VOLET A AU MOINS UN BATTANT COULISSANT COMPONENT HAS AT LEAST ONE SLIDING LEAVE
La présente invention se rapporte à un volet à au moins un battant coulissant. En matière d'occultation d'une ouverture, on connaît les volets à battant. Ces derniers comprennent pour chaque battant un panneau dont un des bords est articulé selon un axe vertical par rapport à l'encadrement de l'ouverture. Selon un mode de réalisation, le bâti comprend au moins deux gonds espacés, un en partie supérieure et un en partie inférieure, définissant un axe d'articulation vertical supportant chacun une penture solidaire du battant. Une ouverture peut être occultée par un battant ou deux battants disposés de manière symétrique. Pour les ouvertures de grandes dimensions, on peut prévoir des battants articulés les uns par rapport aux autres selon des axes verticaux. Dans le cas d'un volet à deux battants articulés, le volet comprend un premier panneau formant battant dont un des bords verticaux est relié grâce à une articulation pivotante selon un axe vertical au bâti et dont l'autre bord vertical est relié grâce à une articulation pivotante selon un axe vertical à un second panneau formant battant. Selon les cas, les battants peuvent être rabattus contre la façade ou être repliés en accordéon dans l'embrasure de l'ouverture. Dans ce dernier cas, la largeur des panneaux est sensiblement égale à la dimension de l'embrasure. Les battants sont maintenus en position fermée grâce à des moyens de fermeture, par exemple une espagnolette solidaire d'un battant et un mentonnet solidaire de l'autre battant. Les battants sont maintenus en position ouverte grâce à des crochets fixés au mur. The present invention relates to a flap with at least one sliding flap. In terms of concealment of an opening, flap shutters are known. These include for each leaf a panel whose one edge is articulated along a vertical axis relative to the frame of the opening. According to one embodiment, the frame comprises at least two spaced hinges, one at the top and one at the bottom, defining a vertical hinge axis each supporting a hinge secured to the leaf. An opening can be obscured by a flap or two wings arranged symmetrically. For large openings, there may be wings hinged to each other along vertical axes. In the case of a flap with two hinged flaps, the flap comprises a first panel forming a flap which one of the vertical edges is connected by means of a pivoting joint along a vertical axis to the frame and the other vertical edge is connected through a swivel joint along a vertical axis to a second flap panel. Depending on the case, the wings can be folded against the front or be folded accordion in the opening of the opening. In the latter case, the width of the panels is substantially equal to the size of the embrasure. The leaves are held in the closed position by means of closure, for example a espagnolette secured to a leaf and a lug secured to the other leaf. The leaves are held in the open position by hooks attached to the wall.
Ainsi, un volet à battant peut occuper deux positions extrêmes à savoir les positions ouverte ou fermée. Pour obtenir une occultation partielle de l'ouverture, il est possible d'entrebâiller les battants grâce à l'espagnolette. Toutefois, cette solution n'est pas satisfaisante car elle ne permet pas d'immobiliser les battants, ces derniers étant libres de bouger au grès du vent en produisant du bruit. Pour pallier à cet inconvénient, une ouverture peut être occulter grâce à un volet roulant. Ce type d'occultation comprend un caisson dans lequel est placé un tambour sur lequel s'enroule un rideau. Des rails de guidage sont prévus au niveau des montants de l'embrasure pour guider le rideau. Cette solution permet de pouvoir moduler l'occultation. Toutefois, sa mise en place est plus complexe et nécessite une réservation pour placer le caisson. Enfin, on connaît les panneaux à persiennes coulissants permettant d'occulter une ouverture. Dans ce cas, les panneaux coulissent le long de rails placés en partie supérieure et en partie inférieure de l'embrasure. Même si cette solution permet d'obtenir une occultation modulable, elle ne donne pas satisfaction car l'ouverture ne peut être en aucun cas totalement dégagée. Aussi, la présente invention vise à pallier les inconvénients de l'art antérieur en proposant un volet à battant simple et fiable, facile à mettre en place, permettant d'obtenir une occultation modulable. A cet effet, l'invention a pour objet un volet pour occulter une ouverture comprenant au moins un battant comportant au moins deux panneaux, l'un des panneaux comprenant des moyens de pivotement selon un axe vertical fixe, caractérisé en ce que les panneaux d'un même battant comprennent des moyens pour coulisser les uns par rapport aux autres de manière à se superposer. De préférence, on prévoit au moins une rainure dans laquelle peuvent coulisser les panneaux, ladite rainure étant écartée d'une distance L de l'axe vertical fixe auquel est relié ledit battant de manière à permettre le pivotement autour de l'axe vertical fixe des panneaux. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement, en regard 5 des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1A est une vue en perspective d'un volet à battant coulissant selon l'invention en position fermée, - la figure 1B est une vue en perspective d'un volet à battant coulissant selon l'invention après coulissement d'un panneau, 10 - la figure 2 est une vue en perspective d'un volet à battant coulissant selon l'invention en position battants ouverts, - la figure 3 est une vue de face d'un volet à battant coulissant selon l'invention en position fermée, - la figure 4 est un coupe selon la ligne B-B de la figure 3 d'un volet à battant 15 coulissant, - la figure 5 est une coupe selon la ligne A-A de la figure 3 d'un volet à battant coulissant, - la figure 6 est une coupe illustrant en détails les moyens permettant aux battants de coulisser, et 20 - la figure 7 est une vue en détails illustrant en détails les moyens permettant aux battants de pivoter. Sur les différentes figures, on a représenté en 10 un volet susceptible d'occulter une ouverture. De préférence, le volet 10 comprend un cadre 12 susceptible d'être rapporté au 25 niveau d'une embrasure d'une ouverture. Ce cadre 12 comprend deux montants verticaux 14 reliés par une traverse supérieure 16 et une traverse inférieure 18. Cette solution permet de simplifier le montage, l'ensemble du volet pouvant être réalisé en usine, seule la fixation du cadre étant réalisée in situ. Thus, a flap can occupy two extreme positions namely the open or closed positions. To obtain a partial occlusion of the opening, it is possible to interlock the leaves with the espagnolette. However, this solution is not satisfactory because it does not allow to immobilize the leaves, the latter being free to move the sandstone wind producing noise. To overcome this drawback, an opening can be obscured by a roller shutter. This type of occultation comprises a box in which is placed a drum on which a curtain is wound. Guide rails are provided at the jambs of the doorway to guide the curtain. This solution makes it possible to modulate the occultation. However, its implementation is more complex and requires a reservation to place the box. Finally, we know sliding shutter panels to hide an opening. In this case, the panels slide along rails placed in the upper part and in the lower part of the embrasure. Even if this solution makes it possible to obtain a modular concealment, it does not give satisfaction because the opening can not be totally unobstructed. Also, the present invention aims to overcome the disadvantages of the prior art by providing a flap flap simple and reliable, easy to implement, to obtain a modular dimming. For this purpose, the subject of the invention is a flap for concealing an opening comprising at least one flap comprising at least two panels, one of the panels comprising pivoting means along a fixed vertical axis, characterized in that the panels a same leaf comprises means for sliding relative to each other so as to be superimposed. Preferably, at least one groove is provided in which the panels can slide, said groove being spaced apart by a distance L from the fixed vertical axis to which said leaf is connected so as to allow the pivoting around the fixed vertical axis of the panels. Other features and advantages will become apparent from the following description of the invention, a description given by way of example only, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1A is a perspective view of a shutter with 1B is a perspective view of a sliding leaf flap according to the invention after sliding of a panel; FIG. 2 is a perspective view of a sliding door according to the invention in the closed position; sliding shutter according to the invention in open swinging position, - Figure 3 is a front view of a sliding shutter according to the invention in the closed position, - Figure 4 is a section along the line BB of the FIG. 5 is a sectional view along line AA of FIG. 3 of a sliding flap; FIG. 6 is a section illustrating in detail the means allowing the flaps to be flanged; FIG. slide, and FIG. 7 is a view of details illustrating in detail the means allowing the wings to rotate. In the various figures, there is shown in 10 a flap capable of obscuring an opening. Preferably, the flap 10 comprises a frame 12 which can be attached to an embrasure of an opening. This frame 12 comprises two vertical uprights 14 connected by an upper cross member 16 and a lower cross member 18. This solution simplifies the assembly, the entire flap can be made in the factory, only the frame fixing being performed in situ.
