FR2790073A1

FR2790073A1 - Parallel plate heat exchanger e.g. for domestic hot water has integral three-way valve for primary fluid distribution.

Info

Publication number: FR2790073A1
Application number: FR9902480A
Authority: FR
Inventors: Mer Joseph Marie Le
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-02-24
Filing date: 1999-02-24
Publication date: 2000-08-25
Anticipated expiration: 2019-02-24
Also published as: EP1155271B1; ATE292778T1; ES2241348T3; WO2000050832A1; EP1155271A1; FR2790073B1; PT1155271E; DE69924647T2; DE69924647D1; AU1786700A

Abstract

The heat exchanger, comprising parallel plates forming chambers for exchanging heat between primary and secondary fluids as they pass between inlets and outlets, has an integral three-way valve connected to a primary fluid main inlet or outlet port (61), to an aperture (62) linked to the primary fluid flow duct and to an adjacent port (60) in the same end plate as the inlet/outlet (61). The two ports (60, 61) are connected by a channel (6) embossed in the end plate, and the valve has a shutter (71) in the form of an axially-moving disc-shaped piston which is able to close the the flow duct or the port (60) selectively. The valve can be electrically or hydraulically controlled.

Description

La présente invention concerne un échangeur thermique, et plus précisé-The present invention relates to a heat exchanger, and more precisely-

ment un échangeur thermique du type composé d'un ensemble de plaques parallèles superposées qui délimitent deux enceintes d'échange thermique parcourues l'une par un fluide primaire et l'autre par un fluide secondaire, ces deux fluides circulant sous forme de couches minces alternées, avec des trajectoires imbriquées l'une dans l'autre, l'entrée et la sortie de chaque fluide se faisant par une paire d'embouchures, dites principales, ménagées dans une plaque d'extrémité dans l'empilage, via des "puits", ou cheminées d'entrée et de sortie traversant les plaques internes et communiquant avec les espaces ment a heat exchanger of the type composed of a set of superimposed parallel plates which delimit two heat exchange chambers, one traversed by a primary fluid and the other by a secondary fluid, these two fluids circulating in the form of alternating thin layers , with paths nested one inside the other, the entry and exit of each fluid being done by a pair of mouths, called main, formed in an end plate in the stack, via "wells ", or entry and exit chimneys crossing the internal plates and communicating with the spaces

interstitiels constitutifs de l'enceinte correspondante. interstitials constituting the corresponding enclosure.

Ce type d'échangeur est bien connu, et est utilisé dans de nombreuses applications, lorsqu'il est nécessaire de réchauffer ou de refroidir un fluide à l'aide d'un autre fluide; les plaques de l'échangeur sont des plaques minces en métal, thermiquement bon conducteur, généralement en acier inoxydable, qui sont embouties et assemblées par brasage ou par une liaison au moyen de brides boulonnées, avec interposition de joints en This type of exchanger is well known, and is used in many applications, when it is necessary to heat or cool a fluid using another fluid; the exchanger plates are thin metal plates, thermally good conductor, generally made of stainless steel, which are pressed and assembled by brazing or by a connection by means of bolted flanges, with interposition of seals

caoutchouc.rubber.

Les plaques d'extrémité de l'empilage ont en général une épaisseur The end plates of the stack generally have a thickness

supérieure aux autres, car ce sont elles qui comportent les embouchures ou raccords - superior to the others, because they are the ones that have the mouths or fittings -

permettant le branchement de l'échangeur sur les tuyauteries d'entrée et de sortie des deux fluides. Certains raccords peuvent être situés sur la plaque supérieure, et les autres sur la plaque inférieure; dans d'autres modes de réalisation, l'ensemble des raccords sont allowing the exchanger to be connected to the inlet and outlet pipes of the two fluids. Some fittings may be located on the upper plate, and the others on the lower plate; in other embodiments, all of the fittings are

situés sur une seule et même plaque, par exemple la plaque supérieure. located on a single plate, for example the top plate.

Les dimensions des plaques et leur nombre sont naturellement fonctions de The dimensions of the plates and their number are naturally a function of

l'application concernée et de la puissance recherchée. the application concerned and the power sought.

A titre indicatif, dans une application domestique dans laquelle l'échangeur équipe un circuit dit mixte susceptible d'alimenter une installation de chauffage central, avec possibilité de puisage d'eau chaude sanitaire, les plaques ont une forme générale rectangulaire, à angles arrondis, de dimensions de l'ordre de 20 x 10 cm; les plaques internes ont une épaisseur de l'ordre de 0,3 mm, la plaque inférieure une épaisseur de As an indication, in a domestic application in which the exchanger equips a so-called mixed circuit capable of supplying a central heating installation, with the possibility of drawing domestic hot water, the plates have a generally rectangular shape, with rounded angles, dimensions of the order of 20 x 10 cm; the internal plates have a thickness of the order of 0.3 mm, the lower plate a thickness of

l'ordre de 0,8 mm et la plaque supérieure de l'ordre de 1 mm. around 0.8 mm and the top plate around 1 mm.

Le nombre total de plaques est généralement compris entre dix et trente. The total number of plates is generally between ten and thirty.

Avantageusement, il est prévu deux familles de plaques, qui sont empilées de manière alternée, chaque type de plaque présentant des ondulations ou autres reliefs emboutis de configuration spéciale, qui canalisent le flux de chaque fluide dans l'enceinte Advantageously, two families of plates are provided, which are stacked alternately, each type of plate having corrugations or other stamped reliefs of special configuration, which channel the flow of each fluid in the enclosure.

qu'il doit parcourir.that he has to go through.

L'agencement est conçu pour que les deux flux de fluides entre lesquels The arrangement is designed so that the two fluid flows between which

intervient l'échange thermique suivent une trajectoire en labyrinthe et circulent à contre- intervenes the heat exchange follow a labyrinth trajectory and circulate against

courant l'un de l'autre, afin de favoriser cet échange. running from each other, to promote this exchange.

Un échangeur de ce genre est décrit par exemple dans le document An exchanger of this kind is described for example in the document

EP-A-0 611 941, auquel on pourra se reporter au besoin. EP-A-0 611 941, which can be referred to if necessary.

Les figures 1 et 2 annexées à la présente demande de brevet sont des schémas qui illustrent la manière dont un tel échangeur est utilisé au sein d'un circuit Figures 1 and 2 annexed to this patent application are diagrams which illustrate the manner in which such an exchanger is used within a circuit

mixte à usage domestique du genre mentionné plus haut. mixed for domestic use of the kind mentioned above.

Ces figures représentent une installation conforme à l'état de la technique. These figures represent an installation in accordance with the state of the art.

Celle-ci comprend un circuit primaire de chauffage central I et un circuit secondaire de puisage sanitaire II, qui interfèrent l'un avec l'autre au niveau de This includes a primary central heating circuit I and a secondary sanitary drawing circuit II, which interfere with each other at the level of

l'échangeur à plaques 3.the plate heat exchanger 3.

Le circuit I comprend une source de chauffage 1 de l'eau du circuit I; il Circuit I comprises a heating source 1 for the water in circuit I; he

s'agit par exemple d'une chaudière pourvue d'un brûleur à gaz. it is for example a boiler provided with a gas burner.

Une pompe appropriée 15 assure la circulation de l'eau dans ce circuit I. L'eau quitte la chaudière 1 par une conduite 10, puis passe, via une tubulure 2 en forme de "T", dans une conduite 11, traverse les radiateurs du chauffage central 100, et revient à la chaudière 1 après avoir dissipé une partie de ses calories dans A suitable pump 15 ensures the circulation of the water in this circuit I. The water leaves the boiler 1 by a pipe 10, then passes, via a tube 2 in the shape of "T", in a pipe 11, passes through the radiators from central heating 100, and returns to boiler 1 after having dissipated part of its calories in

les radiateurs 100.the radiators 100.

