FR2921711A1

FR2921711A1 - DEVICE FOR CONNECTING THE INPUT / OUTPUT OF AN AEROTHERMAL OF A MOTOR VEHICLE AND A MOTOR VEHICLE COMPRISING SUCH A DEVICE

Info

Publication number: FR2921711A1
Application number: FR0706831A
Authority: FR
Inventors: Gregor Hewak; Lionel Riviere
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2007-09-28
Filing date: 2007-09-28
Publication date: 2009-04-03
Anticipated expiration: 2027-09-28
Also published as: EP2193324A2; WO2009050360A3; FR2921711B1; WO2009050360A2

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de connexion de l'entrée/sortie d'un aérotherme. Selon l'invention, le dispositif comporte un boîtier (3) qui comporte :- une première ouverture (35) adaptée pour être reliée à une extrémité d'un premier conduit d'aérotherme (1);- un conduit de raccordement (4) qui comporte une première extrémité (41) apte à être reliée à une extrémité d'un second conduit d'aérotherme (2),- une lumière de distribution (34) ; et- une pièce de fermeture (6) qui est montée mobile par rapport audit boîtier (3) et qui bouche de manière étanche ladite lumière de distribution (34) et qui comprend au moins une seconde ouverture (38), disposée de manière à se déplacer dans ladite lumière de distribution (34), du fait du mouvement de ladite pièce de fermeture (6).The present invention relates to a device for connecting the input / output of a heater. According to the invention, the device comprises a housing (3) which comprises: - a first opening (35) adapted to be connected to one end of a first heater duct (1); - a connecting duct (4) which has a first end (41) adapted to be connected to one end of a second duct heater (2), - a dispensing light (34); and- a closing piece (6) which is movably mounted relative to said housing (3) and sealingly closes said dispensing opening (34) and which comprises at least one second opening (38), arranged in such a way as to moving in said dispensing lumen (34) due to the movement of said closure piece (6).

Description

Dispositif de connexion de l'entrée/sortie d'un aérotherme d'un véhicule Device for connecting the inlet / outlet of a heater of a vehicle

automobile et véhicule automobile comportant un tel dispositif La présente invention concerne un dispositif de connexion de la sortie ou de l'entrée d'un aérotherme et un véhicule automobile comportant un tel dispositif. The present invention relates to a device for connecting the outlet or the inlet of a heater and a motor vehicle comprising such a device.

Le document EP 1 013 981 décrit un dispositif de connexion de deux éléments tubulaires, utilisable notamment pour raccorder les extrémités de deux tubes d'un système de climatisation d'un véhicule automobile. Ce dispositif comporte deux parties de verrouillage qui équipent, chacune, une extrémité d'un élément tubulaire, et qui coopèrent par emboîtement et rotation relative de l'une par rapport à l'autre, pour le raccordement de ces deux éléments tubulaires. Ce type de dispositif permet simplement de connecter l'extrémité d'un premier élément tubulaire à l'extrémité d'un second élément tubulaire qui vient directement prolonger le premier. The document EP 1 013 981 describes a device for connecting two tubular elements, usable in particular for connecting the ends of two tubes of an air conditioning system of a motor vehicle. This device comprises two locking parts which each equip an end of a tubular element, and which cooperate by interlocking and relative rotation of one relative to the other, for the connection of these two tubular elements. This type of device simply makes it possible to connect the end of a first tubular element to the end of a second tubular element which directly extends the first.

Les véhicules automobiles comportent, de manière standard, un aérotherme qui est un échangeur de chaleur dont la fonction est de réchauffer l'air pulsé dans l'habitacle. Ce réchauffement est obtenu par un échange calorifique entre le liquide de refroidissement de la boucle chaude et l'air pulsé dans l'habitacle. La boucle chaude est une branche du circuit de refroidissement moteur qui alimente les organes de chauffage de l'habitacle en liquide de refroidissement réchauffé par le moteur. L'aérotherme comprend donc un premier conduit dans lequel circule l'air pulsé dans l'habitacle. Ce premier conduit est mis, sur une longueur suffisante, au contact d'un second conduit qui provient ou fait partie de la boucle chaude, afin de réchauffer l'air qu'il contient ; les calories du liquide de refroidissement chaud du second conduit sont transférées à l'air contenu dans le premier conduit sur toute la longueur de contact des deux conduits. Motor vehicles comprise, as standard, a heater that is a heat exchanger whose function is to heat the pulsed air in the passenger compartment. This heating is obtained by a heat exchange between the coolant of the hot loop and the pulsed air in the passenger compartment. The hot loop is a branch of the engine cooling circuit that supplies the heating elements of the passenger compartment with coolant heated by the engine. The heater thus comprises a first conduit in which the pulsed air circulates in the passenger compartment. This first conduit is placed, over a sufficient length, in contact with a second conduit which is or is part of the hot loop, to heat the air it contains; the calories of the hot coolant of the second duct are transferred to the air contained in the first duct over the entire length of contact of the two ducts.

