DE69924647T2

DE69924647T2 - PLATE HEAT EXCHANGER WITH INTEGRATED VALVE

Info

Publication number: DE69924647T2
Application number: DE69924647T
Authority: DE
Inventors: Joseph Marie Le Mer
Original assignee: Individual
Current assignee: Giannoni Rocco Milano It; Le Mer Joseph Marie Morlaix Fr
Priority date: 1999-02-24
Filing date: 1999-12-24
Publication date: 2006-05-04
Anticipated expiration: 2019-12-25
Also published as: ES2241348T3; WO2000050832A1; DE69924647D1; ATE292778T1; PT1155271E; FR2790073A1; AU1786700A; EP1155271A1; EP1155271B1; FR2790073B1

Abstract

The invention relates to a heat exchanger which is provided with superposed parallel plates defining two heat exchange areas, whereby a primary liquid circulates in one of said heat exchange areas and a secondary liquid circulates in the other. The invention is characterized in that it comprises an integrated three-way valve fitted with a flap (71) that can selectively occlude a supply orifice for the primary liquid, thereby allowing the primary liquid to escape once it has crossed the heat-exchanger stack in order to close the opening of the chimney (62) at the exit of said stack, enabling the primary liquid to flow directly without having to cross the heat exchange area of said heat exchanger. The inventive heat exchanger with an integrated valve can be produced at low cost and is highly compact. It can be used for a number of applications, especially in mixed domestic heating systems providing an instantaneous supply of hot sanitary water.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wärmetauscher der im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebenen Art.The The present invention relates to a heat exchanger in the preamble of claim 1 described type.

Diese Art Tauscher ist wohlbekannt, zum Beispiel durch das Dokument EP-A-0614061, er wird in zahlreichen Anwendungen eingesetzt, die das Erhitzen oder Abkühlen eines Fluids mit Hilfe eines anderen Fluids erfordern; die Platten des Tauschers sind dünne Metallplatten, gute Wärmeleiter, im allgemeinen aus rostfreiem Stahl, die tiefgezogen und verbunden werden durch Hartlöten oder durch eine Verbindung mittels Schraubflansch mit dazwischen gesetzten Gummidichtungen.These Art exchanger is well known, for example by document EP-A-0614061, It is used in many applications that require heating or cooling require a fluid with the aid of another fluid; the plates of the exchanger are thin Metal plates, good heat conductors, generally made of stainless steel, deep-drawn and connected be by brazing or by a connection by means of screw with in between set rubber seals.

Die Endplatten der Stapel sind im allgemeinen stärker als die anderen, denn dort befinden sich die Mündungen – bzw. Verbindungen – die den Anschluss des Tauschers an die Eingangs- und Ausgangsrohre der beiden Fluide ermöglichen.The End plates of the stacks are generally stronger than the others, because there are the estuaries - or connections - the Connection of the exchanger to the inlet and outlet pipes of the two fluids enable.

Bestimmte Verbindungen können sich auf der obersten Platte befinden, die anderen auf der untersten; in anderen Ausführungsformen befinden sich alle Verbindungen auf einer einzigen Platte, beispielsweise der obersten.Certain Connections can are on the top plate, the others on the bottom plate; in other embodiments all connections are on a single disk, for example the top one.

Die Größe und die Anzahl der Platten hängen selbstverständlich von der betreffenden Anwendung und der angestrebten Leistung ab.The Size and the Number of plates hanging Of course depending on the application and the desired performance.

Als ein konkretes Beispiel, bei einer Anwendung im häuslichen Bereich, in der der Tauscher einen sogenannten gemischten Kreis ausrüstet, der geeignet ist, eine Zentralheizungsanlage zu versorgen, mit der Möglichkeit sanitären Warmwasser-Zapfens, haben die Platten eine generell rechteckige Form von etwa 20 × 10 cm Größe, mit abgerundeten Ecken; die inneren Platten haben eine Stärke von circa 0,3 mm, die unterste Platte eine Stärke von circa 0,8 mm und die oberste Platte von circa 1 mm.When a concrete example, in a domestic application in which the Exchanger equips a so-called mixed circle, which is suitable one Central heating system, with the possibility of sanitary hot water spigot, The plates have a generally rectangular shape of about 20 × 10 cm Size, with rounded corners; the inner plates have a thickness of about 0.3 mm, the bottom plate has a thickness of about 0.8 mm and the top plate of about 1 mm.

Die Gesamtzahl der Platten beläuft sich im allgemeinen auf zehn bis dreißig.The Total number of plates amounts generally ten to thirty.

Es ist von Vorteil, zwei Arten von Platten vorzusehen, die abwechselnd gestapelt sind, wobei jede Plattenart Wellungen oder andere Vertiefungen spezieller Anordnung aufweist, die den Fluss jedes Fluids in dem Hohlraum kanalisieren, den er durchlaufen soll.It It is advantageous to provide two types of plates, alternating stacked, each type of plate corrugations or other depressions special arrangement, the flow of each fluid in the Channel the cavity he should go through.

Die Anordnung ist so ausgelegt, dass die beiden Fluid-Flüsse, zwischen denen der Wärmeaustausch stattfindet, einer gewundenen Bahn folgen und die Ströme jeweils gegeneinander gerichtet sind, um diesen Austausch zu begünstigen.The Arrangement is designed so that the two fluid flows, between which the heat exchange takes place, following a winding path and the currents respectively directed against each other to facilitate this exchange.

Ein Tauscher dieser Bauart ist z.B. im Dokument EP-A-0 611 941 beschrieben, auf das man gegebenenfalls zurückgreifen kann.One Exchanger of this type is e.g. described in document EP-A-0 611 941, where appropriate, to fall back on can.

Die 1 und 2 im Anhang der vorliegenden Patentanmeldung sind schematische Darstellungen, die die Art der Anwendung eines solchen Tauschers innerhalb eines gemischten Kreises im häuslichen Gebrauch nach oben genannter Art veranschaulichen.The 1 and 2 in the appendix of the present patent application are schematic representations illustrating the manner of application of such an exchanger within a mixed circle in domestic use of the type mentioned above.

Diese Figuren stellen eine Installation nach dem Stand der Technik dar.These Figures represent an installation according to the prior art.

Diese umfasst einen Primärkreis einer Zentralheizung I und einen Sekundärkreis für sanitäre Zapfstellen II die miteinander auf Höhe des Plattentauschers 3 interferieren.This includes a primary circuit of a central heating I and a secondary circuit for sanitary taps II which together at the height of the plate exchanger 3 interfere.

Der Kreis I enthält eine Wärmequelle 1 für das Wasser des Kreises I; es kann sich beispielsweise um einen mit einem Gasbrenner ausgestatteten Kessel handeln.The circle I contains a heat source 1 for the water of the circle I; it may, for example, be a boiler equipped with a gas burner.

Eine geeignete Pumpe 15 gewährleistet die Zirkulation des Wassers in diesem Kreis I.A suitable pump 15 ensures the circulation of water in this circle I.

Das Wasser verlässt den Kessel I durch eine Leitung 10, fließt dann über einen T-förmigen Rohransatz 2 in eine Leitung 11, durchfließt die Heizkörper der Zentralheizung 100, gelangt zurück zum Kessel 1 nach Abgabe eines Teils seiner Kalorien in den Heizkörpern 100.The water leaves the boiler I through a pipe 10 , then flows over a T-shaped pipe socket 2 in a line 11 , the radiator flows through the central heating 100 , returns to the boiler 1 after dispensing a portion of its calories in the radiators 100 ,

Auf dem Rückweg besteht das Röhrensystem aus zwei Leitungen 12, 13, getrennt durch ein Dreiwegventil 5; die Leitung 13 wird an den Kessel 1, nach der Passage der Pumpe 15, mittels einer Leitung 14 angeschlossen.On the way back, the tube system consists of two lines 12 . 13 , separated by a three-way valve 5 ; The administration 13 gets to the kettle 1 , after the passage of the pump 15 , by means of a pipe 14 connected.

Bei dieser Anwendung ist das Wasser der Zentralheizung das Primärfluid; der Tauscher 3 ist zu den Heizkörpern 100 parallelgeschaltet, wobei die Ableitung mittels des T-förmigen Rohransatzes stromaufwärts der Heizkörper liegt und mittels des Dreiwegventils stromabwärts dieser Heizkörper erfolgt.In this application, the water of the central heating is the primary fluid; the exchanger 3 is to the radiators 100 connected in parallel, wherein the derivative by means of the T-shaped pipe extension upstream of the radiator and is carried out by means of the three-way valve downstream of this radiator.