La tuyauterie de retour comprend deux conduites 12, 13, séparées par une vanne à trois voies 5; la conduite 13 se raccorde à la chaudière 1, après passage dans la The return pipe comprises two pipes 12, 13, separated by a three-way valve 5; line 13 is connected to boiler 1, after passing through the

pompe 15, via une conduite 14.pump 15, via a line 14.

Dans cette application, l'eau du chauffage central est le fluide primaire l'échangeur 3 est branché en parallèle par rapport aux radiateurs 100, la dérivation se situant en amont des radiateurs par la tubulure en "T" 2, et en aval de ces radiateurs par la In this application, the water of the central heating is the primary fluid the exchanger 3 is connected in parallel with respect to the radiators 100, the bypass being located upstream of the radiators by the "T" pipe 2, and downstream of these radiators by the

vanne à trois voies 5.three-way valve 5.

On a désigné par les références 30 et 31 les embouchures d'entrée et, The reference mouths have been designated by the references 30 and 31 and,

respectivement, de sortie du fluide primaire dans l'échangeur 3. respectively, for the outlet of the primary fluid in the exchanger 3.

La tubulure en "T" 2 se raccorde à l'embouchure 30 par une conduite 20; The "T" tube 2 is connected to the mouth 30 by a pipe 20;

l'embouchure de circuit 31 se raccorde à la vanne à trois voies 5 par une conduite 50. the circuit mouth 31 is connected to the three-way valve 5 by a pipe 50.

Sur le circuit secondaire II, on a désigné par la référence 4 une source de production d'eau froide; il peut s'agir tout simplement d'un robinet branché sur le réseau On secondary circuit II, reference 4 has designated a source for producing cold water; it can simply be a tap connected to the network

d'eau potable prévu dans l'habitation recevant cette installation. potable water provided in the house receiving this installation.

On a désigné par la référence 4' un dispositif d'utilisation d'eau chaude; il s'agit par exemple d'un robinet ou d'un pommeau de douche destiné à fournir de l'eau A device for using hot water has been designated by the reference 4 '; it is for example a tap or a shower head intended to supply water

chaude à l'utilisateur.hot to the user.

On a désigné par les références 32 et 33 les embouchures d'entrée et, We have designated by the references 32 and 33 the inlet mouths and,

respectivement, de sortie du fluide secondaire, en l'occurrence de l'eau du circuit II. respectively, at the outlet of the secondary fluid, in this case water from circuit II.

La source 4 est branchée sur l'embouchure 32 par une conduite d'amenée d'eau froide 40; l'embouchure 33 est branchée au dispositif d'utilisation 4' par une The source 4 is connected to the mouth 32 by a cold water supply pipe 40; the mouthpiece 33 is connected to the use device 4 ′ by a

conduite de distribution d'eau chaude 41. hot water distribution line 41.

Dans l'état des circuits illustré sur la figure 1, seul le circuit de chauffage I In the state of the circuits illustrated in FIG. 1, only the heating circuit I

est en usage.is in use.

La vanne 5 se trouve dans une position telle que les tuyauteries 12-13 sont The valve 5 is in a position such that the pipes 12-13 are

mises en communication, la conduite 50 étant, en revanche, isolée. connected, the pipe 50 being, on the other hand, isolated.

Dans cette situation, l'eau fournie par la chaudière parcourt exclusivement In this situation, the water supplied by the boiler flows exclusively

le circuit I, comme symbolisé par les flèches F. assurant le chauffage des radiateurs 100. the circuit I, as symbolized by the arrows F. ensuring the heating of the radiators 100.

La figure 2 illustre une situation dans laquelle un puisage d'eau sanitaire est demandé, par exemple par ouverture d'un robinet prévu dans le dispositif d'utilisation FIG. 2 illustrates a situation in which a drawing of sanitary water is requested, for example by opening a tap provided in the device for use

4'.4 '.

Ce puisage fait basculer automatiquement, via un système de commande appropriée connu en soi, la vanne à trois voies 5, de manière à fermer la sortie de la tuyauterie 12, en assurant au contraire la communication de la conduite 50 avec la This drawing automatically switches, via an appropriate control system known per se, the three-way valve 5, so as to close the outlet of the piping 12, on the contrary ensuring the communication of the pipe 50 with the

tuyauterie 13.piping 13.

Dans ces conditions, l'eau chaude qui circule selon G dans le circuit, est Under these conditions, the hot water which circulates according to G in the circuit, is

aiguillée au niveau de la tubulure en "T" 2 vers l'échangeur 3. referred at the level of the "T" tube 2 towards the exchanger 3.

Elle parcourt l'enceinte primaire de l'échangeur de son entrée 30 vers sa sortie 31, en suivant une trajectoire sinueuse schématiquement illustrée et désignée TP It traverses the primary enclosure of the exchanger from its inlet 30 to its outlet 31, following a sinuous trajectory schematically illustrated and designated TP

(trajectoire primaire).(primary trajectory).

L'eau chaude ne passe pas dans les radiateurs 100 puisque la sortie de la Hot water does not pass through the radiators 100 since the outlet of the

conduite 12 est fermée.line 12 is closed.

L'eau chaude passe exclusivement dans l'échangeur 3, comme cela est symbolisé par les flèches G, revenant à la chaudière via les tuyauteries 13 -14, et la Hot water passes exclusively through exchanger 3, as symbolized by the arrows G, returning to the boiler via pipes 13 -14, and the

pompe 15.pump 15.

Dans le même temps, du fait de l'appel d'eau sanitaire, l'eau du circuit secondaire II parcourt l'enceinte secondaire de l'échangeur, de l'entrée 32 vers la sortie 33, comme symbolisé par la ligne de trajectoire sinueuse TS (trajectoire secondaire) et les flèches H. L'échange thermique s'opère au sein de l'empilage de plaques, et c'est At the same time, due to the domestic water call, the water in secondary circuit II flows through the secondary enclosure of the exchanger, from inlet 32 to outlet 33, as symbolized by the trajectory line sinuous TS (secondary trajectory) and arrows H. The heat exchange takes place within the stack of plates, and it is

donc une eau chaude qui parvient au dispositif d'utilisation 4'. therefore hot water which reaches the use device 4 '.

Lorsque le puisage est terminé, la vanne 5 bascule à nouveau sur sa When the drawing is finished, the valve 5 switches back to its

position initiale permettant d'alimenter les radiateurs. initial position to supply the radiators.

Bien entendu, ces circuits sont asservis de manière connue à des consignes Of course, these circuits are slaved in a known manner to instructions

de température.of temperature.

A titre indicatif, l'eau quitte la chaudière 1 à une température de l'ordre de C et y revient à une température comprise entre 40 et 60 C, selon le réglage des radiateurs. Dans le circuit secondaire, les températures respectives de l'eau froide qui As an indication, the water leaves the boiler 1 at a temperature of the order of C and returns to it at a temperature between 40 and 60 C, depending on the setting of the radiators. In the secondary circuit, the respective temperatures of the cold water which

rentre dans l'échangeur 3, et de l'eau chaude qui en sort, sont - toujours à titre indicatif - enters the exchanger 3, and hot water which leaves it, are - always for information only -

de l'ordre de 15 C et, respectivement, de l'ordre de 45 C. La vanne à trois voies 5 est très sollicitée, puisqu'elle change d'état à of the order of 15 C and, respectively, of the order of 45 C. The three-way valve 5 is very stressed, since it changes state at

chaque puisage d'eau sanitaire.each tap of sanitary water.

Le prix d'une telle vanne et de ses raccords et tubulures de liaison à The price of such a valve and its fittings and connecting pipes to

l'échangeur à plaques intervient de manière importante dans le prix total de l'installation. the plate heat exchanger plays an important role in the total price of the installation.

