FR2918697A1

FR2918697A1 - QUICK DOOR

Info

Publication number: FR2918697A1
Application number: FR0704982A
Authority: FR
Inventors: Bernard Kraeutler
Original assignee: Nergeco SA
Current assignee: Nergeco SA
Priority date: 2007-07-10
Filing date: 2007-07-10
Publication date: 2009-01-16
Anticipated expiration: 2027-07-10
Also published as: WO2009034259A3; WO2009034259A2; FR2918697B1

Abstract

Porte rapide pouvant obturer une baie dans une cloison et comprend :une structure présentant notamment deux montants verticaux (3) dans chacun desquels est ménagée une glissière (5), et un élément supérieur horizontal formant linteau, incorporant un arbre (8) dont la rotation est entraînée par des moyens électromécaniques,un écran (10) souple relié à l'arbre (8) dont la rotation dans un premier sens produit un relèvement de l'écran (10) souple vers une position d'ouverture de la porte (1), et dont la rotation dans un second sens entraîne une descente de l'écran (10) vers une position de fermeture de la porte (1),De plus, au niveau de son extrémité transversale inférieure, l'écran (10) souple présente au moins un fourreau (15) dans lequel est inséré un élément de renfort transversal engagé à chacune de ses extrémités dans une glissière (5), ledit élément de renfort,présentant une souplesse horizontale lui permettant de sortir d'au moins une glissière (5) en cas d'effort sensiblement horizontal anormal sur le l'élément de renfort sans subir de déformation permanente pouvant gêner le fonctionnement ultérieur de l'écran (10),et, une masse linéique telle que la collision avec un objet se trouvant sur la trajectoire de l'écran (10) lors de sa descente vers sa position de fermeture génère un effort dynamique sur ledit obstacle inférieur à 50 N pendant les 0,25 secondes qui suivent la collision.Rapid door that can close a bay in a partition and comprises: a structure including in particular two vertical uprights (3) in each of which is provided a slide (5), and a horizontal upper element forming a lintel, incorporating a shaft (8) whose rotation is driven by electromechanical means, a flexible screen (10) connected to the shaft (8) whose rotation in a first direction produces a lifting of the screen (10) flexible to an open position of the door (1) ), and whose rotation in a second direction causes a descent of the screen (10) to a closed position of the door (1), In addition, at its lower transverse end, the screen (10) flexible has at least one sleeve (15) in which is inserted a transverse reinforcing element engaged at each of its ends in a slide (5), said reinforcing element, having a horizontal flexibility allowing it to exit at least one slide (5) in the event of a substantially abnormal horizontal force on the reinforcing element without undergoing permanent deformation which may impede the subsequent operation of the screen (10), and a linear density such that the collision with an object lying on the trajectory of the screen (10) during its descent to its closed position generates a dynamic force on said obstacle less than 50 N for 0.25 seconds after the collision.

Description

La présente invention concerne une porte rapide à écran souple. LesThe present invention relates to a fast door with flexible screen. The

activités commerciales et industrielles génèrent des flux de personnes et de biens entre des lieux qui sont séparés par des ouvertures. Ces ouvertures doivent être fermées par des portes. Dans la mesure où des flux de trafic important se produisent, il est connu de fermer ces ouvertures par, par exemple, des portes à deux vantaux de matière souple généralement transparente qui sont poussés par les biens et les personnes qui transitent entre deux lieux. Ces portes à deux vantaux ont l'avantage d'être peu coûteuses mais ont, comme inconvénient, de créer des mouvements d'air par la rotation de leurs vantaux ; ceci est tout à fait défavorable en terme d'économie d'énergie. Par ailleurs, les portes à deux vantaux s'ouvrent en exerçant une poussée sur l'un ou les deux vantaux ce qui fait de ces portes un vecteur de transmission de contaminants. Commercial and industrial activities generate flows of people and goods between places that are separated by openings. These openings must be closed by doors. As important traffic flows occur, it is known to close these openings by, for example, doors with two leaves of generally transparent flexible material that are pushed by goods and people who transit between two places. These doors with two leaves have the advantage of being inexpensive but have, as a drawback, to create air movements by the rotation of their leaves; this is quite unfavorable in terms of energy saving. In addition, the doors with two leaves open by exerting a push on one or both leaves which makes these doors a vector of transmission of contaminants.

