FR2919207A1

FR2919207A1 - Liquid e.g. perfume, vaporization device for ball pump, has lock passing sealing device from open position to closed position and vice versa, where device permits spraying in open position and transportation of container in closed position

Info

Publication number: FR2919207A1
Application number: FR0705518A
Authority: FR
Inventors: Stephane Jumel
Original assignee: JACKEL FRANCE
Current assignee: JACKEL FRANCE
Priority date: 2007-07-27
Filing date: 2007-07-27
Publication date: 2009-01-30

Abstract

The device has a connection piece (8) fixed on a neck (3) of a liquid container and carrying a vaporization head (5). An immersion tube (9) communicates with a pipe (10) in the head for passing liquid to be vaporized to a vaporization nozzle. A sealing device permits spraying in open position and transportation of the container in closed position. The head is immobilized in rotation with respect to the piece. A mobile control unit (12) has a lock to pass the device from open position to closed position and vice versa. The device has mobile elements made of flexible plastic material.

Description

1 DISPOSITIF DE VAPORISATION POUR POMPE A POIRE1 SPRAY DEVICE FOR PEAR PUMP

La présente invention concerne un dispositif de vaporisation pour pompe à poire et en particulier les pompes à poire à monter sur le col d'un contenant de liquide à pulvériser. Parmi celles-ci, l'invention vise particulièrement les pompes à poire telles que définies ci-dessus et comportant : - une tête de vaporisation avec embout de raccordement et une buse de pulvérisation - une pièce de liaison destinée à être fixée sur le col du contenant de liquide à vaporiser et portant la tête de vaporisation, - un tube plongeur connecté à la pièce de liaison et communiquant avec un conduit prévu dans la tête pour amener le liquide à vaporiser jusqu'à la buse de vaporisation, et - un dispositif d'étanchéité propre à occuper une position d'ouverture assurant une communication entre le tube plongeur et le conduit dans la tête pour permettre la pulvérisation en position d'ouverture, et une position de fermeture coupant la dite communication, pour permettre le transport du contenant fermé. The present invention relates to a spraying device for a pear pump and in particular to pear pumps to be mounted on the neck of a container of liquid to be sprayed. Among these, the invention is particularly directed to the pear pumps as defined above and comprising: a spray head with a connection end and a spray nozzle; a connecting piece intended to be fixed on the neck of the nozzle; container of liquid to be sprayed and carrying the vaporization head; - a dip tube connected to the connecting piece and communicating with a conduit provided in the head for bringing the liquid to be sprayed to the spray nozzle; sealing adapted to occupy an open position ensuring communication between the dip tube and the duct in the head to allow the spray in the open position, and a closed position intersecting said communication, to allow the transport of the closed container .

De manière générale, les pompes à poire sont des systèmes de pulvérisation qui exploitent un principe d'aspiration par dépression type Venturi. Il existe majoritairement sur le marché des pompes à poire n'ayant pas la possibilité d'être verrouillées en étanchéité ce qui oblige, pour la mise en vente et le transport, de les joindre aux produits vendus sans qu'elles soient installées sur le col du contenant et prêtes à fonctionner. De plus il est impossible pour l'utilisateur de déplacer, de manière sécurisée, son produit assemblé lors de ses déplacements. Le certificat d'utilité FR 2 880 554 propose une adaptation pour rendre verrouillable en étanchéité les pompes à poire. Le dispositif qui y est décrit présente toutefois des inconvénients majeurs : - Il n'y a pas, ou en tout état de cause il n'y est pas décrit, de retour d'air pour compenser en volume le liquide aspiré. Ce qui a pour effet de désamorcer le tube d'aspiration et de générer un appel d'air par l'intermédiaire de l'orifice de diffusion lui-même et ainsi de créer des bulles qui remontent du bas du tube plongeur jusqu'à la surface du liquide présent dans le contenant. Certains liquides contenus dans les contenants, notamment les parfums, peuvent être particulièrement sensibles à l'oxygénation et ainsi se dégrader et perdre leur fragrance plus rapidement du fait de ce bullage. - II n'y a pas de maintien en position ouvert ou fermé . L'obligation de mouvoir la tête pour ouvrir le passage du fluide, peut, lors de la manipulation pour l'utilisation du produit, avoir tendance à refermer le passage. La vaporisation risque fortement d'être irrégulière. Par ailleurs, le transport du contenant équipé de la tête telle que décrite demeure délicat. En effet, l'étanchéité étant dépendante d'une rotation de la tête de vaporisation, il est toujours possible que celle- ci se produise, notamment en accrochant par exemple le tube de la pompe à poire. In general, pear pumps are spray systems that exploit a Venturi vacuum suction principle. There is mainly on the market pear pumps that can not be locked in tightness which requires, for sale and transport, to join products sold without them being installed on the neck container and ready to operate. Moreover it is impossible for the user to move, in a secure manner, his assembled product during his travels. The utility certificate FR 2 880 554 proposes an adaptation to make the pear pumps lockable. The device described there, however, has major disadvantages: - There is not, or in any case it is not described, return air to compensate by volume the liquid sucked. This has the effect of defusing the suction tube and generate a call for air through the diffusion orifice itself and thus create bubbles that rise from the bottom of the dip tube to the surface of the liquid present in the container. Some liquids contained in containers, especially perfumes, may be particularly sensitive to oxygenation and thus degrade and lose their fragrance more quickly due to this bubbling. - There is no hold in open or closed position. The obligation to move the head to open the passage of the fluid may, during handling for the use of the product, tend to close the passage. Vaporization is highly likely to be irregular. Moreover, the transport of the container equipped with the head as described remains delicate. Indeed, the sealing being dependent on a rotation of the vaporization head, it is always possible that it occurs, in particular by hanging for example the tube of the pear pump.

