FR2924305A1

FR2924305A1 - Stump-extracting tool for extracting and cutting tree stumps, has jaw including blades independently mounted with respect to each other, where blades have units for driving blades for synchronous or asynchronous displacement of blades

Info

Publication number: FR2924305A1
Application number: FR0708419A
Authority: FR
Inventors: Claude Bonnaud; Jacques Audureau
Original assignee: MECANOKIT SOC PAR ACTIONS SIMP
Current assignee: MECANOKIT SOC PAR ACTIONS SIMP
Priority date: 2007-12-03
Filing date: 2007-12-03
Publication date: 2009-06-05
Anticipated expiration: 2027-12-03
Also published as: FR2924305B1

Abstract

The tool (3) has an articulated counter-cutting jaw (5) and a mobile cutting jaw (4) that is formed with two rotational cutting blades (6, 7) rotatably mounted around a common axle (8). The blades are driven by a rotational displacement around the axle for passing from an opened position to a closed position. The blades are independently mounted, in rotational displacement, with respect to each other. The blades have driving units i.e. actuators (9, 10), driving the blades by selective or simultaneous displacement for synchronous or asynchronous displacement of the blades.

Description

La présente invention concerne un outil d'essouchement apte à extraire et à débiter sur site les souches d'arbre. The present invention relates to a grubbing tool capable of extracting and delivering on-site the tree stumps.

s Elle concerne plus particulièrement un outil d'essouchement couplable au bras d'un engin de terrassement, comprenant au moins deux mâchoires, dites respectivement mâchoire de coupe et mâchoire de contre-coupe, au moins la mâchoire de coupe étant une mâchoire mobile formée d'au moins deux lames de coupe pivotantes, montées à pivotement autour d'un axe commun, et 10 décalées axialement le long dudit axe, lesdites lames pivotantes étant entraînées en déplacement à pivotement autour de leur axe pour passer d'une position ouverte à une position fermée ou inversement desdites mâchoires. It relates more particularly to a grubbing tool couplable to the arm of an earthmover, comprising at least two jaws, respectively called cutting jaw and counter-cutting jaw, at least the cutting jaw being a movable jaw formed of at least two pivotal cutting blades, pivotally mounted about a common axis, and axially offset along said axis, said pivoting blades being driven in pivotal movement about their axis to move from an open position to a closed position or conversely said jaws.

Un tel outil d'essouchement est notamment décrit dans le brevet FR-2.822.021. 15 L'intérêt d'une mâchoire équipée de deux lames de coupe est de permettre, en un seul mouvement de fermeture des mâchoires, la découpe d'une souche en trois éléments, l'élément central étant de dimension calibrée correspondant à l'intervalle entre lesdites lames de coupe. Such a grubbing tool is described in particular in patent FR-2,822,021. The advantage of a jaw equipped with two cutting blades is to allow, in a single closing movement of the jaws, the cutting of a strain into three elements, the central element being of calibrated dimension corresponding to the interval between said cutting blades.

20 Le problème d'un tel outil est que, lors de la fermeture des mâchoires amenant à une découpe de la souche, le bois tend à gonfler sous l'effet de la rupture et de l'éclatement du bois et il est fréquent de constater un coincement de morceaux découpés entre lesdites lames de coupe. The problem with such a tool is that, when closing the jaws leading to a cutting of the stump, the wood tends to swell under the effect of the rupture and the bursting of the wood and it is frequent to note jamming cut pieces between said cutting blades.

25 Un but de la présente invention est de proposer un outil dont la conception permet de réduire, voire supprimer, les risques de coincement d'une partie de souche entre lames de coupe, ledit coincement résultant d'un gonflement du bois lors de sa rupture ou de son éclatement. An object of the present invention is to provide a tool whose design makes it possible to reduce, or even eliminate, the risk of jamming of a part of the stump between cutting blades, said jamming resulting from swelling of the wood during its rupture. or its bursting.

