STRUCTURE DE COUVERTURE, NOTAMMENT POUR PISCINE, COMPORTANT AU MOINS UN PANNEAU COULISSANT RELEVABLE COVER STRUCTURE, IN PARTICULAR FOR SWIMMING POOL, COMPRISING AT LEAST ONE SLIDING SLIDING PANEL
Domaine technique La présente invention concerne le domaine des abris comportant une structure de couverture équipée d'au moins un panneau coulissant relevable, qui comporte une plaque déformable, et qui permet d'ouvrir au moins partiellement un abri. En particuliers, l'invention concerne un système d'assistance au relevage du ou des panneaux coulissants de la structure de couverture. L'invention trouve préférentiellement son application à la réalisation de structures de couvertures légères capables d'abriter une zone d'activité ou une zone de loisirs, et en particulier une piscine, une serre, ou encore une véranda. Art antérieur A ce jour, pour abriter une zone d'activité ou de loisirs telles que celles citées ci-dessus, il est courant d'utiliser une structure de couverture composée d'arceaux, disposés en regard les uns des autres et formant une voûte au dessus de la zone à abriter, et de panneaux coulissant entre deux arceaux successifs. Chaque panneau comporte une plaque qui est déformable, de manière à s'adapter à la courbure des arceaux lors de son relevage ou de son abaissement. Chaque arceau est constitué soit d'un unique profilé cintré, soit de plusieurs profilés cintrés assemblés bout à bout en sorte de former une arche. Ces profilés sont généralement obtenus par extrusion, et sont de préférence réalisés dans un matériau léger résistant à la corrosion et aux intempéries, tel que par exemple de l'aluminium ou du bois lamellé collé. Les panneaux de couvertures sont le plus souvent constitués de plaques transparentes ou translucides également réalisées dans un matériau léger résistant à la corrosion et aux intempéries. A titre indicatif, le matériau le plus utilisé à ce jour dans le domaine des abris et en particulier des abris de piscine pour la réalisation des panneaux de couverture est le polycarbonate (alvéolaire ou compact). Dans le cadre de ces structures de couverture pour abris, il est utile de pouvoir ménager une ou plusieurs ouverture dans l'abri, par exemple pour dégager un accès supplémentaire et ainsi faciliter l'entrée ou la sortie des utilisateurs, pour aérer l'intérieur de l'abri, ou encore pour profiter des rayons du soleil en cas de beau temps. A cet effet, des structures de couvertures à panneaux coulissants relevables ont été divulguées dans les demandes de brevet FR 2 816 343, EP 0 224 290 et dans le brevet US 4 783 861. Dans ces publications, il est décrit des arceaux comprenant une glissière dans laquelle un panneau de couverture peut coulisser entre deux arceaux entre une position basse et une position haute. Un premier inconvénient lié à ce type de solution est la difficulté pour l'utilisateur de l'abri à manipuler le ou les panneaux coulissants en raison de leur poids et de leur cintrage. En effet, ces panneaux sont le plus souvent d'une taille importante et sont par conséquent relativement lourd. De plus, en raison de leur cintrage, les panneaux frottent de manière préjudiciable contre les glissières dans lesquelles ils coulissent, accentuant ainsi la difficulté pour l'utilisateur à relever ces panneaux. Un deuxième inconvénient de ce type de solution est la dangerosité pour les personnes, et plus particulièrement les enfants, liée à la manipulation des panneaux coulissants. Plus précisément, une fermeture accidentelle ou mal contrôlée de l'abri peut entraîner un coulissement brutal vers le bas d'un panneau et causer des dommages corporels à l'utilisateur, c'est ce que l'on appelle l'effet guillotine. Ces inconvénients constituent ainsi une limite préjudiciable à la mise en oeuvre de panneaux coulissants de grandes dimensions et notamment en hauteur dans le cadre d'une application dans un abri haut. Pour remédier à ces problèmes, la demande de brevet allemand DE 198 44 031 décrit une structure de couverture en arceau munie de panneaux coulissants et d'un système d'assistance au relevage des panneaux. Plus précisément, les arceaux constituant la voûte de l'abri comportent des profilés qui sont chacun muni d'au moins deux glissières longitudinales et parallèles de manière à ce qu'un panneau puisse coulisser dans une glissière pendant qu'un ressort s'étendant dans l'autre glissière assiste, par l'intermédiaire d'un ergot, le panneau coulissant dans son relevage. Néanmoins, cette solution présente également des inconvénients. Un premier inconvénient est lié à l'utilisation dans les arceaux de deux glissières longitudinales disposées parallèlement, l'une pour le ressort du système d'assistance au relevage, l'autre pour le panneau relevable. En effet, cette disposition particulière du panneau et du système d'assistance au relevage nuit à la compacité de l'ensemble et dans une moindre mesure à son esthétisme. De plus, un deuxième inconvénient découlant directement de ce système d'aide au relevage et son impossibilité à s'adapter sur des structures de couvertures existantes en raison de la nécessité de la présence de deux glissières parallèles dont l'une est dédiée au ressort. Enfin, un troisième inconvénient de cette solution est le bruit engendré par les frottements des spires du ressort lors de son extension et sa contraction dans la glissière. Une autre solution décrite dans la demande de brevet français FR 2 892 745 permet de surmonter les inconvénients liés au poids des panneaux et à l'encombrement du système d'assistance au relevage des panneaux. En effet, ce document divulgue un système d'assistance au relevage des panneaux sensiblement identiques à celui décrit dans la demande de brevet allemand DE 198 44 031, c'est à dire un système constitué d'un ressort logé dans le profilé en arceaux. En outre, ce système présente l'avantage de réduire l'encombrement de l'ensemble en positionnant dans une même glissière le panneau coulissant relevable et le ressort du système d'assistance au relevage. Toutefois, cette solution ne permet pas d'éliminer l'inconvénient précédemment décrit et lié au bruit engendré par le frottement des spires du ressort sur les parois de la glissière du profilé. Le bruit est en outre accentué par la forme du profilé qui agit comme une de cage de résonance. Objectif de l'invention La présente invention a pour premier objectif de proposer une nouvelle structure de couverture pour une zone extérieure donnée, en particulier (mais pas exclusivement) une piscine, la structure comprenant au moins un panneau coulissant relevable assisté par des moyens d'aide au relevage qui sont silencieux. La présente invention a pour deuxième objectif de proposer une nouvelle structure de couverture qui comprend au moins un panneau coulissant relevable assisté par des moyens d'aide au relevage qui sont compactes et ne nuisent pas à l'esthétique de la structure. Résumé de l'invention Ces objectifs sont atteints par l'invention qui a pour objet une structure de couverture d'une zone donnée, ladite structure comprenant : - deux arceaux disposés parallèlement en regard l'un de l'autre et formant une voûte ou demi-voûte au dessus de ladite zone donnée, les arceaux comportant chacun au moins une glissière longitudinale, - un panneau relevable comportant une plaque qui est montée et apte à coulisser dans les glissières des deux arceaux, et qui est déformable de manière à s'adapter à la courbure des glissières, - des moyens d'aide au relevage permettant d'assister le relevage du panneau coulissant le long des glissières des arceaux, De manière caractéristique, les moyens d'aide au relevage comportent un câble et des moyens d'enroulement du câble, qui comportent une poulie permettant l'enroulement du câble