L'inventeur a donc mis au point, ce qui fait l'objet de la présente invention, un dispositif de vaporisation pour pompe à poire, à monter sur le col d'un contenant de liquide à pulvériser comportant les éléments décrits précédemment et se caractérisant en ce que: - la tête de vaporisation est immobilisée en rotation par rapport à la pièce de 15 liaison, et - le passage de la position d'ouverture à la position de fermeture, et inversement, du dispositif d'étanchéité est assuré par un organe de commande mobile par rapport à la pièce de liaison. Dans un premier mode de réalisation du dispositif selon l'invention la tête de 20 vaporisation est montée coulissante suivant la direction axiale de la pièce de liaison, qui correspond à la direction axiale du col du contenant, tout en étant arrêtée en rotation, l'organe de commande est monté rotatif par rapport à la tête, mais lié en translation à la tête, et le dispositif d'étanchéité comporte un pointeau lié en translation à la tête propre à être appliqué contre un siège prévu sur la pièce de liaison pour réaliser la fermeture, ou à 25 en être écarté pour l'ouverture. Plus particulièrement dans ce mode de réalisation, la tête est guidée en translation par au moins deux pions en saillie sur la pièce de liaison du côté opposé au col, coopérant avec cieux logements associés prévus dans la tête. Plus particulièrement encore, l'organe de commande est constitué par une bague 30 montée rotative à la base de la tête, cette bague comportant une jupe de plus faible diamètre située entre une paroi cylindrique de la tête et la pièce de liaison, un système de rampe hélicoïdale et d'ergots étant prévu entre la jupe et la pièce de liaison pour produire, à partir d'un mouvement de rotation de la bague, une translation axiale de la tête. 35 De préférence, la rampe a la forme d'une fenêtre hélicoïdale ménagée dans la jupe de la bague et les ergots sont disposés en saillie radiale sur la pièce de liaison. The inventor has therefore developed, which is the object of the present invention, a spraying device for a pear pump, to be mounted on the neck of a container of spray liquid comprising the elements described above and characterized by in that: - the vaporization head is immobilized in rotation with respect to the connecting piece, and - the passage from the open position to the closed position, and vice versa, of the sealing device is ensured by a movable control member relative to the connecting piece. In a first embodiment of the device according to the invention, the vaporization head is slidably mounted in the axial direction of the connecting piece, which corresponds to the axial direction of the neck of the container, while being stopped in rotation. control member is rotatably mounted relative to the head, but linked in translation to the head, and the sealing device comprises a needle connected in translation to the clean head to be applied against a seat provided on the connecting piece to achieve the closure, or 25 to be removed for opening. More particularly in this embodiment, the head is guided in translation by at least two projecting pins on the connecting piece on the side opposite the neck, cooperating with the associated associated housing provided in the head. More particularly still, the control member is constituted by a ring 30 rotatably mounted at the base of the head, this ring comprising a skirt of smaller diameter located between a cylindrical wall of the head and the connecting piece, a control system. helical ramp and lugs being provided between the skirt and the connecting piece to produce, from a rotational movement of the ring, an axial translation of the head. Preferably, the ramp has the shape of a helical window formed in the skirt of the ring and the lugs are arranged in radial projection on the connecting piece.

Plus préférentiellement encore, la rampe comporte en fin d'hélice une partie orthogonale à l'axe de rotation ne produisant plus de mouvement axial et comportant un rétrécissement d'entrée créant un point dur à franchir. En particulier, le point dur est réalisé par des bourrelets de matière. More preferably still, the ramp comprises at the end of the helix a portion orthogonal to the axis of rotation no longer producing axial movement and having an inlet narrowing creating a hard point to cross. In particular, the hard point is made by beads of material.