30 A cet effet, l'invention a pour objet un outil d'essouchement apte à extraire et à débiter sur site des souches d'arbre, ledit outil, couplable au bras d'un engin de terrassement, comprenant au moins deux mâchoires, dites respectivement mâchoire de coupe et mâchoire de contre-coupe, au moins la mâchoire de coupe étant une mâchoire mobile formée d'au moins deux lames de coupe pivotantes, montées à pivotement autour d'un axe commun, et décalées axialement le long dudit axe, lesdites lames pivotantes étant entraînées en déplacement à pivotement autour de leur axe pour passer d'une position ouverte à une position fermée ou inversement desdites mâchoires, caractérisé s en ce que les lames pivotantes de la mâchoire de coupe sont montées indépendantes en déplacement à pivotement l'une par rapport à l'autre et comportent des moyens d'entraînement en déplacement simultané ou sélectif desdites lames en vue d'un déplacement à pivotement synchrone ou asynchrone desdites lames. i0 Grâce au fait que les moyens d'entraînement en déplacement des lames sont aptes à entraîner simultanément ou sélectivement lesdites lames et que celles-ci sont montées libres à pivotement l'une par rapport à l'autre, les lames peuvent être actionnées simultanément ou sélectivement de sorte qu'une lame ls peut rester appliquée sur la souche en cours de découpe pour, en coopération avec l'autre mâchoire, retenir la souche, tandis que l'autre lame peut être extraite de la souche découpée. Les risques de coincement de morceaux de souches entre deux lames sont ainsi écartés. To this end, the subject of the invention is a grubbing tool capable of extracting and delivering on-site tree stumps, said tool being couplable to the arm of an earthmoving machine, comprising at least two jaws, so-called respectively cutting jaw and counter-cutting jaw, at least the cutting jaw being a movable jaw formed of at least two pivoting cutting blades, pivotally mounted about a common axis, and axially offset along said axis, said pivoting blades being rotatably driven about their axis to move from an open position to a closed position or vice versa of said jaws, characterized in that the pivoting blades of the cutting jaw are independently mounted in pivotal displacement; with respect to each other and comprise drive means for simultaneous or selective movement of said blades for synchronous or asynchronous pivoting movement do not said blades. Due to the fact that the displacement drive means of the blades are able to drive simultaneously or selectively said blades and that they are mounted free to pivot relative to each other, the blades can be actuated simultaneously or selectively so that a blade ls can remain applied to the stump being cut for, in cooperation with the other jaw, retain the strain, while the other blade can be extracted from the stump cut. The risks of jamming pieces of stumps between two blades are thus removed.

20 L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels : The invention will be better understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which:

la figure 1 représente une vue en perspective d'un outil d'essouchement conforme à l'invention en position ouverte d'une lame et fermée de 25 l'autre lame de la mâchoire de coupe ; Figure 1 shows a perspective view of a grubbing tool according to the invention in the open position of a blade and closed to the other blade of the cutting jaw;

la figure 2 représente une vue en perspective de l'outil représenté à la figure 1 en position éclatée des éléments le constituant ; Figure 2 shows a perspective view of the tool shown in Figure 1 in exploded position of the constituent elements;

30 la figure 3 représente une vue en perspective de l'outil d'essouchement conforme à l'invention en position ouverte desdites mâchoires vue côté mâchoire de coupe ; Figure 3 shows a perspective view of the grubbing tool according to the invention in the open position of said jaws seen on the cutting jaw side;

la figure 4 représente une vue en perspective d'un outil d'essouchement 10 3 conforme à l'invention en position ouverte desdites mâchoires vue côté mâchoire de contre-coupe ; la figure 5 représente une vue partielle en perspective d'un outil 5 d'essouchement conforme à l'invention en position de détourage d'une souche par découpe des racines ; la figure 6 représente une vue en perspective d'un outil d'essouchement conforme à l'invention en position d'arrachage de la souche et la figure 7 représente une vue en perspective d'un outil d'essouchement conforme à l'invention en position de fragmentation de la souche. FIG. 4 represents a perspective view of a grubbing tool 10 according to the invention in the open position of said jaws, seen from the counter-cutting jaw side; Figure 5 shows a partial perspective view of a grubbing tool 5 according to the invention in the trimming position of a stump by cutting the roots; FIG. 6 represents a perspective view of a grubbing tool according to the invention in the tearing position of the stump, and FIG. 7 is a perspective view of a grubbing tool according to the invention in fragmentation position of the strain.