Cette vanne présente par ailleurs un encombrement important, qui va à l'encontre de la recherche permanente de compacité dans la plupart des applications o ce This valve also has a large size, which goes against the constant search for compactness in most applications o ce

genre d'installation est utilisable. kind of installation is usable.

L'état de la technique en la matière peut être illustré par le document EP-A-0 614 061, qui a pour objet un échangeur à plaques du type précité, sur lequel est The state of the art in this area can be illustrated by document EP-A-0 614 061, which relates to a plate exchanger of the aforementioned type, on which is

monté la vanne à trois voies.mounted three-way valve.

Un simple examen de la figure 2 de ce document permet de comprendre le problème d'encombrement précité, la vanne occupant un volume relativement grand par A simple examination of FIG. 2 of this document makes it possible to understand the aforementioned space problem, the valve occupying a relatively large volume by

rapport à celui de l'échangeur proprement dit. compared to that of the exchanger itself.

Par le document WO-97/00415, on connaît un échangeur thermique à Document WO-97/00415 discloses a heat exchanger with

plaques, dans lequel est intégré un clapet obturateur. plates, in which a shutter valve is integrated.

En effet, le mode de réalisation illustré sur la figure 5 de ce document comporte une valve 25 dont le clapet mobile est adapté pour obturer sélectivement l'ouverture supérieure de l'une des cheminées traversant l'empilage de la plaque. Grâce à cet agencement, il est possible de faire passer, soit la totalité de l'un des fluides au sein de l'empilage, dans l'enceinte d'échange thermique, soit une partie seulement de ce fluide, une autre partie passant directement dans l'espace de plus grande section qui In fact, the embodiment illustrated in FIG. 5 of this document comprises a valve 25, the movable valve of which is adapted to selectively close the upper opening of one of the chimneys passing through the stack of the plate. Thanks to this arrangement, it is possible to pass, either all of one of the fluids within the stack, into the heat exchange enclosure, or only part of this fluid, another part passing directly in the larger section space which

sépare la plaque supérieure de la plaque adjacente. separates the upper plate from the adjacent plate.

Ce dispositif ne fait donc pas office de vanne à trois voies susceptible de remplir la fonction exposée ci-dessus. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 3 et 4 du WO-97/00415, il est possible de faire passer la totalité de l'un des fluides soit au sein de l'empilage, entre les cheminées d'entrée et de sortie (figure 4), soit de manière directe d'une cheminée à l'autre, par l'espace compris entre la plaque inférieure et la plaque This device therefore does not act as a three-way valve capable of fulfilling the function set out above. In the embodiment shown in Figures 3 and 4 of WO-97/00415, it is possible to pass all of one of the fluids either within the stack, between the inlet and outlet chimneys (Figure 4), either directly from one chimney to another, through the space between the bottom plate and the plate

adjacente (figure 3).adjacent (Figure 3).

Cette solution est cependant complexe et nécessite de recourir à deux clapets tubulaires distincts, mobiles chacun dans l'une des deux cheminées. La fonction recherchée par ce mode de réalisation n'est pas une inversion de circuit simple par vanne à trois voies telle que recherchée par la présente invention, mais une orientation bien spécifique des débits dans une application donnée, telle que le réchauffage d'un circuit This solution is however complex and requires the use of two separate tubular valves, each movable in one of the two chimneys. The function sought by this embodiment is not a simple circuit reversal by three-way valve as sought by the present invention, but a very specific orientation of the flow rates in a given application, such as heating a circuit

d'huile dans un moteur themique.of oil in a themed engine.

La présente invention a pour objectif d'intégrer dans l'échangeur à plaques un système de vanne à trois voies par un agencement de conception et de structure très simples, qui permette, d'une part, de réduire très sensiblement le prix de revient global de The present invention aims to integrate into the plate exchanger a three-way valve system by an arrangement of very simple design and structure, which allows, on the one hand, to reduce very significantly the overall cost price of

l'ensemble vanne - échangeur, d'autre part de réduire notablement leur encombrement. the valve - exchanger assembly, on the other hand, significantly reduce their size.

Un autre objectif de l'invention est de pouvoir, si on le souhaite, maintenir l'échangeur à une certaine température par la présence permanente d'un certain débit du Another objective of the invention is to be able, if desired, to maintain the exchanger at a certain temperature by the permanent presence of a certain flow rate of the

fluide primaire au sein de l'échangeur, bien qu'il n'y ait pas de puisage sanitaire. primary fluid within the exchanger, although there is no sanitary drawing.

Ainsi, lorsqu'il y a demande de puisage sanitaire, on obtient une mise en température très rapide de l'eau chaude du circuit secondaire, dès le début de basculement Thus, when there is a demand for domestic water drawing, a very rapid warm-up of the secondary circuit is obtained, from the start of tilting

du clapet à trois voies.three-way valve.

Ces objectifs sont atteints, conformément à l'invention, grâce au fait que l'échangeur comporte une vanne à trois voies pour la distribution du fluide primaire, qui These objectives are achieved, in accordance with the invention, thanks to the fact that the exchanger comprises a three-way valve for the distribution of the primary fluid, which

est intégrée à l'échangeur, dont l'une des voies est constituée par l'une de deux embouchu- is integrated into the exchanger, one of the channels of which consists of one of two mouthpieces

res principales dans laquelle passe le fluide primaire, l'autre par l'ouverture de la cheminée de l'enceinte primaire adjacente à cette embouchure, et la troisième par une embouchure annexe formée dans la même plaque d'extrémité que ladite embouchure principale, et disposée à proximité de ladite ouverture de cheminée, un canal embouti dans cette plaque faisant communiquer ces deux embouchures, la vanne comportant un clapet apte à obturer sélectivement, soit ladite ouverture de cheminée, soit ladite main res through which the primary fluid passes, the other through the opening of the chimney of the primary enclosure adjacent to this mouth, and the third through an annex mouth formed in the same end plate as said main mouth, and disposed near said chimney opening, a channel pressed into this plate making these two mouths communicate, the valve comprising a valve capable of selectively closing either said chimney opening or said

embouchure annexe.annex mouth.

Par ailleurs, selon un certain nombre de caractéristiques additionnelles, non limitatives de l'invention: - l'embouchure annexe est disposée coaxialement en regard de ladite ouverture de cheminée et le clapet consiste en un piston discoide mobile en translation suivant l'axe commun à l'embouchure annexe à l'ouverture; - il comporte un moyen de commande électrique ou hydraulique du piston; - ce moyen de commande est fixé à la plaque d'extrémité opposée à la plaque d'extrémité dans laquelle sont formées les embouchures principale et annexe, la tige du piston traversant coaxialement la cheminée; - ce moyen de commande est fixé à la plaque d'extrémité dans laquelle sont formées les embouchures principales et annexe, la tige du piston traversant coaxialement un raccord tubulaire monté dans ladite embouchure annexe; - à l'autre embouchure principale est également associée une embouchure annexe qui est formée dans la même plaque d'extrémité qu'elle, et qui communique avec elle par un canal embouti dans cette dernière; Furthermore, according to a certain number of additional, non-limiting characteristics of the invention: - the annex mouth is arranged coaxially opposite said chimney opening and the valve consists of a discoid piston movable in translation along the axis common to the mouth adjoining the opening; - It includes a means of electric or hydraulic control of the piston; - This control means is fixed to the end plate opposite to the end plate in which the main and annex mouths are formed, the piston rod passing coaxially through the chimney; - This control means is fixed to the end plate in which the main and annex mouths are formed, the piston rod passing coaxially through a tubular connection mounted in said annex mouth; - To the other main mouth is also associated an annex mouth which is formed in the same end plate as it, and which communicates with it by a channel stamped in the latter;

- la vanne à trois voies est située en sortie de l'enceinte primaire. - the three-way valve is located at the outlet of the primary enclosure.