lors du relevage du panneau et des moyens de rappel élastique de la poulie permettant la rotation de la poulie dans la direction d'enroulement du câble sur la poulie ; le câble est logé dans une glissière d'un arceau , et relie le panneau relevable à la poulie, la partie du câble entre le panneau et les moyens d'enroulement du câble étant plaquée contre l'une des parois longitudinales de la glissière et suivant la courbure de ladite paroi longitudinale. Plus particulièrement, la structure de couverture de l'invention peut comporter les caractéristiques additionnelles et facultatives ci-après, prises isolément ou le cas échéant en combinaison : - une glissière comporte une rainure longitudinale, dans laquelle est positionné le câble, et qui permet un guidage et un maintien latéral du câble, - les moyens de rappel élastiques de la poulie comportent un ressort de rappel, - le ressort de rappel est un ressort de torsion en spiral (semi- hyperbolique), les moyens d'aide au relevage du panneau relevable comportent au moins deux ensembles de relevage qui comportent chacun un câble, une poulie et des moyens de rappels élastiques qui sont montés respectivement sur les deux arceaux en vis-à-vis supportant le panneau relevable, - les moyens de rappel élastique sont adaptés de manière à exercer une traction suffisamment forte sur le panneau relevable pour éviter que ledit panneau ne coulisse vers le bas, jusque dans sa position fermée, sous l'action de son seul poids, - les moyens de rappel élastique sont adaptés de manière à exercer une traction apte à maintenir le panneau immobile en position ouverte lorsqu'il est relâché par l'utilisateur,et ceci à n'importe quelle position de relevage, - la structure comprend au moins deux panneaux relevables coulissant et des moyens de liaison permettant de solidariser temporairement ensemble les deux panneaux relevables, la structure comprend au moins deux panneaux relevables qui sont manipulables indépendamment l'un de l'autre, - chacun des panneaux relevables est équipé de ses propres moyens d'aide au relevage, lesdits moyens d'aide au relevage comportant au moins un câble, une poulie, et des moyens de rappel élastiques, la structure comporte des moyens de verrouillage/déverrouillage permettant en position verrouillée de bloquer un panneau relevable, et en position déverrouillée de libérer le panneau relevable, - la poulie et les moyens de rappel élastiques sont logés intégralement dans un boitier qui est fixé sur un arceau, - le câble est un câble non métallique, - le câble comprend une âme et une couverture qui est non métallique, - le matériau constitutif de la couverture du câble est un polymère - l'âme du câble est composée d'au moins deux fils de poly-para- phénylène téréphtalamide retordus, la couverture du câble est composée de fuseaux tressés. Selon un autre aspect de l'invention, la structure de couverture peut également présenter, indépendamment des caractéristiques de la structure de couverture de la revendication 1, les caractéristiques suivantes. Elle comprend : - deux arceaux disposés parallèlement en regard l'un de l'autre et formant une voûte ou demi- voûte au dessus de la zone couverte, les arceaux comportant chacun au moins une glissière longitudinale, - au moins deux panneaux relevables qui sont montés et aptes à coulisser dans les glissières des deux arceaux, et des moyens de liaison permettant de solidariser temporairement ensemble les deux panneaux relevables, - des moyens d'aide au relevage permettant d'assister le relevage d'au moins un panneau coulissant le long des glissières des arceaux, lesdits moyens d'aide au relevage comportant au moins un câble, qui est logé dans une glissière d'un arceau, et qui relie au moins un panneau relevable, et de préférence au moins le panneau relevable supérieur, à une poulie permettant l'enroulement du câble lors du relevage du panneau, et des moyens de rappel élastique de la poulie permettant la rotation de poulie dans la direction d'enroulement du câble sur la poulie. Brèves description des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront plus clairement à la lecture de la description détaillée ci-après d'une 5 structure de couverture de l'invention, laquelle description est donnée à titre d'exemple non limitatif et non exhaustif de l'invention, et en référence aux figures annexées parmi lesquelles : - la figure 1 est une représentation en perspective d'une structure de couverture selon une première variante de l'invention ; 10 - la figure 2 est une représentation schématique en vue de côté de la structure de couverture de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en section transversale d'un profilé de la structure de couverture selon l'invention, - la figure 4 est une représentation en perspective du profilé de la 15 figure 3 ; la figure 5 est une vue en section transversale du profilé des figures 3 et 4, sur lequel on a fixé une plaque de toiture, une traverse de contreventement et des capots de finition intérieur et extérieur ; - la figure 6 est une vue en section transversale du profilé des figures 20 3 et 4, faisant apparaitre le fourreau permettant l'assemblage de deux profilés ; - la figure 7 est une vue éclatée d'un exemple de mécanisme d'aide au relevage de l'invention, qui est logé dans boîtier destiné à être fixé sur un arceau de la structure de couverture de l'invention; 25 les figures 8 et 9 sont des représentations en perspective d'une moitié de la poignée permettant le verrouillage et déverrouillage d'un panneau relevable de la structure de couverture; - la figure 10 est une représentation schématique d'une deuxième variante de structure de couverture selon l'invention ; 30 - la figure 11 est une représentation schématique d'un demi-abri selon l'invention apte à recevoir les moyens d'aide au relevage d'un panneau coulissant. Description détaillée On a représenté sur les figures annexées, une structure de couverture d'une zone extérieure donnée. La structure de couverture représentée peut être utilisée pour recouvrir tout type de zone de loisirs ou d'activité, en particuliers une véranda ou une serre et de préférence une piscine. Conformément à une première variante de réalisation de l'invention et en référence aux figures 1 et 2, ladite structure de couverture est symétrique par rapport à un plan de symétrie vertical central S,. Elle comprend au moins deux arceaux 1 disposés parallèlement en regard l'un de l'autre et entre lesquels sont positionnés une plaque de toiture fixe 5 en partie haute, des traverses 6 et deux panneaux relevables 2. Les deux panneaux relevables 2 sont situés en partie basse de la structure. Chaque panneau 2 comporte une plaque, qui peut coulisser entre les arceaux 1, entre une position basse de fermeture et une position haute d'ouverture de ladite structure, et qui est déformable de manière à adapter sa courbure à la courbure des arceaux lors de son relevage ou de son abaissement. Pour assister l'utilisateur dans le relevage des panneaux coulissants 2, la structure de couverture est équipée de moyens d'aide au relevage comprenant au moins un câble 3 et des moyens d'enroulement du câble, qui dans la variante particulière des figures annexées sont réalisés sous la forme d'un boitier 4 contenant une poulie d'enroulement 40 associée à un ressort de rappel 41. Cependant, de manière optimale, et comme représenté dans les exemples de réalisation des figures annexées, il est possible de positionner, dans chaque arceau 1 dans lesquels coulissent les panneaux 2 et de part et d'autre du plan de symétrie S,, un boitier 4 et un câble 3 permettant d'assister le relevage des panneaux 2. En référence aux figures 3 à 6, un arceau 1 de la structure de couverture est constitué d'un ou de