Comme mentionné ci-dessus, l'outil 3 d'essouchement, objet de l'invention, est 15 composé principalement de deux mâchoires 4, 5, dites mâchoire 4 de coupe et mâchoire 5 de contre-coupe articulées en pivot de manière à être manoeuvrables par un bras 1 hydraulique d'un engin, tel qu'un tractopelle ou autre engin de chantier, de terrassement ou d'excavation à bras hydraulique. As mentioned above, the grinding tool 3, which is the subject of the invention, is composed mainly of two jaws 4, 5, so-called cutting jaw 4 and counter-cutting jaw 5 pivoted in such a way as to be manoeuvrable by a hydraulic arm 1 of a machine, such as a backhoe loader or other construction equipment, excavation or excavation with hydraulic arm.

20 Au moins la mâchoire 4 de coupe est une mâchoire mobile formée d'au moins deux lames 6, 7 de coupe pivotantes, montées à pivotement autour d'un axe 8 commun, et décalées axialement le long dudit axe 8. Ces lames 6, 7 pivotantes sont entraînées en déplacement à pivotement autour de leur axe 8 pour passer d'une position ouverte à une position fermée ou inversement desdites 25 mâchoires 4, 5. At least the cutting jaw 4 is a movable jaw formed of at least two pivoting cutting blades 6, 7, pivotally mounted about a common axis 8, and axially offset along said axis 8. 7 are pivotally driven about their axis 8 to move from an open position to a closed position or vice versa of said jaws 4, 5.

De manière caractéristique à l'invention, les lames 6, 7 pivotantes de la mâchoire 4 de coupe sont montées indépendantes en déplacement à pivotement l'une par rapport à l'autre et comportent des moyens 9, 10 30 d'entraînement en déplacement simultané ou sélectif desdites lames 6, 7. Du fait que les lames sont montées indépendantes en déplacement, c'est-à-dire que l'une des lames peut être déplacée pendant que l'autre lame reste fixe et inversement alors que dans l'état de la technique, les lames de coupe sont solidaires en déplacement, il en résulte la possibilité de maintenir une lame en position de fermeture pendant que l'autre est amenée en position d'ouverture ou inversement. In a manner characteristic of the invention, the pivoting blades 6, 7 of the cutting jaw 4 are mounted independently in pivotal displacement with respect to one another and comprise means 9, 10 for driving in simultaneous displacement. or selective of said blades 6, 7. Because the blades are mounted independently in displacement, that is to say that one of the blades can be moved while the other blade remains fixed and vice versa while in the state of the art, the cutting blades are integral in displacement, it results in the possibility of maintaining a blade in the closed position while the other is brought into the open position or vice versa.