L'invention concerne également une installation mixte de distribution domestique d'eau chaude comprenant un circuit primaire de chauffage central et un circuit secondaire de puisage sanitaire, cette installation étant équipée d'un échangeur tel que décrit ci-dessus, branché en parallèle sur les radiateurs du chauffage central, l'eau du chauffage central, fourni par une chaudière, constituant le fluide primaire, tandis que l'eau de puisage sanitaire en constitue le fluide secondaire D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la The invention also relates to a mixed domestic hot water distribution installation comprising a primary central heating circuit and a secondary sanitary drawing circuit, this installation being equipped with an exchanger as described above, connected in parallel to the central heating radiators, central heating water, supplied by a boiler, constituting the primary fluid, while sanitary water draws from it the secondary fluid Other characteristics and advantages of the invention will appear from the

description qui va maintenant en être faite, en référence aux dessins annexés. description which will now be made, with reference to the accompanying drawings.

Sur ces dessins: - comme déjà dit, les figures 1 et 2 sont des schémas illustrant le principe de fonctionnement d'un circuit de chauffage mixte, à production d'eau chaude sanitaire instantanée, tel que compris dans l'état de la technique; - les figures 3 à 6 représentent un premier mode de réalisation possible d'un échangeur conforme à l'invention; - la figure 3 est une vue de face, coupée par le plan brisé III-III de la figure 4; la figure 4 est une vue de dessus de la figure 3; - la figure 5 est une vue de gauche de la figure 3, coupée par le plan brisé V-V de la figure 4; In these drawings: - as already said, Figures 1 and 2 are diagrams illustrating the operating principle of a mixed heating circuit, producing instantaneous hot water, as understood in the state of the art; - Figures 3 to 6 show a first possible embodiment of an exchanger according to the invention; - Figure 3 is a front view, cut by the broken plane III-III of Figure 4; Figure 4 is a top view of Figure 3; - Figure 5 is a left view of Figure 3, cut by the broken plane V-V of Figure 4;

- la figure 6 est une vue de gauche de la figure 4, coupée par le plan VI-VI. - Figure 6 is a left view of Figure 4, cut by the plane VI-VI.

La figure 7 est un schéma d'une installation équipée de cet échangeur, celui-ci étant représenté vu de dessus; - les figures 8 et 9 sont des schémas similaires à celui de la figure 7, Figure 7 is a diagram of an installation equipped with this exchanger, the latter being shown seen from above; FIGS. 8 and 9 are diagrams similar to that of FIG. 7,

l'échangeur y étant représenté de côté et en coupe, l'installation étant illustrée respective- the exchanger being shown sideways and in section, the installation being illustrated respectively-

ment dans une situation de chauffage et dans une situation de puisage sanitaire d'eau chaude; - les figures 10 à 13 représentent un deuxième mode de réalisation possible de l'échangeur; - la figure 10 est une vue de côté coupée par le plan brisé X-X de la figure 11; - la figure 12 est une vue de gauche de la figure 10, coupée par le plan brisé référencé XII-XII sur la figure 11; - la figure 13 est une vue de gauche de la figure 11, coupée par le plan ment in a heating situation and in a domestic hot water drawing situation; - Figures 10 to 13 show a second possible embodiment of the exchanger; - Figure 10 is a side view cut by the broken plane X-X of Figure 11; - Figure 12 is a left view of Figure 10, cut by the broken plane referenced XII-XII in Figure 11; - Figure 13 is a left view of Figure 11, cut by the plane

XIII-XIII;XIII-XIII;

-les figures 14, 15 et 16 sont des vues similaires, respectivement, à celles des figures 7, 8 et 9 précédentes, destinées à illustrer le fonctionnement de ce deuxième mode de réalisation; - les figures 17 à 20, 21 à 24 et 25 à 28 représentent, respectivement, un troisième, un quatrième et un cinquième mode de réalisation possibles de l'échangeur selon l'invention, les différentes vues qui représentent ces modes de réalisation ayant une organisation similaire à celles des figures 3 à 6 (pour le premier mode de réalisation) et 10 FIGS. 14, 15 and 16 are views similar, respectively, to those of FIGS. 7, 8 and 9 above, intended to illustrate the operation of this second embodiment; - Figures 17 to 20, 21 to 24 and 25 to 28 show, respectively, a third, a fourth and a fifth possible embodiment of the exchanger according to the invention, the different views which represent these embodiments having a organization similar to that of FIGS. 3 to 6 (for the first embodiment) and 10

à 13 (pour le deuxième mode de réalisation). to 13 (for the second embodiment).

On a désigné par les références 300 et 301 les deux plaques d'extrémité de l'empilage, la plaque 300 correspondant à la plaque supérieure et la plaque 301 à la The two end plates of the stack have been designated by the references 300 and 301, the plate 300 corresponding to the upper plate and the plate 301 to the

plaque inférieure.bottom plate.

Les plaques internes de l'empilage, comme déjà dit, sont de deux types The internal plates of the stack, as already said, are of two types

différents, référencées 302, 303. different, referenced 302, 303.

On a désigné par la référence e1 l'enceinte, constituée par les interstices entre plaques, dans laquelle circule le fluide primaire du circuit I. On a désigné par la référence e2 les espaces interstitiels constituant l'autre We have designated by the reference e1 the enclosure, constituted by the interstices between plates, in which the primary fluid of circuit I circulates. We have designated by the reference e2 the interstitial spaces constituting the other

enceinte, dans laquelle passe le fluide secondaire. enclosure, through which the secondary fluid passes.

De manière connue, des puits, ou cheminées, traversant les plaques transversalement, communiquent avec ces enceintes. Il est prévu deux cheminées diagonalement opposés pour l'entrée et la sortie du fluide primaire, qui communiquent avec les interstices el; de même il est prévu deux cheminées diamétralement opposées, communiquant avec les interstices e2. Dans le premier mode de réalisation des figures 3 à 6, l'ensemble des embouchures d'entrée et de sortie des fluides sont formées dans la plaque supérieure 300. On a désigné par les références 30 et 61 les embouchures d'entrée et de sortie du fluide primaire, et par 32 et 33 les embouchures d'entrée et de sortie du fluide secondaire. In known manner, wells, or chimneys, crossing the plates transversely, communicate with these enclosures. Two diagonally opposite chimneys are provided for the inlet and outlet of the primary fluid, which communicate with the interstices el; similarly, two diametrically opposed chimneys are provided, communicating with the interstices e2. In the first embodiment of FIGS. 3 to 6, all of the fluid inlet and outlet mouths are formed in the upper plate 300. The inlet and outlet mouths have been designated by the references 30 and 61 of the primary fluid, and via 32 and 33 the inlet and outlet mouths of the secondary fluid.

Ces embouchures sont des petits manchons cylindriques, d'axe perpendicu- These mouthpieces are small cylindrical sleeves, with a perpendicular axis.

laire aux plaques. Dans les exemples illustrés, leur paroi externe est filetée, pour to the plates. In the examples illustrated, their outer wall is threaded, to

permettre le branchement des tuyauteries au moyen de raccords taraudés complémentai- allow the piping to be connected by means of additional threaded fittings

res, destinés à y être vissés de manière étanche. Tout autre mode de liaison étanche est res, intended to be screwed there tightly. All other sealed connections are

possible, naturellement.possible, of course.

Sur les dessins, on a désigné par les références CE1 et CS1 les chemi- In the drawings, the references CE1 and CS1 have designated the chemi-

nées d'entrée et, respectivement, de sortie, du fluide primaire dans les interstices el; on a désigné par les références CE2 et CS2 les cheminées d'entrée et, respectivement, de born of entry and, respectively, of exit, of the primary fluid in the interstices el; the chimneys of entry and, respectively, of

sortie du fluide secondaire dans les interstices e2 de l'empilage. outlet of the secondary fluid in the interstices e2 of the stack.