Ces deux conduits forment les deux circuits parallèles de l'aérotherme. Ces deux circuits sont fixes et ne permettent aucune modification de l'orientation des conduits, notamment, en sortie de l'aérotherme, sans une re-conception partielle du bloc de chauffage du véhicule. These two ducts form the two parallel circuits of the heater. These two circuits are fixed and do not allow any change in the orientation of the ducts, especially at the output of the heater, without a partial re-design of the heating block of the vehicle.

Un but de la présente invention est de proposer un dispositif de connexion de la 30 sortie d'un aérotherme qui remédie à tout ou partie des inconvénients précités. 2 Ce but est atteint au moyen d'un dispositif de connexion de la sortie d'un aérotherme, ledit aérotherme comportant un premier et un second conduit qui sont parallèles, qui, selon l'invention, comporte un boîtier qui définit une chambre, et qui comporte : - une première ouverture communiquant avec ladite chambre et qui est adaptée pour être reliée à une extrémité du premier conduit d'aérotherme ; - un conduit de raccordement qui traverse ledit boîtier sans communication avec ladite chambre et qui comporte une première extrémité apte à être reliée à une extrémité du second conduit d'aérotherme de manière à ce que ledit second conduit soit 10 sensiblement parallèle audit premier conduit et disposé sensiblement le long dudit premier conduit, - une lumière de distribution ; et - une pièce de fermeture qui est montée mobile par rapport audit boîtier et qui bouche de manière étanche ladite lumière de distribution ; ladite pièce de fermeture 15 comprend au moins une seconde ouverture qui communique avec ladite première ouverture par l'intermédiaire de ladite chambre, ladite seconde ouverture est apte à être reliée à une extrémité d'au moins un premier conduit de sortie d'aérotherme, ledit conduit de raccordement comporte une seconde extrémité apte à être reliée à un second conduit de sortie d'aérotherme, ladite seconde ouverture est disposée sur ladite pièce de 20 fermeture de manière à se déplacer dans ladite lumière de distribution du fait du mouvement de ladite pièce de fermeture par rapport audit boîtier. Cette structure permet de rendre variable la position de ladite seconde ouverture par rapport à ladite seconde extrémité dudit conduit de raccordement et par rapport à ladite première ouverture. 25 La forme du boîtier n'est pas limitée selon l'invention, de même que la forme de la lumière de distribution. Selon un mode de réalisation, ladite lumière de distribution présente une forme sensiblement annulaire, ce qui permet de positionner la seconde ouverture dans n'importe quelle position située autour du conduit de raccordement. 3 La pièce de fermeture peut être mobile en translation et/ou en rotation dans le boîtier ou sur le boîtier. Selon un mode de réalisation, la pièce de fermeture est montée mobile en rotation dans ledit boîtier. An object of the present invention is to provide a device for connecting the output of a heater which overcomes all or part of the aforementioned drawbacks. This object is achieved by means of a device for connecting the output of a heater, said heater comprising a first and a second duct which are parallel, which, according to the invention, comprises a housing which defines a chamber, and which comprises: a first opening communicating with said chamber and which is adapted to be connected to one end of the first air heater duct; a connecting duct which passes through said casing without communication with said chamber and which has a first end capable of being connected to one end of the second duct of the heater so that said second duct is substantially parallel to said first duct and arranged substantially along said first conduit; - a dispensing light; and - a closure member which is movably mounted relative to said housing and sealingly closes said dispensing light; said closure member 15 comprises at least a second opening which communicates with said first opening through said chamber, said second opening is adapted to be connected to an end of at least a first heater outlet duct, said connecting duct has a second end adapted to be connected to a second duct outlet duct, said second opening is disposed on said closure member so as to move in said dispensing light because of the movement of said room closing relative to said housing. This structure makes it possible to make the position of said second opening variable with respect to said second end of said connection duct and with respect to said first opening. The shape of the housing is not limited according to the invention, as is the shape of the dispensing light. According to one embodiment, said dispensing light has a substantially annular shape, which allows to position the second opening in any position around the connecting duct. The closure piece can be movable in translation and / or rotation in the housing or on the housing. According to one embodiment, the closure piece is rotatably mounted in said housing.