Pour leur déplacement à pivotement, les lames 6 ; 7 pivotantes de la mâchoire s 4 de coupe sont ici entraînées chacune en déplacement par un actionneur 9 ; 10 distinct d'une lame à une autre. Chaque actionneur 9 ; 10 d'une lame 6 ; 7, qui affecte de préférence la forme d'un vérin, est couplé à, ou au voisinage de, l'une de ses extrémités au dos de la lame à actionner et raccordable à son autre extrémité au bras 1 de l'engin, à l'état monté de l'outil 3 sur ledit bras 1 de io l'engin. Dans les exemples représentés, l'actionneur 9 entraîne en déplacement à pivotement la lame 6 et l'actionneur 10 entraîne en déplacement à pivotement la lame 7. L'outil 3 comporte en outre au moins un moyen de connexion de commande non représenté, pour connecter chaque actionneur d'une lame de la mâchoire de coupe à une commande d'opérateur de l'engin de sorte que 15 l'opérateur peut, à partir de la cabine de l'engin, agir soit sur un actionneur, soit sur les deux actionneurs simultanément. La mâchoire 4 de coupe comporte donc une paire d'actionneurs 9, 10 pour appliquer, de façon sélective, une force d'ouverture ou de fermeture sur chaque lame 6, 7 de la mâchoire 4 de coupe. 20 Chaque actionneur est connecté à une extrémité au bras de l'engin directement ou par au moins une pièce de liaison et à son autre extrémité à l'une des lames de coupe respectives. Dans les exemples représentés, l'outil 3 comporte en outre pour son couplage au bras 1 de l'engin au moins une pièce 15 de liaison 25 intermédiaire raccordable de manière amovible audit bras 1. La pièce 15 de liaison des actionneurs 9, 10 au bras 1 est fixée au bras 1 de l'engin par un sabot 16. Cette construction permet un montage et un démontage aisés de l'outil 3 sur le bras 1 de l'engin. Ainsi, la mâchoire 4 de coupe est reliée au bras 1 de l'engin seulement par une liaison pivot et les actionneurs, qui eux sont 30 fixés directement ou indirectement au bras 1 de l'engin. Les moyens de fixation de la mâchoire de coupe avec le bras 1 articulé de manutention comprennent donc au moins deux arbres parallèles dont l'un permet le pivotement de ladite mâchoire sur l'extrémité du bras articulé tandis que l'autre est destiné au rattachement des vérins hydrauliques pour la réalisation du pivotement des lames de la mâchoire de coupe. Ladite mâchoire de coupe, en particulier les lames 6, 7 de coupe pivotantes de ladite mâchoire, présente au moins une ouverture qui s'aligne avec au moins une ouverture ménagée sur le bras articulé de l'engin de sorte qu'une goupille ou un axe peut être inséré à travers s ces dernières afin de fixer à pivotement la mâchoire au bras. En outre, chaque lame 6, 7 de coupe de la mâchoire de coupe présente une pluralité d'ouvertures pour le raccordement à pivotement d'un actionneur 9, 10, en particulier l'extrémité côté tige dudit actionneur. Du fait de la présence d'une pluralité d'ouvertures, il est possible de régler et d'ajouter le positionnement du lo point d'articulation et de liaison entre lame et actionneur et par suite la course de déplacement des lames pivotantes de ladite mâchoire 4 de coupe. For their pivotal movement, the blades 6; 7 pivoting of the jaw 4 cutting are here each driven in displacement by an actuator 9; 10 distinct from one blade to another. Each actuator 9; A blade 6; 7, which preferably affects the shape of a jack, is coupled to or near one of its ends on the back of the blade to be actuated and connectable at its other end to the arm 1 of the machine, the mounted state of the tool 3 on said arm 1 of the machine. In the examples shown, the actuator 9 drives the blade 6 in pivotal displacement and the actuator 10 drives the blade 7 in pivotal displacement. The tool 3 also comprises at least one control connection means, not shown, for connecting each actuator of a blade of the cutting jaw to an operator control of the machine so that the operator can, from the cabin of the machine, act either on an actuator, or on the two actuators simultaneously. The cutting jaw 4 therefore comprises a pair of actuators 9, 10 for selectively applying an opening or closing force to each blade 6, 7 of the cutting jaw 4. Each actuator is connected at one end to the arm of the machine directly or by at least one connecting piece and at its other end to one of the respective cutting blades. In the examples shown, the tool 3 further comprises, for its coupling to the arm 1 of the machine, at least one intermediate connecting piece 25 removably connectable to said arm 1. The connecting piece 15 of the actuators 9, 10 to arm 1 is fixed to the arm 1 of the machine by a shoe 16. This construction allows easy assembly and disassembly of the tool 3 on the arm 1 of the machine. Thus, the cutting jaw 4 is connected to the arm 1 of the machine only by a pivot connection and the actuators, which are fixed directly or indirectly to the arm 1 of the machine. The securing means of the cutting jaw with the articulated handling arm 1 therefore comprise at least two parallel shafts, one of which allows the said jaw to pivot on the end of the articulated arm while the other is intended for attachment of the shafts. hydraulic cylinders for pivoting the blades of the cutting jaw. Said cutting jaw, in particular the blades 6, 7 for pivoting the said jaw, has at least one opening which aligns with at least one opening on the articulated arm of the machine so that a pin or a pin The spindle can be inserted through them to pivot the jaw to the arm. In addition, each cutting blade 6, 7 of the cutting jaw has a plurality of openings for the pivotal connection of an actuator 9, 10, in particular the rod end of said actuator. Because of the presence of a plurality of openings, it is possible to adjust and add the positioning of the h point of articulation and connection between blade and actuator and consequently the displacement stroke of the pivoting blades of said jaw 4 cutting.