De manière préférentielle dans ce mode, l'extrémité du pointeau est conique et coopère, pour la fermeture, avec une zone d'étanchéité à courbure progressive dépourvue d'angle vif assurant la transition entre la petite base d'une surface tronconique et un canal cylindrique relié au tube plongeur. Plus particulièrement, le pointeau comporte un canal intérieur, fermé axialement à 10 son extrémité inférieure, avec au moins un orifice transversal. De préférence ici, la pièce de liaison comporte une tubulure cylindrique recevant le pointeau au-dessus du siège et un bourrelet ou une lèvre d'étanchéité interne disposé dans la tubulure et coopérant avec la partie cylindrique du pointeau. Dans un autre mode de réalisation du dispositif selon l'invention, la tête de 15 vaporisation est immobilisée suivant la direction axiale de la pièce de liaison, l'organe de commande est monté mobile en translation par rapport à la tête suivant une direction orthogonale à l'axe géométrique de la tête, et le dispositif d'étanchéité comporte une lentille d'obturation prévue sur l'organe de commande propre à couper la communication entre le tube plongeur et la tête de pulvérisation pour réaliser la fermeture, et à en être 20 écartée pour l'ouverture. De préférence dans ce mode réalisation l'organe de commande est un verrou mobile en translation au travers de la tête selon un diamètre de la tête et comportant une lentille tronquée percée pour permettre le passage du liquide à vaporiser en position d'ouverture, la lentille étant désaxée par rapport au tube plongeur de manière à ce que le 25 trou ne soit pas face au tube plongeur en position de fermeture et amené face au tube par translation. Plus préférentiellement, le verrou est arrêté en début et fin de course par un passage en force sur des bourrelets de matière. Particulièrement, la pièce de liaison comporte au niveau du tube plongeur des 30 lèvres d'étanchéité en contact avec le verrou mobile. De manière préférentielle, quel que soit le mode de réalisation du dispositif selon l'invention, celui-ci comporte un évent pour permettre l'admission d'air extérieur en compensation de l'air utilisé pour vaporiser le liquide, ledit évent étant obturé par l'organe de commande en position fermée et mis à l'air par l'ouverture de l'organe de commande. 35 Toujours pour les deux modes de réalisation, les éléments mobiles du dispositif sont réalisés en matière plastique souple. Preferably in this mode, the end of the needle is conical and cooperates, for closure, with a progressive curvature-free sealing zone free of sharp angle ensuring the transition between the small base of a frustoconical surface and a channel cylindrical connected to the dip tube. More particularly, the needle has an inner channel axially closed at its lower end with at least one transverse orifice. Preferably here, the connecting piece comprises a cylindrical tube receiving the needle above the seat and a bead or an inner sealing lip disposed in the tubing and cooperating with the cylindrical portion of the needle. In another embodiment of the device according to the invention, the vaporization head is immobilized in the axial direction of the connecting piece, the control member is movably mounted in translation relative to the head in a direction orthogonal to the geometric axis of the head, and the sealing device comprises a shutter lens provided on the control member adapted to cut the communication between the dip tube and the spray head to achieve the closure, and to be 20 apart for opening. Preferably in this embodiment the control member is a latch movable in translation through the head according to a diameter of the head and comprising a truncated lens pierced to allow the passage of the liquid to be vaporized in the open position, the lens being offset from the dip tube so that the hole is not facing the dip tube in the closed position and brought to the tube by translation. More preferably, the lock is stopped at the beginning and end of the stroke by a force passage on the beads of material. In particular, the connecting piece comprises at the plunger tube sealing lips in contact with the movable lock. Preferably, regardless of the embodiment of the device according to the invention, it comprises a vent to allow the intake of outside air to compensate for the air used to vaporize the liquid, said vent being closed by the control member in the closed position and vented by the opening of the control member. Still for both embodiments, the movable elements of the device are made of flexible plastic material.