Die Eingangs- bzw. Ausgangsmündungen des Primärfluids im Tauscher 3 sind mit den Bezugszeichen 30 und 31 bezeichnet.The inlet and outlet ports of the primary fluid in the exchanger 3 are with the reference numerals 30 and 31 designated.

Der T-förmige Rohransatz 2 ist an die Mündung 30 durch eine Leitung 20 angeschlossen; die Mündung des Kreises 31 ist an das Dreiwegventil 5 durch eine Leitung 50 angeschlossen.The T-shaped pipe socket 2 is at the mouth 30 through a pipe 20 connected; the mouth of the circle 31 is at the three-way valve 5 through a pipe 50 connected.

Auf dem Sekundärkreis II ist mit dem Bezugszeichen 4 eine Quelle zur Erzeugung von Kaltwasser bezeichnet; es kann sich schlicht um einen Wasserhahn handeln, der am vorgesehenen Trinkwassersystem des Gebäudes, das diese Installation erhalten soll, angeschlossen ist.On the secondary circuit II is denoted by the reference numeral 4 denotes a source for generating cold water; it can simply be one Faucet, which is connected to the intended drinking water system of the building that is to receive this installation.

Mit dem Bezugszeichen 4' ist eine Vorrichtung zur Warmwasserverwendung gekennzeichnet; es handelt sich beispielsweise um einen Wasserhahn oder Brausekopf der für die Warmwasserversorgung des Benutzers vorgesehen ist.With the reference number 4 ' a device for the use of hot water is characterized; It is, for example, a faucet or shower head which is provided for the hot water supply of the user.

Mit den Bezugszeichen 32 und 33 sind die Eingangs- bzw. Ausgangsmündungen des Sekundärfluids bezeichnet, im vorliegenden Fall des Wassers des Kreises II.With the reference numerals 32 and 33 the inlet and outlet openings of the secondary fluid are designated, in this case the water of the circle II.

Die Quelle 4 ist an die Mündung 32 durch eine Kaltwasserzulaufleitung 40 angeschlossen; die Mündung 33 ist an die Vorrichtung zur Warmwasserverwendung 4' durch eine Warmwasserleitung 41 angeschlossen.The source 4 is at the mouth 32 through a cold water supply line 40 connected; the estuary 33 is to the device for hot water use 4 ' through a hot water pipe 41 connected.

In dem in 1 dargestellten Zustand der Kreise ist lediglich der Heizkreis I in Betrieb.In the in 1 shown state of the circles is only the heating circuit I in operation.

Das Ventil 5 befindet sich in einer Position, in der nur die Rohre 12–13 in Verbindung stehen, die Leitung 50 ist hingegen isoliert.The valve 5 is in a position where only the pipes 12 - 13 communicate, the wire 50 is isolated.

In dieser Situation durchläuft das vom Kessel gelieferte Wasser ausschließlich den Kreis I, symbolisiert durch die Pfeile F, und sorgt für das Aufheizen der Heizkörper 100.In this situation, the water supplied by the boiler goes through only the circle I, symbolized by the arrows F, and ensures the heating of the radiators 100 ,

Die 2 stellt eine Situation dar, in der eine sanitäre Wasserzapfstelle in Anspruch genommen wird, z.B. durch das Öffnen eines Wasserhahns wie in der Vorrichtung 4' vorgesehen.The 2 represents a situation in which a sanitary water tapping point is claimed, for example by opening a faucet as in the device 4 ' intended.

Dieses Abzapfen legt automatisch mit Hilfe eines entsprechenden als solchen bekannten Steuerungssystems das Dreiwegventil 5 um, sodass der Ausgang des Rohres 12 geschlossen wird, wohingegen die Verbindung der Leitung 50 mit dem Rohr 13 gewährleistet wird.This tapping automatically sets the three-way valve by means of a corresponding control system known as such 5 around, so the exit of the pipe 12 closed, whereas the connection of the line 50 with the pipe 13 is guaranteed.

Unter diesen Bedingungen wird das Warmwasser, das gemäß G im Kreis zirkuliert, auf Höhe des T-förmigen Rohransatzes 2 zum Tauscher 3 geleitet.Under these conditions, the hot water, which circulates in a circle according to G, at the height of the T-shaped pipe socket 2 to the exchanger 3 directed.

Es fließt durch den Primärhohlraum des Tauschers von seinem Eingang 30 bis zu seinem Ausgang 31, indem es einer gewundenen Bahn folgt, die schematisch dargestellt und mit TP (Primärbahn) bezeichnet ist.It flows through the primary cavity of the exchanger from its entrance 30 until his exit 31 by following a tortuous path shown schematically and labeled TP (primary).

Das Warmwasser gelangt nicht in die Heizkörper 100, da der Ausgang der Leitung 12 geschlossen ist.The hot water does not get into the radiators 100 because the output of the line 12 closed is.

Das Warmwasser gelangt ausschließlich in den Tauscher 3, wie durch die Pfeile G symbolisiert, und kehrt in den Kessel durch die Rohre 13–14 und die Pumpe 15 zurück.The hot water reaches exclusively into the exchanger 3 as symbolized by the arrows G, and returns to the boiler through the pipes 13 - 14 and the pump 15 back.

Gleichzeitig, auf Grund des angeforderten Sanitärwassers, durchfließt das Wasser des Sekundärkreises II den Sekundärhohlraum des Tauschers, vom Eingang 32 zum Ausgang 33, symbolisiert durch die gewundene Bahn TS (Sekundärbahn) und die Pfeile H.At the same time, due to the requested sanitary water, the water of the secondary circuit II flows through the secondary cavity of the exchanger, from the entrance 32 to the exit 33 , symbolized by the tortuous path TS (secondary railway) and the arrows H.

Der Wärmeaustausch vollzieht sich innerhalb des Plattenstapels, und demnach erreicht warmes Wasser die Verwendungsvorrichtung 4'.The heat exchange occurs within the plate stack, and thus warm water reaches the use device 4 ' ,

Wenn das Abzapfen beendet ist, legt sich das Ventil wieder in seine Ausgangsposition und die Heizkörper können wieder gespeist werden.If the tapping is finished, the valve returns to its original position and the radiators can be fed again.

Natürlich sind diese Kreise in der üblichen Weise temperaturabhängig gesteuert.Of course they are these circles in the usual way temperature-dependent controlled.

Als konkretes Beispiel, das Wasser verlässt den Kessel 1 bei einer Temperatur in der Größenordnung von 80°C und kehrt, je nach Einstellung der Heizkörper, bei Temperaturen zwischen 40 und 60°C zurück.As a concrete example, the water leaves the boiler 1 at a temperature in the order of 80 ° C and, depending on the setting of the radiator, at temperatures between 40 and 60 ° C back.

Im Sekundärkreis sind die jeweiligen Temperaturen des Kaltwassers, das in den Tauscher 3 fließt, und des Warmwassers, das herausfließt, – wieder beispielsweise – in der Größenordnung von 15°C bzw. 45°C.In the secondary circuit are the respective temperatures of the cold water entering the exchanger 3 flows, and the hot water that flows out, again, for example, in the order of 15 ° C and 45 ° C.

Das Dreiwegventil 5 wird stark beansprucht, da es bei jedem sanitären Abzapfen seine Lage ändert.The three-way valve 5 is heavily used because it changes its location with every sanitary tap.

Die Kosten für diese Art von Ventil samt Verbindungen und Anschlussrohren an den Plattentauscher tragen wesentlich zum Gesamtpreis der Installation bei.The costs for this type of valve with connections and connecting pipes to the Plate exchangers contribute significantly to the overall price of the installation at.

Dieses Ventil steht im übrigen mit seinen nicht geringen Abmessungen im Widerspruch zu den ständigen Forderungen nach Kompaktheit bei den meisten Anwendungen, wo diese Art Installation verwendbar ist.This Valve is the rest with its not small dimensions contrary to the constant demands for compactness in most applications where this type of installation is usable.

Der Stand der Technik auf diesem Gebiet kann mit dem Dokument EP-A-0 614 061 verdeutlicht werden, das einen Plattentauscher der oben genannten Bauart zum Inhalt hat, auf dem das Dreiwegventil angebracht ist.Of the Prior art in this field can be found in document EP-A-0 614 061 be clarified that a plate exchanger of the above mentioned construction has the content, mounted on the three-way valve is.

Eine einfache Überprüfung der 2 dieses Dokuments verdeutlicht das oben erwähnte Problem der zu großen Abmessungen, das Ventil nimmt einen verhältnismäßig großen Raum ein gegenüber dem des eigentlichen Tauschers.A simple review of the 2 This document illustrates the above-mentioned problem of too large dimensions, the valve occupies a relatively large space over the the actual exchanger.