L'embouchure 30 d'entrée du fluide primaire est positionnée coaxialement The primary fluid inlet mouth 30 is positioned coaxially

en regard de la cheminée CE1, dans un angle de l'échangeur. opposite the chimney CE1, in a corner of the exchanger.

Les embouchures d'entrée 32 et de sortie 33 du fluide secondaire sont disposées coaxialement en regard des cheminées CE2 et C S2 respectivement, dans les The inlet ports 32 and outlet 33 of the secondary fluid are arranged coaxially opposite the chimneys CE2 and C S2 respectively, in the

angles adjacents à l'angle qui vient d'être mentionné. angles adjacent to the angle just mentioned.

La cheminée C SI de sortie du fluide primaire, se trouve dans le quatrième The primary fluid outlet chimney C SI is located in the fourth

angle, c'est à dire dans le coin diagonalement opposé à la cheminée CE1. angle, ie in the corner diagonally opposite to the chimney CE1.

Coaxialement, en regard de cette cheminée C S1, se trouve une embou- Coaxially, opposite this chimney C S1, is a mouth

chure dite annexe 60, également formée dans la plaque supérieure 300. chure called annex 60, also formed in the upper plate 300.

L'embouchure 61 est décalée par rapport à l'embouchure 60 vers la zone The mouth 61 is offset from the mouth 60 towards the area

centrale de l'échangeur, parallèlement à son bord longitudinal (grand côté). center of the exchanger, parallel to its longitudinal edge (long side).

Une orientation oblique pourrait être prévue, en fonction du positionne- An oblique orientation could be provided, depending on the position-

ment souhaité de l'mbouchure 61.desired mouth 61.

Les deux embouchures 60 et 61 communiquent l'une avec l'autre par un canal 6 formé par emboutissage dans la plaque supérieure 300; ce canal a une section approximativement semi-cylindrique; il forme un renfoncement dans la plaque supérieure 300 qui délimite avec la plaque plane sous- jacente 303 (contre laquelle cette The two mouths 60 and 61 communicate with each other by a channel 6 formed by stamping in the upper plate 300; this channel has an approximately semi-cylindrical section; it forms a recess in the upper plate 300 which delimits with the underlying flat plate 303 (against which this

plaque supérieure est appliquée et fixée) un passage 600. upper plate is applied and fixed) a passage 600.

Le canal 6 s'étend parallèlement aux grands côtés des plaques. Channel 6 extends parallel to the long sides of the plates.

L'ensemble des embouchures 30, 32, 33, 60 et 61 sont des manchons tubulaires cylindriques, de même diamètre; contrairement aux autres embouchures, l'embouchure 60 est taraudée intérieurement, et reçoit un raccord tubulaire fileté 8, vissé The set of mouths 30, 32, 33, 60 and 61 are cylindrical tubular sleeves, of the same diameter; unlike the other mouths, the mouth 60 is internally threaded, and receives a threaded tubular connection 8, screwed

dans cette embouchure 60. Tout autre mode de liaison étanche est possible, bien entendu. in this mouth 60. Any other sealed connection mode is possible, of course.

Coaxialement à l'embouchure 60, mais du côté opposé de l'empilage, c'est-à-dire dans la plaque inférieure 301, est formé un manchon 63 analogue au Coaxial with the mouth 60, but on the opposite side of the stack, that is to say in the lower plate 301, is formed a sleeve 63 similar to the

manchon 60, également taraudé sur sa paroi interne. sleeve 60, also tapped on its internal wall.

Dans ce manchon 63 est fixé par vissage un corps de vanne 7. In this sleeve 63 is fixed by screwing a valve body 7.

Cette vanne comporte une tige de piston 70 axialement mobile, dans l'axe This valve comprises an axially movable piston rod 70, in the axis

commun au manchon 63, à la cheminée C S1, à l'embouchure 60 et au corps tubulaire 8. common to the sleeve 63, to the chimney C S1, to the mouth 60 and to the tubular body 8.

La tige 70 traverse la cheminée C S1, et son extrémité supérieure libre est The rod 70 crosses the chimney C S1, and its free upper end is

munie d'un disque obturateur, ou clapet, 71. fitted with a shutter disc, or valve, 71.

Selon que la tige 70 se trouve dans une position haute, représentée en traits forts sur les figures 3, 5 et 6, ou en position basse, représentée en traits interrompus, et référencée 70' sur ces mêmes figures, le disque 71 vient en appui contre la base annulaire plane 80 du raccord 8 obturant ainsi la base de ce raccord, ou au contraire, vient s'appliquer contre le bord de l'ouverture supérieure 62 de la cheminée C SI (disque de Depending on whether the rod 70 is in a high position, shown in strong lines in FIGS. 3, 5 and 6, or in a low position, represented in broken lines, and referenced 70 ′ in these same figures, the disc 71 comes to bear against the flat annular base 80 of the connector 8 thus closing the base of this connector, or on the contrary, is applied against the edge of the upper opening 62 of the chimney C SI (disc of

clapet référencé 71') obturant ladite ouverture. valve referenced 71 ') closing said opening.

Bien entendu, le diamètre du disque 71 est choisi légèrement supérieur aux ouvertures du raccord 8 et de la cheminée C SI, tandis que l'embouchure 60 a un diamètre intérieur légèrement supérieur au diamètre du disque 71, afin de permettre son Of course, the diameter of the disc 71 is chosen slightly greater than the openings of the connector 8 and of the chimney C SI, while the mouth 60 has an inner diameter slightly greater than the diameter of the disc 71, in order to allow its

introduction dans l'échangeur.introduction into the exchanger.

Les moyens de commande en translation de la tige 70 sont des moyens The means of translational control of the rod 70 are means

connus, pilotés électriquement, hydrauliquement ou pneumatiquement. known, electrically, hydraulically or pneumatically controlled.

Il peut s'agir notamment d'un électro-aimant ou d'un actuateur linéaire tel que ceux utilisés pour la commande des clapets de carburateur d'automobile par exemple, ou un dispositif à membrane piloté par la différence de pression existant sur le circuit It may in particular be an electromagnet or a linear actuator such as those used for controlling automobile carburetor valves, for example, or a membrane device controlled by the pressure difference existing on the circuit.

sanitaire lors d'un puisage.sanitary during a drawing.

Bien entendu, la tige 70 est guidée de manière étanche dans la plaque Of course, the rod 70 is tightly guided in the plate

d'extrémité de l'échangeur, par exemple au moyen de joints toriques appropriés. end of the exchanger, for example by means of suitable O-rings.

Le clapet discoifde 71 est en matériau souple et élastique, tel qu'un matériau synthétique élastomère, susceptible de s'appliquer de manière étanche par chacune de ses deux faces opposées contre le siège du raccord 8 o contre le bord de l'ouverture de la cheminée C S1, tout en résistant aux différences de température rencontrées en cours de fonctionnement. Le clapet et son dispositif de commande sont par exemple du même type The discoifde valve 71 is made of flexible and elastic material, such as an elastomeric synthetic material, capable of being applied in a sealed manner by each of its two opposite faces against the seat of the connector 8 o against the edge of the opening of the chimney C S1, while resisting the temperature differences encountered during operation. The valve and its control device are for example of the same type

général que la vanne à trois voies qui fait l'objet du document FR-A-2 719 101. general that the three-way valve which is the subject of document FR-A-2 719 101.