Il existe également des portes dites portes rapides à écran souple. Ces portes présentent une structure constituée essentiellement de montants verticaux et d'un élément transversal supérieur qui incorpore un arbre sur lequel s'enroule un écran souple. Les portes de ce type qui ne créent pas de turbulences et qui entrent en action de manière très rapide du fait du peu d'inertie de l'écran s'avèrent extrêmement avantageuses en terme d'économie d'énergie et de productivité puisque le trafic passant à travers ces portes peut se faire à grande vitesse. Le fonctionnement des portes rapides doit être sécurisé par notamment des dispositions qui limitent l'impact de l'écran avec un bien ou une personne qui se trouverait accidentellement sur la trajectoire de l'écran. Il existe donc des dispositions qui peuvent être embarquées au niveau de la partie inférieure de l'écran qui ont pour objet de détecter un éventuel contact avec un bien ou une personne et qui, généralement, entraîne une remontée de l'écran lorsqu'une collision avec un obstacle est détectée. Ces moyens de détection d'obstacles ont cependant pour inconvénient d'augmenter, de façon assez sensible, le coût de ladite porte et de plus peuvent la complexifier puisqu'il faut prévoir des capteurs, des moyens de liaison avec une électronique de commande de la porte, etc. There are also doors called fast doors with flexible screen. These doors have a structure consisting essentially of vertical uprights and an upper transverse element which incorporates a shaft on which rolls a flexible screen. Doors of this type that do not create turbulence and that come into action very quickly because of the low inertia of the screen are extremely advantageous in terms of energy saving and productivity since the traffic Passing through these doors can be done at high speed. The operation of the fast doors must be secured by including provisions that limit the impact of the screen with a good or a person who would be accidentally in the path of the screen. There are therefore provisions that can be embedded in the lower part of the screen which are intended to detect a possible contact with a good or a person and which usually causes a rise of the screen when a collision with an obstacle is detected. These obstacle detection means, however, have the disadvantage of increasing, quite substantially, the cost of said door and moreover can complicate it because it is necessary to provide sensors, connection means with a control electronics of the door. door, etc.