Le choix des matières à adapter au dispositif selon l'invention sera réalisé suivant la fonction technique de chaque composant des systèmes pour répondre, par exemple, aux notions d'étanchéité, de durabilité, d'usure... Ces matériaux sont du type de ceux utilisables à ce jour pour les systèmes de 5 pulvérisation ou mécanismes de précision existant. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée faite ci-après en référence aux dessins, donnés à titre d'exemples non limitatifs, sur lesquels : - La figure 1 présente un dispositif selon l'invention disposé sur le col d'un contenant de liquide à pulvériser. 10 Sur les figures 2 à 7, on présente un premier mode de réalisation de l'invention : - La figure 2 présente en coupe axiale verticale le dispositif selon l'invention dans un premier mode de réalisation en position fermeture , - La figure 3 présente, selon la même coupe que la figure 2, le dispositif de la figure 1 en position ouverture , 15 - La figure 4 présente en vue de dessous la tête du dispositif selon la figure 2, - La figure 5 présente en vue de dessus l'organe de liaison du dispositif selon la figure 2, - La figure 6 présente en développé la rampe du dispositif selon la figure 2, - La figure 7 présente en agrandissement la partie terminale du pointeau du 20 dispositif de la figure 2 en appui sur le siège de la pièce de liaison. Sur les figures 8 à 13, on présente un deuxième mode de réalisation de l'invention : - La figure 8 présente en coupe, suivant la ligne VIII-VIII de la figure 11, le dispositif selon l'invention dans un second mode de réalisation en position fermeture , 25 - La figure 9 présente le dispositif de la figure 8 également en coupe, mais suivant la ligne IX-IX de la figure 11, tournée de 90 par rapport au plan de la figure 8 et en position ouverture , - La figure 10 présente le dispositif de la figure 8 également en coupe, après rotation de 45 du plan de coupe selon la ligne X-X de la figure 11, 30 - La figure 11 présente en vue de dessus l'organe de liaison du dispositif de la figure 8 portant l'organe de commande, - La figure 12 présente en vue de dessus l'organe de liaison de la figure 11 après rotation de 90 sans l'organe de commande, et - La figure 13 présente en agrandissement la partie de l'organe de commande en 35 appui sur l'organe de liaison de la figure 9. Dans la description qui va suivre, les numéros correspondent aux éléments identiques présents sur les différentes figures. The choice of materials to be adapted to the device according to the invention will be made according to the technical function of each component of the systems to meet, for example, the concepts of sealing, durability, wear ... These materials are the type of those usable to date for existing spray systems or precision mechanisms. The invention will be better understood on reading the detailed description given hereinafter with reference to the drawings, given by way of non-limiting examples, in which: FIG. 1 shows a device according to the invention arranged on the neck of a container of liquid to be sprayed. FIGS. 2 to 7 show a first embodiment of the invention: FIG. 2 shows in vertical axial section the device according to the invention in a first embodiment in the closed position, FIG. , in the same section as FIG. 2, the device of FIG. 1 in the open position, FIG. 4 is a view from below of the head of the device according to FIG. 2, FIG. connecting member of the device according to Figure 2, - Figure 6 shows in developing the ramp of the device according to Figure 2, - Figure 7 presents enlarged end portion of the needle of the device of Figure 2 resting on the seat of the connecting piece. FIGS. 8 to 13 show a second embodiment of the invention: FIG. 8 shows in section, along line VIII-VIII of FIG. 11, the device according to the invention in a second embodiment of the invention; in the closed position, FIG. 9 shows the device of FIG. 8 also in section, but along the line IX-IX of FIG. 11, turned 90 with respect to the plane of FIG. 8 and in the open position, FIG. 10 shows the device of FIG. 8 also in section, after rotation of the cutting plane 45 along the line XX of FIG. 11; FIG. 11 has a view from above of the connecting member of the device of the FIG. 8 showing the control member, - Figure 12 has a top view of the connecting member of Figure 11 after rotation of 90 without the control member, and - Figure 13 presents enlarged part of the control member resting on the connecting member of FIG. 9. In the following description, the numbers correspond to the identical elements present in the different figures.

La première partie, correspondant aux figures 1 à 7 présente comme mentionné ci-avant un premier mode de réalisation du dispositif selon l'invention. Celui-ci fait appel en particulier à un organe de commande 12 mobile en rotation par rapport à la tête 5. The first part, corresponding to Figures 1 to 7 shows as mentioned above a first embodiment of the device according to the invention. This uses in particular a control member 12 movable in rotation with respect to the head 5.

Le dispositif de vaporisation 1 pour pompe à poire 2 selon l'invention est un dispositif à monter sur le col 3 d'un contenant 4 de liquide à pulvériser Le dispositif tel que décrit comporte de manière usuelle : -une tête de vaporisation 5 avec embout de raccordement 6 et une buse de pulvérisation 7, - une pièce de liaison 8 destinée à être fixée sur le col 3 du contenant 4 de liquide à vaporiser et portant la tête de vaporisation 5, - un tube plongeur 9 connecté à la pièce de liaison 8 et communiquant avec un conduit 10 prévu dans la tête 5 pour amener le liquide à vaporiser jusqu'à la buse de vaporisation 7, - et un dispositif d'étanchéité 11 propre à occuper une position d'ouverture assurant une communication entre le tube plongeur 9 et le conduit 10 dans la tête 5 pour permettre la pulvérisation en position d'ouverture, et une position de fermeture coupant la dite communication, pour permettre le transport du contenant 4 fermé, Par ailleurs, le dispositif tel que représenté présente les caractéristiques 20 particulières suivante; : - la tête de vaporisation 5 est immobilisée en rotation par rapport à la pièce de liaison 8, et - le passage de la position d'ouverture à la position de fermeture, et inversement, du dispositif d'étanchéité 11 est assuré par un organe de commande mobile 12 par 25 rapport à la pièce de liaison 8. Sur les figures., en particulier 2 et 3, on constate que la tête de vaporisation 5 est montée coulissante suivant la direction axiale de la pièce de liaison 8. Cette direction axiale correspond à la direction axiale du col 3 du contenant 4. Toutefois, la tête 5, bien que coulissante est montée de manière à être arrêtée en 30 rotation. L'organe de commande 12 est, lui, monté rotatif par rapport à la tête 5, mais lié en translation à la tête 5. Enfin, le dispositif d'étanchéité 11 comporte un pointeau 13 lié en translation à la tête 5. Le pointeau 13 est ici propre à être appliqué contre un siège 14 prévu sur la pièce 35 de liaison 8 pour réaliser la fermeture, ou à en être écarté pour l'ouverture le cas échéant. The spraying device 1 for a pear pump 2 according to the invention is a device for mounting on the neck 3 of a container 4 of liquid to be sprayed. The device as described comprises, in the usual manner: a spray head 5 with a nozzle 6 and a spray nozzle 7, - a connecting piece 8 intended to be fixed on the neck 3 of the liquid container 4 to vaporize and carrying the vaporization head 5, - a dip tube 9 connected to the connecting piece 8 and communicating with a conduit 10 provided in the head 5 to bring the liquid to vaporize to the spray nozzle 7, - and a sealing device 11 adapted to occupy an open position providing communication between the dip tube 9 and the conduit 10 in the head 5 to allow spraying in the open position, and a closed position intersecting said communication, to allow the transport of the container 4 closed, Moreover, the dispositi as shown has the following particular features; the vaporization head 5 is immobilized in rotation with respect to the connecting piece 8, and the passage from the open position to the closed position, and vice versa, of the sealing device 11 is ensured by an element 12, in particular 2 and 3, it can be seen that the spray head 5 is slidably mounted in the axial direction of the connecting piece 8. This axial direction corresponds to the axial direction of the neck 3 of the container 4. However, the head 5, although sliding, is mounted so as to be stopped in rotation. The control member 12 is itself rotatably mounted relative to the head 5, but linked in translation to the head 5. Finally, the sealing device 11 comprises a needle 13 linked in translation to the head 5. The needle 13 is here adapted to be applied against a seat 14 provided on the connecting piece 8 to achieve the closure, or to be removed for opening if necessary.