Mit dem Dokument WO-97/00415 ist ein Plattenwärmetauscher mit integrierter Verschlussklappe bekannt.With the document WO-97/00415 is a plate heat exchanger with integrated Closing flap known.

In der Tat enthält die in 5 dieses Dokuments gezeigte Ausführungsform ein Ventil 25, dessen bewegliche Klappe geeignet ist, wahlweise die obere Öffnung eines der Kanäle zu verschließen, die die Plattenstapel durchlaufen. Dank dieser Anordnung besteht die Möglichkeit, entweder die Gesamtheit eines der Fluide innerhalb des Stapels des Wärmetauschhohlraums hindurchfließen zu lassen, oder auch nur einen Teil dieses Fluids, während ein anderer Teil direkt in den Raum des größten Querschnitts fließt, der die oberste Platte von der nächstliegenden trennt.In fact, the in 5 This embodiment shown a valve 25 whose movable flap is adapted to selectively close the upper opening of one of the channels passing through the plate stacks. By virtue of this arrangement, it is possible either to let the entirety of one of the fluids flow inside the stack of the heat exchange cavity, or only a part of this fluid, while another part flows directly into the space of the largest cross section, which is the top plate from the nearest one separates.

Diese Anordnung dient also nicht als Dreiwegventil, das geeignet ist, die oben genannte Funktion zu erfüllen.These Arrangement does not serve as a three-way valve that is suitable to fulfill the above function.

In der in den 3 und 4 von WO-97/00415 dargestellten Ausführungsform besteht die Möglichkeit, die Gesamtheit eines der Fluide entweder innerhalb des Stapels zwischen den Eingangs- und Ausgangskanälen hindurchfließen zu lassen (4), oder auf direktem Weg von einem Kanal zum anderen, durch den Raum zwischen der untersten Platte und der benachbarten Platte (3).In the in the 3 and 4 WO-97/00415, it is possible to allow the entirety of one of the fluids to flow either within the stack between the input and output ports ( 4 ), or directly from one channel to another, through the space between the lowest plate and the adjacent plate ( 3 ).

Diese Lösung ist jedoch komplex und erfordert zwei verschiedene Röhrenklappen, jeweils beweglich in einem der Kanäle. Die mit dieser Ausführung angestrebte Funktion ist nicht eine einfache Umkehrung des Kreises durch das Dreiwegventil, wie durch die vorliegende Erfindung angestrebt, sondern eine ganz spezifische Lenkung des Durchsatzes bei einer vorgegebenen Anwendung, wie etwa die Wiedererwärmung eines Ölkreises bei einer Brennkraftmaschine.These solution however, it is complex and requires two different tube flaps, each movable in one of the channels. The desired with this design Function is not a simple reversal of the circle through that Three-way valve, as sought by the present invention, but a very specific control of the throughput at a given Application, such as the reheating of an oil circuit in an internal combustion engine.

Die vorliegende Erfindung setzt sich zum Ziel, in den Plattentauscher ein Dreiwegventil-System zu integrieren durch eine Anordnung ganz einfacher Konzeption und Struktur, die es erlaubt, einerseits die gesamten Entstehungskosten der Ventil-Tauscher-Einheit deutlich zu senken, andererseits deren Abmessungen maßgeblich zu reduzieren.The The present invention aims to be in the plate exchanger a three-way valve system to integrate by an arrangement of very simple conception and Structure that allows, on the one hand, the entire production costs the valve-exchanger unit significantly lower, on the other hand their Dimensions relevant to reduce.

Ein anderes Ziel der Erfindung besteht in der Möglichkeit, je nach Wunsch, den Tauscher auf einer bestimmten Temperatur zu halten durch das ständige Aufrechterhalten eines bestimmten Durchsatzes des Primärfluids innerhalb des Tauschers, auch wenn es kein sanitäres Abzapfen gibt.One Another object of the invention is the possibility, as desired, of keep the exchanger at a certain temperature through the exchanger constant maintenance a specific flow rate of the primary fluid within the exchanger, even if it is not a sanitary There is a tap.

Auf diese Weise wird bei Bedarf eines sanitären Abzapfens eine Temperaturerhöhung des Warmwassers des Sekundärkreises sehr schnell erreicht, sobald sich das Dreiwegventil umlegt.On This way, if necessary, a sanitary tap, a temperature increase of the hot water of the secondary circuit reached very quickly, as soon as the three-way valve turns.

Wie insbesondere durch das Dokument EP-A-0 614 061 bekannt, ist der Wärmetauscher, mit dem sich die vorliegende Erfindung befasst, ein Wärmetauscher mit übereinander angeordneten parallelen Platten, die zwei Wärmetauschhohlräume begrenzen, von denen der eine von einem Primärfluid und der andere von einem Sekundärfluid, die in Form von abwechselnden dünnen Schichten fließen, durchflossen ist, wobei der Eingang und der Ausgang eines jeden Fluids durch ein Paar von in einer Endplatte ausgesparten, sogenannten Hauptmündungen über Eingangs- und Ausgangskanäle, welche die inneren Platten queren und mit den wesentlichen Zwischenräumen des korrespondierenden Hohlraums in Verbindung stehen, gebildet sind, und dieser Tauscher enthält ein Dreiwegventil zur Verteilung des Primärfluids, das in den Tauscher integriert ist.As in particular known from the document EP-A-0 614 061, is the Heat exchanger, with which the present invention is concerned, a heat exchanger with one above the other arranged parallel plates which define two heat exchange cavities, one of which is one of a primary fluid and the other of a Secondary fluid, in the form of alternating thin ones Layers flow, flowed through is, wherein the input and the output of each fluid through a pair of recessed in an end plate, so-called main mouths over input and output channels, which cross the inner plates and with the essential interstices of the corresponding cavity are connected, are formed, and this exchanger contains a three-way valve for distributing the primary fluid into the exchanger is integrated.

Die oben wiederholten Ziele sind erreicht, entsprechend der Erfindung, auf Grund der Tatsache, dass der eine der Wege des besagten Ventils durch die eine der zwei Hauptmündungen, durch die das Primärfluid fließt, gebildet ist, ein anderer durch die Öffnung des Kanals des Primärhohlraums, der dieser Öffnung benachbart ist, und der dritte durch eine Zusatzmündung, die in derselben Endplatte ausgebildet ist wie die besagte Hauptmündung und in der Nähe der besagten Öffnung des Kanals angeordnet ist, wobei ein in dieser Platte vertiefter Kanal diese zwei Mündungen verbindet, wobei dieses Ventil eine zum wahlweisen Verschließen entweder der besagten Öffnung des Kanals oder der besagten Zusatzmündung dienende Klappe enthält.The above repeated objectives are achieved, according to the invention, due to the fact that one of the ways of the said valve through one of the two main estuaries, through which the primary fluid flows, another through the opening of the channel of the primary cavity, the opening is adjacent, and the third by an additional muzzle, the is formed in the same end plate as said main orifice and near the said opening the channel is arranged, one in this plate recessed Channel these two estuaries connects, this valve one for selectively closing either said opening containing the channel or said additional muzzle flap contains.

Darüber hinaus, bei verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung:

– ist die Zusatzmündung koaxial bezüglich der Öffnung des Kanals angeordnet und die Klappe besteht in einem diskusförmigen Kolben, der unter Verschiebung entlang der gemeinsamen Achse der Zusatzöffnung mit der Öffnung beweglich ist;
– enthält sie eine elektrische oder hydraulische Steuereinrichtung des Kolbens;
– ist die besagte Steuereinrichtung an der Endplatte befestigt, die der Endplatte gegenüberliegt, in welcher die Haupt- und Zusatzmündungen ausgebildet sind, wobei die Stange des Kolbens koaxial durch den Kanal verläuft;
– ist die besagte Steuereinrichtung an der Endplatte befestigt, in welcher die Haupt- und Zusatzmündungen ausgebildet sind, wobei die Stange des Kolbens koaxial durch eine in der besagten Zusatzmündung angebrachte röhrenförmige Verbindung verläuft;
– ist der anderen Hauptmündung gleichermaßen eine Zusatzmündung zugeordnet, die in derselben Endplatte ausgebildet ist wie diese, und welche mit dieser durch einen in der letzteren vertieften Kanal in Verbindung steht;
– befindet sich das Dreiwegventil am Ausgang des Primärhohlraums.