La présente invention a donc pour objet de proposer une porte rapide à écran souple qui, tout en présentant un fonctionnement non traumatisant pour une personne ou un objet en cas de collision, soit également pourvu d'une structure simple, robuste et peu coûteuse en termes de coût d'acquisition et de coût de fonctionnement. L'invention concerne donc une porte rapide pouvant obturer une 5 baie dans une cloison et comprenant : -une structure présentant notamment deux montants verticaux dans chacun desquels est ménagée une glissière, et un élément supérieur horizontal formant linteau, incorporant un arbre dont la rotation est entraînée par des moyens électromécaniques, 10 - un écran souple relié à l'arbre dont la rotation dans un premier sens produit un relèvement de l'écran vers une position d'ouverture de la porte, et dont la rotation dans un second sens entraîne une descente de l'écran vers une position de fermeture de la porte. En outre, au niveau de son extrémité transversale inférieure, 15 l'écran souple présente au moins un fourreau dans lequel est inséré un élément de renfort transversal engagé à chacune de ses extrémités dans une glissière, ledit élément de renfort, présentant une souplesse horizontale lui permettant de sortir d'au moins une glissière en cas d'effort sensiblement horizontal anormal sur 20 l'élément de renfort sans subir de déformation permanente pouvant gêner le fonctionnement ultérieur de l'écran, et, une masse linéique telle que la collision avec un objet se trouvant sur la trajectoire de l'écran lors de sa descente vers sa position de fermeture génère un effort dynamique sur ledit obstacle inférieur à 50 N 25 pendant les 0,25 secondes qui suivent la collision. Selon une disposition supplémentaire, l'élément de renfort présente une souplesse verticale permettant à la partie inférieure de l'écran de se déformer en cas de rencontre avec un obstacle dans le plan vertical lors de la fermeture, sans subir de déformation permanente pouvant gêner le 30 fonctionnement ultérieur de l'écran. Dans une forme de réalisation, l'élément de renfort présente une âme par laquelle des efforts subis par l'élément de renfort peuvent être transmis au moins partiellement à l'une ou aux deux glissières et présente une gaine entourant l'âme d'un matériau absorbant dans lequel au moins une partie 35 de l'énergie d'une collision est dissipée. Selon plusieurs formes de réalisation : - l'âme est une latte, de section rectangulaire, orientée dans le plan de l'écran en fonctionnement normal. - l'âme présente une section circulaire. - l'âme présente une section ovale. - l'âme présente une section polygonale. De façon avantageuse, l'élément de renfort offre une texture plus souple à sa périphérie qu'en son milieu. II peut être envisagé que le fourreau recevant l'élément de renfort soit doublé d'une couche de mousse. The object of the present invention is therefore to provide a flexible screen rapid door which, while having a non-traumatic operation for a person or an object in the event of a collision, is also provided with a simple, robust and inexpensive structure in terms of acquisition cost and operating cost. The invention therefore relates to a fast door that can seal a bay in a partition and comprising: a structure having in particular two vertical uprights in each of which is formed a slide, and a horizontal upper element forming a lintel, incorporating a shaft whose rotation is driven by electromechanical means, 10 - a flexible screen connected to the shaft whose rotation in a first direction produces a raising of the screen to an open position of the door, and whose rotation in a second direction causes a down the screen to a closed position of the door. In addition, at its lower transverse end, the flexible screen has at least one sleeve in which is inserted a transverse reinforcing member engaged at each of its ends in a slideway, said reinforcing element having a horizontal flexibility allowing to exit at least one slide in case of abnormally large horizontal force on the reinforcing element without undergoing permanent deformation that may hinder the subsequent operation of the screen, and a linear density such as the collision with a object in the path of the screen when it is lowered to its closed position generates a dynamic force on said obstacle of less than 50 N for 0.25 seconds after the collision. According to a further provision, the reinforcing element has a vertical flexibility allowing the lower part of the screen to deform in the event of encounter with an obstacle in the vertical plane during closure, without undergoing permanent deformation which may impede the 30 further operation of the screen. In one embodiment, the reinforcing member has a core through which forces experienced by the reinforcing member can be transmitted at least partially to one or both slides and has a sheath surrounding the core of a absorbent material in which at least a portion of the energy of a collision is dissipated. According to several embodiments: the core is a batten, of rectangular section, oriented in the plane of the screen in normal operation. - The soul has a circular section. - the soul has an oval section. the soul has a polygonal section. Advantageously, the reinforcing element offers a texture that is more flexible at its periphery than at its center. It may be envisaged that the sleeve receiving the reinforcing element is doubled with a layer of foam.

II peut être prévu que des moyens de détection de présence d'obstacle placé dans le plan de la baie soient disposés sur les montants de la porte. De façon pratique, les moyens de détection comprennent un ensemble émetteur et récepteur entre lesquels s'étend un rayon. It may be provided that obstacle presence detection means placed in the plane of the bay are arranged on the amounts of the door. In practice, the detection means comprise a transmitter and receiver assembly between which a ray extends.

Dans une forme de réalisation, l'écran est un écran multicouche. Par ailleurs, l'écran est constitué de plusieurs laizes horizontales dont au moins l'une est constituée d'un matériau transparent. II peut être prévu que les montants présentent des moyens de réinsertion de l'écran dans le plan des glissières. In one embodiment, the screen is a multilayer screen. Moreover, the screen consists of several horizontal widths of which at least one is made of a transparent material. It may be provided that the amounts have re-insertion means of the screen in the plane of the slides.