Toutefois, l'invention n'est pas limitée à ce mode de réalisation, le volet pouvant être solidarisé directement au niveau d'une embrasure sans l'intermédiaire d'un cadre. Sur les figures, on a représenté un volet comprenant deux battants montés de manière symétrique par rapport au plan médian de l'ouverture matérialisé par l'axe 20 sur la figure 1A. Toutefois, l'invention n'est pas limitée à cette variante avec deux battants, et peut ne comprendre qu'un seul battant. Pour la suite de la description, le volet est décrit uniquement pour sa partie disposée à droite de l'axe médian 20, les éléments analogues de la partie de 10 gauche étant désignés par la même référence avec un prime. Le volet 10 comprend au moins un battant comportant au moins deux panneaux, à l'occurrence trois panneaux 22.1, 22.2, 22.3. Le premier panneau 22.1 comprend des moyens d'articulation de manière à pouvoir pivoter selon un axe vertical fixe 24 par rapport au cadre 12 (ou par 15 rapport à l'ouverture dans le cas d'un volet sans cadre). Selon un mode de réalisation illustré en détails sur la figure 7, le premier bord vertical 26 du premier panneau 22.1 comprend, en partie supérieure, un axe 28 dont l'extrémité libre est susceptible de pivoter dans un palier solidaire de la traverse supérieure 16 du cadre, et en partie inférieure, un axe 30 dont 20 l'extrémité libre est susceptible de pivoter dans un palier solidaire de la traverse inférieure 18 du cadre. En variante, les axes 28 et 30 peuvent être fixés à au moins un élément intermédiaire solidaire du premier panneau 22.1. Toutefois, l'invention n'est pas limitée à ces moyens d'articulation par pivotement du battant. 25 Selon l'invention, les panneaux d'un même battant comprennent des moyens pour coulisser les uns par rapport aux autres de manière à se superposer. A cet effet, au moins une glissière télescopique 32 est prévue entre chaque panneau consécutif. However, the invention is not limited to this embodiment, the shutter can be secured directly at an embrasure without the intermediary of a frame. In the figures, there is shown a flap comprising two flaps mounted symmetrically with respect to the median plane of the opening materialized by the axis 20 in Figure 1A. However, the invention is not limited to this variant with two leaves, and may include only one leaf. For the rest of the description, the flap is described only for its portion disposed to the right of the central axis 20, the analogous elements of the left part being designated by the same reference with a premium. The flap 10 comprises at least one flap comprising at least two panels, in this case three panels 22.1, 22.2, 22.3. The first panel 22.1 comprises hinge means so as to be pivotable along a fixed vertical axis 24 with respect to the frame 12 (or with respect to the opening in the case of a frameless flap). According to an embodiment illustrated in detail in FIG. 7, the first vertical edge 26 of the first panel 22.1 comprises, in the upper part, an axis 28 whose free end is pivotable in a bearing secured to the upper cross member 16 of the frame, and in the lower part, an axis 30 whose 20 free end is pivotable in a bearing integral with the bottom rail 18 of the frame. Alternatively, the pins 28 and 30 may be attached to at least one intermediate element secured to the first panel 22.1. However, the invention is not limited to these hinge means by pivoting the leaf. According to the invention, the panels of the same leaf comprise means for sliding relative to each other so as to be superimposed. For this purpose, at least one telescopic slide 32 is provided between each consecutive panel.