plusieurs profilés 10 extrudés, par exemple en aluminium, assemblés bout à bout en sorte de former une 8 9 voûte. Dans l'exemple de réalisation particulier des figures annexées, un arceau 1 est constitué de deux profilés 10 qui sont assemblés bout à bout, au moyen d'un fourreau F (figure 6). Chaque profilé 10 comprend, des rainures 11 a, 11 b, une cage supérieure 12a, une cage inférieure 12b, une ouverture centrale 13, et des glissières 14a, 14b, 14c, 14d dans lesquelles peuvent coulisser les panneaux relevables 2 en polycarbonate compact et les câbles 3. Les rainures 11a, 11b sont destinées à accueillir une plaque de toiture 5, qui est réalisée de préférence en polycarbonate alvéolaire, pour le recouvrement d'une zone extérieure donnée. Les rainures 11a, 11 b comprennent également chacune une gouttière 100 permettant de drainer vers le bas les eaux de condensation éventuelles. La cage supérieure 12a permet la fixation de traverses de contreventement 6 par l'intermédiaire d'une vis, comme représenté à la figure 5. Ces traverses 6, positionnées entre deux arceaux 1, ont pour but de rigidifier et stabiliser la structure de couverture. La cage supérieure 12a est également apte à recevoir par clipsage un capot de finition extérieur 7 destiné à masquer et protéger le profilé 10. La cage inférieure 12b peut quant à elle recevoir par clipsage un capot de finition intérieur 8 destiné à protéger et masquer le profilé 10 lorsque l'on se trouve à l'intérieur de la structure de couverture. Ceci vise à améliorer l'aspect esthétique de ladite structure de couverture. Dans certains cas, la structure de couverture comprend une pluralité de voutes qui sont mobiles en translation le long de la zone à abriter en sorte d'être empilée les unes sur les autres et de réduire l'encombrement de ladite structure. A cet effet, les cages 12a et 12b sont apte à recevoir chacune un joint de type EPDM permettant d'assurer l'étanchéité dans les arceaux. L'ouverture centrale 13 est apte à recevoir un fourreau F, de préférence en aluminium, pour l'assemblage de deux demi-profilés 10 (figure 6). Par ailleurs, le même type d'assemblage peut être réalisé pour la 2926832 lo fixation des arceaux 1 au sol ou sur un chariot dans le cas d'une structure de couverture comprenant des voûtes mobiles. En référence à la figure 3, les glissières 14a, 14b, 14c, 14d dans lesquelles peuvent coulisser les panneaux relevables 2 comportent deux 5 parois longitudinales supérieure 14' et inférieure 14". Dans la paroi longitudinale inférieure 14" de chaque glissière 14a, 14b, 14c, 14d, est réalisée une rainure longitudinale 100, à fonction notamment de gouttière, permettant de drainer vers le bas les eaux de condensation éventuelles. En outre, chaque câble 3 est avantageusement logé dans une rainure 100, et 10 la partie du câble entre le panneau 2 et les moyens d'enroulement du câble (boîtier 4 contenant la poulie 40 et son ressort de rappel 41) est tendue et plaquée contre la paroi 14', dans le fond de la rainure 100 et suit avantageusement la courbure de la paroi 14'. Chaque câble est ainsi avantageusement masqué, ce qui permet de rendre l'ensemble plus 15 esthétique. En outre, une rainure longitudinale 100, dans laquelle est positionné un câble 3, permet avantageusement un guidage et un maintien latéral du câble 3 lors de son déplacement dans l'arceau 1. Sur la figure 3, les deux glissières 14b, 14b reçoivent les panneaux relevables 2. Dans une autre variante, les panneaux relevables 2 pourraient 20 être guidés dans les glissières 14c, 14d. Dans une autre variante, l'arceau pourrait comporter uniquement une seule paire de glissières 14a et 14b ou 14c et 14d. Lorsque l'arceau comporte deux paires de glissières 14a, 14b, et 14c, 14d, il peut avantageusement être utilisé pour guider deux panneaux 25 relevables inférieur 2a et supérieur 2b, tel que cela sera décrit plus en détail dans la variante de la figure 10. Sur cette figure 3, on a également référencé entre parenthèses les panneaux inférieurs 2a de cette variante de la figure 10 et on a représenté les panneaux relevables supérieurs 2b et leurs câbles de relevage 3 qui correspondent à la variante de la figure 10. 30 La plaque qui est constitutive d'un panneau relevable 2, et qui est déformable en sorte de s'adapter aux rayons de courbures des glissières des arceaux 1, est de préférence réalisée en polycarbonate compact transparent ou translucide et est résistante aux chocs et à l'abrasion. Plus précisément, le panneau relevable 2 peut coulisser grâce à deux glissières situées chacune dans un arceau 1, lesdites glissières étant disposées en vis-à-vis l'une de l'autre. Par exemple, les panneaux 2 situés de part et d'autre du plan de symétrie SI peuvent coulisser par l'intermédiaire de la glissière 14a d'un premier profilé 10 et de la glissière 14b d'un deuxième profilé 10 en regard dudit premier profilé ou encore par l'intermédiaire de la glissière 14c du premier profilé et de la glissière 14d du deuxième profilé en regard dudit premier profilé. Le panneau 2 comprend également en partie basse des moyens de verrouillage/déverrouillage qui permettent, en position verrouillée de bloquer ledit panneau relevable 2, et en position déverrouillée de libérer ledit panneau relevable 2. Ces moyens de verrouillage/déverrouillage sont matérialisés, dans l'exemple particulier des figures annexées, par une poignée P qui permet à l'utilisateur de la structure de manipuler facilement le panneau 2. Les panneaux 2 sont relativement lourds, pour cette raison il est nécessaire de compenser au moins partiellement leur poids lors de leur relevage grâce aux moyens d'aide au relevage constitués par les câbles 3 et les boitiers 4. Les boitiers 4 sont fixés par tout moyen à la portée de l'homme du métier sur les arceaux 1 de la structure de couverture. De préférence, les boitiers 4 sont fixés latéralement dans les mêmes glissières que celles dans lesquelles coulisse le panneau relevable 2. On a représenté à la figure 7 une vue éclatée d'un boitier 4 de l'invention. Il comprend deux coques 42a, 42b sensiblement identiques qui sont assemblables au moyen de vis de fixation 43. Il comprend en outre un axe 44 sur lequel est enroulé un ressort de torsion en spiral 41. Ledit axe 44 est immobilisé en rotation et en translation en étant fixé sur la face intérieure de la coque 42a et sur la face intérieure de la coque 42b au moyen de vis 45a. Plus précisément, l'axe 44 comprend une rainure 440 dans laquelle vient se loger l'extrémité intérieur 410a du ressort de torsion en spiral 41. Par ailleurs, pour empêcher le ressort de torsion en spiral de sortir hors de la rainure 440, on a placé une rondelle 45b qui est fixée sur la face intérieure de la coque 42a, sous l'axe 44. Un roulement 46 est en outre monté sur l'axe 44 de manière à ce qu'une poulie 40 vienne s'emboiter à la fois sur ledit roulement 46 et ledit axe 44 et puisse tourner autour de cet axe 44. La poulie 40, sur laquelle est fixé le câble 3 (non représenté) est soumise à l'action du ressort de rappel 41 au moyen d'un axe d'entrainement 48 qui est inséré dans l'extrémité extérieur 410b dudit ressort de torsion en spiral et emboité dans un orifice traversant 400 ménagé en périphérie de la poulie 40. Plus précisément, ledit ressort 41 et l'axe d'entrainement 48 agissent sur la dite poulie 40 en sorte de la rappeler élastiquement en rotation dans la direction d'enroulement du câble 3 et ainsi permettre l'enroulement dudit câble 3 sur ladite poulie 40 provoquant le relevage d'un panneau 2. Des anneaux élastiques 47a et 47b sont disposés à l'intérieur de la poulie 41 de manière à maintenir le roulement 46 dans ladite poulie 41. Enfin, la coque 42a est pourvue de bagues 420, entre lesquelles circule le câble 