1 Module optique pour dispositif d'éclairage automobile.1 Optical module for automotive lighting device.
La présente invention a pour objet un module optique pour dispositif d'éclairage automobile du type projecteur. Elle s'applique plus particulièrement aux modules optiques appelés modules elliptiques comprenant une source de lumière associée à un réflecteur et fermé par un élément dioptrique du type lentille convergente, par exemple une lentille de type plan-convexe, lentille de Fresnel. L'invention s'intéresse aussi aux modules optiques équipés d'un cache fixe ou mobile apte à intercepter au moins partiellement, selon sa position, le faisceau lumineux émis par l'ensemble source lumineuse/réflecteur. La forme du bord supérieur du cache permet de délimiter la coupure voulue dans le faisceau par imagerie avec la lentille convergente. The present invention relates to an optical module for automobile lighting device of the projector type. It applies more particularly to optical modules called elliptical modules comprising a light source associated with a reflector and closed by a dioptric element of the convergent lens type, for example a plano-convex lens, Fresnel lens. The invention is also concerned with optical modules equipped with a fixed or movable cover able to intercept at least partially, depending on its position, the light beam emitted by the light source / reflector assembly. The shape of the upper edge of the cache makes it possible to define the desired cut in the beam by imaging with the convergent lens.
Pour plus de détails sur les modules à cache mobile, on peut notamment se reporter aux brevets EP 1 197 387, EP 1 422 471 ou EP 1 442 472. Le cache mobile, sur commande et grâce à la présence d'un moteur, peut prendre différentes positions par rapport à la source lumineuse, dont au moins une position dite active optiquement, c'est-à-dire une position où il occulte effectivement une partie du faisceau lumineux, notamment pour que le module émette un faisceau à coupure, comme un faisceau de type croisement (coupure oblique) ou anti-brouillard (coupure horizontale). Le cache peut ainsi présenter une ou plusieurs positions actives , par exemple deux, une pour la fonction croisement trafic à droite et une pour la fonction trafic à gauche, et aussi une fonction dite passive où il n'occulte pas le faisceau lumineux, permettant ainsi au module d'émettre des faisceaux lumineux sans coupure du type faisceau de route. Pour des exemples de modules à cache fixe, on peut se rapporter notamment au brevet FR 2 75 4039, qui décrit des modules aptes à émettre des faisceaux de croisement ou anti-brouillard par exemple. Il est déjà connu du brevet EP 1 746 340 un module elliptique avec cache, qui est en outre muni d'une plieuse , c'est-à-dire un élément à 2 fonction optique qui est apte à dévier les rayons émis par la source ou réfléchis par le réflecteur. Dans ce brevet, la plieuse est une surface réfléchissante disposée entre le cache et la source lumineuse, et qui peut faire partie intégrante du cache lui-même. For more details on the mobile cache modules, reference may in particular be made to patents EP 1 197 387, EP 1 422 471 or EP 1 442 472. The mobile cover, on command and thanks to the presence of a motor, can take different positions relative to the light source, including at least one so-called optically active position, that is to say a position where it actually obscures a portion of the light beam, in particular for the module to emit a cut-off beam, as a cross beam (oblique cut) or anti-fog (horizontal cut). The cache may thus have one or more active positions, for example two, one for the traffic crossing function on the right and one for the traffic function on the left, and also a so-called passive function where it does not block the light beam, thus allowing the module to emit light beams without interruption of the road beam type. For examples of fixed cache modules, one can refer in particular to the patent FR 2 75 4039, which describes modules capable of emitting cross beams or fogging for example. It is already known from patent EP 1 746 340 an elliptical module with cache, which is further provided with a folder, that is to say an optical function element 2 which is able to deflect the rays emitted by the source or reflected by the reflector. In this patent, the folder is a reflective surface disposed between the cover and the light source, and which can be an integral part of the cache itself.