De préférence, deux glissières télescopiques 32 et 34 sont prévues, une parallèle et à proximité des bords supérieurs des panneaux et une autre parallèle et à proximité des bords inférieurs des panneaux. Comme illustré sur la figure 6, chaque glissière télescopique 32 ou 34, interposée entre le premier panneau 22.1 et le deuxième panneau 22.2, comprend une première partie 36 reliée à la face intérieure du premier panneau 22.1 et une seconde partie 38 reliée à la face extérieure du deuxième panneau 22.2. De la même manière, chaque glissière télescopique 32 ou 34, interposée entre le premier panneau 22.2 et le deuxième panneau 22.3, comprend une première partie 40 reliée à la face intérieure du deuxième panneau 22.2 et une seconde partie 42 reliée à la face extérieure du troisième panneau 22.3. Par face intérieure, on entend la face susceptible d'être orientée vers l'intérieur du bâtiment et par face extérieure, la face susceptible d'être orientée vers l'extérieur du bâtiment. Les glissières télescopiques ne sont pas plus décrites car elles sont connues de l'homme du métier. En position fermée, comme illustré sur la figure 1A, les panneaux sont en position déployée et sont légèrement chevauchants au niveau de leurs bords verticaux communs de manière à obtenir une occultation totale. Comme illustré sur la figure 1B, les panneaux peuvent coulisser les uns par rapport aux autres, selon un mouvement de translation contenu dans le plan du cadre 12, de manière à se superposer plus ou moins. Ainsi, il est possible de moduler l'occultation. On note comme illustré sur la figure 5 que les panneaux d'un même battant sont espacés entre eux, selon une direction perpendiculaire au plan du cadre, en raison de la présence des glissières télescopiques, ce qui permet d'obtenir un filet d'air et une aération même lorsque les panneaux sont en position fermée. Pour empêcher la rotation du battant autour de l'axe de rotation vertical 24, notamment lorsqu'on cherche à moduler l'occultation, on prévoit au moins une rainure 44 en forme de U entre les parois parallèles 46 et 48 de laquelle peuvent coulisser les panneaux du ou des battants. Avantageusement, le volet comprend deux rainures 44, une prévue au niveau de la traverse supérieure 16 et une au niveau de la traverse inférieure 18, dont les ouvertures sont orientées l'une vers l'autre. Selon une variante simplifiée, seule une traverse comprend une rainure 44. Pour permettre le pivotement du battant, chaque rainure ne se prolonge pas sur toute la longueur de la traverse mais est écartée d'une distance L de l'axe 24 vertical fixe auquel est relié le battant, L étant supérieure à I la largeur du plus large panneau. Cette disposition permet de maintenir le battant dans le plan du cadre en position fermée ou lorsqu'on cherche à moduler l'occultation et d'autoriser le pivotement du ou des battants lorsque tous les panneaux sont superposés, comme illustré à droite sur la figure 2, en position ouverte lorsqu'on cherche à dégager totalement l'ouverture. Après pivotement, les panneaux peuvent être de nouveau déployés comme illustré sur la gauche de la figure 2. Pour fermer le battant, il est nécessaire de superposer les panneaux afin de présenter l'ensemble des panneaux superposés au droit de la rainure. Preferably, two telescopic slides 32 and 34 are provided, one parallel and near the top edges of the panels and another parallel and near the lower edges of the panels. As illustrated in FIG. 6, each telescopic slide 32 or 34, interposed between the first panel 22.1 and the second panel 22.2, comprises a first portion 36 connected to the inner face of the first panel 22.1 and a second portion 38 connected to the outer face. the second panel 22.2. Similarly, each telescopic slide 32 or 34, interposed between the first panel 22.2 and the second panel 22.3, comprises a first portion 40 connected to the inner face of the second panel 22.2 and a second portion 42 connected to the outer face of the third panel 22.3. By inner face is meant the face likely to be oriented towards the interior of the building and the outer face, the face may be oriented towards the outside of the building. Telescopic slides are not more described because they are known to those skilled in the art. In the closed position, as illustrated in FIG. 1A, the panels are in the deployed position and are slightly overlapping at their common vertical edges so as to obtain total concealment. As illustrated in FIG. 1B, the panels can slide relative to one another, according to a translational movement contained in the plane of the frame 12, so as to be superposed more or less. Thus, it is possible to modulate the occultation. It will be noted as illustrated in FIG. 5 that the panels of one and the same leaf are spaced apart from one another, in a direction perpendicular to the plane of the frame, because of the presence of the telescopic slides, which makes it possible to obtain a stream of air and aeration even when the panels are in the closed position. To prevent the rotation of the flap around the vertical axis of rotation 24, particularly when seeking to modulate the concealment, at least one U-shaped groove 44 is provided between the parallel walls 46 and 48 from which they can slide. panels or wings. Advantageously, the flap comprises two grooves 44, one provided at the upper rail 16 and one at the lower rail 18, whose openings are oriented towards each other. According to a simplified variant, only one crosspiece comprises a groove 44. To allow the pivoting of the wing, each groove does not extend over the entire length of the crossbar but is spaced a distance L from the fixed vertical axis 24 which is connected the leaf, L being greater than I the width of the widest panel. This arrangement makes it possible to keep the leaf in the plane of the frame in the closed position or when seeking to modulate the concealment and to allow the pivoting of the leaf (s) when all the panels are superimposed, as illustrated on the right in FIG. , in open position when trying to clear the opening completely. After pivoting, the panels can be deployed again as shown on the left of Figure 2. To close the leaf, it is necessary to superimpose the panels to present all the superimposed panels to the right of the groove.
