for monitoring the state of charge of extinguishing devices according to the invention. Figure 2 shows in detail the valve of an extinguishing device according to the invention.

la figure 3 montre une vue de la soupape de surpression à laquelle est adjoint un circuit d'antenne. la figure 4 montre une autre vue du montage de la soupape de surpression. la figure 5 montre un circuit d'antenne avec déploiement en cas de surpression. la figure 6 montre une variante de réalisation d'un circuit d'antenne. La figure 7 montre la constitution de la cellule de mesure de l'état de charge. La figure 8 montre les différents éléments destinés à être monté selon le procédé de l'invention. La figure 9 explicite les étapes du procédé de montage conforme à l'invention. La figure 1 montre un système de surveillance de dispositifs extincteurs selon l'invention. Ce système comporte une pluralité de dispositifs d'extincteurs 1,2,3 et 4. Ces dispositifs contiennent à l'intérieur de leur enveloppe 11, 12, 13 et 14 respectivement, une charge en gaz carbonique, montrée sur la figure par les références 5 et 7 relativement aux dispositifs 1 et 2 uniquement. Ces dispositifs extincteurs 1, 2, 3 et 4 sont destinés à éteindre d'éventuels incendies pouvant survenir sur des éléments, tels que des machines et/ou autre dispositifs pouvant en créer, situés à l'intérieur de bateaux. Ces éléments sont représentés, à la figure 1, d'une manière indistincte par une boîte 20. Le gaz carbonique est véhiculé par une tuyauterie 22 qui va des dispositifs 1, 2, 3 et 4 vers les éléments 20 en vue de les arroser de neige carbonique. Ces dispositifs 1,2,3 et 4 sont munis à leur partie extérieure d'une vanne 31, 32, 33 et 34 respectivement pour assurer leur remplissage de gaz carbonique et aussi pour le prélèvement de ce fluide vers la zone où se trouvent les éléments 20 susceptibles d'entraîner un incendie. A l'intérieur de chacune des enveloppes 11, 12, 13 et 14, on a prévu une cellule de mesure de l'état de remplissage repérée par 41 et 42 pour les dispositifs 11 et 12 uniquement. En vue de ne pas surcharger les figures, les autres cellules ne sont pas repérées. Ces systèmes sont constitués à partir de flotteurs flottants sur le fluide de remplissage, dès que celui-ci est trop bas, la cellule bascule créant un contact qui signale, ainsi, cet état de fait. Ceci est montré respectivement à la figure 1 pour les dispositifs Figure 3 shows a view of the pressure relief valve to which is attached an antenna circuit. Figure 4 shows another view of the mounting of the pressure relief valve. Figure 5 shows an antenna circuit with deployment in case of overpressure. Figure 6 shows an alternative embodiment of an antenna circuit. Figure 7 shows the constitution of the load cell. Figure 8 shows the various elements to be mounted according to the method of the invention. Figure 9 explains the steps of the mounting method according to the invention. Figure 1 shows a monitoring system of extinguishing devices according to the invention. This system comprises a plurality of extinguishing devices 1,2,3 and 4. These devices contain inside their casing 11, 12, 13 and 14 respectively, a carbon dioxide charge, shown in the figure by the references 5 and 7 for devices 1 and 2 only. These extinguishing devices 1, 2, 3 and 4 are intended to extinguish any fires that may occur on elements, such as machines and / or other devices that can create, located inside boats. These elements are shown in FIG. 1 indistinctly by a box 20. The carbon dioxide is conveyed by a pipe 22 which goes from the devices 1, 2, 3 and 4 to the elements 20 with a view to watering them with water. dry ice. These devices 1,2,3 and 4 are provided at their outer part with a valve 31, 32, 33 and 34 respectively to ensure their filling of carbon dioxide and also for the removal of this fluid to the area where the elements are located. 20 likely to cause a fire. Within each of the envelopes 11, 12, 13 and 14, there is provided a cell for measuring the state of filling indicated by 41 and 42 for the devices 11 and 12 only. In order not to overload the figures, the other cells are not marked. These systems are constituted from floating floats on the filling fluid, as soon as it is too low, the cell switches creating a contact which signals, thus, this state of affairs. This is shown respectively in Figure 1 for devices