In addition, in various embodiments of the invention:

- The additional orifice is arranged coaxially with respect to the opening of the channel and the flap is in a disc-shaped piston which is movable with displacement along the common axis of the additional opening with the opening;
- Contains an electrical or hydraulic control device of the piston;
- The said control means is fixed to the end plate, which is opposite to the end plate, in which the main and additional orifices are formed, wherein the rod of the piston extends coaxially through the channel;
- The said control means is fixed to the end plate in which the main and additional mouths are formed, wherein the rod of the piston extends coaxially through a mounted in said additional mouth tubular connection;
- Is the other main muzzle alike associated with an additional muzzle, in the same ben end plate is formed like this, and which communicates with this by a recessed in the latter channel;
- The three-way valve is located at the exit of the primary cavity.

Die Erfindung betrifft ebenfalls eine gemischte Installation zur häuslichen Verteilung von Warmwasser mit einem Primärkreis einer Zentralheizung und einem Sekundärkreis für sanitäre Zapfstellen, wobei diese Installation ausgestattet ist mit einem wie oben beschriebenen Tauscher, der den Heizkörpern der Zentralheizung parallelgeschaltet ist, wobei das durch einen Kessel gelieferte Wasser der Zentralheizung das Primärfluid bildet, während das Wasser der sanitären Zapfstellen das Sekundärfluid bildet.The The invention also relates to a mixed domestic installation Distribution of hot water with a primary circuit of central heating and a secondary circuit for sanitary taps, where This installation is equipped with one as described above Exchanger, the radiators of the Central heating is connected in parallel, whereby by a boiler Provided water of the central heating forms the primary fluid, while the Water of the sanitary Tap the secondary fluid forms.

Weitere Vorteile der Erfindung gehen hervor aus der nun folgenden Beschreibung hervor, die sich auf die Zeichnungen des Anhangs bezieht.Further Advantages of the invention will become apparent from the following description which refers to the drawings in the Annex.

In diesen Zeichnungen:In these drawings:

sind, wie bereits erwähnt, die 1 und 2 schematische Darstellungen, die das Funktionsprinzip eines gemischten Heizkreises veranschaulichen, zur sofortigen Produktion von sanitärem Warmwasser, nach dem Stand der Technik;are, as already mentioned, the 1 and 2 schematic representations illustrating the principle of operation of a mixed heating circuit, for the immediate production of sanitary hot water, according to the prior art;

stellen die 3 bis 6 eine erste mögliche Ausführungsform eines Tauschers gemäß der Erfindung dar;put the 3 to 6 a first possible embodiment of a exchanger according to the invention;

ist die 3 eine Ansicht, geschnitten durch die gebrochene Ebene III-III der 4;is the 3 a view cut through the broken plane III-III of 4 ;

ist die 4 eine Draufsicht der 3;is the 4 a top view of 3 ;

ist die 5 eine Ansicht von links auf die 3, geschnitten durch die gebrochene Ebene V-V der 4;is the 5 a view from the left on the 3 , cut through the broken plane VV the 4 ;

ist die 6 eine Ansicht von links auf die 4, geschnitten durch die Ebene VI-VI;is the 6 a view from the left on the 4 cut through the plane VI-VI;

ist die 7 eine schematische Darstellung einer mit diesem Tauscher ausgerüsteten Installation, welche in der Draufsicht abgebildet ist;is the 7 a schematic representation of an equipped with this exchanger installation, which is shown in plan view;

sind die 8 und 9 ähnliche schematische Darstellungen wie die von 7, wobei der Tauscher von der Seite und im Querschnitt abgebildet ist und die Installation im Zustand des Heizens bzw. im Zustand des sanitären Abzapfens von Warmwasser dargestellt ist;are the 8th and 9 similar schematic representations as those of 7 , wherein the exchanger is shown from the side and in cross-section and the installation is shown in the state of heating or in the state of sanitary tap of hot water;

stellen die 10 bis 13 eine zweite mögliche Ausführungsform des Tauschers dar;put the 10 to 13 a second possible embodiment of the exchanger;

ist die 10 eine Seitenansicht, geschnitten durch die gebrochene Ebene X-X in der 11;is the 10 a side view cut through the broken plane XX in the 11 ;

ist die 12 eine Ansicht von links in der 10, geschnitten durch die in 11 mit XII-XII bezeichnete gebrochene Ebene;is the 12 a view from the left in the 10 cut by the in 11 broken plane designated XII-XII;

ist die 13 eine Ansicht von links in der 11, geschnitten durch die Ebene XIII-XIII;is the 13 a view from the left in the 11 intersected by the plane XIII-XIII;

sind die 14, 15 und 16 jeweils ähnliche Ansichten wie die vorangehenden 7, 8 und 9, die der Veranschaulichung der Funktionsweise dieser zweiten Ausführungsform dienen;are the 14 . 15 and 16 each similar views as the preceding 7 . 8th and 9 which serve to illustrate the operation of this second embodiment;

stellen die 17 bis 20, 21 bis 24 und 25 bis 28 jeweils eine dritte, vierte und fünfte mögliche Ausführungsform des Tauschers gemäß der Erfindung dar, wobei die verschiedenen Ansichten, die diese Ausführungsformen darstellen, die gleiche Anordnung aufweisen wie die 3 bis 6 (für die erste Ausführungsform) und 10 bis 13 (für die zweite Ausführungsform).put the 17 to 20 . 21 to 24 and 25 to 28 each represent a third, fourth and fifth possible embodiment of the exchanger according to the invention, wherein the different views that illustrate these embodiments have the same arrangement as the 3 to 6 (for the first embodiment) and 10 to 13 (for the second embodiment).

Mit den Bezugszeichen 300 und 301 sind die beiden Endplatten des Stapels bezeichnet, die Platte 300 entspricht der obersten Platte und die Platte 301 der untersten Platte.With the reference numerals 300 and 301 are the two end plates of the stack referred to, the plate 300 corresponds to the top plate and the plate 301 the lowest plate.

Die inneren Platten des Stapels sind, wie bereits erwähnt, von zwei unterschiedlichen Arten, bezeichnet mit 302 und 303.The inner plates of the stack are, as already mentioned, of two different types, designated with 302 and 303 ,

Mit dem Bezugszeichen e1 ist der Hohlraum bezeichnet, der durch die Zwischenräume zwischen den Platten gebildet ist und in dem das Primärfluid des Kreises I zirkuliert.With the reference e1, the cavity is designated by the interspaces is formed between the plates and in which the primary fluid of the Circle I circulates.

Mit dem Bezugszeichen e2 sind die Zwischenräume bezeichnet, die den anderen Hohlraum bilden, in dem das Sekundärfluid fließt.With the reference numeral e2, the spaces are designated, the other Form cavity in which the secondary fluid flows.

Wie bekannt, kommunizieren Schächte oder auch Kanäle, die die Platten transversal durchqueren, mit diesen Hohlräumen. Vorgesehen sind zwei diagonal entgegengesetzte Kanäle für den Eingang und Ausgang des Primärfluids, die mit den Zwischenräumen e1 kommunizieren; ebenfalls vorgesehen sind zwei diametral entgegengesetzte Kanäle, die mit den Zwischenräumen e2 kommunizieren.As known, shafts communicate or channels traversing the plates transversally, with these cavities. Intended are two diagonally opposite channels for the input and output of the Primary fluid, those with the gaps communicate e1; also provided are two diametrically opposite Channels, those with the gaps e2 communicate.

In der ersten Ausführungsform der 3 bis 6 sind sämtliche Eingangs- und Ausgangsmündungen der Fluide in der obersten Platte 300 ausgebildet.In the first embodiment of the 3 to 6 are all the inlet and outlet ports of the fluids in the top plate 300 educated.

Mit den Bezugszeichen 30 und 61 sind die Eingangs- und Ausgangsmündungen des Primärfluids bezeichnet, und mit 32 und 33 die Eingangs- und Ausgangsmündungen des Sekundärfluids.With the reference numerals 30 and 61 are designated the inlet and outlet ports of the primary fluid, and with 32 and 33 the inlet and outlet ports of the secondary fluid.

Diese Mündungen sind kleine zylindrische Muffen mit Achse senkrecht zu den Platten. In den dargestellten Beispielen ist deren außenliegende Wandung mit einem Gewinde versehen, um den Anschluss der Rohre mittels ergänzender Gewindeverbindungen zu ermöglichen, die dicht darauf geschraubt werden können. Jede andere Art einer dichten Verbindung ist natürlich möglich.These mouths are small cylindrical sleeves with axis perpendicular to the plates. In the examples shown is the outer wall with a Threaded to the connection of the tubes by means of complementary To allow threaded connections which can be screwed tightly on it. Every other kind of one dense connection is natural possible.