Dans une variante d'exécution non représentée, la tige 70 pourrait se prolonger au delà du disque obturateur 71, à l'intérieur du raccord tubulaire 8, pour y être guidée en translation par une bague solidaire de ce raccord, le montage de la bague dans la partie centrale de ce raccord se faisant par des bras de montage radiaux ne contrariant In an alternative embodiment, not shown, the rod 70 could extend beyond the obturator disc 71, inside the tubular connection 8, to be guided therein in translation by a ring integral with this connection, the mounting of the ring in the central part of this fitting being done by radial mounting arms that do not contradict

pas l'écoulement du fluide primaire à l'intérieur du raccord 8. not the flow of the primary fluid inside the fitting 8.

Ainsi, on obtient un guidage axial parfait de la tige 70. Ceci est particulière- Thus, perfect axial guidance of the rod 70 is obtained. This is particular-

ment intéressant lorsque le nombre de plaques est important et implique une tige 70 de ment interesting when the number of plates is large and involves a rod 70 of

grande longueur.great length.

En référence aux figures 7 à 9, nous allons maintenant décrire le fonction- With reference to FIGS. 7 to 9, we will now describe the function-

nement de ce dispositif.this device.

Les tuyauteries équipant les deux circuits I et II ont été affectées des mêmes chiffres de référence que sur les figures 1 et 2 se rapportant à l'état de la The pipes equipping the two circuits I and II have been assigned the same reference numbers as in FIGS. 1 and 2 relating to the state of the

technique.technical.

On constate que la conduite 20 provenant de la tubulure en "T" 2 est branchée sur l'embouchure 30, tandis que la conduite de retour à la chaudière 13 est branchée sur l'embouchure 61. La tuyauterie 12 située en aval des radiateurs 100 est It can be seen that the pipe 20 coming from the "T" pipe 2 is connected to the mouth 30, while the return pipe to the boiler 13 is connected to the mouth 61. The piping 12 located downstream of the radiators 100 East

branchée sur le raccord 8 et l'embouchure 60. connected to fitting 8 and mouth 60.

Les conduites 40 et 41 du circuit secondaire II sont branchées respective- The pipes 40 and 41 of the secondary circuit II are connected respectively-

ment sur les embouchures 32 et 33.on the mouths 32 and 33.

La figure 8 montre une situation dans laquelle les radiateurs 100 sont alimentés. Dans cet état, le clapet obturateur 71 se trouve dans sa position basse, FIG. 8 shows a situation in which the radiators 100 are supplied. In this state, the shutter valve 71 is in its low position,

obturant la sortie de cheminée 62.closing the chimney outlet 62.

La sortie de l'enceinte primaire constituée par les espaces interstitiels e 1 est par conséquent obturée, si bien que le fluide primaire provenant de la chaudière ne peut The outlet of the primary enclosure constituted by the interstitial spaces e 1 is therefore closed, so that the primary fluid coming from the boiler cannot

pas traverser l'échangeur.not cross the heat exchanger.

La totalité de l'eau chaude fournie par la chaudière 1 passe dans les radiateurs 100, arrive dans l'échangeur par la conduite 12 et le raccord 8, traverse l'espace 600 du canal 6, et est évacuée de celui-ci à travers l'embouchure 61, par les All of the hot water supplied by the boiler 1 passes through the radiators 100, arrives in the exchanger via the pipe 12 and the connector 8, crosses the space 600 of the channel 6, and is evacuated therefrom through mouth 61, through

tuyauteries 13, 14, sous l'aspiration de la pompe 15. pipes 13, 14, under the suction of the pump 15.

Lorsqu'il y a puisage sanitaire, s'opère automatiquement le basculement du clapet 7, par remontée de la tige 70, symbolisé par la flèche k sur la figure 9. Le clapet 71 libère alors la sortie 62 de la cheminée C SI, tout en venant obturer la base du raccord When there is sanitary drawing, the valve 7 tilts automatically, by raising the rod 70, symbolized by the arrow k in FIG. 9. The valve 71 then releases the outlet 62 from the chimney C SI, all by closing off the base of the fitting

tubulaire 60.tubular 60.

La partie aval de la conduite 12 est ainsi obturée, si bien que l'eau chaude The downstream part of the pipe 12 is thus closed off, so that the hot water

ne peut plus circuler dans les radiateurs 100. can no longer circulate in radiators 100.

Cette eau est donc amenée via la tubulure en "T" 2 et la conduite 20 dans This water is therefore supplied via the "T" pipe 2 and the pipe 20 in

l'échangeur à plaques 3 (flèches G). the plate heat exchanger 3 (arrows G).

L'eau chaude parcourt les espaces interstitiels el de l'échangeur, tandis que l'eau froide du circuit secondaire II passe dans les espaces e2, assurant l'échange Hot water flows through the interstitial spaces el of the exchanger, while cold water from the secondary circuit II passes through spaces e2, ensuring the exchange

thermique recherché (flèches H).thermal sought (arrows H).

L'écoulement de l'eau sanitaire dans l'échangeur se fait avec entrée par The flow of sanitary water in the exchanger is done with entry by

l'embouchure 32 et la cheminée CE2 et sortie par la cheminée C S2 et l'embouchure 33. the mouth 32 and the chimney CE2 and exit by the chimney C S2 and the mouth 33.

L'eau du circuit primaire quitte l'échangeur par la cheminée C Sl, le canal The water in the primary circuit leaves the exchanger through the chimney C Sl, the channel

6 et l'embouchure 61.6 and the mouth 61.

La vanne 7 intégrée à l'échangeur constitue, avec la cheminée CS1, l'embouchure 60 et son raccord 8, ainsi que l'embouchure 61 communiquant avec celle-ci par le canal 6, une vanne à trois voies jouant le même rôle que la vanne 5 des figures 1 et 2, mais ayant une structure extrêmement simple et une configuration compacte, ce qui The valve 7 integrated into the exchanger constitutes, with the chimney CS1, the mouth 60 and its connector 8, as well as the mouth 61 communicating with the latter via the channel 6, a three-way valve playing the same role as the valve 5 of FIGS. 1 and 2, but having an extremely simple structure and a compact configuration, which

répond à l'objectif recherché.meets the objective sought.

Le deuxième mode de réalisation illustré sur les figures 10 à 13 a une conception identique à celle du premier mode de réalisation pour ce qui est de l'intégration The second embodiment illustrated in Figures 10 to 13 has a design identical to that of the first embodiment in terms of integration

de la vanne à trois voies.of the three-way valve.

En revanche, elle s'en distingue par l'intégration additionnelle dans On the other hand, it is distinguished by the additional integration in

l'échangeur de la tubulure en "T".the exchanger of the "T" tubing.

A cet effet, il est prévu dans la plaque supérieure 300 une embouchure annexe 36, qui est disposée coaxialement en regard de la cheminée CE1, en lieu et place For this purpose, there is provided in the upper plate 300 an annex mouth 36, which is arranged coaxially opposite the chimney CE1, instead

de l'embouchure 30.from the mouth 30.

Celle-ci est décalée longitudinalement, les deux embouchures 30, 36 communiquant l'une avec l'autre par un canal 35 de section sensiblement semi-cylindrique, embouti dans la plaque supérieure, avec une configuration similaire à This is offset longitudinally, the two mouths 30, 36 communicating with each other by a channel 35 of substantially semi-cylindrical section, stamped in the upper plate, with a configuration similar to

celle du canal 6.that of channel 6.

Un espace de communication directe 350 entre les embouchures 30 et 36 A space for direct communication 350 between the mouths 30 and 36

est ainsi réalisé.is thus achieved.