3. Elles permettent le guidage et le changement de direction du câble 3 (non représenté) vers les glissières 14a, 14b, 14c ou 14d à la sortie du boitier 4. De manière avantageuse, le boitier 4 est réversible, c'est-à-dire qu'il peut à la fois être utilisé et fixé sur un arceau 1 situé soit sur la droite du panneau relevable 2 soit sur sa gauche. Les bagues 420 contribuent également à la réversibilité du boitier en permettant d'orienter le câble 3 en sortie du boitier dans les deux directions possibles. Egalement, de manière avantageuse, la tension des ressorts 41 des boîtiers 4 permettant d'assister le relevage de panneaux 2, est adaptée et/ou réglée de manière à ce que lorsqu'un utilisateur relâche délibérément ou par inadvertance un panneau 2 lors de son relevage, ledit panneau reste immobilisé dans la position dans laquelle il a été relâché. Ceci permet d'éviter l'effet guillotine pouvant causer des dommages corporels aux utilisateurs et assure ainsi un niveau de sécurité optimal. Plus précisément, la force de traction exercée par le ressort 41 sur le panneau relevable 2, par l'intermédiaire du câble 3, est suffisamment forte pour éviter que ledit panneau 2 ne coulisse vers le bas dans sa position fermée sous l'action de son seul poids. En outre, cette force de traction est apte à maintenir le panneau relevable 2 immobile lorsque celui est relâché par l'utilisateur et est libre de toute contrainte manuelle, indépendamment de la position dans laquelle se trouve le panneau coulissant 2. Les frottements du panneau relevable 2 dans les glissières des arceaux 1, ainsi que la courbure desdits arceaux 1 contribuent également à immobiliser ledit panneau 2 en position ouverte, l'ouverture pouvant être partielle ou totale. Les câbles 3 sont chacun reliés comme représenté aux figures 8 et 9, à une extrémité de la poignée P d'un panneau 2 et à la poulie 40 du boitier 4. Ils sont maintenus constamment en tension sous l'effet du ressort de rappel 41 permettant de rappeler élastiquement en rotation la poulie 40 et du poids d'un panneau relevable 2. Un câble 3 peut être réalisé dans tout matériau approprié à condition qu'il soit très résistant à l'abrasion et qu'il ne s'allonge pas sous l'effet du poids d'un panneau 2. De préférence, on utilisera un câble 3 non métallique afin de réduire les frottements dans les glissières 14a, 14b, 14c ou 14d et le bruit engendré par ces frottements lors notamment du relevage du panneau 2. On préférera en particulier, un câble 3 comprenant une âme et une couverture en polymère. Par exemple, on pourra utiliser un câble 3 comprenant une âme composée de deux fils de poly-para-phénylène téréphtalamide (Kevlar0) retordus et une couverture en polyester composée fuseaux tressés. Aux figures 8 et 9, on a représenté les moyens de verrouillage/déverrouillage du panneau relevable 2. Plus précisément, on a représenté seulement la moitié de la poignée P, étant précisée que ladite poignée P est symétrique par rapport à un plan de symétrie vertical central S2. La poignée P est située en partie basse des panneaux relevables 2 et transversalement aux arceaux 1 de la structure de couverture. Elle est apte, en position verrouillée, à immobiliser les panneaux 2 le long des arceaux 1 afin de contribuer à la sécurité d'utilisation de la structure. Egalement, la poignée P est apte, en position déverrouillée à libérer les panneaux 2 afin de pouvoir abaisser ou relever ces derniers de manière à respectivement fermer ou ouvrir la structure de couverture. A cet effet, elle comprend deux pênes latéraux PI, chacun asservi à une manette M. Les pênes PI sont situés de part et d'autre de ladite poignée P (à ses extrémités) et sont aptes à venir s'engager dans des gâches (non représentées) situées à différent niveaux sur les arceaux 1 de la structure de couverture. La poignée P comprend également deux pattes de fixation Pf sur lesquelles sont fixés les câbles 3. De manière avantageuse, les pattes de fixation sont vissées sur la poignée P ce qui permet d'adapter cet assemblage à tout type de poignées existantes. Pour manipuler la structure de couverture précédemment décrite, et plus particulièrement pour relever un panneau 2, il suffit à l'utilisateur d'actionner les manettes M situées de part et d'autre de la poignée P en sorte de déverrouiller ledit panneau 2. Cette action a pour effet de faire sortir les pênes PI des gâches situées dans les arceaux 1 de la structure. Puis, l'utilisateur peut relever le panneau 2 par l'intermédiaire de la poignée P. De manière caractéristique, le relevage du panneau 2 est assisté par les moyens d'aide au relevage que sont les câbles 3 et les boitiers 4. De manière avantageuse, lorsque le panneau 2 est en position basse de fermeture, la tension du ressort de rappel 41 est maximale en sorte que l'effet de traction effectué par les moyens d'aide au relevage sur le panneau 2 soit maximal. Ainsi, une fois ledit panneau 2 déverrouillé, le ressort 41 tend à rappeler élastiquement en rotation la poulie 40, par l'intermédiaire de l'axe d'entrainement 48, de façon à enrouler le câble 3 autour de ladite poulie 40 et à assister le relevage dudit panneau 2. Enfin, pour sécuriser le panneau 2 en position haute d'ouverture, l'utilisateur de la structure n'a plus qu'à actionner de nouveau les manettes M à hauteur des gâches en sorte de verrouiller le panneau 2. En outre, pour replacer le panneau 2 en position basse de fermeture, il est bien entendu que l'utilisateur aura à déverrouiller le panneau 2, puis à l'abaisser jusqu'à ladite position basse et enfin à verrouiller ledit panneau à l'aide des manettes M. Dans une deuxième variante de réalisation de l'invention, représentée à la figure 10, la structure de couverture comprend quatre panneaux relevables 2 qui sont logés deux à deux dans les arceaux 1 de ladite structure et de part et d'autre du plan de symétrie Si. Plus précisément, lorsque la structure de couverture est fermée, d'un côté du plan de symétrie SI un premier panneau 2a s'étend du niveau du sol jusqu'à un niveau intermédiaire INT alors qu'un deuxième panneau 2b s'étend du niveau intermédiaire INT, sensiblement à mi-hauteur de la structure de couverture, jusqu'à la plaque de toiture 5, cette disposition est reproduite symétriquement de l'autre côté du plan de symétrie Si. Egalement, dans une configuration optimale de la structure de couverture selon cette deuxième variante de l'invention, les panneaux 2a inférieurs coulissent dans les rainures 14c et 14d de deux profilés 10 situés de part et d'autre des panneaux 2 alors que les panneaux 2b supérieurs coulissent dans les rainures 14a et 14b. En outre, les panneaux 2a et 2b sont chacun muni d'une poignée P telle que décrite précédemment aux figures 8 et 9, et sont de manière avantageuse reliés l'un à l'autre grâce à des moyens de liaison, dans le cas présent, une deuxième poignée P' dite intermédiaire. Cette poignée intermédiaire P' permet ainsi à l'utilisateur soit de solidariser les panneaux 2a et 2b afin de relever les deux dits panneaux 2a, 2b en une seule opération soit de rendre indépendant les panneaux 2a, 2b l'un de l'autre afin de relever uniquement le panneau 2a ou 2b qu'il souhaite. Dans la variante de la figure 10, chaque panneau relevable 2a, 2b est équipé de ses propres moyens d'aide au relevage (câble 3 û boîtier 4 contenant une poulie d'enroulement 40 associée et à ressort de rappel 41). TECHNICAL FIELD The present invention relates to the field of shelters comprising a covering structure equipped with at least one liftable sliding panel, which comprises a deformable plate, and which makes it possible to open at least partially a shelter. In particular, the invention relates to a system for assisting the lifting of the sliding panel (s) of