In den Zeichnungen sind mit den Bezugszeichen CE1 und CS1 die Eingangs- bzw. Ausgangskanäle des Primärfluids in den Zwischenräumen e1 bezeichnet; mit den Bezugszeichen CE2 und CS2 sind die Eingangs- bzw. Ausgangskanäle des Sekundärfluids in den Zwischenräumen e2 des Stapels bezeichnet.In In the drawings, the reference numerals CE1 and CS1 indicate the input or output channels of the primary fluid in the interstices e1 denotes; with the reference numerals CE2 and CS2, the input signals or output channels of the secondary fluid in the interstices e2 of the stack is called.

Die Eingangsmündung 30 des Primärfluids ist koaxial bezüglich des Kanals CE1 angeordnet, in einer Ecke des Tauschers.The entrance mouth 30 of the primary fluid is arranged coaxially with respect to the channel CE1, in a corner of the exchanger.

Die Eingangsmündung 32 und die Ausgangsmündung 33 des Sekundärfluids sind jeweils koaxial bezüglich der Kanäle CE2 und CS2 angeordnet, in den neben der oben genannten liegenden Ecken.The entrance mouth 32 and the exit mouth 33 of the secondary fluid are respectively arranged coaxially with respect to the channels CE2 and CS2 in the adjacent corners.

Der Ausgangskanal CS1 des Primärfluids befindet sich in der vierten Ecke, das heißt in der diagonal dem Kanal CE1 gegenüberliegenden Ecke.Of the Output channel CS1 of the primary fluid is located in the fourth corner, that is in the diagonal of the canal CE1 opposite Corner.

Koaxial zu diesem Kanal CS1 befindet sich eine sogenannte Zusatzmündung, die ebenfalls in der obersten Platte 300 ausgebildet ist.Coaxial to this channel CS1 is a so-called additional muzzle, which is also in the top plate 300 is trained.

Die Mündung 61 ist gegenüber der Mündung 60 zur Mitte des Tauschers hin versetzt, parallel zum Längsrand (längere Seite).The estuary 61 is opposite the estuary 60 offset towards the middle of the exchanger, parallel to the longitudinal edge (longer side).

Es könnte eine schräge Ausrichtung vorgesehen werden, in Funktion der angestrebten Position der Mündung 61.It could be provided an oblique orientation, in function of the desired position of the mouth 61 ,

Beide Mündungen 60 und 61 kommunizieren miteinander durch einen Kanal 6, der durch Tiefziehen in der obersten Platte 300 gebildet wurde; dieser Kanal hat einen etwa halbzylindrischen Querschnitt; er bildet eine Vertiefung in der obersten Platte 300, die mit der ebenen darunterliegenden Platte 303 (an der diese oberste Platte aufliegt und fixiert ist) eine Passage 600 abgrenzt.Both mouths 60 and 61 communicate with each other through a channel 6 by deep drawing in the top plate 300 was formed; this channel has an approximately semi-cylindrical cross-section; it forms a depression in the top plate 300 with the flat plate underneath 303 (where this top plate rests and is fixed) a passage 600 demarcates.

Der Kanal 6 verläuft parallel zu den Längsseiten der Platten.The channel 6 runs parallel to the long sides of the plates.

Die Gesamtheit der Mündungen 30, 32, 33,60 und 61 sind röhrenförmige zylindrische Muffen von gleichem Durchmesser; im Gegensatz zu den anderen Mündungen hat die Mündung 60 ein Innengewinde und erhält eine röhrenförmige Verbindung mit Gewinde 8, die in diese Mündung 60 geschraubt ist. Jede andere Art einer dichten Verbindung ist natürlich möglich.The entirety of the estuaries 30 . 32 . 33 . 60 and 61 are tubular cylindrical sleeves of the same diameter; unlike the other estuaries, the estuary has 60 an internal thread and receives a tubular connection with thread 8th that in this estuary 60 screwed. Any other kind of tight connection is of course possible.

Koaxial zur Mündung 60, aber auf der gegenüberliegenden Seite des Stapels, das heißt in der untersten Platte 301, ist analog zur Muffe 60 eine Muffe 63 ausgebildet, die auch ein Innengewinde aufweist.Coaxial to the mouth 60 but on the opposite side of the stack, that is in the bottom plate 301 , is analogous to the sleeve 60 a sleeve 63 formed, which also has an internal thread.

In dieser Muffe 63 ist mittels Verschrauben ein Ventilkorpus 7 befestigt.In this sleeve 63 is by screwing a valve body 7 attached.

Dieses Ventil enthält eine axial bewegliche Kolbenstange 70, in der gemeinsamen Achse von Muffe 63, Kanal CS1, Mündung 60 und Röhrenkorpus 8.This valve contains an axially movable piston rod 70 , in the common axis of sleeve 63 , Channel CS1, mouth 60 and tube body 8th ,

Die Stange verläuft durch den Kanal CS1 und ihr oberes freies Ende ist mit einem verschließenden Diskus, oder eine Klappe 71 versehen.The rod passes through the channel CS1 and its upper free end is with a closing disc, or flap 71 Mistake.

Je nachdem, ob sich die Stange 70 in einer oberen, in den 3, 5 und 6 mit durchgezogener Linie gekennzeichneten Position befindet, oder in der unteren, auf eben diesen Figuren mit gestrichelter Linie und dem Bezugszeichen 70' bezeichneten Position, kommt dieser Diskus 71 Druck in Anlage an die ringförmige glatte Basis 80 der Verbindung 8 und verschließt somit die Basis dieser Verbindung, oder, im Gegenteil, kommt in Anlage gegen den Rand der oberen Öffnung 62 des Kanals CS1 (Klappendiskus bezeichnet mit 71') und verschließt besagte Öffnung.Depending on whether the pole 70 in an upper, in the 3 . 5 and 6 is in the position indicated by a solid line, or in the lower one, in the same dashed line figures and the reference numeral 70 ' designated position, comes this discus 71 Pressure in contact with the circular smooth base 80 the connection 8th and thus closes the base of this connection, or, on the contrary, comes into abutment against the edge of the upper opening 62 of the channel CS1 (flap disc called with 71 ' ) and closes said opening.

Selbstverständlich wird der Durchmesser des Diskus 71 geringfügig größer sein als die Öffnungen der Verbindung 8 und des Kanals CS1, während die Mündung 60 einen geringfügig größeren inneren Durchmesser aufweist als der Durchmesser des Diskus 71, damit er in den Tauscher eingeführt werden kann.Of course, the diameter of the discus 71 be slightly larger than the openings of the connection 8th and the channel CS1, while the estuary 60 has a slightly larger inner diameter than the diameter of the disc 71 so that it can be introduced into the exchanger.

Die Steuereinrichtungen für die Verschiebung der Stange 70 sind bekannte Einrichtungen, die elektrisch, hydraulisch oder pneumatisch betätigt werden.The control devices for the displacement of the rod 70 are known devices that are operated electrically, hydraulically or pneumatically.

Es kann sich insbesondere um einen Elektromagneten oder einen Linearaktuator handeln, wie bei der Steuerung von Vergaserklappen bei Automobilen üblich, oder eine Anordnung von Membranen, die durch den Druckunterschied gesteuert wird, der bei Abzapfen im sanitären Kreis entsteht.It may in particular be an electromagnet or a linear actuator act as in the control of carburetor flaps in automobiles usual, or an arrangement of membranes controlled by the pressure difference being at the tap in the sanitary Circle arises.

Selbstverständlich wird die Stange 70 völlig dicht durch die Endplatte des Tauschers geführt, zum Beispiel mittels geeigneter torusförmiger Dichtungsringe.Of course, the rod becomes 70 guided completely tightly through the end plate of the exchanger, for example by means of suitable toroidal sealing rings.

Die diskusförmige Klappe 71 ist aus weichem, elastischen Material, wie etwa einem elastomeren synthetischen Material, das geeignet ist, sich jeweils an jeder ihrer beiden Seiten dicht an den Sitz der Verbindung 8 oder an den Rand der Öffnung des Kanals CS1 anzulegen, gleichzeitig gegen die im Betriebsverlauf auftretenden Temperaturunterschiede beständig ist.The discus-shaped flap 71 is from white chem, elastic material, such as an elastomeric synthetic material, which is suitable, each at its two sides close to the seat of the compound 8th or at the edge of the opening of the channel CS1, at the same time is resistant to the temperature differences occurring during operation.

Die Klappe und ihre Steuereinrichtung sind beispielsweise allgemein von gleicher Art wie das Dreiwegventil, welches Gegenstand des Dokuments FR-A-2 719 101 ist.The Flap and its control device are general, for example of the same kind as the three-way valve, which is the subject of document FR-A-2 719 is 101.

