FR2918035A1

FR2918035A1 - Human-powered watercraft for use during e.g. sports training, has frame formed with water access holes and vents arranged in manner such that frame is partially filled with water and water contained inside frame acts as ballast

Info

Publication number: FR2918035A1
Application number: FR0704644A
Authority: FR
Inventors: Yves Coffournic
Original assignee: Individual
Current assignee: Ludenoy Fr
Priority date: 2007-06-28
Filing date: 2007-06-28
Publication date: 2009-01-02
Anticipated expiration: 2027-06-28
Also published as: EP2158123B1; US20100210158A1; WO2009022070A2; EP2158123A2; FR2918035B1; WO2009022070A3

Abstract

The watercraft has a plastic tubular frame including an incurved form with a concave part, and rigid oblong floats (11, 12) respectively fixed at ends of the frame. A flexible plastic liner (7) serves to support the user seated on the concave part of the frame in a straddling manner. The frame includes a lower part (6) formed with water access holes (8, 9, 10), and air passage holes or vents (E1 , E2) in an upper part of the frame such that the frame is partially filled with water and the water contained inside the frame acts as a ballast when the watercraft is in the water.

Description

10 La présente invention concerne un engin nautique propulsable par laThe present invention relates to a watercraft propellable by the

force humaine et pouvant s'appliquer aux loisirs, à l'entraînement sportif ou même à la rééducation, aussi bien pour des personnes bien portantes qu'à des handicapés. human strength and can be applied to recreation, sports training or even rehabilitation, for both healthy people and disabled.

15 Elle a plus particulièrement pour objet un engin nautique du type de celui décrit dans la demande WO 2006/114524 et qui comprend : It more particularly relates to a watercraft of the type described in application WO 2006/114524 and which comprises:

un cadre rigide ouvert présentant une forme incurvée présentant une partie concave par exemple en forme de U, de lyre ou de oméga, 20 deux flotteurs oblongs rigides respectivement fixés aux deux extrémités du cadre, ces deux flotteurs s'étendant transversalement par rapport audit cadre, de part et d'autre de celui-ci de manière à permettre à un utilisateur d'y appuyer ses mains, des moyens d'assise pouvant consister en un enrobage en une matière 25 relativement souple qui recouvre au moins partiellement le fond de la partie concave du cadre (fond du U), pour servir de soutien à au moins un utilisateur disposé à califourchon dans cette partie concave et appuyant ses mains sur l'un des flotteurs de manière à pouvoir librement remuer ses jambes dans l'eau et se mouvoir avec ledit engin. 30 Dans la demande de brevet précitée, le cadre présente habituellement une partie en forme de gouttière servant à loger un élément gonflable, de sorte que la partie immergée de l'engin présente globalement une masse volumique inférieure à celle de l'eau. De ce fait, lorsque l'utilisateur est assis à califourchon sur le fond de ce cadre et flotte dans l'eau, le centre de gravité de l'ensemble flottant dont la partie immergée est soumise à la poussée d'Archimède est surélevée par rapport à la surface de l'eau, ce qui réduit la stabilité de cet ensemble. Du fait de cette réduction de la stabilité, les mouvements exercés par l'utilisateur risquent de provoquer son basculement. an open rigid frame having a curved shape having a concave portion for example U-shaped, lyre or omega, two rigid oblong floats respectively fixed to both ends of the frame, these two floats extending transversely relative to said frame, on both sides of the latter so as to allow a user to support his hands thereon, seat means which may consist of a coating of a relatively flexible material which at least partially covers the bottom of the part concave frame (bottom U), to support at least one user astride this concave portion and pressing his hands on one of the floats so as to freely move his legs in the water and move with said craft. In the aforementioned patent application, the frame usually has a gutter-shaped portion for accommodating an inflatable member, so that the submerged portion of the craft generally has a density lower than that of water. Therefore, when the user sits astride the bottom of this frame and floats in the water, the center of gravity of the floating assembly whose submerged portion is subject to buoyancy is raised relative to on the surface of the water, which reduces the stability of this set. Because of this reduction in stability, the movements exerted by the user may cause it to tilt.