Avantageusement, ladite première et/ou seconde ouverture comportent, respectivement, un premier et/ou un second tube de raccordement, orienté vers l'extérieur dudit boîtier pour permettre le raccordement dudit boîtier, respectivement, au premier conduit d'aérotherme et/ou à un premier conduit de sortie d'aérotherme. De même, la seconde ouverture peut comporter un second tube de raccordement pour son raccordement à un premier conduit de sortie d'aérotherme et ladite seconde extrémité dudit conduit de raccordement peut être sensiblement parallèle audit second tube de raccordement. Le conduit de raccordement peut former une seule et même pièce avec ledit boîtier ce qui évite l'étape de montage du conduit de raccordement dans le boîtier ainsi 15 que tout risque de désoliclarisation de ce conduit de raccordement. Selon un mode de réalisation, au moins un tube coudé faisant office de manivelle est monté sur une des extrémités dudit conduit de raccordement et/ou sur l'extrémité libre dudit premier tube de raccordement et/ou sur l'extrémité libre dudit second tube de raccordement. 20 Selon un autre mode de réalisation qui peut être combiné avec le mode de réalisation précité, au moins une desdites première et seconde extrémités dudit conduit de raccordement et/ou l'extrémité libre dudit premier tube de raccordement et/ou l'extrémité libre du second tube de raccordement est reliée à un tube par des moyens formant rotule. Ce mode de réalisation confère une liberté angulaire supplémentaire au 25 dispositif de l'invention et facilite le branchement des entrées et sorties du dispositif. La présente invention concerne également un véhicule automobile comprenant un moteur, un habitacle et un aérotherme pour réchauffer l'air amené dans ledit habitacle, ledit aérotherme comportant un premier conduit dans lequel circule de l'air et un second conduit dans lequel circule un fluide de refroidissement provenant dudit 4 2921711 moteur. Selon l'invention, une extrémité dudit premier conduit et une extrémité dudit second conduit sont reliées à un dispositif de connexion selon l'invention. La présente invention, ses caractéristiques et les différents avantages qu'elle procure seront mieux compris à la lecture de la description qui suit de cinq modes de 5 réalisation, présentés à titre d'exemples non limitatifs, et qui fait référence aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 représente une vue en perspective d'un détail d'un aérotherme comprenant un premier mode de réalisation du dispositif de l'invention, - la figure 2 représente une vue en coupe longitudinale du dispositif de 10 l'invention représenté sur la figure 1 ; - la figure 3 représente une variante de réalisation du dispositif de la figure 2 ; - la figure 4 représente une vue en coupe longitudinale d'un second mode de réalisation ; - la figure 5 représente une vue en coupe longitudinale d'un troisième mode de 15 réalisation du dispositif de l'invention ; - la figure 6 représente une vue en coupe longitudinale d'un quatrième mode de réalisation de l'invention ; et - la figure 7 représente une vue en coupe longitudinale d'un cinquième mode de réalisation du dispositif de l'invention. 20 Comme représenté sur la figure 1, l'aérotherme comprend un premier conduit 1 et un second conduit 2 qui sont parallèles, disposés à proximité l'un de l'autre et qui s'étendent tous deux longitudinalement, l'un le long de l'autre. Le dispositif de connexion selon l'invention comporte un boîtier 3 qui est, dans le cas présent, sensiblement cylindrique et plat. La section du boîtier 3 est sensiblement circulaire. Le 25 boîtier 3 comporte une paroi cylindrique 31, une première et une seconde paroi d'extrémité 32, 33 qui ferment chacune une extrémité de la paroi cylindrique 31. La première et seconde paroi d'extrémité 32, 33 sont circulaires. Les deux parois d'extrémité 32 et 33 sont parallèles entre elles et perpendiculaires à l'axe longitudinal X de la paroi cylindrique 31 du boîtier 3. Le boîtier 3 comporte également un conduit de :30 raccordement 4 qui traverse le boîtier 3 sensiblement au centre des deux parois d'extrémité 32 et 33 et qui a pour axe longitudinal, l'axe X précité. Ce conduit de raccordement 4 permet de relier le second conduit 2 au boîtier 3. La première paroi d'extrémité 32 comporte une première ouverture 35 (voir figure 2), raccordée à un premier tube de raccordement 51 (voir figure 2), lequel est relié au premier conduit 1. Advantageously, said first and / or second openings comprise, respectively, a first and / or a second connecting tube, oriented towards the outside of said housing to allow the connection of said housing, respectively, to the first duct heater and / or to a first air heater outlet duct. Similarly, the second opening may comprise a second connecting tube for its connection to a first heater outlet duct and said second end of said connecting duct may be substantially parallel to said second connecting tube. The connecting duct can form a single piece with said casing which avoids the step of mounting the connection duct in the housing as well as any risk of desoliclarisation of this connecting duct. According to one embodiment, at least one crank tube acting as crank is mounted on one end of said connecting pipe and / or on the free end of said first connecting pipe and / or on the free end of said second pipe of connection. According to another embodiment which can be combined with the aforementioned embodiment, at least one of said first and second ends of said connecting duct and / or the free end of said first connecting tube and / or the free end of second connecting tube is connected to a tube by means forming a ball joint. This embodiment confers additional angular freedom to the device of the invention and facilitates the connection of the inputs and outputs of the device. The present invention also relates to a motor vehicle comprising a motor, a passenger compartment and a heater for heating the air brought into said passenger compartment, said heater comprising a first duct in which air circulates and a second duct in which circulates a fluid. cooling from said engine. According to the invention, an end of said first conduit and an end of said second conduit are connected to a connection device according to the invention. The present invention, its characteristics and the various advantages that it provides will be better understood on reading the following description of five embodiments, presented by way of non-limiting examples, and which refers to the accompanying drawings, on 1 represents a perspective view of a detail of a heater comprising a first embodiment of the device of the invention, FIG. 2 is a longitudinal sectional view of the device of the invention shown in FIG. Figure 1; FIG. 3 represents an alternative embodiment of the device of FIG. 2; - Figure 4 shows a longitudinal sectional view of a second embodiment; FIG. 5 represents a view in longitudinal section of a third embodiment of the device of the invention; - Figure 6 shows a longitudinal sectional view of a fourth embodiment of the invention; and - Figure 7 shows a longitudinal sectional view of a fifth embodiment of the device of the invention. As shown in FIG. 1, the heater comprises a first duct 1 and a second duct 2 which are parallel, arranged close to one another and which both extend longitudinally, one along the the other. The connection device according to the invention comprises a housing 3 which is, in this case, substantially cylindrical and flat. The section of the housing 3 is substantially circular. The housing 3 has a cylindrical wall 31, first and second end walls 32, 33 which each close one end of the cylindrical wall 31. The first and second end walls 32, 33 are circular. The two end walls 32 and 33 are parallel to each other and perpendicular to the longitudinal axis X of the cylindrical wall 31 of the housing 3. The housing 3 also comprises a connection duct 4 which passes through the housing 3 substantially in the center of the two end walls 32 and 33 and which has the longitudinal axis, the X axis above. This connecting pipe 4 makes it possible to connect the second pipe 2 to the housing 3. The first end wall 32 has a first opening 35 (see FIG. 2), connected to a first connecting pipe 51 (see FIG. 2), which is connected to the first conduit 1.