In einer nicht dargestellten Ausführungsvariante könnte sich die Stange 70 über den Verschlussdiskus 71 hinaus verlängern, im Inneren der röhrenförmigen Verbindung 8, um bei seiner Verschiebung von einem mit dieser Verbindung fest verbundenen Ring geführt zu werden, wobei das Anbringen dieses Rings im mittleren Bereich dieser Verbindung durch radiale Streben geschieht, die das Fließen des Primärfluid-Fluids im Inneren der Verbindung nicht behindern.In an alternative embodiment, not shown, the rod could 70 over the locking disc 71 Extend out, inside the tubular connection 8th in order to be guided in its displacement by a fixedly connected to this compound ring, wherein the attachment of this ring in the central region of this compound is done by radial struts that do not hinder the flow of the primary fluid fluid inside the compound.

Auf diese Weise erhält man eine perfekte axiale Führung der Stange 70. Dies ist besonders interessant, wenn die Anzahl von Platten wichtig ist und eine Stange 70 großer Länge erforderlich ist.In this way you get a perfect axial guidance of the rod 70 , This is especially interesting if the number of plates is important and a pole 70 long length is required.

An Hand der 7 bis 9 wird nun die Funktionsweise dieser Anlage beschrieben werden.Based on 7 to 9 Now the operation of this system will be described.

Die Rohre, die die beiden Kreise I und II versorgen, sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen wie auf den 1 und 2 nach dem Stand der Technik.The tubes that supply the two circles I and II are provided with the same reference numerals as on the 1 and 2 According to the state of the art.

Man wird feststellen, dass die Leitung 20, die von dem T-förmigen Rohransatz 2 ausgeht, an die Mündung 30 angeschlossen ist, während die Rückleitung zum Kessel 13 an die Mündung 61 angeschlossen ist. Die Rohrleitung 12 stromabwärts der Heizkörper 100 ist an die Verbindung 8 und die Mündung 60 angeschlossen.You will notice that the line 20 coming from the T-shaped pipe socket 2 goes out, to the mouth 30 is connected while the return to the boiler 13 to the mouth 61 connected. The pipeline 12 downstream of the radiator 100 is to the connection 8th and the mouth 60 connected.

Die Leitungen 40 und 41 des Sekundärkreises II sind jeweils an die Mündungen 32 und 33 angeschlossen.The wires 40 and 41 of the secondary circuit II are respectively at the mouths 32 and 33 connected.

Die 8 zeigt eine Situation, in der die Heizkörper 100 gespeist sind.The 8th shows a situation in which the radiator 100 are fed.

In diesem Zustand befindet sich die Verschlussklappe 71 in der unteren Position und verschließt den Ausgang des Kanals 62.In this state is the shutter 71 in the lower position and closes the exit of the channel 62 ,

Der Ausgang des Primärhohlraums, der durch die Zwischenräume e1 gebildet wird, ist demnach verschlossen, sodass das Primärfluid, das aus dem Kessel kommt, den Tauscher nicht durchfließen kann.Of the Exit of the primary cavity, the through the gaps e1 is thus closed, so that the primary fluid, that comes from the boiler, the exchanger can not flow through.

Die Gesamtheit des vom Kessel 1 gelieferten Warmwassers fließt in die Heizkörper 100, erreicht den Tauscher durch die Leitung 12 und die Verbindung 8, durchfließt den Raum 600 des Kanals 6 und verlässt diesen durch die Mündung 61, durch die Rohre 13, 14, angesaugt von der Pumpe 15.The entirety of the boiler 1 supplied hot water flows into the radiator 100 , reaches the exchanger through the pipe 12 and the connection 8th , flows through the room 600 of the canal 6 and leaves it through the estuary 61 through the pipes 13 . 14 , sucked by the pump 15 ,

Wenn ein sanitäres Abzapfen geschieht, legt sich automatisch die Klappe 7 um, durch Aufsteigen der Stange 70, durch den Pfeil k in 9 symbolisiert. Die Klappe 71 gibt nun den Ausgang 62 des Kanals CS1 frei, gleichzeitig verschließt sie die Basis der röhrenförmigen Verbindung 60.When a sanitary tap happens, the flap automatically closes 7 around, by upgrade of the rod 70 , by the arrow k in 9 symbolizes. The flap 71 now gives the output 62 of the channel CS1 free, at the same time it closes the base of the tubular connection 60 ,

Der stromabwärtige Teil der Leitung 12 ist somit verschlossen, sodass das Warmwasser nicht mehr in den Heizkörpern 100 zirkulieren kann.The downstream part of the pipe 12 is thus closed, so that the hot water is no longer in the radiators 100 can circulate.

Dieses Wasser wird also über den T-förmigen Rohransatz 2 und die Leitung 20 in den Plattentauscher 3 geführt (Pfeile G).This water is thus on the T-shaped pipe approach 2 and the line 20 in the plate exchanger 3 guided (arrows G).

Das Warmwasser durchläuft die Zwischenräume e1 des Tauschers, während das Kaltwasser des Sekundärkreises II in die Räume e2 fließt und dabei den angestrebten Wärmetausch leistet (Pfeile H).The Warm water passes through the gaps e1 of the exchanger while the cold water of the secondary circuit II in the rooms e2 flows and doing the desired heat exchange makes (arrows H).

Der Fluss des Sanitärwassers in den Tauscher nimmt seinen Eingang durch die Mündung 32 und den Kanal CE2 und seinen Ausgang durch den Kanal CS2 und die Mündung 33.The flow of sanitary water into the exchanger takes its entrance through the mouth 32 and the channel CE2 and its output through the channel CS2 and the mouth 33 ,

Das Wasser des Primärkreises verlässt den Tauscher durch den Kanal CS1, den Kanal 6 und die Mündung 61.The water of the primary circuit leaves the exchanger through the channel CS1, the channel 6 and the mouth 61 ,

Das in den Tauscher integrierte Ventil 6 bildet gemeinsam mit dem Kanal CS1, der Mündung 60 und ihrer Verbindung 8, sowie mit der Mündung 61, welche mit ihr durch den Kanal 6 verbunden ist, ein Dreiwegventil, das die gleiche Aufgabe erfüllt wie das Ventil 5 der 1 und 2, aber eine extrem einfache Struktur aufweist und eine kompakte Konfiguration, was dem angestrebten Ziel entspricht.The valve integrated in the exchanger 6 forms together with the channel CS1, the estuary 60 and their connection 8th , as well as with the estuary 61 , which with her through the channel 6 connected, a three-way valve that performs the same task as the valve 5 of the 1 and 2 but has an extremely simple structure and a compact configuration, which corresponds to the desired goal.

Die zweite Ausführungsform, die in den 10 bis 13 dargestellt ist, hat das gleiche Konzept wie die erste Ausführungsform, was die Integration des Dreiwegventils betrifft.The second embodiment, in the 10 to 13 has the same concept as the first embodiment in terms of the integration of the three-way valve.

Hingegen unterscheidet sie sich durch die zusätzliche Integration des T-förmigen Rohransatzes in den Tauscher.On the other hand differs by the additional integration of the T-shaped pipe socket in the exchanger.

Zu diesem Zweck ist in der obersten Platte 300 eine Zusatzmündung 36 vorgesehen, die koaxial bezüglich des Kanals CE1 angeordnet ist, an Stelle der Mündung 30.For this purpose is in the top plate 300 an additional muzzle 36 provided, which is arranged coaxially with respect to the channel CE1, instead of the mouth 30 ,

Diese ist in der Längsrichtung versetzt, wobei die beiden Mündungen 30, 36 miteinander verbunden sind durch den Kanal 35 mit etwa halbzylindrischem Querschnitt, der in die oberste Platte vertieft ist mit einer Konfiguration ähnlich wie die des Kanals 6. Auf diese Weise ist ein direkter Verbindungsraum 350 zwischen den Mündungen 30 und 36 verwirklicht.This is offset in the longitudinal direction, with the two mouths 30 . 36 interconnected by the channel 35 of approximately semi-cylindrical cross-section recessed into the top plate with a configuration similar to that of the channel 6 , This way is a direct connection space 350 between the mouths 30 and 36 realized.

Wie in den 14 bis 16 zu ersehen, ist die Leitung 10, durch die das Warmwasser den Kessel I verlässt, an die Mündung 30 angeschlossen, während die Mündung 36 an die Leitung 11 angeschlossen ist.As in the 14 to 16 to see is the lead 10 , through which the hot water leaves the boiler I, to the mouth 30 connected while the estuary 36 to the line 11 connected.