De plus, les moyens de réinsertion comprennent une ouverture pratiquée dans la partie supérieure de chaque montant. Selon une possibilité de réalisation, les moyens de réinsertion sont munis d'un clapet permettant à l'écran d'entrer dans les glissières lors d'un cycle d'ouverture et interdisant aux bords verticaux de l'écran de sortir des glissières par ces ouvertures lors d'un cycle de fermeture. Les moyens de réinsertion peuvent comprendre un évasement en forme d'entonnoir disposé au sommet de chaque montant. Pour sa bonne compréhension, l'invention est décrite en référence au dessin ci annexé représentant à titre d'exemple non limitatif plusieurs 30 formes de réalisation selon l'invention. Figure 1 montre, en vue de face, une porte selon l'invention et, Figures 2 à 9 montrent plusieurs modes de réalisation d'un élément de renfort disposé au niveau de la partie inférieure d'un écran de porte rapide pris en coupe transversale selon ll-II de figure 1. In addition, the reinsertion means comprise an opening made in the upper part of each amount. According to one possible embodiment, the reinsertion means are provided with a valve allowing the screen to enter the slides during an opening cycle and preventing the vertical edges of the screen from coming out of the slides by these means. openings during a closing cycle. The reinsertion means may comprise a funnel-shaped flare disposed at the top of each upright. For a good understanding, the invention is described with reference to the accompanying drawing showing by way of non-limiting example several embodiments of the invention. 1 shows, in front view, a door according to the invention and FIGS. 2 to 9 show several embodiments of a reinforcing element arranged at the lower part of a fast door screen taken in cross-section. according to II-II of Figure 1.

La figure 1 du dessin montre de face une porte 1 adossée à une cloison 2 qui sépare deux lieux. Cette porte comprend une structure constituée d'éléments mécano soudés et/ou composites. Dans l'exemple illustré, la structure de la porte est constituée de deux montants verticaux 3 qui viennent encadrer une baie pratiquée dans la cloison 2 et d'un carter transversal supérieur 4 qui constitue linteau de la porte. Chacun des montants 3 présente une glissière 5. Au niveau de l'un des deux montants 3, la porte présente un ensemble électromécanique propulseur pouvant comprendre notamment un moteur 6 et un réducteur 7. Figure 1 of the drawing shows a front door 1 leaning against a partition 2 which separates two places. This door comprises a structure consisting of mechanically welded and / or composite elements. In the illustrated example, the structure of the door consists of two vertical uprights 3 which frame a bay formed in the partition 2 and an upper transverse housing 4 which is lintel of the door. Each of the uprights 3 has a slide 5. At one of the two uprights 3, the door has an electromechanical propellant assembly which can comprise in particular a motor 6 and a reduction gear 7.

L'ensemble électromécanique entraîne un arbre transversal 8 qui repose sur les paliers ménagés à l'extrémité supérieure de chacun des montants 3. L'arbre transversal 8 peut être protégé par un carter horizontal supérieur en matière composite ou en matière souple de type PVC. L'obturation de l'ouverture délimitée par les deux montants 3 et par le carter supérieur 4 est réalisée par un écran souple 10. L'écran souple 10 peut être réalisé de manière pratique en PVC. De manière concrète, l'écran 10 peut être constitué de plusieurs laizes horizontales de PVC soudées entre elles par ultrasons, hautes fréquences ou autres. The electromechanical assembly drives a transverse shaft 8 which rests on the bearings formed at the upper end of each of the uprights 3. The transverse shaft 8 can be protected by an upper horizontal housing made of composite material or of flexible PVC-type material. The closure of the opening defined by the two uprights 3 and the upper casing 4 is achieved by a flexible screen 10. The flexible screen 10 may be conveniently made of PVC. Specifically, the screen 10 may consist of several horizontal widths of PVC welded together by ultrasound, high frequency or other.