Les deux conduits 1 et 2 sont reliés d'un même côté du boîtier 3, au niveau de la première paroi d'extrémité 32. The two ducts 1 and 2 are connected on the same side of the housing 3, at the level of the first end wall 32.

Comme représenté sur la figure 1, la seconde paroi d'extrémité 33 comporte une lumière de distribution 34 qui est annulaire. Un second tube de raccordement 52, qui est orienté vers l'extérieur du boîtier 3 dépasse de cette lumière de distribution 34 et permet de raccorder le boîtier 3 à un premier conduit de sortie d'aérotherme (non représenté). As shown in FIG. 1, the second end wall 33 has a dispensing slot 34 which is annular. A second connecting tube 52, which is directed outwardly of the housing 3 protrudes from this dispensing light 34 and makes it possible to connect the housing 3 to a first furnace outlet duct (not shown).

En référence aux figures 1 et 2, le boîtier 3 forme une chambre annulaire qui entoure le conduit de raccordement 4 et qui est ouverte au niveau de la première ouverture 35 et de la lumière de distribution 34. Le conduit de raccordement 4 est fermé et ne communique pas avec la chambre formée par le boîtier 3. En revanche, la première ouverture 35 et, par conséquent, le premier tube de raccordement 51, et la lumière de distribution 34, communiquent entre eux par l'intermédiaire de la chambre formée par le boîtier 3. Le conduit de raccordement 4 est rectiligne et présente, au niveau de la première paroi d'extrémité 32, une première extrémité 41 qui est reliée à une extrémité du second conduit 2 et, au niveau de la seconde paroi d'extrémité 33, une seconde extrémité 42 qui peut être reliée à l'extrémité d'un second conduit de sortie d'aérotherme (non représenté). Le conduit de raccordement 4 peut également ne pas être rectiligne ce qui permet une disposition différente des conduits de sortie d'aérotherme. With reference to FIGS. 1 and 2, the casing 3 forms an annular chamber which surrounds the connection duct 4 and which is open at the level of the first opening 35 and the distribution lumen 34. The connecting duct 4 is closed and does not communicate with the chamber formed by the housing 3. On the other hand, the first opening 35 and, consequently, the first connection tube 51, and the distribution light 34, communicate with each other via the chamber formed by the housing 3. The connecting duct 4 is rectilinear and has, at the first end wall 32, a first end 41 which is connected to one end of the second duct 2 and, at the second end wall 33 a second end 42 which can be connected to the end of a second heater output duct (not shown). The connecting duct 4 may also not be straight which allows a different arrangement of the air heater outlet ducts.

Comme représenté sur les figures 1 et 2, la lumière de distribution 34 est fermée par une pièce de fermeture 6. Cette pièce de fermeture 6 comporte une partie plate et circulaire 61 qui vient obstruer la lumière de distribution 34. Cette partie plate 61 comporte un trou central pour le passage du conduit de raccordement 4 et porte le second tube de raccordement 52 précité. La pièce de fermeture 6 est montée à rotation autour du conduit de raccordement 4. As shown in FIGS. 1 and 2, the dispensing light 34 is closed by a closure piece 6. This closure piece 6 has a flat circular portion 61 which obstructs the dispensing light 34. This flat portion 61 comprises a central hole for the passage of the connecting pipe 4 and carries the second connecting tube 52 mentioned above. The closing piece 6 is rotatably mounted around the connecting pipe 4.