Dans cette réalisation, la tête 5 est guidée en translation par au moins deux pions 15 en saillie sur la pièce de liaison 8 du côté opposé au col 3, lesdits pions 15 coopérant avec deux logements 16 associés prévus dans la tête 5. Ces pions, associés aux logements, forment un verrou de blocage immobilisant la tête 5 en rotation mais autorisant la translation de la tête 5 avec la pièce de liaison 8, lorsque celle -ci se déplace au moins en translation. Toujours dans cette réalisation, l'organe de commande 12 est ici constitué par une bague 17 montée rotative à la base de la tête 5. Cette bague 17 comporte en outre une jupe 18 de plus faible diamètre située entre une paroi cylindrique 19 de la tête 5 et la pièce de liaison 8. Un système de rampe hélicoïdale 20 et d'ergots 21 sont alors prévus entre la jupe 18 et la pièce de liaison 8 pour produire, à partir d'un mouvement de rotation de la bague 17, une translation axiale de la tête 5. Comme présenté plus particulièrement à la figure 6, la rampe 20 a la forme d'une fenêtre hélicoïdale ménagée dans la jupe 18 de la bague 17. Par ailleurs, les ergots 21 sont disposés en saillie radiale sur la pièce de liaison 8. En variante non représentée, on pourra réaliser la fenêtre hélicoïdale de la rampe 20 dans la pièce de liaison 8 et aménager les ergots 21 sur la jupe 18 de la bague 17. Pour permettre l'arrêt de la course des ergots 21 dans la rampe 20, en début et fin de course, celleci comporte en fin d'hélice une partie 22 (fig. 6) orthogonale à l'axe de rotation ne produisant plus de mouvement axial et comportant un rétrécissement d'entrée 23 créant un point dur à franchir. Dans le cas précis représenté sur les figures, le point dur est réalisé par des bourrelets de matière 24. In this embodiment, the head 5 is guided in translation by at least two pins 15 projecting on the connecting piece 8 on the opposite side to the neck 3, said pins 15 cooperating with two housings 16 associated provided in the head 5. These pins, associated with the housing, form a locking lock immobilizing the head 5 in rotation but allowing the translation of the head 5 with the connecting piece 8, when it moves at least in translation. Still in this embodiment, the control member 12 is constituted by a ring 17 rotatably mounted at the base of the head 5. This ring 17 further comprises a skirt 18 of smaller diameter located between a cylindrical wall 19 of the head 5 and the connecting piece 8. A system of helical ramp 20 and pins 21 are then provided between the skirt 18 and the connecting piece 8 to produce, from a rotational movement of the ring 17, a translation axial axis of the head 5. As shown more particularly in Figure 6, the ramp 20 has the shape of a helical window formed in the skirt 18 of the ring 17. Moreover, the lugs 21 are arranged radially projecting on the part 8. In variant not shown, we can achieve the helical window of the ramp 20 in the connecting piece 8 and arrange the lugs 21 on the skirt 18 of the ring 17. To allow the stop of the stroke pins 21 in the ramp 20, in purpose and end of travel, the latter comprises a helical end portion 22 (Fig. 6) orthogonal to the axis of rotation no longer producing axial movement and having an inlet narrowing 23 creating a hard point to cross. In the specific case shown in the figures, the hard point is made by beads of material 24.