Dans un autre mode de réalisation non représenté, il aurait pu être prévu un seul actionneur commun aux deux lames pivotantes de la mâchoire de coupe, 15 cet actionneur étant un actionneur mobile apte à occuper au moins trois positions : l'une dans laquelle il n'exerce son action que sur l'une des lames pivotantes, une deuxième dans laquelle il exerce son action sur l'autre lame pivotante et une troisième position dans laquelle il est apte à exercer son action d'entraînement en déplacement sur les deux lames pivotantes de manière 20 simultanée. Cette solution apparaît toutefois plus complexe à mettre en oeuvre. In another embodiment not shown, it could have been provided a single actuator common to the two pivoting blades of the cutting jaw, the actuator being a movable actuator adapted to occupy at least three positions: one in which it 'exerts its action only on one of the swivel blades, a second in which it exerts its action on the other swivel blade and a third position in which it is able to exert its driving action in displacement on the two swiveling blades simultaneously. This solution appears however more complex to implement.

Dans les exemples représentés, chaque lame 6 ; 7 de la mâchoire 4 de coupe coopère avec une contre-lame 11 ; 12 ménagée sur la mâchoire 5 de contre-coupe. En position fermée des mâchoires 4, 5, lame 6 ; 7 de mâchoire 4 de 25 coupe et contre-lame 11 ; 12 de mâchoire 5 de contre-coupe se chevauchent, les lames 4, 5 de ladite mâchoire 4 de coupe étant disposées à l'extérieur de l'intervalle formé par les contre-lames 11, 12 de la mâchoire 5 de contre-coupe. Ainsi, la lame 6 de coupe coopère avec la contre-lame 11 tandis que la lame 7 de coupe coopère avec la contre-lame 12. 30 Chaque tranchant de chaque lame 6, 7 de la mâchoire de coupe est fractionné en deux portions de tranchant conférant une conformation générale en dièdre du tranchant de lame correspondant. In the examples shown, each blade 6; 7 of the cutting jaw 4 cooperates with a counterblade 11; 12 formed on the jaw 5 counter-cutting. In the closed position of the jaws 4, 5, blade 6; 7 of jaw 4 of 25 cut and counterblade 11; 12 of counter-cutting jaw 5 overlap, the blades 4, 5 of said cutting jaw 4 being disposed outside the gap formed by the counter-blades 11, 12 of the counter-cutting jaw 5. Thus, the cutting blade 6 cooperates with the counterblade 11 while the cutting blade 7 cooperates with the counterblade 12. Each cutting edge of each blade 6, 7 of the cutting jaw is divided into two portions of cutting edge. conferring a general dihedral conformation of the corresponding blade cutting edge.