En référence à la figure 2, le second conduit 2 est raccordé à une première :30 extrémité 41 du conduit de raccordement 4 et ne communique en rien avec l'intérieur du 6 2921711 boîtier 3. Le tube de raccordement 4 est inséré dans un passage ménagé à travers le boîtier 3. Le conduit de raccordement 4 comporte deux bossages annulaires 44 qui le calent dans le passage précité et empêchent sa translation axiale dans ce passage. Dans le mode de réalisation représenté, le passage dans lequel est inséré le conduit de 5 raccordement 4 est fermé mais selon un autre mode de réalisation non représenté, ce passage est ouvert et le conduit de raccordement 4 permet de fermer de manière étanche le passage afin d'assurer l'étanchéité du boîtier 3. La pièce de fermeture 6 est montée à rotation dans le boîtier 3. Cette pièce de fermeture 6 comporte une seconde ouverture 38, prolongée, vers l'extérieur du boîtier 3, par le second tube de raccordement 52. La partie 10 plate 61 de la pièce de fermeture 6 vient en appui contre la face interne de la seconde paroi d'extrémité 33, au niveau d'une bande annulaire interne 71 et d'une bande annulaire externe 72. La bande annulaire interne 71 est une bande située entre le bord de la section du conduit de raccordement 4 et le bord interne de la lumière annulaire 34 (i. e. le bord interne correspondant au bord circulaire de plus petit diamètre). La bande 15 annulaire externe 72 correspond à la bande réservée entre le bord de la seconde paroi d'extrémité 33 et le bord externe de la lumière de distribution 34 (i.e. le bord externe étant le bord circulaire de plus grand diamètre). Des moyens de calage (non représentés) permettent d'éviter que la pièce de fermeture 6 ne s'enfonce dans le boîtier 3. La variante de réalisation représentée sur la figure 3 diffère du premier mode de 20 réalisation en ce que le conduit de raccordement 4 forme une seule et même pièce avec le boîtier 3. Sur la figure 4 qui représente un second mode de réalisation, la pièce de fermeture 6 prend appui sur une surface inclinée au niveau du bord externe de la lumière de distribution 34. Dans ce second mode de réalisation, la bande annulaire 25 externe 72 est inclinée vers l'axe X du conduit de raccordement 4, en direction de l'extérieur du boîtier 3, ce qui assure une meilleure étanchéité et évite que la pièce de fermeture 6 ne s'enfonce dans le boîtier 3. De même, la pièce de fermeture 6 comporte une bande annulaire protubérante 64 qui coopère avec la lumière 34 de manière à venir obturer cette dernière au niveau de la surface de la seconde paroi d'extrémité 33. Ainsi, 7 2921711 la pièce de fermeture 6 et la seconde paroi d'extrémité 33 forment une surface uniforme et plane. Selon un troisième mode de réalisation du dispositif de l'invention, la pièce de fermeture 6 comporte une portion cylindrique 62, qui prolonge la partie plate 61, 5 longitudinalement selon la direction de l'axe X. Cette portion cylindrique et longitudinale 62 coopère avec la paroi cylindrique 31 du boîtier 3. La paroi cylindrique 31 comporte alors un bossage annulaire 37, orienté vers l'intérieur du boîtier 3 et qui est disposé à proximité de la première paroi d'extrémité 32. La pièce de fermeture 6 comporte alors, sur sa portion cylindrique 62, une gorge annulaire 66, qui vient 10 coopérer avec le bossage 37. Ce type de pièce de fermeture 6 permet d'obtenir une bonne étanchéité et une mise en mouvement facile de la pièce de fermeture 6 qui est correctement guidée et ne risque donc pas de se désaxer par rapport à son axe de rotation qui, dans le cas présent, se confond avec l'axe X précité. L'utilisation du dispositif de l'invention est la suivante. Le premier conduit 1 est 15 connecté au premier tube de raccordement 51. L'utilisateur saisit ensuite le second tube de raccordement 52 et fait tourner la pièce de fermeture 6 dans le boîtier 3, autour du conduit de raccordement 4. Le second tube de raccordement 52 tourne dans la lumière de distribution 34 et peut ainsi être déplacé dans n'importe quelle position située à 360° autour de la seconde extrémité 42 du conduit de raccordement 4. Lorsque le second tube 20 de raccordement 52 