Im Fall einer Nutzung der Installation nur für die Heizung (Situation dargestellt in 15), läuft das heiße Wasser direkt vom Rohr 10 ins Rohr 11 über die Mündung 30, die Passage 350 und die Mündung 36, das heiße Wasser durchfließt nicht den Zwischenraum der Platten, denn die Klappe 71 befindet sich in der unteren Position.In case of using the installation only for the heating (situation presented in 15 ), the hot water runs directly from the pipe 10 into the pipe 11 over the estuary 30 , the passage 350 and the mouth 36 , the hot water does not flow through the space between the plates, because the flap 71 is in the lower position.

Im Fall eines sanitären Abzapfens hingegen (16) befindet sich die Klappe in der oberen Position und die Flüssigkeit aus dem Kessel wird in das Innere des Stapels geleitet (Pfeil G), um die Sekundärflüssigkeit aufzuwärmen.In the case of a sanitary tap, however ( 16 ), the flap is in the upper position and the liquid from the kettle is directed to the interior of the stack (arrow G) to warm up the secondary liquid.

Die Mündungen 30, 36 und der Kanal 35 erfüllen demnach die gleiche Funktion wie der klassische T-förmige Rohransatz 2, was die Kompaktheit des Ganzen noch verbessert und gleichzeitig die Herstellungskosten verringert.The mouths 30 . 36 and the channel 35 thus fulfill the same function as the classic T-shaped pipe socket 2 , which further improves the compactness of the whole and at the same time reduces the production costs.

In beiden soeben beschriebenen Ausführungsformen sind sämtliche Verbindungsmündungen des Tauschers auf der gleichen Seite derselben vorgesehen, in der obersten Platte.In two embodiments just described are all Connecting mouths of Exchanger on the same side of the same, in the uppermost Plate.

In einigen Anwendungen könnte eine andere Anordnung gewünscht werden, abhängig von den räumlichen Gegebenheiten, in denen der Tauscher installiert werden soll, und vom verfügbaren Platz.In some applications could another arrangement desired become dependent from the spatial Conditions in which the exchanger is to be installed, and from available Space.

So sind in der dritten Ausführungsform, die in den 17 bis 20 dargestellt wird, die Montage des Dreiwegventils 7, die Anordnung der Mündungen 60, 61 und die des Kanals 6 sowie der Mündung 33 mit denen der beiden vorhergehenden Ausführungsformen identisch.Thus, in the third embodiment shown in FIGS 17 to 20 is shown, the mounting of the three-way valve 7 , the arrangement of the estuaries 60 . 61 and the channel 6 as well as the estuary 33 identical to those of the two previous embodiments.

Hingegen sind die Mündungen 32, 30, 36 sowie der Kanal 35 in diesem Fall mit einem Strich versehen und befinden sich auf der untersten Platte 301.On the other hand, the mouths 32 . 30 . 36 as well as the channel 35 in this case with a dash and are located on the bottom plate 301 ,

Die Funktionsweise dieser Ausführungsform ist absolut identisch mit der bereits beschriebenen zweiten Ausführungsform; lediglich haben die Anschlüsse der Eingangsleitungen der Fluide eine unterschiedliche Anordnung (sie befinden sich auf der untersten Platte).The Operation of this embodiment is absolutely identical to the already described second embodiment; only have the connections the input lines of the fluids a different arrangement (they are on the bottom plate).

Die vierte Ausführungsform ist in den 21 bis 24 dargestellt und ist insgesamt der ersten Ausführungsform ähnlich.The fourth embodiment is in the 21 to 24 and overall is similar to the first embodiment.

Jedoch ist das Dreiwegventil, mit dem Bezugszeichen 9, auf der obersten Platte 3 angebracht.However, the three-way valve is designated by the reference numeral 9 , on the top plate 3 appropriate.

Der Korpus der Klappe ist röhrenförmig und enthält ein Bestandteil 93, das in die Mündung 30 geschraubt ist, koaxial zum Kanal CS1.The body of the flap is tubular and contains a component 93 that in the estuary 30 screwed, coaxial with the channel CS1.

Dieser Kanal wird nach unten durch die unterste Platte 301 verschlossen.This channel is going down through the bottom plate 301 locked.

Der Korpus der Klappe zeigt einen Eingangsrohransatz 92, der im rechten Winkel zum Bestandteil 93 steht, das Ganze bildet eine L-förmige Leitung.The body of the flap shows an inlet tube approach 92 which is at right angles to the component 93 stands, the whole forms an L-shaped line.

Dieser Bestandteil 92, angeschlossen an die Leitung 12, bringt die Primärflüssigkeit der Heizkörper zurück.This ingredient 92 , connected to the line 12 , returns the primary fluid to the radiator.

Die Funktionsweise der Verschlussklappe 91 ist die gleiche wie oben beschrieben, diese Klappe kann wahlweise eine obere Position einnehmen, in der sie den röhrenförmigen Korpus 93 verschließt, oder eine untere Position, in der sie die obere Öffnung des Kanals CS1 verschließt.The operation of the flap 91 is the same as described above, this flap can optionally occupy an upper position in which they the tubular body 93 closes, or a lower position in which it closes the upper opening of the channel CS1.

Der Sinn dieser Konstruktion ist, dass die Gesamtheit der vorspringenden Teile sich auf der gleichen Seite des Tauschers befinden, im vorliegenden Fall auf der Oberseite, was vorteilhaft sein kann für bestimmte Installationen, bei denen der Tauscher nur von einer Seite zugänglich ist.Of the Sense of this construction is that the whole of the projecting Parts are located on the same side of the exchanger, in the present Case on top, which may be beneficial for certain Installations where the exchanger is only accessible from one side.

Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, diese Ausführungsform mit dem gleichen T-förmigen Rohransatz auszustatten wie in der zweiten Ausführungsform.Of course, there is the possibility of this embodiment with the same T-shaped pipe socket to equip as in the second embodiment.

Die fünfte Ausführungsform der Erfindung, die in den 25 bis 28 dargestellt ist, unterscheidet sich im Wesentlichen von der vorhergehenden durch die Tatsache, dass der Korpus des Ventils, mit dem Bezugszeichen 9', sich nicht axial, sondern transversal im Verhältnis zu seinem röhrenförmigen Anschluss, mit dem Bezugszeichen 93', befindet.The fifth embodiment of the invention, which in the 25 to 28 is substantially different from the previous one by the fact that the body of the valve, denoted by the reference numeral 9 ' not axially, but transversely with respect to its tubular connection, with the reference numeral 93 ' , is located.

Dieser letztere ist eine zylindrische Muffe, die koaxial in die Mündung 60 geschraubt ist. Ihr entgegengesetztes Ende 96' ist vorgesehen, mit der Leitung 12 verbunden zu werden.This latter is a cylindrical sleeve coaxial with the mouth 60 screwed. Your opposite end 96 ' is provided with the line 12 to be connected.

Die Klappe enthält einen Kolben 95', der durch eine flache Stange (Gurt) gebildet ist, die mit seinen Längskanten in Längsrillen verschieblich geführt ist, die in der Innenwand des Tubus 93' ausgebildet sind. An der Basis der flachen Stange 95' ist eine Klappe in Form einer Scheibe 91' angebracht, die geeignet ist, wahlweise, wie in den vorhergehenden Ausführungsformen, entweder die obere Öffnung des Kanals CS1 oder die Basis des Tubus 93' zu verschließen.The flap contains a piston 95 ' , which is formed by a flat rod (belt), the ge with its longitudinal edges slidably in longitudinal grooves leads, which is in the inner wall of the tube 93 ' are formed. At the base of the flat bar 95 ' is a flap in the form of a disc 91 ' which is suitable, optionally, as in the previous embodiments, either the upper opening of the channel CS1 or the base of the tube 93 ' to close.

Der Korpus der Klappe 9', in rechtem Winkel zum röhrenförmigen Anschluss 93' angebracht, ist ein Aktuator, der geeignet ist, die Drehung einer Steuerungsstange um ihre eigene Achse auszulösen.The body of the flap 9 ' , in right angle to the tubular connection 93 ' attached, is an actuator that is capable of triggering the rotation of a control rod about its own axis.

Das freie äußere Ende der Stange 90' ist doppelt gekrümmt, sodass ein Abschnitt einer Kurbel 900' gebildet wird, der sich im zentralen Teil des Tubus 93' befindet und in eine Öffnung 94' greift, die in der flachen Kolbenstange 95' angebracht ist.The free outer end of the rod 90 ' is doubly curved, so a section of a crank 900 ' is formed, located in the central part of the tube 93 ' located and in an opening 94 ' engages in the flat piston rod 95 ' is appropriate.