extincteurs 1 et 2 ayant respectivement, un niveau de remplissage satisfaisant et un niveau trop bas. Il peut arriver qu'une surpression puisse survenir au sein des enveloppes des dispositifs extincteurs. Pour éviter des dégâts qui pourraient en découler, on a prévu des soupapes de surpression 51, 52, 53 et 54 qui créent, par déchirement, une ouverture pour l'évacuation des surplus de gaz, évitant ainsi qu'une trop grand pression règne dans les enveloppes. Cette fonction de soupape est créée par un simple disque de rupture qui se casse sous l'effet d'une surpression. L'état de remplissage de tous ces dispositifs extincteurs 1, 2, 3 et 4 est géré par un système de surveillance comportant une centrale surveillance 100. Conformément à l'invention, on profite de la présence de ces soupapes pour créer un circuit d'antenne qui permettra de transmettre des informations vers la centrale de surveillance 100 au moyen d'une première liaison de type filaire 111 genre coaxial, par exemple, assurant la transmission des informations depuis les cellules de mesures de l'état de remplissage 41, 42, jusqu'à ce circuit d'antenne et au moyen d'une deuxième liaison de type hertzien 115 qui assure la transmission depuis le circuit d'antenne jusqu'à ladite centrale 100. Pour communiquer par voie hertzienne il est adjoint à la centrale 100 un circuit émetteur 102 et un circuit 104. Une antenne 110 est prévue pour émettre et recevoir les ondes entre la centrale et les cellules de mesure des différents dispositifs extincteurs 1, 2, 3 et 4. Ainsi, la centrale 100 peut interroger les dispositifs extincteurs sur leur état de charge et aussi recevoir des messages d'alerte lorsqu'un niveau de charge devient trop bas. La figure 2 montre la partie vanne 31 du dispositif extincteur 1 et sa soupape de surpression 51. Il est bien évident que la structure des vannes des autres dispositifs extincteurs peut avoir une structure identique. Cette vanne comporte un levier 151 sur lequel on agit pour faire jaillir le gaz carbonique vers les éléments 20. Ce levier 151 provoque une poussée sur un clapet 161 qui, en position basse, met en communication l'intérieur de l'enveloppe 11, via un passage 165 avec la tuyauterie 22. Si on relâche le levier 151 un ressort 171 le ramène à sa position initiale. Le fluide extincteur est ainsi isolé du monde extérieur. La soupape 51 est située à proximité du passage 165. Un conduit 170 met en communication cette soupape avec l'intérieur de l'enveloppe 11. On a fire extinguishers 1 and 2 respectively having a satisfactory filling level and a level too low. It can happen that an overpressure can occur within the envelopes of fire extinguishers. In order to avoid any damage that might result, pressure relief valves 51, 52, 53 and 54 have been provided which create, by tearing, an opening for the evacuation of excess gas, thus avoiding excessive pressure in envelopes. This valve function is created by a simple rupture disc which breaks under the effect of an overpressure. The filling state of all these extinguishing devices 1, 2, 3 and 4 is managed by a monitoring system comprising a central monitoring 100. In accordance with the invention, we take advantage of the presence of these valves to create a circuit of antenna which will transmit information to the central monitoring station 100 by means of a first wired link type 111 coaxial type, for example, ensuring the transmission of information from the measurement cells of the state of filling 41, 42, to this antenna circuit and by means of a second radio-type link 115 which transmits from the antenna circuit to said central station 100. In order to communicate by radio, the central unit 100 is transmitter circuit 102 and a circuit 104. An antenna 110 is provided for transmitting and receiving the waves between the central unit and the measurement cells of the different extinguishing devices 1, 2, 3 and 4. Thus, the central unit e 100 can interrogate extinguishing devices on their charge state and also receive alert messages when a charge level becomes too low. Figure 2 shows the valve portion 31 of the extinguishing device 1 and its pressure relief valve 51. It is obvious that the valve structure of the other extinguishing devices can have an identical structure. This valve comprises a lever 151 on which it acts to cause carbon dioxide to flow to the elements 20. This lever 151 causes a thrust on a valve 161 which, in the low position, communicates the interior of the envelope 11, via a passage 165 with the pipe 22. If the lever 151 is released a spring 171 brings it back to its initial position. The extinguishing fluid is thus isolated from the outside world. The valve 51 is located near the passage 165. A conduit 170 communicates this valve with the inside of the envelope 11. We have