Selon un mode de réalisation, le cadre 12 est constitué d'un assemblage à onglet de cornière en L, une des ailes, la plus grande, étant susceptible d'être plaquée contre l'embrasure de l'ouverture et l'autre aile la plus petite étant disposé vers l'intérieur de manière à limiter la rotation du battant. Au niveau des rainures 44, les cornières ont une forme en U. According to one embodiment, the frame 12 consists of an L-shaped angle bracket assembly, one of the wings, the largest, being capable of being pressed against the opening of the opening and the other wing the smaller being disposed inwardly so as to limit the rotation of the leaf. At the grooves 44, the angles are U-shaped.
Avantageusement, le cadre et les éléments le constituant sont réalisés en acier inoxydable. Selon un mode de réalisation, les axes 28 et 30 sont reliés respectivement aux glissières télescopiques 32 et 34, le sous ensemble formé par l'axe 28 et la glissière télescopique 32 étant relié au sous ensemble formé par l'axe 30 et la glissière télescopique 34 par une entretoise de manière à maintenir l'écartement entre les deux sous ensembles. Cette configuration permet de pouvoir changer les panneaux sans avoir besoin de changer le cadre, les axes et les glissières. Advantageously, the frame and the constituent elements are made of stainless steel. According to one embodiment, the pins 28 and 30 are respectively connected to the telescopic slides 32 and 34, the subassembly formed by the axis 28 and the telescopic slide 32 being connected to the subassembly formed by the axis 30 and the telescopic slideway 34 by a spacer so as to maintain the spacing between the two subsets. This configuration makes it possible to change the panels without having to change the frame, the axes and the slides.
De préférence, les glissières télescopiques, les axes et l'éventuelle entretoise sont réalisés en acier inoxydable. Les panneaux peuvent être pleins, sous forme de persiennes ou autre et être réalisés en bois, en plastique, en métal, en matériau composite ou autre. La profondeur des rainures est adaptée de manière à cacher les glissières télescopiques 32 et 34 lorsque les battants sont en position fermée comme illustré sur la figure 1A. De même, la largeur de la rainure est adaptée en fonction des épaisseurs des panneaux et des glissières télescopiques de manière à ce qu'un faible jeu subsiste entre les faces découvertes des panneaux d'extrémité (une face découverte d'un panneau étant une face d'un panneau non disposée en vis en vis d'une autre face d'un panneau. Pour favoriser le coulissement des panneaux dans la rainure, les faces intérieures de la rainures disposées en vis-à-vis des panneaux peuvent revêtues d'un revêtement favorisant le glissement. Selon les cas, le volet 10 peut comprendre des moyens pour maintenir le ou les 20 battants en position fermée et plus précisément pour empêcher la translation des panneaux. Selon un mode de réalisation, les panneaux d'extrémités de chaque battants comprennent des moyens de fermeture, par exemple un crochet solidaire du panneau d'extrémité d'un premier battant et un oeillet solidaire du panneau 25 d'extrémité du second battant. Preferably, the telescopic slides, the axes and the possible spacer are made of stainless steel. The panels can be solid, in the form of louvers or other and be made of wood, plastic, metal, composite material or other. The depth of the grooves is adapted to hide the telescopic slides 32 and 34 when the leaves are in the closed position as shown in Figure 1A. Similarly, the width of the groove is adapted according to the thickness of the panels and the telescopic slides so that a small clearance remains between the exposed faces of the end panels (an exposed face of a panel being a face of a panel not arranged in screw form on another face of a panel To facilitate the sliding of the panels in the groove, the inner faces of the grooves arranged opposite the panels can be coated with a Depending on the case, the flap 10 may comprise means for maintaining the flap (s) in the closed position and more specifically for preventing the translation of the panels According to one embodiment, the end panels of each flap comprise closure means, for example a hook secured to the end panel of a first leaf and an eyelet secured to the end panel of the second wing.