Au niveau de la jonction de deux laizes adjacentes, il peut être prévu un fourreau 14 dans lequel peut être engagée une barre de renfort 13. La barre de renfort 13 peut être engagée au niveau de chacune des extrémités dans une glissière 5 ménagée dans un montant 3. Cette barre de renfort 13 peut présenter une souplesse d'ensemble qui lui permet de se dégager d'une ou des deux glissières 5 en cas d'effort anormal appliqué sur celle-ci au cours, par exemple, d'une collision avec un véhicule. Au niveau de sa partie inférieure, c'est-à-dire de sa partie qui vient au contact du seuil de la porte, l'écran 10 présente selon l'invention des 30 dispositions originales. En effet, il est prévu que l'écran 10 présente au niveau de son extrémité inférieure un fourreau 15 qui peut, par exemple, être formé par un repli de toile PVC dans lequel peut être engagé un élément de renfort dont la masse linéique est telle que, lorsque l'écran 10 entre accidentellement en 35 collision avec un objet (personne ou matériel), l'effort dynamique qui s'applique sur cet objet reste modéré et, en particulier, reste inférieur à 50 N dans les instants qui suivent la collision et, en particulier, reste inférieur à 50 Newtons dans les 0, 25 secondes qui suivent la collision. Cette caractéristique est notamment obtenue par le fait que l'élément de renfort peut être constitué par une âme 12 qui est engagée dans chacune des glissières 5 au niveau de ses deux extrémités et qui, par ailleurs, est enrobée d'une gaine 16 de matière absorbante qui assure un amortissement de la collision. Comme cela apparaît sur les figures, plusieurs modes de réalisation de l'élément de renfort inférieur peuvent être envisagés. At the junction of two adjacent widths, there can be provided a sleeve 14 in which can be engaged a reinforcing bar 13. The reinforcing bar 13 can be engaged at each of the ends in a slide 5 formed in a post 3. This reinforcing bar 13 may have an overall flexibility that allows it to disengage from one or both slides 5 in case of abnormal force applied to it during, for example, a collision with a vehicle. At its lower part, that is to say its part which comes into contact with the threshold of the door, the screen 10 presents according to the invention original arrangements. Indeed, it is expected that the screen 10 has at its lower end a sleeve 15 which may, for example, be formed by a fold of PVC fabric in which can be engaged a reinforcing element whose linear mass is such that when the screen 10 accidentally collides with an object (person or material), the dynamic force which applies to this object remains moderate and, in particular, remains below 50 N in the moments following the collision and, in particular, remains below 50 Newtons within 0.25 seconds after the collision. This characteristic is obtained in particular by the fact that the reinforcing element may be constituted by a core 12 which is engaged in each of the slides 5 at its two ends and which, moreover, is coated with a sheath 16 of material absorbent which provides damping of the collision. As shown in the figures, several embodiments of the lower reinforcement element can be envisaged.

La figure 2 montre un mode de réalisation dans lequel il est prévu une âme 12 constituée d'un profilé qui peut être, par exemple, en matière plastique extrudée. Ce profilé présente une section transversale ovale et peut être pourvu de perçages 17 permettant d'en alléger la masse linéique. Dans l'exemple de réalisation montré à la figure 2, la gaine absorbante 14 est intégrée directement à l'écran 10 et, en particulier, fait partie intégrante du fourreau 15 dans lequel le profilé est engagé. En se reportant à la figure 3, on peut voir qu'il peut être envisagé que l'élément de renfort soit constitué d'une âme 12 formée par une latte de section rectangulaire qui est orientée dans le plan de l'écran ; cette latte peut être enrobée d'une gaine 16 de mousse, cette mousse pouvant être une mousse alvéolaire dans laquelle une partie de l'énergie de la collision peut être dissipée. Figure 4 illustre une forme de réalisation dans laquelle un tube de section circulaire est gainé d'un matériau absorbant. Figure 2 shows an embodiment in which there is provided a core 12 consisting of a profile which may be, for example, extruded plastic material. This profile has an oval cross section and may be provided with holes 17 to reduce the linear density. In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the absorbent sheath 14 is integrated directly into the screen 10 and, in particular, forms an integral part of the sheath 15 in which the section is engaged. Referring to Figure 3, it can be seen that it can be envisaged that the reinforcing member is constituted by a core 12 formed by a lath of rectangular section which is oriented in the plane of the screen; this slat may be coated with a sheath 16 of foam, this foam may be a cellular foam in which a portion of the energy of the collision can be dissipated. Figure 4 illustrates an embodiment in which a circular section tube is sheathed with an absorbent material.