Ce problème se pose avec beaucoup d'acuité dans le cas où l'engin est utilisé par des handicapés des membres inférieurs et lors de séances de rééducation au cours desquelles le patient doit effectuer des exercices qu'il a beaucoup de difficulté à maîtriser. This problem arises with great acuteness in the case where the machine is used by disabled members of the lower limbs and during re-education sessions during which the patient must perform exercises that he has great difficulty in controlling.

Bien entendu, l'usage d'un lest au niveau de la partie inférieure du cadre peut constituer une solution à ce problème. Toutefois, cette solution conduit à alourdir considérablement l'engin et donc à rendre beaucoup plus difficiles ses manipulations hors de l'eau. Of course, the use of a ballast at the bottom of the frame can be a solution to this problem. However, this solution leads to considerably weigh down the machine and therefore to make it much more difficult handling it out of the water.

L'invention a donc tout d'abord pour but de supprimer ces inconvénients. The invention therefore firstly aims to eliminate these disadvantages.

A cet effet, elle propose un engin du type susdit muni d'un cadre tubulaire comprenant dans sa partie inférieure au moins un orifice d'accès d'eau et, dans sa partie supérieure, au moins un orifice de passage d'air ou évent, prévu de manière à ce que lorsque l'engin est disposé dans l'eau, le cadre se remplisse au moins partiellement d'eau, l'eau contenue à l'intérieur du cadre jouant alors le rôle d'un lest. For this purpose, it proposes a machine of the aforesaid type provided with a tubular frame comprising in its lower part at least one water access orifice and, in its upper part, at least one air passage orifice or vent , provided so that when the machine is disposed in the water, the frame fills at least partially with water, the water contained inside the frame then playing the role of a ballast.

Eventuellement, l'évent pourra être équipé de moyens d'obturation de manière 30 à permettre à l'utilisateur de contrôler la quantité d'eau à l'intérieur du cadre, notamment dans le but de régler la position du centre de gravité de l'ensemble flottant par rapport au centre de rotation du cadre. Optionally, the vent may be equipped with closure means so as to allow the user to control the amount of water inside the frame, in particular in order to adjust the position of the center of gravity of the chamber. floating assembly relative to the center of rotation of the frame.

Cette solution s'avère utile notamment dans le cas où le cadre est équipé de 5 moyens de propulsion de l'engin exploitant les mouvements de rotation du cadre. This solution is useful especially in the case where the frame is equipped with 5 propulsion means of the machine using the rotational movements of the frame.

Avantageusement, ces moyens de propulsion pourront consister en une palme ou nageoire souple fixée sur l'un des deux montants du cadre, sensiblement à 10 mi hauteur de celui-ci et s'étendant vers l'extérieur du cadre, dans un plan passant par un axe de rotation du cadre, au voisinage dudit câble. Advantageously, these propulsion means may consist of a flexible fin or fin attached to one of the two uprights of the frame, substantially 10 mi height thereof and extending outwardly of the frame, in a plane passing through an axis of rotation of the frame, in the vicinity of said cable.

Un mode d'exécution de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels : Les figures 1 à 3 sont des coupes schématiques permettant d'illustrer le principe de fonctionnement de l'engin nautique, en position normale de flottaison (figure 1), en position pivotée vers l'avant (figure 2) et en position pivotée vers l'arrière (figure 3) ; 20 La figure 4 est une vue en perspective éclatée de l'engin illustré sur les figures 1 à 3 ; One embodiment of the invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which: Figures 1 to 3 are schematic sections to illustrate the principle of operation of the nautical craft, in the normal flotation position (Figure 1), in the pivoted position forward (Figure 2) and in the rearward pivoted position (Figure 3); Figure 4 is an exploded perspective view of the machine illustrated in Figures 1 to 3;

La figure 5 est une vue de dessus de l'engin illustré sur la figure 4 en 25 position assemblée. Figure 5 is a top view of the machine illustrated in Figure 4 in the assembled position.

Dans cet exemple, l'engin nautique comprend un cadre tubulaire rigide présentant une forme de S2 renversé qui comporte une partie centrale 1 sensiblement circulaire ouverte dans sa partie supérieure et dont les deux 30 extrémités sont coudées et prolongées par deux ailes respectives 2, 3 qui 15 2918035 -4 s'étendent vers l'extérieur coaxialement l'une par rapport à l'autre et qui portent chacune un profil d'assemblage à mortaise 4, 5. In this example, the watercraft comprises a rigid tubular frame having an inverted S2 shape which comprises a substantially circular central portion 1 open at its upper part and whose two ends are bent and extended by two respective wings 2, 3 which 2918035 -4 extend outwardly coaxially relative to each other and which each carry a mortise assembly profile 4, 5.