La mâchoire 5 de contre-coupe affecte quant à elle la forme d'une pelle, les bords latéraux extérieurs de ladite pelle étant agencés pour former les contre-lames 11, 12 de ladite mâchoire 5. The counter-cutting jaw 5 in turn has the shape of a shovel, the outer lateral edges of said shovel being arranged to form the counter-blades 11, 12 of said jaw 5.

s L'outil peut comporter uniquement une mâchoire mobile formée par la mâchoire de coupe ou deux mâchoires mobiles. Dans les exemples représentés, les mâchoires de coupe et de contre-coupe sont des mâchoires 4, 5 mobiles montées chacune à pivotement autour d'un axe. Lesdites mâchoires peuvent être montées à pivotement autour d'un axe commun, comme représenté aux io figures, ou autour de deux axes distincts parallèles. Lorsque la mâchoire 5 de contre-coupe est une mâchoire mobile, cette mâchoire 5 de contre-coupe est, à l'état raccordé de l'outil 3 au bras 1 de l'engin, entraînée en déplacement à pivotement par un actionneur constitué par le mécanisme 2 de pivotement de godet pré-équipant le bras 1 de levage de l'engin de terrassement. II en résulte is une simplification de la construction. Ce mécanisme 2 de pivotement de godet est bien connu à ceux versés dans cet art et est constitué d'un vérin dont l'extrémité côté tige est pourvue de deux biellettes raccordées l'une au bras de l'engin, l'autre à la mâchoire à actionner par une liaison pivot. s The tool may only include a movable jaw formed by the cutting jaw or two movable jaws. In the examples shown, the cutting and counter-cutting jaws are movable jaws 4, 5 each mounted to pivot about an axis. Said jaws may be pivotally mounted about a common axis, as shown in the figures, or around two distinct parallel axes. When the counter-cutting jaw 5 is a movable jaw, this counter-cutting jaw 5 is, in the connected state of the tool 3 to the arm 1 of the machine, driven in pivotal displacement by an actuator constituted by the bucket pivoting mechanism 2 pre-equipping the lifting arm 1 of the earthmoving machine. This results in a simplification of the construction. This bucket pivoting mechanism 2 is well known to those skilled in the art and consists of a cylinder whose end rod end is provided with two connecting rods connected to the arm of the machine, the other to the jaw to be actuated by a pivot connection.

20 Pour permettre un détourage de la souche par rupture des racines, la mâchoire de contre-coupe comporte, sur sa face tournée vers l'extérieur formant dos de ladite mâchoire, une dent-éperon 13 servant notamment d'une part, à la découpe des racines de la souche 17, d'autre part, à la saisie par éperonnage de ladite souche ou de tronçons de ladite souche. La dent-éperon 13 s'étend, 25 en position fermée desdites mâchoires 4, 5, sensiblement dans le prolongement de la zone d'appui au sol desdites mâchoires 4, 5 délimitée par l'extrémité libre desdites mâchoires et comporte au moins une arête ou tranchant 14 de coupe s'étendant sensiblement orthogonalement à l'axe de pivotement desdites mâchoires et tourné vers l'axe de pivotement desdites 30 mâchoires 4, 5 entre elles. En position de détourage, telle qu'illustré à la figure 5, les mâchoires sont en position fermée et la dent-éperon est enfouie dans le sol. Une fois le détourage opéré, les mâchoires sont ouvertes, comme l'illustre la figure 6, pour venir se positionner au-dessus de la souche et coiffer cette dernière puis les mâchoires sont refermées sur la souche (figure 7) pour permettre son fractionnement. En cas de coincement lors de cette opération, l'une des lames de la mâchoire de coupe est maintenue en position fermée pour retenir avec l'autre mâchoire une partie de la souche pendant que l'autre lame est extraite de la souche par amenée en position d'ouverture libérant ainsi s le morceau coincé entre lesdites lames. Grâce à ce montage indépendant en déplacement des lames 6 et 7 de la mâchoire 4 de coupe, il en résulte un grand nombre de possibilités de configurations de découpe de la souche. To allow a trimming of the stump by breaking roots, the counter-cutting jaw comprises, on its outwardly facing face forming the back of said jaw, a tooth-spur 13 serving in particular on the one hand, to cutting roots of the strain 17, on the other hand, to the ramming of said strain or sections of said strain. The tooth spur 13 extends, in the closed position of said jaws 4, 5, substantially in the extension of the ground support zone of said jaws 4, 5 delimited by the free end of said jaws and comprises at least one edge or cutting edge 14 extending substantially orthogonally to the pivot axis of said jaws and facing the pivot axis of said jaws 4, 5 therebetween. In the trimming position, as shown in Figure 5, the jaws are in the closed position and the tooth-spur is buried in the ground. Once the trimming is done, the jaws are open, as shown in Figure 6, to be positioned above the stump and cover the latter and the jaws are closed on the stump (Figure 7) to allow its splitting. In case of jamming during this operation, one of the blades of the cutting jaw is held in the closed position to retain with the other jaw part of the strain while the other blade is extracted from the strain by feeding opening position thus releasing the piece stuck between said blades. With this independent mounting displacement blades 6 and 7 of the jaw 4 cutting, this results in a large number of possibilities of cutting configurations of the strain.