the roof structure. The invention is preferably applied to the production of lightweight roof structures capable of housing an activity area or a recreational area, and in particular a swimming pool, greenhouse, or a veranda. PRIOR ART To date, to house an activity or leisure area such as those mentioned above, it is common to use a covering structure composed of arches, arranged opposite one another and forming an arch above the area to be housed, and sliding panels between two successive arches. Each panel comprises a plate which is deformable, so as to adapt to the curvature of the hoops when raising or lowering. Each arch consists of either a single curved section or several curved profiles assembled end to end so as to form an arch. These profiles are generally obtained by extrusion, and are preferably made of a lightweight material resistant to corrosion and weather, such as for example aluminum or glued laminated wood. The roof panels are most often made of transparent or translucent sheets also made of a lightweight material resistant to corrosion and weathering. As an indication, the most used material to date in the field of shelters and in particular pool shelters for the realization of the cover panels is polycarbonate (cellular or compact). In the context of these shelter structures for shelter, it is useful to be able to provide one or more openings in the shelter, for example to provide additional access and thus facilitate the entry or exit of users, to ventilate the interior shelter, or to enjoy the sun's rays in good weather. For this purpose, roof structures with sliding sliding panels have been disclosed in patent applications FR 2 816 343, EP 0 224 290 and in US Pat. No. 4,783,861. In these publications, arches comprising a slide are described. wherein a cover panel is slidable between two arches between a low position and a high position. A first drawback associated with this type of solution is the difficulty for the user of the shelter to manipulate the sliding panel (s) because of their weight and their bending. Indeed, these panels are usually of a large size and are therefore relatively heavy. In addition, because of their bending, the panels rub prejudicially against the slides in which they slide, thus increasing the difficulty for the user to raise these panels. A second disadvantage of this type of solution is the danger to people, especially children, related to the handling of sliding panels. Specifically, an accidental or poorly controlled closure of the shelter can cause a sudden sliding down of a panel and cause injury to the user, this is called the guillotine effect. These disadvantages thus constitute a detrimental limit to the implementation of sliding panels of large dimensions and in particular height in the context of an application in a high shelter. In order to overcome these problems, German patent application DE 198 44 031 discloses a hoop covering structure provided with sliding panels and a system for raising the panels. More specifically, the hoops constituting the vault of the shelter comprise profiles which are each provided with at least two longitudinal and parallel slides so that a panel can slide in a slide while a spring extending in the other slide assists, via a lug, the sliding panel in its lift. Nevertheless, this solution also has disadvantages. A first disadvantage is related to the use in the hoops of two longitudinal rails arranged in parallel, one for the spring of the assistance system lift, the other for the lift panel. In fact, this particular arrangement of the panel and of the assistance system for lifting damages the compactness of the whole and, to a lesser extent, its aesthetics. In addition, a second disadvantage deriving directly from this lifting aid system and its inability to adapt to existing roof structures due to the need for the presence of two parallel slides, one of which is dedicated to the spring. Finally, a third disadvantage of this solution is the noise generated by the friction of the turns of the spring during its extension and contraction in the slide. Another solution described in the French patent application FR 2 892 745 overcomes the disadvantages related to the weight of the panels and the size of the assistance system for lifting the panels. Indeed, this document discloses a system for assisting the lifting of panels substantially identical to that described in the German patent application DE 198 44 031, that is to say a system consisting of a spring housed in the arch section. In addition, this system has the advantage of reducing the overall size of the assembly by positioning in the same slide the liftable sliding panel and the spring of the assistance system lift. However, this solution does not eliminate the disadvantage described above and related to the noise generated by the friction of the turns of the spring on the walls of the channel of the profile. The noise is further accentuated by the shape of the profile that acts as a resonance cage. OBJECT OF THE INVENTION The present invention has the primary objective of proposing a new covering structure for a given external area, in particular (but not exclusively) a swimming pool, the structure comprising at least one liftable sliding panel assisted by means of lift assist that is silent. The second object of the present invention is to propose a new roofing structure which comprises at least one liftable sliding panel assisted by lifting assistance means which are compact and do not detract from the aesthetics of the structure. SUMMARY OF THE INVENTION These objectives are achieved by the invention, which relates to a structure for covering a given area, said structure comprising: two arches arranged in parallel facing one another and forming a vault or half-vault above said given zone, the arches each comprising at least one longitudinal slide, - a liftable panel comprising a plate which is mounted and slidable in the rails of the two arches, and which is deformable so as to adapting to the curvature of the slideways, - lifting aid means for assisting the lifting of the sliding panel along the guides of the rollbars, Typically, the lifting aid means comprise a cable and means of winding of the cable, which comprise a pulley for winding the cable when raising the panel and elastic return means of the pulley allowing rotation of the pulley in the said winding of the cable on the pulley; the cable is housed in a slide of a bow, and connects the lift panel to the pulley, the portion of the cable between the panel and the winding means of the cable being pressed against one of the longitudinal walls of the slide and following the curvature of said longitudinal wall. More particularly, the covering structure of the invention may comprise the following additional and optional features, taken separately or, if appropriate, in combination: a slide has a longitudinal groove in which the cable is positioned, and which allows a guiding and a lateral support of the cable, the elastic return means of the pulley comprise a return spring, the return spring is a spiral torsion spring (semi-hyperbolic), the means for assisting the lifting of the panel. liftable comprise at least two lifting assemblies which each comprise a cable, a pulley and resilient return means which are mounted respectively on the two arches vis-à-vis supporting the lift panel, - the elastic return means are adapted from in order to exert sufficiently strong traction on the liftable panel to prevent said panel from sliding downwards, into its positi closed, under the action of its own weight, - the elastic return means are adapted to exert a traction able to keep the motionless panel in the open position when