représenté en pointillé la ligne qui relie cette soupape à la cellule de mesure de l'état de charge 41, non montrée sur cette figure. La figure 3 montre d'une façon plus détaillée la structure de cette soupape 51. Elle est constituée essentiellement d'une rondelle 200 en matériau plastique diélectrique. dotted line which connects this valve to the state of charge measuring cell 41, not shown in this figure. Figure 3 shows in more detail the structure of this valve 51. It consists essentially of a washer 200 of dielectric plastic material.

Son épaisseur est judicieusement choisie pour éclater à une pression de l'ordre de 150 bars, provoquant ainsi son ouverture. Au centre de cette rondelle est disposée une partie conductrice 205 qui vient se connecter sur le côté intérieur à la ligne de liaison 111, non visible sur cette figure, vers la cellule de mesure 41. Il est aussi possible d'adjoindre une tige rayonnante dirigée vers l'extérieur en vue de faciliter le rayonnement. Its thickness is judiciously chosen to burst at a pressure of the order of 150 bar, thus causing its opening. In the center of this washer is disposed a conductive portion 205 which is connected on the inner side to the connecting line 111, not visible in this figure, to the measuring cell 41. It is also possible to add a radiating rod directed outward to facilitate the radiation.

La figure 4 montre une vue détaillée, en profil, de cette soupape 51. Outre la partie conductrice utilisée comme antenne, elle comporte une partie de jonction 207 pour assurer par soudure le contact électrique avec la ligne 111 passant par le passage 170. Cette ligne est un câble coaxial de petit diamètre dont l'âme est connectée sur cette partie 207 et la gaine sur la structure qui enserre la rondelle 200. FIG. 4 shows a detailed view, in profile, of this valve 51. In addition to the conductive part used as an antenna, it comprises a joining portion 207 for welding the electrical contact with the line 111 passing through the passage 170. This line is a coaxial cable of small diameter whose core is connected on this part 207 and the sheath on the structure which encloses the washer 200.