Claims

1. A grubbing tool (3) capable of extracting and discharging tree stumps (17) on site, said tool (3), couplable to the arm (1) of an earthmoving machine, comprising at least two jaws (4, 5), respectively called cutting jaw (4) and counter-cutting jaw (5), at least the cutting jaw (4) being a movable jaw formed of at least two blades (6, 7) pivoting cutters, pivotally mounted about a common axis (8), and axially offset along said axis (8), said pivoting blades (6, 7) being driven in pivotal movement about their axis (8) to move from an open position to a closed position or vice versa of said jaws (4, 5), characterized in that the pivoting blades (6, 7) of the cutting jaw (4) are independently mounted in pivotal displacement; one relative to the other and comprise means (9, 10) for driving in simultaneous or selective displacement of said blades (6, 7) with a view to synchronously or asynchronously rotating said blades (6, 7).

2. Tool (3) according to claim 1, characterized in that the pivoting blades (6; 7) of the cutting jaw (4) are each driven in movement by an actuator (9; 10) distinct from a blade to another, each actuator (9; 10) of a blade (6; 7), which preferably has the shape of a jack, being coupled to, or near, one of its ends on the back of the blade to be actuated and connectable at its other end to the arm (1) of the machine, in the mounted state of the tool (3) on said arm (1) of the machine.

3. Tool (3) according to one of claims 1 and 2, characterized in that each blade (6; 7) of the cutting jaw (4) cooperates with a counter-blade (11; 12) formed on the jaw (5) counter-cutting.

4. Tool (3) according to claim 3, characterized in that, in the closed position of the jaws (4,

5) (6; 7), cutting jaw blade (4) and counter-blade jaw (5; 11) against overlapping, the blades (4, 5) of said jaw (4). cutter being disposed outside the gap formed by the counter-blades (11, 12) of the counter-cutting jaw (5). 5. Tool (3) according to one of claims 3 and 4, characterized in that the jaw (5) of cut against the shape of a shovel, the outer side edges of said shovel being arranged to form against -lames (11, 12) of said jaw (5). l0

6. Tool (3) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the jaw (5) counter-cutting comprises, on its outwardly facing face forming the back of said jaw, a tooth-spur ( 13) serving in particular on the one hand, the cutting of the roots of the strain (17), on the other hand, the ramming of said strain or sections of said strain.

7. Tool (3) according to claim 6, characterized in that the tooth-spur (13) extends, in the closed position of said jaws (4, 5), substantially in the extension of the bearing zone 20 said jaws (4, 5) delimited by the free end of said jaws and comprises at least one cutting edge or cutting edge (14) extending substantially orthogonal to the pivot axis of said jaws and facing the pivot axis of said jaws (4, 5); jaws (4, 5) between them. 25

8. Tool (3) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cutting jaws and counter-cutting are movable jaws (4, 5) each mounted to pivot about an axis.

9. Tool (3) according to claim 8, characterized in that the counter-cutting jaw (5) is, in the connected state of the tool (3) to the arm (1) of the machine, driven in pivoting movement by an actuator constituted by the bucket pivoting mechanism (2) pre-equipping the lifting arm (1) of the earth-moving machine.

10. Tool (3) according to one of claims 1 to 9, characterized in that it further comprises for its coupling to the arm (1) of the machine at least one piece (15) of intermediate connection connectably removable arm (1) .5