En s'attardant plus particulièrement aux figure 2, 3 et 7, on constate que l'extrémité du pointeau 13 est de forme généralement conique et coopère, pour la fermeture, avec une zone d'étanchéité 25 à courbure progressive dépourvue d'angle vif. Cette disposition particulière assure la transition entre la petite base d'une surface tronconique 26 et un canal cylindrique 27 relié au tube plongeur. With particular reference to FIGS. 2, 3 and 7, it can be seen that the end of the needle 13 is of generally conical shape and cooperates, for closure, with a sealing zone 25 with a gradual curvature without a sharp angle. . This particular arrangement ensures the transition between the small base of a frustoconical surface 26 and a cylindrical channel 27 connected to the dip tube.

Par ailleurs, le pointeau 13 comporte un canal intérieur 28, fermé axialement à son extrémité inférieure, avec au moins un orifice transversal 29. De plus, la pièce de liaison 8 comporte une tubulure cylindrique 30 recevant le pointeau 13 au-dessus du siège 14 et un bourrelet d'étanchéité interne 31 disposé dans la tubulure 29 et coopérant avec la partie cylindrique du pointeau 13. Dans une variante non représentée, le bourrelet 31 pourra être remplacé par une lèvre d'étanchéité. 7 On prévoit également de disposer dans la pièce de liaison 8 et la tête 5 du dispositif selon l'invention un évent 32a, 32b pour permettre l'admission d'air extérieur en compensation de l'air utilisé pour vaporiser le liquide. Comme cela est visible en particulier sur les figures 2 et 3, l'évent 32a est obturé lorsque l'organe de commande 12 est en position fermée, et mis à l'air lorsque l'organe de commande 12 est en position d'ouverture. Par rotation de la bague 17, et coopération de la rampe 20 et des pions 21, on peut faire monter le pointeau 13 en position d'ouverture (figure 3) ou l'abaisser en position de fermeture (figure 2). Furthermore, the needle 13 has an inner channel 28, axially closed at its lower end, with at least one transverse orifice 29. In addition, the connecting piece 8 comprises a cylindrical tube 30 receiving the needle 13 above the seat 14 and an internal sealing bead 31 disposed in the tubing 29 and cooperating with the cylindrical portion of the needle 13. In a variant not shown, the bead 31 may be replaced by a sealing lip. 7 It is also expected to have in the connecting piece 8 and the head 5 of the device according to the invention a vent 32a, 32b to allow the intake of outside air to compensate for the air used to vaporize the liquid. As can be seen in particular in FIGS. 2 and 3, the vent 32a is closed when the control member 12 is in the closed position, and vented when the control member 12 is in the open position. . By rotation of the ring 17, and cooperation of the ramp 20 and pins 21, the needle 13 can be raised to the open position (FIG. 3) or lowered into the closed position (FIG. 2).

La seconde partie, correspondant aux figures 8 à 13 présente comme mentionné précédemment un second mode de réalisation du dispositif selon l'invention. Celui-ci fait appel en particulier à un organe de commande 8 mobile en translation. Le dispositif de vaporisation comporte les mêmes éléments de base que pour le premier mode, à savoir : - une tête de vaporisation 5 avec embout de raccordement 6 et une buse de pulvérisation 7, - une pièce de liaison 8 destinée à être fixée sur le col 3 du contenant 4 de liquide à vaporiser et portant la tête de vaporisation 5, -un tube plongeur 9 connecté à la pièce de liaison 8 et communiquant avec un conduit 10 prévu dans la tête 5 pour amener le liquide à vaporiser jusqu'à la buse de vaporisation 7, - et un dispositif d'étanchéité 11 propre à occuper une position d'ouverture assurant une communication entre le tube plongeur 9 et le conduit 10 dans la tête 5 pour permettre la pulvérisation en position d'ouverture, et une position de fermeture coupant la dite communication, pour permettre le transport du contenant 4 fermé, Le dispositif représenté présente également les mêmes caractéristiques particulières : - la tête de vaporisation 5 est immobilisée en rotation par rapport à la pièce de liaison 8, et - le passage de la position d'ouverture à la position de fermeture, et inversement, du dispositif d'étanchéité 11 est assuré par un organe de commande mobile 12 par rapport à la pièce de liaison 8. Dans ce mode de réalisation, la tête de vaporisation 5 est immobilisée suivant la direction axiale de la pièce de liaison 8. L'organe de commande 12 est monté cette fois mobile en translation par rapport à la tête 5 suivant une direction orthogonale à l'axe géométrique de la tête 5 ; 8 Le dispositif d'étanchéité 11 comporte une lentille d'obturation 32 prévue sur l'organe de commande 12 propre à couper la communication entre le tube plongeur 9 et la tête de pulvérisation 5 pour réaliser la fermeture, et à en être écarté pour l'ouverture. L'organe de commande 12 est ici un verrou 12a mobile en translation au travers de la tête 14 selon un diamètre de la tête 14. II comporte une lentille tronquée 33 percée pour permettre le passage du liquide à vaporiser en position d'ouverture, la lentille 33 étant désaxée par rapport au tube plongeur 9 de manière à ce que le trou 34 ne soit pas face au tube plongeur 9 en position de fermeture et amené face au tube 9 par translation. The second part corresponding to FIGS. 8 to 13 shows, as previously mentioned, a second embodiment of the device according to the invention. This uses in particular a movable control member 8 in translation. The vaporization device comprises the same basic elements as for the first mode, namely: - a vaporization head 5 with connection piece 6 and a spray nozzle 7, - a connecting piece 8 intended to be fixed on the neck 3 of the liquid container 4 to vaporize and carrying the vaporization head 5, -a plunger tube 9 connected to the connecting piece 8 and communicating with a conduit 10 provided in the head 5 to bring the liquid to vaporize to the nozzle 7, - and a sealing device 11 adapted to occupy an open position providing communication between the dip tube 9 and the duct 10 in the head 5 to allow the spray in the open position, and a position of closing cutting said communication, to allow the transport of the closed container 4, The device shown also has the same special features: - the spray head 5 is immobilis in rotation with respect to the connecting piece 8, and - the passage from the open position to the closed position, and vice versa, the sealing device 11 is provided by a movable control member 12 relative to the connecting piece 8. In this embodiment, the vaporization head 5 is immobilized in the axial direction of the connecting piece 8. The control member 12 is mounted this time movable in translation relative to the head 5 according to a direction orthogonal to the geometric axis of the head 5; The sealing device 11 comprises a shutter lens 32 provided on the control member 12 capable of cutting the communication between the plunger tube 9 and the spray head 5 to effect the closure, and to be removed therefrom. 'opening. The control member 12 is here a latch 12a movable in translation through the head 14 according to a diameter of the head 14. It comprises a truncated lens 33 pierced to allow the passage of the liquid to be vaporized in the open position, the lens 33 being offset relative to the plunger tube 9 so that the hole 34 is not facing the plunger tube 9 in the closed position and brought to the tube 9 by translation.