La figure 5 montre une variante de réalisation du circuit d'antenne monté sur la rondelle 205. en a, on montre une vue de face qui montre la présence d'une découpe en spirale 207 qui se déroule vers l'extérieur lorsqu'une surpression dans le sens indiqué par la flèche F fait éclater la rondelle isolante, la partie conductrice en métal ne se brisant pas dans ces conditions. Ceci est montré en b sur cette figure 5. La spirale en métal restant raccordée à la ligne 111 et présentant une partie métallique à l'extérieur par suite de l'éclatement du disque, assure donc la propagation des ondes. Une autre variante de réalisation est montrée à la figure 6, cette variante consiste à ajouter une tige de rayonnement 380 en vue d'obtenir un meilleur rayonnement. Cette tige est soudée sur la partie conductrice 205 attenant à la rondelle diélectrique 200 faisant office de soupape et améliore les performances du circuit d'antenne. La figure 7 montre la structure de la cellule de mesure 41. Elle est constituée par un organe à bille 300 dont la bille 305 se déplace pour venir en contact avec deux électrodes 310 lorsqu'elle n'est plus en position horizontale comme cela est montré à la figure 1 pour les dispositifs 1 et 2. Tout: autre dispositif pour mesurer le niveau de remplissage du dispositif extincteur rentre dans le cadre de l'invention. Un circuit de gestion 320 gère le séquencement du fonctionnement du système. La cellule 41 comporte FIG. 5 shows an alternative embodiment of the antenna circuit mounted on the washer 205. In a, a front view is shown which shows the presence of a spiral cutout 207 which unrolls outwards when an overpressure in the direction indicated by the arrow F explodes the insulating washer, the conductive metal part does not break under these conditions. This is shown in b in this figure 5. The remaining metal spiral connected to the line 111 and having a metal part on the outside due to the bursting of the disk, thus ensures the propagation of waves. Another variant of embodiment is shown in FIG. 6, this variant consists in adding a radiation rod 380 in order to obtain a better radiation. This rod is welded to the conductive portion 205 adjacent to the dielectric washer 200 acting valve and improves the performance of the antenna circuit. FIG. 7 shows the structure of measuring cell 41. It consists of a ball member 300 whose ball 305 moves to come into contact with two electrodes 310 when it is no longer in a horizontal position as shown in Figure 1 for devices 1 and 2. All other device for measuring the filling level of the fire extinguisher is within the scope of the invention. A management circuit 320 manages the sequencing of the operation of the system. Cell 41 has

également un circuit émetteur 330 pour transmettre ses informations vers la centrale de surveillance 100 et un circuit récepteur 340 pour recueillir, en autres, des ordres de mesure venant de ce système 100. Le circuit émetteur 330 et le circuit récepteur 340 sont reliés à la ligne 111 par l'intermédiaire d'un coupleur hybride 345. De préférence les fréquences porteuses utilisées seront de l'ordre de 2GHz pour lesquelles il est facile de trouver des composants bon marché. La figure 8 et la figure 9 explicitent la façon de procéder au montage d'un dispositif extincteur conformément à l'invention. La figure 8 montre les éléments principaux participant à l'invention. En a, est représentée l'enveloppe vide 11 au moment du montage. En b, on a associé à la vanne 3 1 un tube plongeur 700. En c, on a montré la cellule de mesure 41 combinée avec la soupape 51 munie de son circuit d'antenne. Ces deux éléments sont reliés par une connexion dans laquelle s'intercale une fiche de connexion faisant office de connecteur 710 qui facilitera le montage si le circuit d'antenne est déjà préalablement monté sur la vanne 31, les étapes de montage s'effectuant le connecteur débranché. Le montage s'effectue alors de la manière suivante, explicitée à la figure 9 : - une première étape (a) consiste à positionner la cellule de mesure dans l'enveloppe 11. - une deuxième étape (b) à introduire le tube plongeur 700 dans l'enveloppe de sorte à déterminer par la mesure de la longueur dd qui donne l'indication du niveau N au dessous duquel on estime que le dispositif extincteur n'a plus une charge de CO2 satisfaisante. Pour déterminer ce niveau on peut remplir l'enveloppe 11 avec de l'eau ce qui facilite la position de la cellule 41 qui se; comporte comme un flotteur.. - une troisième étape (c) consiste à fixer un collier 720 autour du tube 700 qui bloque la course de la cellule de mesure de ].'état de remplissage 41. - une quatrième étape (dj consiste à finaliser la mise en service du dispositif d'extincteur en le remplissant de CO2. Différentes informations seront aussi emmagasinées dans la cellule pour la gestion du système d'interrogation. also a transmitter circuit 330 for transmitting its information to the monitoring station 100 and a receiver circuit 340 to collect, in other words, measurement commands from this system 100. The transmitter circuit 330 and the receiver circuit 340 are connected to the line 111 via a hybrid coupler 345. Preferably the carrier frequencies used will be of the order of 2GHz for which it is easy to find inexpensive components. FIG. 8 and FIG. 9 explain how to mount an extinguisher device in accordance with the invention. Figure 8 shows the main elements participating in the invention. In a, is represented the empty envelope 11 at the time of assembly. In b, there is associated with the valve 3 1 a dip tube 700. In c, it has been shown the measuring cell 41 combined with the valve 51 provided with its antenna circuit. These two elements are connected by a connection in which is intercalated a connector plug 710 which will facilitate assembly if the antenna circuit is already mounted on the valve 31, the assembly steps being performed the connector disconnected. The assembly is then carried out in the following manner, explained in FIG. 9: a first step (a) consists of positioning the measuring cell in the envelope 11. - a second step (b) of introducing the dip tube 700 in the envelope so as to determine by measuring the length dd which gives the indication of the level N below which it is estimated that the extinguishing device no longer has a satisfactory CO2 load. To determine this level can fill the envelope 11 with water which facilitates the position of the cell 41 which is; comprises a float .. - a third step (c) is to fix a collar 720 around the tube 700 which blocks the stroke of the measurement cell of]. 'filling state 41. - a fourth step (dj is to finalize commissioning the extinguisher device by filling it with CO2 Various information will also be stored in the cell for the management of the interrogation system.