released by the user, and this to n ' any lifting position, - the structure comprises at least two liftable sliding panels and connection means for temporarily securing together the two liftable panels, the structure comprises at least two liftable panels which can be manipulated independently of one another - Each of the lift panels is equipped with its own means for assisting the lifting, said lifting aid means comprising at least one cable, a pulley, and resilient return means, the structure comprises locking / unlocking means allowing in the locked position to block a liftable panel, and in the unlocked position to release the lift panel, - the pulley and the return means elastics are housed integrally in a housing which is fixed on a hoop, - the cable is a non-metallic cable, - the cable comprises a core and a cover which is non-metallic, - the material constituting the cover of the cable is a polymer - the core of the cable is composed of at least two twisted poly-para-phenylene terephthalamide wires, the cable cover is made up of braided spindles. According to another aspect of the invention, the cover structure may also have, independently of the features of the covering structure of claim 1, the following features. It comprises: - two arches arranged parallel to one another and forming a vault or half-vault above the covered area, the arches each having at least one longitudinal slide, - at least two liftable panels which are mounted and able to slide in the rails of the two arches, and connecting means for temporarily securing together the two liftable panels, - lifting assistance means for assisting the lifting of at least one sliding panel along cradle rails, said lifting aid means comprising at least one cable, which is housed in a guideway of a hoop, and which connects at least one liftable panel, and preferably at least the upper hinged panel, to a pulley for winding the cable when raising the panel, and elastic return means of the pulley for the pulley rotation in the winding direction of the cable on the pulley. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following detailed description of a covering structure of the invention, which description is given by way of nonlimiting example. and non-exhaustive of the invention, and with reference to the appended figures among which: - Figure 1 is a perspective representation of a cover structure according to a first embodiment of the invention; Figure 2 is a diagrammatic side view of the cover structure of Figure 1; Figure 3 is a cross-sectional view of a profile of the covering structure according to the invention; Figure 4 is a perspective representation of the profile of Figure 3; Figure 5 is a cross-sectional view of the profile of Figures 3 and 4, to which a roof plate, a bracing beam and interior and exterior finish hoods have been attached; - Figure 6 is a cross-sectional view of the section of Figures 3 and 4, showing the sleeve for assembling two profiles; FIG. 7 is an exploded view of an exemplary lift assist mechanism of the invention, which is housed in a casing intended to be fixed on a hoop of the covering structure of the invention; Figures 8 and 9 are perspective views of one half of the handle for locking and unlocking a liftable panel of the cover structure; FIG. 10 is a schematic representation of a second variant covering structure according to the invention; - Figure 11 is a schematic representation of a half-shelter according to the invention adapted to receive the lifting aid means of a sliding panel. Detailed Description There is shown in the accompanying figures, a cover structure of a given outside area. The cover structure shown may be used to cover any type of recreational or activity area, in particular a conservatory or a greenhouse and preferably a swimming pool. According to a first embodiment of the invention and with reference to Figures 1 and 2, said cover structure is symmetrical with respect to a central vertical plane of symmetry S ,. It comprises at least two arches 1 arranged parallel facing one another and between which are positioned a fixed roof plate 5 at the top, cross members 6 and two lift panels 2. The two lift panels 2 are located in lower part of the structure. Each panel 2 comprises a plate, which can slide between the hoops 1, between a low closing position and a high opening position of said structure, and which is deformable so as to adapt its curvature to the curvature of the hoops during its lifting or lowering thereof. To assist the user in raising the sliding panels 2, the covering structure is equipped with lifting assistance means comprising at least one cable 3 and cable winding means, which in the particular variant of the appended figures are made in the form of a housing 4 containing a winding pulley 40 associated with a return spring 41. However, optimally, and as shown in the embodiments of the appended figures, it is possible to position, in each hoop 1 in which slide the panels 2 and on either side of the plane of symmetry S ,, a box 4 and a cable 3 to assist the lifting of the panels 2. With reference to Figures 3 to 6, a hoop 1 The cover structure consists of one or more extruded sections, eg aluminum, assembled end to end so as to form an arch. In the particular embodiment of the accompanying figures, a hoop 1 consists of two sections 10 which are assembled end to end, by means of a sleeve F (Figure 6). Each profile 10 comprises, grooves 11a, 11b, an upper cage 12a, a lower cage 12b, a central opening 13, and slides 14a, 14b, 14c, 14d in which the folding panels 2 of compact polycarbonate can slide and 3. The grooves 11a, 11b are intended to accommodate a roofing plate 5, which is preferably made of cellular polycarbonate, for covering a given external area. The grooves 11a, 11b also each comprise a gutter 100 for draining down any condensation water. The upper cage 12a allows the attachment of cross bracing 6 by means of a screw, as shown in Figure 5. These cross members 6, positioned between two arches 1, are intended to stiffen and stabilize the roof structure. The upper cage 12a is also able to receive by clipping an outer finishing cover 7 intended to mask and protect the profile 10. The lower cage 12b can itself receive by clipping an inner finishing cover 8 intended to protect and hide the profile 10 when one is inside the cover structure. This is to improve the aesthetic appearance of said cover structure. In some cases, the covering structure comprises a plurality of vaults which are movable in translation along the area to be housed so as to be stacked on top of one another and to reduce the bulk of said structure. For this purpose, the cages 12a and 12b are each adapted to receive an EPDM type seal for sealing in the arches. The central opening 13 is adapted to receive a sleeve F, preferably aluminum, for assembling two half-profiles 10 (Figure 6). Furthermore, the same type of assembly can be realized for the fixing of the arches 1 on the ground or on a carriage in the case of a roof structure comprising movable arches. With reference to FIG. 3, the slides 14a, 14b, 14c, 14d in which the liftable panels 2 can slide have two longitudinal upper walls 14 'and lower 14'. In the lower longitudinal wall 14 "of each slideway 14a, 14b , 14c, 14d, is formed a longitudinal groove 100, in particular gutter function, to drain down any condensation water. In addition, each cable 3 is advantageously housed in a groove 100, and the portion of the cable between the panel 2 and the winding means of the cable (casing 4 containing the pulley 40 and its return spring 41) is tensioned and plated. against the wall 14 ', in the bottom of the groove 100 and advantageously follows the curvature