est correctement placé, l'utilisateur peut le raccorder à un premier conduit de sortie d'aérotherme. Un second conduit de sortie d'aérotherme est également relié à la seconde extrémité 42 du conduit de raccordement 4. Par ailleurs, le dispositif de l'invention permet également de modifier la position du premier conduit de sortie d'aérotherme lorsque celui-ci est déjà raccordé au boîtier 3.With reference to FIG. 2, the second duct 2 is connected to a first end 41 of the connecting duct 4 and does not communicate with the inside of the housing 3. The connecting tube 4 is inserted into a passage The connecting duct 4 comprises two annular bosses 44 which wedge it in the aforementioned passage and prevent its axial translation in this passage. In the embodiment shown, the passage into which the connecting duct 4 is inserted is closed, but according to another embodiment not shown, this passage is open and the connecting duct 4 makes it possible to seal the passage so that The closing piece 6 is rotatably mounted in the casing 3. This closure part 6 comprises a second opening 38, extended towards the outside of the casing 3, by the second casing tube. The flat portion 61 of the closure piece 6 bears against the inner face of the second end wall 33, at the level of an inner annular band 71 and an outer annular band 72. inner ring 71 is a strip located between the edge of the section of the connecting pipe 4 and the inner edge of the annular slot 34 (ie the inner edge corresponding to the circular edge of smaller diameter). The outer annular band 72 corresponds to the reserved band between the edge of the second end wall 33 and the outer edge of the dispensing lumen 34 (i.e. the outer edge being the larger diameter circular edge). Stalling means (not shown) make it possible to prevent the closure piece 6 from sinking into the casing 3. The variant embodiment shown in FIG. 3 differs from the first embodiment in that the connecting duct 4 in a second embodiment, the closure piece 6 is supported on an inclined surface at the outer edge of the dispensing light 34. embodiment, the outer annular band 72 is inclined towards the axis X of the connecting duct 4, towards the outside of the casing 3, which ensures a better seal and prevents the closure piece 6 from The closing piece 6 also has a protruding annular band 64 which cooperates with the slot 34 so as to close the latter at the level of the surface of the second end wall. moth-eaten 33. Thus, 7 2921711 the closure member 6 and the second end wall 33 form a uniform, flat surface. According to a third embodiment of the device of the invention, the closure piece 6 comprises a cylindrical portion 62, which extends the flat portion 61, 5 longitudinally in the direction of the axis X. This cylindrical and longitudinal portion 62 cooperates with the cylindrical wall 31 of the housing 3. The cylindrical wall 31 then comprises an annular boss 37 oriented towards the inside of the housing 3 and which is arranged close to the first end wall 32. The closure part 6 then comprises, on its cylindrical portion 62, an annular groove 66, which cooperates with the boss 37. This type of closure piece 6 provides a good seal and easy movement of the closure part 6 which is correctly guided and therefore does not risk to offset its axis of rotation which, in this case, coincides with the aforementioned axis X. The use of the device of the invention is as follows. The first duct 1 is connected to the first connecting tube 51. The user then grasps the second connecting tube 52 and rotates the closure piece 6 in the housing 3, around the connecting duct 4. The second connection tube 52 rotates in the dispensing lumen 34 and can thus be moved to any position 360 ° around the second end 42 of the connecting duct 4. When the second connecting tube 52 is correctly placed, the user can connect it to a first duct outlet duct. A second duct outlet duct is also connected to the second end 42 of the connecting duct 4. Furthermore, the device of the invention also makes it possible to modify the position of the first duct outlet duct when it is already connected to the housing 3.