Comme on le voit sur les figures 14 à 16, la conduite 10 par laquelle l'eau chaude sort de la chaudière 1 est branchée sur l'embouchure 30, tandis que l'embouchure 36 est branchée sur la conduite 11. En cas d'usage de l'installation pour le chauffage uniquement (situation illustrée sur la figure 15) le liquide chaud passe directement de la tuyauterie 10 à la tuyauterie 11 via l'embouchure 30, le passage 350 et l'embouchure 36, l'eau chaude ne traversant pas l'espace interstitiel des plaques, car le clapet 71 se trouve en position As seen in Figures 14 to 16, the pipe 10 through which the hot water leaves the boiler 1 is connected to the mouth 30, while the mouth 36 is connected to the pipe 11. In case of use of the installation for heating only (situation illustrated in FIG. 15) the hot liquid passes directly from the piping 10 to the piping 11 via the mouth 30, the passage 350 and the mouth 36, the hot water does not not crossing the interstitial space of the plates, because the valve 71 is in position

basse.low.

En revanche, en cas de puisage sanitaire (figure 16), le clapet se trouvant en position haute, le liquide provenant de la chaudière est aiguillé au sein de l'empilage On the other hand, in the event of sanitary drawing (figure 16), the valve being in the high position, the liquid coming from the boiler is routed within the stack

(flèche G) afin de réchauffer le liquide secondaire. (arrow G) to heat the secondary liquid.

Les embouchures 30, 36 et le canal 35 remplissent par conséquent la mêmefonction que la tubulure en "T" classique 2, ce qui améliore encore la compacité de The mouths 30, 36 and the channel 35 therefore fulfill the same function as the conventional "T" tube 2, which further improves the compactness of

l'ensemble tout en en abaissant le prix de revient. the whole while lowering the cost price.

Dans les deux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, l'ensemble des embouchures de raccordement de l'échangeur sont prévues du même côté de celui-ci, In the two embodiments which have just been described, all of the exchanger connecting mouths are provided on the same side thereof,

dans la plaque supérieure.in the top plate.

Une disposition différente peut être souhaitée dans certaines applications, en fonction de la configuration de l'espace dans lequel l'échangeur doit être installé et du A different arrangement may be desired in certain applications, depending on the configuration of the space in which the exchanger is to be installed and the

volume disponible.volume available.

Ainsi, dans le troisième mode de réalisation illustré sur les figures 17 à 20, le montage de la vanne à trois voies 7, la disposition des embouchures 60, 61 et celles du canal 6, ainsi que l'embouchure 33 sont identiques à ceux des deux modes de réalisation précédents. En revanche, les embouchures 32, 30, 36, ainsi que le canal 35, affectés Thus, in the third embodiment illustrated in FIGS. 17 to 20, the mounting of the three-way valve 7, the arrangement of the mouths 60, 61 and those of the channel 6, as well as the mouth 33 are identical to those of the two previous embodiments. On the other hand, the mouths 32, 30, 36, as well as the channel 35, affected

ici de l'indice "prime" sont formés sur la plaque inférieure 301. here the index "prime" are formed on the bottom plate 301.

Le fonctionnement de ce mode de réalisation est rigoureusement identique à celui du deuxième mode de réalisation déjà décrit; seuls les branchements des conduits The operation of this embodiment is strictly identical to that of the second embodiment already described; only duct connections

d'entrée des fluides ont une configuration différente (se faisant par la plaque inférieure). inlet ports have a different configuration (by the bottom plate).

Le quatrième mode de réalisation, qui est illustré sur les figures 21 à 24, The fourth embodiment, which is illustrated in FIGS. 21 to 24,

est globalement similaire au premier mode de réalisation. is broadly similar to the first embodiment.

Cependant, la vanne à trois voies, référencée 9, est située et montée sur la However, the three-way valve, referenced 9, is located and mounted on the

plaque supérieure 3.top plate 3.

Le corps du clapet est tubulaire et présente une partie 93 vissée dans The valve body is tubular and has a part 93 screwed into

l'embouchure 30, coaxialement à la cheminée C SI. the mouth 30, coaxially with the chimney C SI.

Cette cheminée est fermée vers le bas par la plaque inférieure 301. This chimney is closed downwards by the bottom plate 301.

Le corps du clapet présente une tubulure d'entrée 92 qui forme un angle droit avec la partie 93, l'ensemble formant un conduit en forme de "L". C'est cette partie 92 qui est branchée sur la conduite 12 qui ramène le The valve body has an inlet pipe 92 which forms a right angle with the part 93, the assembly forming an "L" shaped duct. It is this part 92 which is connected to line 12 which brings the

liquide primaire des radiateurs.primary fluid for radiators.

Le fonctionnement du clapet l'obturateur 91 est le même que celui décrit précédemment, ce clapet pouvant sélectivement occuper une position haute dans laquelle il obture le corps tubulaire 93 ou une position basse dans laquelle il obture l'ouverture The operation of the shutter valve 91 is the same as that described above, this valve being able to selectively occupy a high position in which it closes the tubular body 93 or a low position in which it closes the opening.

supérieure de la cheminée C SI.top of the chimney C SI.

L'intérêt de cette construction est que l'ensemble des parties saillantes se trouvent du même côté de l'échangeur, en l'occurrence du côté de la face supérieure, ce qui présente de l'intérêt pour certaines installations dans lesquelles l'échangeur est The advantage of this construction is that all of the projecting parts are on the same side of the exchanger, in this case on the side of the upper face, which is of interest for certain installations in which the exchanger East

accessible seulement d'un côté.accessible only from one side.

Il est bien entendu possible de doter ce mode de réalisation d'une tubulure It is of course possible to provide this embodiment with a tubing

en "T" intégrée similaire à celle du deuxième mode de réalisation. in an integrated "T" similar to that of the second embodiment.

Le cinquième mode de réalisation de l'invention, qui est illustré sur les figures 25 à 28, se distingue essentiellement du précédent, par le fait que le corps de la vanne, référencée 9', s'étend non pas axialement mais transversalement par rapport à son The fifth embodiment of the invention, which is illustrated in FIGS. 25 to 28, differs essentially from the previous one, by the fact that the body of the valve, referenced 9 ', extends not axially but transversely with respect to to his

raccord tubulaire, référencé 93'. tubular connector, referenced 93 '.

Ce dernier est un manchon cylindrique vissé coaxialement dans l'embouchure 60. Son extrémité opposée 96' est destinée à être branchée sur la conduite 12. Le clapet possède un piston 95' constitué par une tige plate (membrure) guidée en translation par ses bords longitudinaux dans des rainures longitudinales formées dans la paroi intérieure du tube 93'. A la base de la tige plate 95' est fixé un clapet en forme de rondelle 91', susceptible d'obturer sélectivement, comme dans les modes de réalisation précédents, soit l'ouverture supérieure de la cheminée C SI, soit la The latter is a cylindrical sleeve screwed coaxially into the mouth 60. Its opposite end 96 'is intended to be connected to the pipe 12. The valve has a piston 95' constituted by a flat rod (frame) guided in translation by its edges longitudinal in longitudinal grooves formed in the inner wall of the tube 93 '. At the base of the flat rod 95 'is fixed a valve in the form of a washer 91', capable of selectively closing, as in the previous embodiments, either the upper opening of the chimney C SI, or the

base du tube 93'.base of tube 93 '.

Le corps de clapet 9', disposé à angle droit par rapport au raccord tubulaire 93', est un actuateur apte à provoquer le pivotement d'une tige de commande 90' autour The valve body 9 ', arranged at right angles to the tubular connection 93', is an actuator capable of causing the pivoting of a control rod 90 'around

de son propre axe.of its own axis.

La partie d'extrémité libre de la tige 90' est doublement coudée, de manière à former un tronçon de manivelle 900', qui est situé dans la partie centrale du tube 93', et The free end part of the rod 90 ′ is bent twice, so as to form a crank section 900 ′, which is located in the central part of the tube 93 ′, and

pénètre dans une lumière 94' ménagée dans la tige de piston plate 95'. enters a lumen 94 'formed in the flat piston rod 95'.

Cette lumière est un trou allongé, perpendiculaire à l'axe du piston. This light is an elongated hole, perpendicular to the axis of the piston.