of the wall 14'. Each cable is thus advantageously masked, which makes the assembly more aesthetic. In addition, a longitudinal groove 100, in which a cable 3 is positioned, advantageously allows a guide and a lateral support of the cable 3 during its displacement in the hoop 1. In FIG. 3, the two slides 14b, 14b receive the In another variant, the liftable panels 2 could be guided in the slides 14c, 14d. In another variant, the hoop could comprise only one pair of slides 14a and 14b or 14c and 14d. When the hoop comprises two pairs of slides 14a, 14b, and 14c, 14d, it can advantageously be used to guide two lower lift panels 2a and 2b higher, as will be described in more detail in the variant of Figure 10 In this FIG. 3, the lower panels 2a of this variant of FIG. 10 are also referenced in parentheses and the upper lifting panels 2b and their lifting cables 3 which correspond to the variant of FIG. plate which is constitutive of a liftable panel 2, and which is deformable so as to adapt to the radii of curvature of the rails of the arches 1, is preferably made of compact polycarbonate transparent or translucent and is resistant to shocks and to the abrasion. More specifically, the liftable panel 2 can slide through two rails each located in a hoop 1, said rails being arranged vis-à-vis one another. For example, the panels 2 located on either side of the plane of symmetry SI can slide via the slide 14a of a first section 10 and the slide 14b of a second section 10 opposite said first section or again via the slide 14c of the first profile and the slide 14d of the second section opposite said first profile. The panel 2 also comprises in the lower part of the locking / unlocking means which allow, in the locked position to block said lift panel 2, and in the unlocked position to release said lift panel 2. These locking / unlocking means are embodied in the particular example of the appended figures, by a handle P which allows the user of the structure to easily handle the panel 2. The panels 2 are relatively heavy, for this reason it is necessary to at least partially compensate for their weight during their lifting thanks to the lifting aid means constituted by the cables 3 and the casings 4. The casings 4 are fixed by any means within the reach of those skilled in the art on the arches 1 of the covering structure. Preferably, the housings 4 are fixed laterally in the same slideways as those in which the lift panel 2 slides. FIG. 7 shows an exploded view of a housing 4 of the invention. It comprises two substantially identical shells 42a, 42b which can be assembled by means of fixing screws 43. It furthermore comprises an axle 44 on which is wound a spiral torsion spring 41. Said axis 44 is immobilized in rotation and in translation in translation. being fixed on the inner face of the shell 42a and on the inner face of the shell 42b by means of screws 45a. More specifically, the axis 44 comprises a groove 440 in which is housed the inner end 410a of the spiral torsion spring 41. Furthermore, to prevent the spiral torsion spring out of the groove 440, there is placed a washer 45b which is fixed on the inner face of the shell 42a, under the axis 44. A bearing 46 is further mounted on the axis 44 so that a pulley 40 comes to nest at the same time on said bearing 46 and said axis 44 and can rotate about this axis 44. The pulley 40, on which is fixed the cable 3 (not shown) is subjected to the action of the return spring 41 by means of an axis d 48 which is inserted into the outer end 410b of said spiral torsion spring and fitted into a through hole 400 formed at the periphery of the pulley 40. More specifically, said spring 41 and the drive shaft 48 act on the said pulley 40 so as to recall elastically rotten ation in the winding direction of the cable 3 and thus allow the winding of said cable 3 on said pulley 40 causing the lifting of a panel 2. Elastic rings 47a and 47b are disposed inside the pulley 41 so to maintain the bearing 46 in said pulley 41. Finally, the shell 42a is provided with rings 420, between which the cable 3 passes. They allow the guiding and the change of direction of the cable 3 (not represented) towards the slideways 14a, 14b , 14c or 14d at the exit of the housing 4. Advantageously, the housing 4 is reversible, that is to say that it can both be used and fixed on a hoop 1 located on the right of the panel liftable 2 on his left. The rings 420 also contribute to the reversibility of the housing by making it possible to orient the cable 3 at the output of the box in the two possible directions. Also, advantageously, the tension of the springs 41 of the housings 4 making it possible to assist the lifting of the panels 2, is adapted and / or adjusted so that when a user deliberately or inadvertently releases a panel 2 during his lifting, said panel remains immobilized in the position in which it was released. This avoids the guillotine effect that can cause injury to users and ensures an optimal level of security. More specifically, the tensile force exerted by the spring 41 on the lift panel 2, via the cable 3, is strong enough to prevent said panel 2 from sliding downwards in its closed position under the action of its only weight. In addition, this pulling force is able to maintain the liftable panel 2 still when released by the user and is free from any manual constraint, regardless of the position in which the sliding panel 2. The friction of the lift panel 2 in the rails of the hoops 1, and the curvature of said hoops 1 also contribute to immobilizing said panel 2 in the open position, the opening may be partial or total. The cables 3 are each connected as shown in FIGS. 8 and 9, to one end of the handle P of a panel 2 and to the pulley 40 of the housing 4. They are constantly held in tension under the effect of the return spring 41 allowing elastically rotating pulley 40 and the weight of a liftable panel 2. A cable 3 can be made of any suitable material provided that it is highly resistant to abrasion and does not lie down under the effect of the weight of a panel 2. Preferably, a non-metallic cable 3 will be used in order to reduce the friction in the slides 14a, 14b, 14c or 14d and the noise generated by these friction during the particular lifting of the panel 2. In particular, a cable 3 comprising a core and a polymer cover will be preferred. For example, it will be possible to use a cable 3 comprising a core made up of two twisted poly-para-phenylene terephthalamide (Kevlar®) yarns and a polyester blanket composed of plaited bobbins. FIGS. 8 and 9 show the locking / unlocking means of the lift panel 2. More precisely, only half of the handle P is shown, being specified that said handle P is symmetrical with respect to a vertical plane of symmetry. central S2. The handle P is located at the bottom of the lift panels 2 and transversely to the arches 1 of the roof structure. It is able, in the locked position, to immobilize the panels 2 along the arches 1 to contribute to the safe use of the structure. Also, the handle P is able, in the unlocked position to release the panels 2 in order to lower or raise them so as respectively to close or open the cover structure. For this purpose, it comprises two lateral bolts PI, each slaved to a handle M. The bolts PI are located on either side of said handle P (at its ends) and are able to engage in strikes ( not shown) located at different levels on the arches 1 of the roof structure. The handle P also comprises two fixing lugs Pf on which the cables 3 are fixed. Advantageously, the fixing lugs are screwed on the handle P, which makes it possible to adapt this assembly to any type of existing handles. To manipulate the cover structure described above, and