Dans les représentations, le verrou 12a est arrêté en début et fin de course par un passage en force sur des bourrelets de matière 35. Enfin, la pièce de liaison 8 comporte au niveau du tube plongeur 9 des lèvres d'étanchéité 36 en contact avec le verrou mobile 12a. On prévoit également dans ce mode de réalisation de disposer dans la tête 5 du dispositif selon l'invention un évent 32a, 32b pour permettre l'admission d'air extérieur en compensation de l'air utilisé pour vaporiser le liquide. Comme cela est visible en particulier sur les figures 11 et 12, l'évent 31b est obturé par l'organe de commande 12 en position fermée (fig. 11) et mis à l'air par l'ouverture de l'organe de commande 12. In the representations, the lock 12a is stopped at the beginning and end of the stroke by a passage in force on the beads of material 35. Finally, the connecting piece 8 comprises at the level of the plunger tube 9 of the sealing lips 36 in contact with the movable lock 12a. This embodiment also provides in the head 5 of the device according to the invention a vent 32a, 32b to allow the intake of outside air to compensate for the air used to vaporize the liquid. As can be seen in particular in FIGS. 11 and 12, the vent 31b is closed off by the control member 12 in the closed position (FIG 11) and vented by the opening of the control member. 12.

Par translation du verrou 12a, on peut faire coulisser la lentille tronquée 32 en position d'ouverture (figure 9) ou la ramener en position de fermeture (figure 8). Le verrou 12a est représenté sur les figures comme débordant de la surface de la tête et de la pièce de liaison 8. Pour éviter tout déclenchement non intentionnel du verrou, un design particulier pourra être apporté à la pièce de liaison 8, notamment en aménageant des logements (non représentés) qui comprendront les débordement axiaux du verrou 12a. Pour les deux modes de réalisation et comme précisé précédemment, les éléments mobiles du dispositif sont réalisés en matière plastique souple. Le choix des matières à adapter au dispositif selon l'invention sera réalisé suivant 30 la fonction technique de chaque composant des systèmes pour répondre, par exemple, aux notions d'étanchéité, de durabilité, d'usure... Ces matériaux sont du type de ceux utilisables à ce jour pour les systèmes de pulvérisation ou mécanismes de précision existant. Indifféremment pour les deux modes de réalisation, les cols des contenants 35 pourront être du type à clipser ou à visser. By translation of the latch 12a, the truncated lens 32 can be slid into the open position (FIG. 9) or brought back to the closed position (FIG. 8). The latch 12a is shown in the figures as projecting from the surface of the head and the connecting piece 8. To avoid any unintentional triggering of the lock, a particular design can be made to the connecting piece 8, in particular by arranging housings (not shown) which will include the axial overflow of the lock 12a. For the two embodiments and as previously stated, the mobile elements of the device are made of flexible plastic material. The choice of materials to be adapted to the device according to the invention will be performed according to the technical function of each component of the systems to meet, for example, the concepts of sealing, durability, wear ... These materials are of the type of those usable to date for existing spray systems or precision mechanisms. Regardless of the two embodiments, the necks of the containers 35 may be of the type to be clipped or screwed.