La tige 90' peut pivoter sur un angle de l'ordre de 120 , provoquant ainsi The rod 90 'can pivot at an angle of the order of 120, thus causing

* l'abaissement ou la remontée du piston 95', et par conséquent du clapet obturateur 91'.* lowering or raising the piston 95 ', and consequently the shutter valve 91'.

La liaison en forme de lumière 94' autorise le débattement transversal de The light-shaped link 94 'allows the transverse movement of

l'extrémité de tige 900' lors de son pivotement. the rod end 900 'during its pivoting.

Bien entendu, la tige de piston plate (membrure) 95' ne contrarie pas le passage du fluide primaire de la tuyauterie 12 vers l'espace de canal 600, lorsque le clapet Of course, the flat piston rod (frame) 95 'does not obstruct the passage of the primary fluid from the piping 12 to the channel space 600, when the valve

se trouve en position basse.is in the low position.

On notera par ailleurs que cette membrure 95' est disposée parallèlement à la direction longitudinale du canal 6, ce qui permet de limiter la perte de charge dans l'écoulement du fluide primaire lorsqu'il s'écoule du tube 93' vers l'embouchure 61 via It will also be noted that this frame 95 ′ is arranged parallel to the longitudinal direction of the channel 6, which makes it possible to limit the pressure drop in the flow of the primary fluid when it flows from the tube 93 ′ towards the mouth 61 via

l'espace 600.space 600.

Grace à cet agencement, il est possible de prévoir une orientation dans la Thanks to this arrangement, it is possible to provide an orientation in the

même direction de l'ensemble des tuyauteries branchées sur l'échangeur, perpendiculaire- same direction of all the pipes connected to the exchanger, perpendicular-

ment aux plaques de l'échangeur.to the heat exchanger plates.

Il va de soi que ce mode de réalisation peut également être pourvu d'une It goes without saying that this embodiment can also be provided with a

tubulure en "T" intégrée, comme le deuxième ou le troisième mode de réalisation. integrated "T" tubing, such as the second or third embodiment.

L'organe de manoeuvre de la tige 90' est par exemple un électro-aimant ou The operating member of the rod 90 ′ is for example an electromagnet or

un motoréducteur électrique, à axe rotatif. an electric geared motor, with rotary axis.

La vanne intégrée pourrait être placée du côté de l'entrée du fluide primaire dans l'échangeur et, au contraire, la tubulure en "T" (intégrée ou non) pourrait être positionnée de l'autre côté, en sortie d'échangeur, selon une disposition similaire à celle The integrated valve could be placed on the side of the entry of the primary fluid into the exchanger and, on the contrary, the "T" pipe (integrated or not) could be positioned on the other side, at the outlet of the exchanger, according to a provision similar to that

illustrée sur la figure 1 du document FR-A-2 719 101 déjà cité. illustrated in FIG. 1 of the document FR-A-2 719 101 already cited.

A noter que, quel que soit le mode de réalisation concerné, on pourrait prévoir un clapet dont le basculement de position d'obturation à l'autre s'opère non pas instantanément, mais avec une certaine lenteur (quelques secondes par exemple), de It should be noted that, whatever the embodiment concerned, a valve could be provided whose tilting from shutter position to the other takes place not instantaneously, but with a certain slowness (a few seconds for example), of

manière à éviter les chocs thermiques dans l'échangeur. so as to avoid thermal shock in the exchanger.

Il est également possible de prévoir une fermeture incomplète de l'organe obturateur lorsqu'il se trouve en position basse correspondant à la mise en oeuvre du It is also possible to provide for an incomplete closure of the shutter member when it is in the low position corresponding to the implementation of the

chauffage uniquement (pas de puisage sanitaire). heating only (no sanitary drawing).

Ainsi, une certaine partie du fluide primaire est autorisée à traverser Thus, a certain part of the primary fluid is authorized to pass through

l'échangeur, de manière à maintenir un chauffage permanent des plaques. the exchanger, so as to maintain permanent heating of the plates.

Grâce à cet agencement, lorsqu'il y a une demande d'eau sanitaire, on obtient une fourniture très rapide d'eau chaude, puisque l'échangeur est constamment Thanks to this arrangement, when there is a demand for sanitary water, a very rapid supply of hot water is obtained, since the exchanger is constantly

maintenu préchauffé.kept preheated.

Ceci peut être obtenu de différentes manières, par exemple en prévoyant des petits trous au bord de l'ouverture supérieure de la cheminée C S1, qui ne sont pas This can be achieved in different ways, for example by providing small holes at the edge of the upper opening of the chimney C S1, which are not

recouverts par le disque obturateur, même lorsqu'il se trouve en position basse. covered by the shutter disc, even when it is in the low position.

Bien que l'objet de la présente invention ait été décrit dans une application particulière, il va de soi qu'un tel échangeur peut être utilisé dans différentes applications et pour des fluides variés (liquide et/ou gaz), en particulier dans des processus industriels Although the object of the present invention has been described in a particular application, it goes without saying that such an exchanger can be used in different applications and for various fluids (liquid and / or gas), in particular in processes. industrial

variés et dans le domaine de l'équipement automobile. various and in the field of automotive equipment.

Claims

1. Heat exchanger with superimposed parallel plates delimiting two heat exchange chambers, one traversed by a primary fluid and the other by a secondary fluid circulating in the form of alternating thin layers, the inlet and outlet of each fluid being made by a pair of so-called main mouths, formed in an end plate, via inlet and outlet chimneys passing through the plates

internal and communicating with the interstitial spaces constituting the corresponding enclosure

dante, characterized in that it comprises a three-way valve for the distribution of the primary fluid, which is integrated into the exchanger, one of the ways of which consists of one (61) of two main mouths ( 30, 61) through which the primary fluid passes, the other through the opening (62) of the chimney of the primary enclosure adjacent to this mouth, and the third by an annex mouth (60) formed in the same plate d end (300) as said main mouth (61), and disposed near said chimney opening (62), a channel (6) stamped in this plate (300) making these two mouths (60, 61) communicate, this valve comprising a valve capable of selectively closing either said chimney opening (62) or said mouth

annex (60).

2. Exchanger according to claim 1 or 2, characterized in that said annex mouth (60) is arranged coaxially opposite said chimney opening (62) and that said valve (71, 91) consists of a discord piston movable in

translation along the axis common to the annex mouth (60) to the opening (62).

3. Exchanger according to claim 2, characterized in that it comprises

an electrical or hydraulic control means (7, 9, 9 ') of the piston (71, 91, 91').

4. Exchanger according to claim 3, characterized in that said control means (7) is fixed to the end plate (301) opposite to the end plate (300) in which the main mouths are formed (61 ) and appendix

(60), the rod (70) of the piston (71) passing coaxially through the chimney.

5. Exchanger according to claim 3, characterized in that said control means (9, 9 ') is fixed to the end plate (300) in which the main mouths (61) and annex (60) are formed, the rod (90, 95 ') of the piston (91, 91') passing coaxially through a tubular connection mounted in said annex mouth (60).

6. Exchanger according to one of claims 1 to 5, characterized in that

that the other main mouth (30) is also associated with an annex mouth (36) which is formed in the same end plate as it is, and which communicates with it

by a channel (35) stamped in the latter.

7. Exchanger according to one of claims 1 to 6, characterized in that

that said three-way valve is located at the outlet of the primary enclosure.

8. Mixed installation for domestic hot water distribution comprising a primary central heating circuit (I) and a secondary circuit (II) of domestic water drawing, characterized in that it is equipped with an exchanger conforming to one of

previous claims, connected in parallel to the radiators (100) of the heating

central, the water from the central heating, supplied by a boiler (1), constituting said fluid

primary, and sanitary tap water constituting said secondary fluid.