more particularly to raise a panel 2, it is sufficient for the user to operate the handles M located on either side of the handle P so as to unlock said panel 2. This action has the effect of removing the bolts PI strikes located in the arches 1 of the structure. Then, the user can raise the panel 2 by means of the handle P. Typically, the lifting of the panel 2 is assisted by the lifting aid means that are the cables 3 and the boxes 4. In a manner advantageously, when the panel 2 is in the lower closed position, the tension of the return spring 41 is maximum so that the traction effect performed by the lifting aid means on the panel 2 is maximum. Thus, once said panel 2 is unlocked, the spring 41 tends to elastically urge the pulley 40 to rotate via the drive shaft 48 so as to wind the cable 3 around said pulley 40 and to assist the lift of said panel 2. Finally, to secure the panel 2 in the upper open position, the user of the structure only has to operate again the levers M at the height of the latches in order to lock the panel 2 In addition, in order to replace the panel 2 in the lower closed position, it is understood that the user will have to unlock the panel 2, then to lower it to said low position and finally to lock said panel to the Using a lever M. In a second variant embodiment of the invention, shown in FIG. 10, the covering structure comprises four liftable panels 2 which are housed in pairs in the arches 1 of said structure and on the one hand and on the other. other of sy plan If more precisely, when the covering structure is closed, on one side of the plane of symmetry SI a first panel 2a extends from the ground level to an intermediate level INT while a second panel 2b extends from the intermediate level INT, substantially halfway up the roof structure, to the roof plate 5, this arrangement is reproduced symmetrically on the other side of the symmetry plane Si. Also, in an optimal configuration of the cover structure according to this second variant of the invention, the lower panels 2a slide in the grooves 14c and 14d of two sections 10 located on either side of the panels 2 while the upper panels 2b slide in the grooves 14a and 14b . In addition, the panels 2a and 2b are each provided with a handle P as previously described in FIGS. 8 and 9, and are advantageously connected to one another by means of connection means, in this case a second handle P 'said intermediate. This intermediate handle P 'thus allows the user to either secure the panels 2a and 2b in order to raise the two said panels 2a, 2b in a single operation or to make the panels 2a, 2b independent of one another so to raise only the panel 2a or 2b he wishes. In the variant of Figure 10, each liftable panel 2a, 2b is equipped with its own lifting assistance means (cable 3 - housing 4 containing a winding pulley 40 associated and return spring 41).
Dans une autre variante de réalisation, seul l'un des deux panneaux 2a, 2b, et de préférence le panneau supérieur 2b, peut être équipé de moyens d'aide au relevage (câble 3 û boîtier 4 contenant une poulie d'enroulement 40 associée et à ressort de rappel 41), l'autre panneau étant dépourvu de moyens d'aide au relevage. Dans le cas particulier de la variante de la figure 10, les boitiers 4 des moyens d'aide au relevage sont distincts et positionnés à différentes positions le long des arceaux. Dans une autre variante de réalisation, les deux boîtiers 4 d'un arceau pourraient être fixés à la même position sur l'arceau en étant superposés. Dans une autre variante de réalisation, pour un même arceau les deux poulies d'enroulement 40 avec leur propre ressort de rappel 41 pourraient être superposées et logées dan un même boîtier 4. Idéalement, dans les deux variantes de l'invention décrites, la structure de couverture est symétrique, c'est-à-dire qu'elle est munie de panneau relevable 2 voire 2a et 2b de chacun des côtés du plan de symétrie SI de ladite structure. Toutefois, selon les configurations et les besoins de l'utilisateur, on pourra ne trouver des panneaux relevables que d'un seul côté du plan de symétrie SI de la structure de couverture. Egalement, pour accroitre la facilité de manipulation du ou des panneaux relevables, on positionne des moyens d'aide au relevage dans chaque arceau 1 de la structure de couverture de manière à ce qu'il y ait deux moyens d'aide au relevage pour assister le relevage d'un panneau 2. Cependant, il est possible d'assister le relevage d'un panneau 2 avec un seul ensemble de relevage comprenant un câble 3, une poulie 40 et un ressort de rappel 41, à condition qu'ils soient suffisamment solide pour supporter le poids dudit panneau 2. In another variant embodiment, only one of the two panels 2a, 2b, and preferably the upper panel 2b, may be equipped with lifting assistance means (cable 3 - casing 4 containing an associated winding pulley 40). and return spring 41), the other panel being devoid of lifting assistance means. In the particular case of the variant of Figure 10, the boxes 4 of the lifting aid means are distinct and positioned at different positions along the arches. In another embodiment, the two housings 4 of a hoop could be fixed at the same position on the hoop being superimposed. In another embodiment, for the same hoop the two winding pulleys 40 with their own return spring 41 could be superimposed and housed in the same housing 4. Ideally, in the two variants of the invention described, the structure cover is symmetrical, that is to say it is provided with liftable panel 2 or 2a and 2b of each of the sides of the plane of symmetry SI of said structure. However, depending on the configurations and the needs of the user, it will be possible to find panels that can be raised only on one side of the SI symmetry plane of the roof structure. Also, in order to increase the ease of handling of the liftable panel (s), positioning means are arranged in each hoop 1 of the covering structure so that there are two means of assisting the lifting to assist the lifting of a panel 2. However, it is possible to assist the lifting of a panel 2 with a single lift assembly comprising a cable 3, a pulley 40 and a return spring 41, provided that they are sufficiently strong to support the weight of said panel 2.
L'invention n'est toutefois pas limitée aux variantes de réalisation de la structure de couverture qui ont été décrites en référence aux figures annexées, mais s'étend plus généralement à toute réalisation couverte par les revendications annexées. En particulier, et de manière non exhaustive, il est possible dans le cadre de l'invention, de réaliser une structure de couverture à panneau(x) relevable(s) qui est du type demi-abri, c'est-à-dire dans laquelle les arceaux forment des demi-voûtes et sont en appui haut contre une paroi verticale (mur ou équivalent) et en appui bas au sol (voir figure 11). Egalement, les arceaux 1 peuvent être réalisés au moyen de profilés présentant une section transversale différente de celle illustrée à titre d'exemple aux figures 3 et 4.5 The invention is however not limited to the embodiments of the cover structure which have been described with reference to the appended figures, but extends more generally to any embodiment covered by the appended claims. In particular, and in a non-exhaustive manner, it is possible within the scope of the invention to provide a cover structure with a liftable panel (s) which is of the half-shelter type, that is to say in which the arches form half-arches and are in high support against a vertical wall (wall or equivalent) and low support on the ground (see Figure 11). Also, the arches 1 can be made by means of profiles having a cross section different from that illustrated by way of example in FIGS.