Claims

1. Spray device (1) for a pear pump (2) to be mounted on the neck (3) of a container (4) of liquid to be sprayed comprising: - a vaporization head (5) with a connection piece ( 6) and a spray nozzle (7), - a connecting piece (8) intended to be fixed on the neck (3) of the container (4) of liquid to be vaporized and carrying the vaporization head (5), - a plunger tube (9) connected to the connecting piece (8) and communicating with a duct (10) provided in the head (5) for supplying the liquid to be vaporized to the spray nozzle (7), and - a device sealing device (11) adapted to occupy an open position providing communication between the dip tube (9) and the conduit (10) in the head (5) to allow spraying in the open position, and a position of closing cutting said communication, to allow the transport of the container (4) closed, characterized in that: - the vaporization head (5) is immob rotated relative to the connecting piece (8), and - the passage from the open position to the closed position, and vice versa, of the sealing device (11) is ensured by a movable control member ( 12) relative to the connecting piece (8).

2. Spraying device (1) according to claim 1, characterized in that the spray head (5) is slidably mounted in the axial direction of the connecting piece (8), which corresponds to the axial direction of the neck (3). ) of the container (4), while being stopped in rotation, the control member (12) is rotatably mounted relative to the head (5), but linked in translation to the head (5), and the device of sealing (11) comprises a pin (13) translationally connected to the head (5) adapted to be applied against a seat provided (14) on the connecting piece (8) to achieve the closure, or to be removed for the 'opening.

3. Spraying device (1) according to claim claim 2, characterized in that the head (5) is guided in translation by at least two pins (15) projecting from the connecting piece (8) of the opposite side. at the neck (3), cooperating with two housings (16) associated provided in the head (5). 10

4. Spraying device (1) according to one of claims 2 or 3, characterized in that the control member (12) is constituted by a ring (17) rotatably mounted at the base of the head (5), this ring (17) having a skirt (18) of smaller diameter located between a cylindrical wall (19) of the head (5) and the connecting piece (8), a system of helical ramp (20) and pins (21) being provided between the skirt (18) and the connecting piece (8) for producing, from a rotational movement of the ring (17), an axial translation of the head (5).

5. Spraying device (1) according to claim 4, characterized in that the ramp (20) has the shape of a helical window formed in the skirt (18) of the ring (17) and that the spur ( 21) are arranged in radial projection on the connecting piece (8).

6. Spraying device (1) according to claim 5, characterized in that the ramp (20) comprises at the end of the helix a portion (22) orthogonal to the axis of rotation no longer producing axial movement and having a narrowing entrance (23) creating a hard point to cross.

7. Spraying device (1) according to claim 6, characterized in that the hard point is formed by beads of material (24).

8. Spraying device (1) according to claim 2, characterized in that the end of the needle (13) is conical and cooperates, for closure, with a sealing zone (25) with gradual curvature without angle vif ensuring the transition between the small base of a frustoconical surface (26) and a cylindrical channel (27) connected to the dip tube (9).

9. Spraying device (1) according to one of claims 2 or 3, characterized in that the needle (13) comprises an inner channel (28), closed axially at its lower end, with at least one orifice (29) transverse.

10. Spraying device (1) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the connecting piece (8) comprises a cylindrical tube (30) receiving the needle (13) above the seat (14) and an inner bead or sealing lip (31) disposed in the tubing (30) and cooperating with the cylindrical portion of the needle (13).

Spray device (1) according to claim 1, characterized in that the vaporization head (5) is immobilized in the axial direction of the connecting piece (8), the control member (12) is movably mounted. in translation relative to the head (5) in a direction orthogonal to the geometric axis of the head (5), and the sealing device (11) comprises a closure lens (33) provided on the control (8) adapted to cut the communication between the dip tube (9) and the spray head (5) to achieve closure, and to be removed for opening.

12. Spraying device (1) according to claim 11, characterized in that the control member (12) is a latch (12a) movable in translation through the head (5) according to a diameter of the head (5). ) and having a truncated lens (33) pierced to allow passage of the liquid to be vaporized in the open position, the lens (33) being offset relative to the plunger tube (9) so that the hole (34) not facing the dip tube (9), in the closed position and brought to the tube by translation.

13. Spraying device (1) according to one of claims 11 or 12, characterized in that the latch (12a) is stopped at the beginning and end of the race by a force passage on the beads of material (35).

Spray device according to one of Claims 11 to 13, characterized in that the connecting piece (8) has sealing lips (36) at the level of the dip tube (9) in contact with the movable lock ( 12a).

15. Spraying device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a vent (32a, 32b) to allow the intake of outside air to compensate for the air used to vaporize the air. liquid, said vent (32a, 32b) being closed by the control member (12) in the closed position and vented by the opening of the control member (12).

16. Spraying device (1) according to any one of the preceding claims characterized in that the movable elements of the device are made of flexible plastic material.