Ces profils d'assemblage 4, 5 comprennent chacun un évent E1, E2 permettant une mise en communication du volume intérieur du cadre tubulaire avec l'extérieur. Ces évents peuvent être refermés par un obturateur 01, 02 par exemple de type à pointeau. Ce cadre tubulaire pourra être réalisé en un matériau léger tel qu'une matière plastique. These assembly profiles 4, 5 each comprise a vent E1, E2 allowing communication of the interior volume of the tubular frame with the outside. These vents can be closed by a shutter 01, 02 for example needle type. This tubular frame may be made of a light material such as a plastic material.

La partie centrale 1 du cadre tubulaire comprend dans sa partie inférieure 6 une zone recouverte par une garniture souple 7 en forme de coquille hémicylindrique par exemple en matière plastique expansée à cellules fermées. Cette garniture sert de siège à un utilisateur 8 disposé à califourchon sur le siège. The central portion 1 of the tubular frame comprises in its lower part 6 an area covered by a flexible pad 7 in the form of a hemicylindrical shell for example of closed-cell expanded plastics material. This lining serves as a seat for a user 8 disposed astride the seat.

La zone de la partie inférieure 6 du cadre qui est opposée à la garniture 7 est munie de trois orifices de passage d'eau 8, 9, 10. Ces orifices 8, 9, 10 sont destinés à permettre le remplissage du cadre tubulaire par de l'eau lorsque celui-ci se trouve au moins partiellement immergé. Ce remplissage qui s'effectue en chassant l'air contenu par les évents E1, E2 permet d'obtenir un "lestage" de l'engin nautique. Le niveau d'eau à l'intérieur du cadre peut être éventuellement réglé à convenance par l'utilisateur grâce aux obturateurs 01, 02 équipant les évents. The zone of the lower part 6 of the frame which is opposite to the lining 7 is provided with three water-passing orifices 8, 9, 10. These orifices 8, 9, 10 are intended to allow the filling of the tubular frame by means of water when it is at least partially immersed. This filling which is carried out by expelling the air contained by the vents E1, E2 makes it possible to obtain a "ballast" of the nautical craft. The water level inside the frame can optionally be adjusted to suit the user through the shutters 01, 02 fitted to the vents.

Sur les profils d'assemblage 4, 5 viennent s'engager deux flotteurs respectifs 11, 12 de forme oblongue grâce à des profils d'assemblage 13, 14 (tenons) de formes complémentaires à celles des profils d'assemblage 4, 5 (mortaises). Ces flotteurs 11, 12 se présentent sous la forme de boudins incurvés sensiblement analogues à des guidons.30 -5 Chacun des flotteurs 11, 12 est équipé de deux poignées 15, 16 respectivement disposées de part et d'autre de son profil d'assemblage 13, 14. Chaque poignée 15, 16 est constituée par un rond coudé à angle droit qui s'étend dans la concavité de la forme circulaire du flotteur 11, 12 entre l'une de ses extrémités et sa région centrale. On the assembly profiles 4, 5 are engaged two respective floats 11, 12 of oblong shape by means of assembly profiles 13, 14 (pins) complementary shapes to those of the assembly profiles 4, 5 (mortises ). These floats 11, 12 are in the form of curved flanges substantially similar to handlebars.30 -5 Each of the floats 11, 12 is equipped with two handles 15, 16 respectively disposed on either side of its assembly profile 13, 14. Each handle 15, 16 is constituted by a right angle bend which extends in the concavity of the circular shape of the float 11, 12 between one of its ends and its central region.

De même, il est prévu deux poignées supplémentaires 17, 18 constituées, chacune, par un rond coudé en forme de C dont les extrémités sont fixées sur la face convexe du flotteur 11, 12, à l'opposé d'une poignée 15, 16. Dans cet exemple, chacun des flotteurs 11, 12 est en outre muni à ses deux extrémités de deux protubérances respectives 19, 20 munies chacune d'un orifice de passage, par exemple d'un lien. Similarly, there are two additional handles 17, 18 each constituted by a C-shaped bent ring whose ends are fixed on the convex face of the float 11, 12, opposite a handle 15, 16 In this example, each of the floats 11, 12 is further provided at its two ends with two respective protuberances 19, 20 each provided with a passage orifice, for example a link.