Dans cette forme de réalisation, il peut être envisagé que l'âme 12 et sa gaine 16 soient co extrudées à partir d'un matériau rigide qui vient former l'âme de l'élément de renfort et d'une matière souple qui vient former la gaine entourant l'âme. Figure 5 et figure 6 illustrent des variantes de réalisation dans 30 lesquelles l'âme 12 présente une section ovale qui peut être pourvue de perçages d'allégement (figure 5) ou qui peut être pleine (figure 6). Figure 7 illustre une possibilité d'exécution dans laquelle l'âme 12, qui est entourée d'une gaine 16 de matériau souple, présente une section polygonale, en l'occurrence hexagonale. 35 Figure 8 et figure 9 illustrent deux formes de réalisation dans lesquelles une âme 12 est disposée à l'intérieur du fourreau formant la partie inférieure de l'écran 10 et dans lesquelles un matériau absorbant de type mousse alvéolaire polyuréthane ou autre est injecté dans ce fourreau. Dans ces différentes possibilités d'exécution, on voit ainsi que l'élément de renfort, qui est inséré dans la partie inférieure de la porte, comprend une âme 12 présentant une certaine rigidité, et une gaine 16 périphérique de nature souple. L'élément de renfort, dans ces différentes formes de réalisation, possède une masse linéique relativement limitée qui peut être de l'ordre, au maximum de 1 kg/m. In this embodiment, it can be envisaged that the core 12 and its sheath 16 are extruded from a rigid material that forms the core of the reinforcing element and a flexible material that comes to form the sheath surrounding the soul. Figure 5 and Figure 6 illustrate alternative embodiments in which the core 12 has an oval section which can be provided with lightening bores (Figure 5) or which can be full (Figure 6). Figure 7 illustrates an embodiment in which the core 12, which is surrounded by a sheath 16 of flexible material, has a polygonal section, in this case hexagonal. FIG. 8 and FIG. 9 illustrate two embodiments in which a core 12 is disposed inside the sheath forming the lower part of the screen 10 and in which an absorbent material of the polyurethane or other cellular foam type is injected into this scabbard. In these different embodiments, it is thus seen that the reinforcing element, which is inserted into the lower part of the door, comprises a core 12 having a certain rigidity, and a flexible outer sheath 16 peripheral. The reinforcing element in these different embodiments has a relatively limited linear density which can be of the order of not more than 1 kg / m.

Lors d'une collision entre l'écran 10 et un objet qui se trouve accidentellement sur la trajectoire de l'écran 10 vers sa position de fermeture, l'élément de renfort qui se trouve dans la partie inférieure de l'écran est donc la partie de l'écran qui constitue la zone d'impact. Grâce à cette disposition originale, l'impact est tout d'abord partiellement absorbé par la gaine 16 périphérique extérieure ; l'impact est également en partie absorbé au niveau des montants 3 puisque l'élément de renfort est engagé dans chacun des montants ; de plus, l'impact est d'un effort dynamique limité sur l'objet, l'effort dynamique demeurant inférieur à 50 N grâce à la masse linéique de l'élément de renfort. In a collision between the screen 10 and an object which is accidentally on the trajectory of the screen 10 towards its closed position, the reinforcing element which is in the lower part of the screen is therefore the part of the screen that constitutes the area of impact. With this original arrangement, the impact is first partially absorbed by the outer peripheral sheath 16; the impact is also partially absorbed at the level of the amounts 3 since the reinforcement element is engaged in each of the amounts; in addition, the impact is of a limited dynamic force on the object, the dynamic force remaining less than 50 N due to the linear density of the reinforcing element.