25 Dans tous les modes de réalisation précités, le conduit de raccordement peut soit faire partie intégrante du boîtier 3, comme dans la variante du premier mode de réalisation, soit être une pièce séparée, montée dans le boîtier 3. Le quatrième mode de réalisation représenté sur la figure 6 est en fait une variante du mode de réalisation représenté sur la figure 4. Dans ce quatrième mode de 30 réalisation, deux tubes 81 et 82 qui sont coudés sont montés d'un même côté du boîtier 8 2921711 3, respectivement sur une extrémité 41 du conduit de raccordement 4 et sur l'extrémité libre du premier tube de raccordement 51. Ces deux tubes 81 et 82 sont coudés vers l'extérieur de manière à ce que l'écart entre les deux tubes 81 et 82 soit plus grand que l'écart entre le premier conduit 1 et le conduit de raccordement 4. Ces deux tubes 81 et 5 82 qui sont rigides permettent d'augmenter l'entre axe et de le régler, à la demande, par rotation de chaque tube 81, 82 autour des extrémités 41 et 51. Il est également possible de munir la seconde extrémité 42 du conduit de raccordement 4 et l'extrémité libre du second tube de raccordement 52 à deux autres tubes tels que précités qui peuvent également faire office de manivelle.In all the aforementioned embodiments, the connecting duct may either be an integral part of the casing 3, as in the variant of the first embodiment, or it may be a separate part, mounted in the casing 3. The fourth embodiment shown FIG. 6 is in fact a variant of the embodiment shown in FIG. 4. In this fourth embodiment, two tubes 81 and 82 which are bent are mounted on one and the same side of the housing 8 2921711 3, respectively on one end 41 of the connecting duct 4 and on the free end of the first connecting tube 51. These two tubes 81 and 82 are bent outwards so that the gap between the two tubes 81 and 82 is more large than the gap between the first duct 1 and the connecting duct 4. These two tubes 81 and 58 which are rigid make it possible to increase the inter-axis and to adjust it, on demand, by rotating each tube 8 1, 82 around the ends 41 and 51. It is also possible to provide the second end 42 of the connecting pipe 4 and the free end of the second connecting pipe 52 to two other tubes as mentioned above which can also act as crank .