Diese Öffnung ist ein senkrecht zur Achse des Kolbens befindliches ovales Loch.This opening is an oval hole perpendicular to the axis of the piston.

Die Stange 90' kann sich über einen Winkel von circa 120° drehen, löst damit das Senken oder Heben des Kolbens 95' aus, und in Folge der Verschlusskappe 91'.The pole 90 ' can rotate over an angle of about 120 °, thus triggering the lowering or lifting of the piston 95 ' out, and as a result of the cap 91 ' ,

Die Verbindung in Form der Öffnung 94' ermöglicht den transversalen Ausschlag des Endes der Stange 900' bei ihrer Drehung.The connection in the form of the opening 94 ' allows the transverse deflection of the end of the rod 900 ' at her turn.

Selbstverständlich behindert die flache Kolbenstange (Gurt) 95' nicht die Passage des Primärfluids des Rohres 10 zum Raum des Kanals 600, wenn sich die Klappe in der unteren Position befindet.Of course, the flat piston rod (strap) hinders 95 ' not the passage of the primary fluid of the pipe 10 to the room of the canal 600 when the flap is in the lower position.

Im übrigen ist zu bedenken, dass dieser Gurt 95' parallel zur Längsrichtung des Kanals 6 angelegt ist, was es gestattet, den Strömungswiderstand des Primärfluids zu begrenzen, wenn es aus dem Tubus 93' zur Mündung 61 über den Raum 600 fließt.Moreover, it should be remembered that this strap 95 ' parallel to the longitudinal direction of the channel 6 what allows to limit the flow resistance of the primary fluid when it comes out of the tube 93 ' to the mouth 61 over the room 600 flows.

Dank dieser Anordnung ist es möglich, die gesamten an dem Tauscher angeschlossenen Rohre in der gleichen Ausrichtung vorzusehen, senkrecht zu den Platten des Tauschers.thanks this arrangement it is possible the entire tubes connected to the exchanger in the same Align orientation, perpendicular to the plates of the exchanger.

Natürlich kann diese Ausführungsform auch mit einem integrierten T-förmigen Rohransatz versehen werden, wie die zweite oder dritte Ausführungsform.Of course you can this embodiment also with an integrated T-shaped Pipe approach to be provided, as the second or third embodiment.

Die Steuereinrichtung der Stange 90' ist zum Beispiel ein Elektromagnet oder ein elektrischer Untersetzungsmotor mit rotierender Achse.The control device of the rod 90 ' For example, it is an electromagnet or a rotating axis electric reduction motor.

Das integrierte Ventil könnte an der Eingangsseite des Primärfluids im Tauscher platziert werden, und im Gegensatz könnte der T-förmige Rohransatz (integriert oder nicht) auf der anderen Seite angebracht werden, am Ausgang des Tauschers, entsprechend einer Anordnung ähnlich der in 1 des bereits erwähnten Dokuments FR-A-2 719 101 dargestellten.The integrated valve could be placed on the input side of the primary fluid in the exchanger, and in contrast, the T-shaped tube extension (integrated or not) could be mounted on the other side, at the exit of the exchanger, according to an arrangement similar to that in Figs 1 of the already mentioned document FR-A-2 719 101.

Zu bedenken ist, dass man bei jedweder betreffenden Ausführungsform eine Klappe vorsehen könnte, deren Veränderung der Verschlussposition nicht sofort, sondern mit einer gewissen Verzögerung geschieht (bespielsweise einige Sekunden), um thermische Schocks im Tauscher zu vermeiden.To Keep in mind that you are in any particular embodiment could provide a flap their change the shutter position not immediately, but with a certain Delay happens (recordable, a few seconds) to thermal shocks in the exchanger to avoid.

Gleichfalls wäre es möglich, einen unvollständigen Verschluss des Verschlussorgans vorzusehen, wenn es sich in der unteren Position befindet, die dem Ingangsetzen ausschließlich der Heizung entspricht (kein sanitäres Abzapfen).Likewise would it be possible, an incomplete one Provide closure of the closure member when it is in the lower position, the starting only the Heating complies (no sanitary Siphon).

Auf diese Weise wird es einem gewissen Anteil des Primärfluids ermöglicht, den Tauscher zu durchfließen, um eine ständige Erwärmung der Platten aufrechtzuerhalten.On this way, it becomes a certain proportion of the primary fluid allows to flow through the exchanger a permanent one warming to maintain the plates.

Dank dieser Anordnung wird bei Bedarf von Sanitärwasser sehr rasch Warmwasser geliefert, weil der Tauscher ständig vorgeheizt gehalten wird.thanks This arrangement is very hot water when needed by sanitary water delivered because the exchanger is constantly is kept preheated.

Dies kann auf verschiedene Weise erreicht werden, zum Beispiel, indem man kleine Löcher am Rand der oberen Öffnung des Kanals CS1 vorsieht, die nicht durch den Verschlussdiskus bedeckt werden, selbst wenn er sich in der unteren Position befindet.This can be achieved in several ways, for example, by you little holes at the edge of the upper opening of the channel CS1 not covered by the lock disc even if he is in the lower position.

Obwohl der Gegenstand der vorliegenden Erfindung in einer speziellen Anwendung beschrieben worden ist, kann ein derartiger Tauscher in unterschiedlichen Anwendungen und für verschiedenartige Fluide (Flüssigkeit und/oder Gas) eingesetzt werden, insbesondere bei verschiedenartigen industriellen Prozessen und im Bereich der Automobilausrüstung.Even though the subject of the present invention in a particular application has been described, such a heat exchanger in different Applications and for various fluids (fluid and / or gas) are used, especially in various types industrial processes and in the field of automotive equipment.

Claims

A heat exchanger having stacked parallel plates defining two heat exchange cavities, one of which flows through a primary fluid and the other through a secondary fluid flowing in the form of alternating laminae, the inlet and outlet of each fluid passing through a pair of heat exchangers formed in an end plate, so-called main orifices via input and output channels, which traverse the inner plates and communicate with the substantial interstices of the corresponding cavity, are formed, wherein the exchanger is a three-way valve for distributing the Contains primary fluid, which is integrated in the exchanger, characterized in that one of the paths of said valve through the one ( 61 ) of the two main estuaries ( 30 . 61 ), through which the primary fluid flows, is formed, another through the opening ( 62 ) of the channel of the primary cavity, which is adjacent to this opening, and the third by an additional orifice ( 60 ), which are in the same end plate ( 300 ) is formed as the said main muzzle ( 61 ) and in the vicinity of said opening of the channel ( 62 ), one in this plate ( 300 ) recessed channel ( 6 ) these two mouths ( 60 . 61 ), this valve having a means for selectively closing either said opening of the channel ( 62 ) or said additional muzzle ( 60 ) serving flap.

Exchanger according to claim 1, characterized in that the additional mouth ( 60 ) coaxial with the opening of the channel ( 62 ) and the flap ( 71 . 91 ) is in a disc-shaped piston, which under displacement along the common axis of the additional opening ( 60 ) with the opening ( 62 ) is movable.

Exchanger according to claim 2, characterized in that it comprises an electric or hydraulic control device ( 7 . 9 . 9 ' ) of the piston ( 71 . 91 . 91 ' ) contains.

Exchanger according to Claim 3, characterized in that the said control device ( 7 ) on the end plate ( 301 ), which is the end plate ( 300 ), in which the main and additional estuaries ( 61 . 60 ) are formed, wherein the rod ( 70 ) of the piston ( 71 ) runs coaxially through the channel.

Exchanger according to claim 3, characterized in that the control device ( 9 . 9 ' ) on the end plate ( 300 ), in which the main and additional mouths ( 61 . 60 ) are formed, wherein the rod ( 90 . 95 ' ) of the piston ( 91 . 91 ' ) coaxially through one in the said additional mouth ( 60 ) mounted tubular connection runs.

Exchanger according to one of claims 1 to 5, characterized in that the other main mouth ( 30 ) an additional muzzle ( 36 ), which is formed in the same end plate as this, and which with this through a recessed in the latter channel ( 35 ).

Exchanger according to one of claims 1 to 6, characterized that said three-way valve at the exit of the primary cavity is provided.

Mixed installation for the domestic distribution of hot water with a primary circuit of a central heating (I) and a secondary circuit (II) for sanitary taps, characterized in that it is equipped with an exchanger according to one of the preceding claims, the radiators ( 100 ) is connected in parallel to the central heating, whereby the boiler ( 1 ) Provided water of the central heating forms said primary fluid and the sanitary tap water forms the said secondary fluid.