On voit ainsi que l'invention est en mesure de proposer une porte rapide ayant une structure dont les coûts de fabrication et d'entretien sont limités, qui est non traumatisante pour la personne ou pour l'objet qui entrerait en collision avec son écran, lorsqu'il retourne vers sa position de fermeture. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus à titre d'exemple non limitatif, mais au contraire elle en embrasse toutes les variantes de réalisation. It can thus be seen that the invention is able to propose a fast door having a structure whose manufacturing and maintenance costs are limited, which is non-traumatic for the person or for the object that would collide with his screen, when he returns to his closed position. Of course, the invention is not limited to the embodiments described above by way of non-limiting example, but on the contrary it embraces all variants.

Claims

1. A rapid door that can seal a bay in a partition and 5 comprising: a structure having in particular two uprights (3) in each of which is provided a slide (5), and a horizontal upper element forming a lintel, incorporating a shaft (8) whose rotation is driven by electromechanical means, a flexible screen (10) connected to the shaft (8) whose rotation in a first direction produces a raising of the flexible screen (10) towards an open position of the door (1), and whose rotation in a second direction causes a descent of the screen (10) to a closed position of the door (1), characterized in that at its lower transverse end, the flexible screen (10) has at least one sleeve (15) in which is inserted a transverse reinforcement element engaged at each of its ends in a slide (5), said reinforcement element, having a horizontal flexibility allowing it to 20 of at least one slide (5) in the event of abnormally large horizontal force on the reinforcing element without undergoing permanent deformation which may hinder the subsequent operation of the screen (10), and a linear density such as that the collision with an object in the trajectory of the screen (10) as it descends towards its closing position generates a dynamic force on said obstacle of less than 50 N during the 0.25 seconds following the collision.

2. rapid door according to claim 1, characterized in that the reinforcing element has a vertical flexibility allowing the lower portion of the screen (10) to deform in case of encounter with an obstacle in the vertical plane when closing, without undergoing permanent deformation that may hinder the subsequent operation of the screen. 35

3. rapid door according to claim 1 or claim 2, characterized in that the reinforcing element has a core (12) parlueelle forces that are experienced by the reinforcing element can be transmitted at least partially to one or more two slides (5) and has a sheath (16) of absorbent material in which at least a portion of the energy of a collision is dissipated.

4. rapid door according to one of claims 1 to 3, characterized in that the core (12) is a lath, of rectangular section, oriented in the plane of the screen in normal operation.

5. rapid door according to one of claims 1 to 3, characterized in that the core (12) has a circular section.

6. rapid door according to one of claims 1 to 3, characterized in that the core (12) has an oval section.

7. rapid door according to one of claims 1 to 3, characterized in that the core (12) has a polygonal section.

8. rapid door according to one of claims 1 to 5, characterized in that the reinforcing element provides a more flexible texture at its periphery than in the middle.

9. rapid door according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sleeve receiving the reinforcing element is lined with a layer of foam.

10. Fast door according to one of claims 1 to 9, characterized in that obstacle detection means engaged in the plane of the bay are arranged on the uprights (3) of the door.

11. Rapid door according to claim 10, characterized in that the detection means comprise a transmitter and receiver assembly between which extends a radius. 10 15 35

12. Rapid door according to one of claims 1 to 11, characterized in that the screen (10) is a multilayer screen.

13. Fast door according to one of claims 1 to 12, characterized in that the screen (10) consists of several horizontal widths of which at least one is made of a transparent material.

14. A rapid door according to one of claims 1 to 13, characterized in that the uprights have repositioning means 10 of the screen (10) in the plane of the slides (5).

15. Rapid door according to claim 14, characterized in that the reinsertion means comprise an opening made in the upper part of each upright (3). 15

16. Rapid door according to one of claims 14 to 15, characterized in that the reinsertion means are provided with a valve allowing the screen (10) to enter the slides (5) during a cycle opening and prohibiting the vertical edges of the screen (10) to exit slides (5) through these openings during a closing cycle.

17. Fast door according to one of claims 14 to 16, characterized in that the reinsertion means comprise a funnel-shaped flare disposed at the top of each post (3).