15 Par ailleurs, le cadre comprend dans sa région centrale, sensiblement à mi hauteur, deux tenons de fixation radiaux 21, 22 sur chacun desquels peut venir s'engager et se fixer, de façon amovible, une nageoire plane 23 déformable élastiquement qui s'étend dans un plan (en principe horizontal) perpendiculaire au plan général du cadre. Dans cet exemple, la nageoire 23 présente une forme 20 cardioïde. Furthermore, the frame comprises in its central region, substantially at half height, two radial fixing lugs 21, 22 on each of which can engage and fix, removably, a flat fin 23 elastically deformable which s' extends in a plane (in principle horizontal) perpendicular to the general plane of the frame. In this example, the fin 23 has a cardioid shape.

Le montage de cette nageoire 23 sur le cadre s'effectue au moyen d'une chape 24 dans laquelle vient s'engager l'un des deux tenons 21, 22. Les deux ailes de la chape ainsi que le tenon sont chacun traversés par deux perçages disposés 25 de manière à ce qu'en position assemblée du tenon 21, 22 dans la chape 24, on obtienne deux passages traversants dans lesquels peuvent s'engager deux broches de fixation éventuellement solidarisées l'une à l'autre à l'une de leurs extrémités. 30 Le fonctionnement: de l'engin précédemment décrit est alors le suivant : Lors de sa mise à l'eau, le cadre se remplit au moins partiellement d'eau qui pénètre par les orifices et chasse un volume d'air correspondant par les évents jusqu'à ce qu'il flotte sur l'eau grâce aux flotteurs 11, 12, la partie centrale 1 du cadre qui se trouve immergée joue alors le rôle d'une quille de bateau. Une fois rempli d'eau, l'engin présente une stabilité optimum et devient quasiment inchavirable. The mounting of this fin 23 on the frame is effected by means of a yoke 24 in which is engaged one of the two tenons 21, 22. The two wings of the yoke and the tenon are each crossed by two bores 25 arranged so that in the assembled position of the pin 21, 22 in the yoke 24, there are two through passages in which can be engaged two fastening pins optionally secured to one another to one from their ends. The operation of the machine previously described is as follows: When it is launched, the frame is at least partially filled with water that enters through the openings and flushes a corresponding volume of air through the vents until it floats on the water thanks to the floats 11, 12, the central part 1 of the frame which is immersed then plays the role of a boat keel. Once filled with water, the machine has optimum stability and becomes almost self-reinforcing.

L'utilisateur enjambe alors le cadre et vient s'asseoir à califourchon sur la 10 garniture 7 dans la position illustrée figure 1, en se tenant aux poignées 15, 16 du flotteur 12 situé en avant. The user then straddles the frame and sits astride the pad 7 in the position shown in FIG. 1, while standing on the handles 15, 16 of the float 12 located in front.

A partir de cette position, l'utilisateur peut utiliser au choix deux modes de propulsion. Le premier mode de propulsion consiste à s'incliner vers l'avant par rapport à l'horizontale et à pédaler comme un cycliste ou à battre des jambes à la façon d'un nageur. Dans ce cas, la nageoire 23 n'est pas utilisée. From this position, the user can use two modes of propulsion. The first mode of propulsion is to bow forward in relation to the horizontal and to pedal like a cyclist or to beat legs like a swimmer. In this case, the fin 23 is not used.

20 Le deuxième mode de propulsion consiste à provoquer, en s'inclinant alternativement en avant et en arrière et en exerçant un effort sur les poignées 15, 16, une rotation du cadre dans son plan autour de son axe de rotation R. The second mode of propulsion consists in causing, by alternately tilting forwards and backwards and exerting a force on the handles 15, 16, a rotation of the frame in its plane about its axis of rotation R.

La figure 2 illustre une position de l'utilisateur inclinée vers l'arrière. Au cours 25 de la rotation du cadre permettant à parvenir à cette inclinaison, la nageoire se déforme élastiquement vers le haut en accumulant de l'énergie potentielle qu'elle libère ensuite en revenant à sa position initiale en exerçant un effort de propulsion de l'engin vers l'avant. Figure 2 illustrates a position of the user tilted backwards. During the rotation of the frame to achieve this inclination, the fin is deformed elastically upward by accumulating potential energy which it then releases by returning to its initial position by exerting a propulsive force of the gear forward.