Claims

CLAIMS1- Extinguishing device (1, 2, 3, 4) having an envelope (11, 12, 13, 14) for containing a charge of a quenching fluid, a valve (31, 32, 33, 34) for filling and for taking out said extinguishing fluid, a pressure relief valve (51, 52, 53, 54) opening to prevent the pressure of the fluid exerted on the envelope exceeding a certain value, a measuring cell (41, 42 , 43, 44) of the filling state, connection means comprising at least one path for connecting the measurement system of the filling state to a monitoring station (100), characterized in that the connecting means comprise an antenna circuit (205) associated with the valve (51), connected on one side to the cell for measuring the state of filling by a link (111) and transmitting over a radio link (115) information for said monitoring station.

2- extinguisher device according to claim 1, characterized in that the antenna circuit is formed by a conductor (205) placed near the pressure relief valve (51) formed from an insulating material (200) whose thickness is determined by said certain value from which a burst occurs.

3- extinguisher device according to claim 1 or 2, characterized in that there is provided at the pressure relief valve a retractable portion (205 and 360) which deploys to form an emergency antenna outside the envelope in case of opening of the valve due to overpressure.

4- extinguisher device according to claim 3, characterized in that the emergency antenna is formed of a spiral (360) of conductive material which deforms during the opening of the pressure relief valve.

5- extinguisher device according to one of claims 1 to 4 characterized in that it and provided a connector (710) in said wire portion (111).

6. System for monitoring the state of charge of at least one extinguishing device according to one of claims 1 to 5 from said central (100) characterized in that said central is provided with a receiving circuit for receiving information from said measuring cell via the radio link (115).

7- system for monitoring the state of charge of at least one extinguisher device according to claim 6, characterized in that it comprises a transmitter circuit (102) for interrogating said extinguishing devices in order to collect information concerning the state of their charge.

8- A method of mounting an extinguisher device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises the following steps: - introduction of the cell (41) into the envelope of the extinguishing device provided with a connecting line ending with a connection plug (710), - introducing a dip tube (700) intended to be connected to the valve (31), for determining the distance dd giving the minimum allowable level of the load of the extinguishing fluid, - fixing said connection (720) at a point of the tube as a function of the distance dd, - charge of said extinguishing device by the extinguishing fluid.

9- Mounting method according to claim 7 characterized in that the value dd is obtained by a prior filling of a liquid of said device which facilitates said connection at a point of the tube.

10- mounting method according to claim 7 or 8 or 9 for a device according to claim 5 characterized in that the steps are performed with the connection plug (710) disconnected.