10 Selon un cinquième mode de réalisation représenté sur la figure 7, le second tube de raccordement 52 est relié à un tube 87 par des moyens formant rotule. Dans le mode de réalisation particulier ici représenté, les moyens formant rotule comportent une coupelle 53, disposée au niveau de l'extrémité libre du second tube de raccordement 52 et un bulbe 88 qui équipe une extrémité du tube 87 et qui est monté dans la coupelle 53.According to a fifth embodiment shown in FIG. 7, the second connecting tube 52 is connected to a tube 87 by means forming a ball joint. In the particular embodiment shown here, the ball-shaped means comprise a cup 53, disposed at the free end of the second connecting tube 52 and a bulb 88 which equips one end of the tube 87 and which is mounted in the cup 53.

15 Le bulbe 88 et la coupelle forment une rotule qui permet d'orienter le tube 87 dans plusieurs directions autour de l'axe du second tube de raccordement 52, et confère ainsi une liberté angulaire supplémentaire au dispositif de l'invention. Bien évidemment, le bulbe 88 et la coupelle 53 comportent chacun une ouverture qui permet le passage du fluide à travers le tube 87, quelle que soit l'orientation du tube 87. Il est également 20 possible selon l'invention, d'équiper l'une et/ou l'autre des deux extrémités, 41 et 42, du conduit de raccordement 4 de coupelles et de tubes formant rotule avec ces coupelles. Il est également possible d'équiper l'extrémité libre du premier tube de raccordement 51 d'une telle coupelle et d'un tel tube formant rotule avec la coupelle. 9 The bulb 88 and the cup form a ball joint which makes it possible to orient the tube 87 in several directions around the axis of the second connecting tube 52, and thus confers additional angular freedom to the device of the invention. Of course, the bulb 88 and the cup 53 each comprise an opening which allows the passage of the fluid through the tube 87, whatever the orientation of the tube 87. It is also possible according to the invention to equip the one and / or the other of the two ends, 41 and 42, of the connection duct 4 of cups and tubes forming a ball with these cups. It is also possible to equip the free end of the first connecting tube 51 of such a cup and of such a tube forming a ball joint with the cup. 9

Claims

1. Device for connecting the input / output of a heater, said heater comprising a first and a second duct (1;

2) which are parallel, characterized in that said device comprises a housing (3) which defines a chamber, in that said housing (3) comprises: - a first opening (35) communicating with said chamber and which is adapted for be connected to one end of the first air heater duct (1); a connecting duct (4) which passes through said casing (3), without communication with said chamber, and which has a first end (41) adapted to be connected to one end of the second duct heater (2), so that the second conduit (2) is substantially parallel to the first conduit (1) and disposed substantially along the first conduit (1), - a distribution light (34); and a closure member (6) which is movably mounted relative to said housing (3) and sealingly closes said dispensing lumen (34); in that said closure piece (6) comprises at least a second opening (38) which communicates with said first opening (35) via said chamber, in that said second opening (38) is connectable at one end 20 of at least one first heater outlet duct, in that said connecting duct (4) has a second end (42) adapted to be connected to a second heater outlet duct, in that said second opening (38) is disposed on said closure member (6) so as to move in said dispensing lumen (34) due to movement of said closure member (6) relative to said housing (3). 2. Device according to claim 1, characterized in that said dispensing lumen (34) has a substantially annular shape.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said closure member (6) is rotatably mounted in said housing (3).

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said first and / or second opening (35; 38) comprise, respectively, a first and / or a second connecting tube (51; 52), facing outwardly of said housing (3) to allow connection of said housing (3), respectively, to said first heater duct (1) and / or to a first heater output duct.

5. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said second opening (38) comprises a second connecting tube (52) for its connection to a first heater outlet duct and in that said second end (42) of said connecting duct (4) is substantially parallel to said second connecting tube (52).

6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that said connecting duct (4) forms a single piece with said housing (3).

7. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one bent tube (81; 82) serving as a crank is mounted on at least one of said ends (41; 42) of said connecting pipe (4). and / or on the free end of said first connecting tube (51) and / or on the free end of said second connecting tube (52).

8. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of said first and second ends (41; 42) of said connecting duct (4) and / or the free end of said first connecting tube ( 51) and / or the free end of the second connecting tube (52) is connected to a tube (87) by means forming a ball joint (88, 53).

9. Motor vehicle comprising a motor, a passenger compartment and a heater for heating the air brought into said passenger compartment, said heater comprising a first duct (1) in which air circulates and a second duct (2) in which circulates a cooling fluid from said engine, characterized in that one end of said first duct (1) and one end of said second duct (2) are connected to a connecting device according to any one of the preceding claims.