30 Lors de l'inclinaison de l'utilisateur vers l'avant sous l'effet de la résistance de l'eau, la nageoire 23 se déforme vers le bas jusqu'à la position illustrée figure 3 15 2918035 -7 puis revient à sa position initiale en exerçant sur l'engin un effort de propulsion vers l'avant. When tilting the user forward under the effect of the water resistance, the fin 23 deforms downward to the position shown in Figure 3 2918035 -7 and then returns to its position. initial position by exerting on the machine a propulsive effort forward.

Il apparaît clairement que ce deuxième mode de propulsion ne fait que très 5 peu, voire pas du tout, intervenir les jambes de sorte qu'il convient particulièrement aux personnes handicapées des membres inférieurs. It is clear that this second mode of propulsion is very little, if any, intervening legs so it is particularly suitable for people with disabilities of the lower limbs.

Bien entendu, dans le cas où les évents El, E2 sont équipés d'obturateurs, l'utilisateur pourra régler le niveau d'eau à l'intérieur du cadre de manière à rapprocher autant que possible le centre de gravité de l'ensemble utilisateur/engin, du centre de rotation de l'engin. Of course, in the case where the vents El, E2 are equipped with shutters, the user can adjust the water level inside the frame so as to bring as close as possible the center of gravity of the user set / machine, the center of rotation of the machine.

Par ailleurs, le mouvement de rotation du cadre est amplifié grâce à une action poussée/traction sur les poignées 15, 16 par les mains de l'utilisateur, alternativement vers le haut et vers le bas. Ce mode de propulsion permet donc de faire travailler les bras de l'utilisateur sans cependant exclure un travail des jambes (qui peut être adapté au handicap de l'utilisateur). Furthermore, the rotation movement of the frame is amplified through a push / pull action on the handles 15, 16 by the user's hands, alternately upwards and downwards. This mode of propulsion therefore makes it possible to work the arms of the user without however excluding a work of the legs (which can be adapted to the disability of the user).

Claims

claims

1. A nacelle engine powered by human force comprising: an open rigid frame having a curved shape having a concave portion, two rigid oblong floats respectively fixed to both ends of the frame, these two floats (11, 12) extending transversely by report to said frame, on either side thereof, so as to provide a user with a grip or support for his hands, and seating means (7) for supporting a user straddled in said concave part, characterized in that said frame is tubular and comprises in its lower part at least one water access orifice (8, 9, 10) and in its upper part, at least one air passage orifice or vent (E1, E2) provided so that when the machine is placed in the water, the frame is at least partially filled with water and the water contained inside the frame plays the role of a ballast.

2. nautical machine according to claim 1, characterized in that the aforesaid vent (E1, E2) is equipped with closure means (O1, 02) so as to allow the user to control the amount of water to inside the frame.

3. Finally nautical according to one of claims 1 and 2, characterized in that said frame is equipped with propulsion means exploiting the rotational movements of the frame.

4. Nautical craft according to claim 3, characterized in that the aforesaid propulsion means consist of a fin (23) or flexible fin, elastically deformable, fixed on one of the uprights 8from the frame, substantially at mid-height thereof ci, this palm (23) extending outwardly of the frame.

5. nautical engine according to claim 4, characterized in that the aforesaid palm (23) extends in a plane passing through the axis of rotation (R) of the cable or in the vicinity of said axis.

6. Nautical craft according to one of claims 4 and 5, characterized in that the aforesaid palm (23) has a cardioid form.

7. Nautical craft according to one of claims 4 and 5, characterized in that the amounts of the aforesaid frame are provided with means for a disconnectable assembly of said palm (23). 15

8. Nautical craft according to one of the preceding claims, characterized in that the central portion of the aforesaid frame comprises an area covered by a flexible pad (7) in the form of a semicylindrical shell serving as a seat. 20

9. Nautical craft according to claim 8, characterized in that said liner (7) is made of expanded plastics closed cell.

10. Nautical craft according to one of the preceding claims, characterized in that the aforesaid frame is made of a lightweight material such as a plastic material.