L'invention a pour but un module optique, par exemple un module elliptique, qui offre des performances optiques améliorées, et plus particulièrement des performances améliorées dans le cadre de l'émission d'un faisceau sans coupure de type route. L'invention a tout d'abord pour objet un module optique pour dispositif d'éclairage de véhicule automobile comprenant - un réflecteur définissant un axe optique, - un élément dioptrique, - une source lumineuse disposée entre le réflecteur et l'élément dioptrique, - une plieuse disposée entre la source et l'élément dioptrique et comportant un bloc transparent dont le bord supérieur est muni au moins partiellement d'un revêtement réfléchissant. On comprend par bloc transparent le fait qu'il peut être traversé par des rayons lumineux sans perturber de façon très significative leur direction ou leur intensité. Ce bloc peut ainsi être en verre, ou être en plastique transparent, le choix se faisant notamment en prenant en compte les contraintes thermiques régnant dans le module (différentes selon le type de source lumineuse utilisée). On comprend par revêtement réfléchissant une couche réfléchissante qui peut être déposée, par exemple par une technique de dépôt sous vide, sur le bord du bloc transparent, ou qui peut être rapportée sur ce bord par tout moyen. (Ce revêtement est avantageusement réfléchissant sur au moins une de ses faces, notamment sa face supérieure une fois la plieuse en position de montage, et notamment réfléchissant sur ses deux faces.) L'invention propose ici une nouvelle conception de plieuse qui est très avantageuse : la partie active de la plieuse, c'est-à-dire le revêtement réfléchissant, étant soutenue par ce bloc transparent n'interférant 3 pas, ou très peu, avec les rayons lumineux émis par la source, on n'a pas les effets parasites d'un support qui serait, par exemple, en métal. De préférence, le module optique est destiné à émettre au moins un faisceau sans coupure de type route, la plieuse déviant vers le haut au moins certains des rayons émis par la source et/ou réfléchis par le réflecteur afin d'accroître l'intensité maximale dudit faisceau. Le module peut donc être simplement un module mono fonction : un module route seulement. C'est dans le contexte de l'émission d'un faisceau route que ce type de plieuse est en effet très intéressant, puisque le bloc transparent support n'intercepte quasiment pas la lumière, et ne va pas créer une coupure involontaire. C'est aussi dans ce contexte que son utilisation est la plus inattendue : en effet, c'est dans une configuration route que la conception d'un module est la plus simple : on n'a pas besoin de cache pour faire une coupure. Or ici on a quand même ajouté cette plieuse, et il s'est avéré, de façon surprenante, que sa présence avait un impact très positif sur la valeur d'intensité maximale obtenue dans le faisceau. De préférence, le bloc transparent est disposé substantiellement perpendiculairement à l'axe optique du module. Selon une variante, une partie d'une des parois latérales du bloc transparent est rendue opaque, ou diffusante, notamment par métallisation locale ou par dépoli ou par association avec un élément occultant. On choisit de préférence, dans cette variante, d'opacifier plutôt le bloc dans sa partie inférieure : cette opération a pour but, éventuellement, de replacer un cache statique, parfois présent même pour faire des faisceaux route, afin de le délimiter nettement. The object of the invention is to provide an optical module, for example an elliptical module, which offers improved optical performance, and more particularly improved performance in the context of the emission of an uninterrupted beam of the road type. The invention firstly relates to an optical module for a motor vehicle lighting device comprising - a reflector defining an optical axis, - a dioptric element, - a light source disposed between the reflector and the dioptric element, - a folder disposed between the source and the dioptric element and having a transparent block whose upper edge is provided at least partially with a reflective coating. It is understood by transparent block that it can be crossed by light rays without significantly disturbing their direction or intensity. This block can be made of glass, or be made of transparent plastic, the choice being made in particular taking into account the thermal stresses in the module (different depending on the type of light source used). Reflective coating comprises a reflective layer which can be deposited, for example by a vacuum deposition technique, on the edge of the transparent block, or which can be attached to this edge by any means. (This coating is advantageously reflecting on at least one of its faces, particularly its upper face once the folder in the mounting position, and in particular reflecting on both sides.) The invention proposes here a new design of a folder which is very advantageous : the active part of the folder, that is to say the reflective coating, being supported by this transparent block not interfering 3 or very little with the light rays emitted by the source, we do not have the parasitic effects of a support which would be, for example, metal. Preferably, the optical module is intended to emit at least one road-type uninterrupted beam, the folder deflecting upwards at least some of the rays emitted by the source and / or reflected by the reflector in order to increase the maximum intensity. said beam. The module can therefore be simply a single function module: a road module only. It is in the context of the emission of a road beam that this type of folder is indeed very interesting, since the support transparent block hardly intercepts the light, and will not create an involuntary break. It is also in this context that its use is the most unexpected: indeed, it is in a road configuration that the design of a module is the simplest: we do not need cache to make a break. But here we still added this folder, and it turned out, surprisingly, that its presence had a very positive impact on the value of maximum intensity obtained in the beam. Preferably, the transparent block is disposed substantially perpendicular to the optical axis of the module. According to a variant, a part of one of the side walls of the transparent block is made opaque, or diffusing, in particular by local metallization or by frosting or by association with an occulting element. In this variant, it is preferable to opacify rather the block in its lower part: this operation aims, possibly, to replace a static cache, sometimes present even to make road beams, in order to delimit it clearly.
Le bloc transparent peut avoir des parois latérales parallèles entre elles : c'est son mode de réalisation le plus simple. On peut ainsi avoir un bloc qui est simplement substantiellement sous la forme d'un parallélépipède. On peut aussi avoir un bloc dont au moins une de ses parois latérales est courbe. Dans ce cas là, et contrairement à ce qui a été énoncé précédemment, on va modifier la forme de la paroi de façon à ce que le bloc transparent puisse jouer un rôle optique, à la manière d'une lentille, et notamment influencer la répartition photométrique du faisceau émis par le module. 4 Le bloc transparent peut avoir un bord supérieur plan : c'est son mode de réalisation le plus simple. Mais on peut aussi envisager qu'il soit courbe au moins localement, notamment selon la longueur. Là encore, c'est un paramètre sur lequel on peut jouer pour influencer sur la répartition photométrique du faisceau émis. Selon une variante, le module est un module multi-, notamment bi fonctions. Dans ce cas, il comprend également un cache, qui est disposé entre la plieuse et l'élément dioptrique : le cache est notamment monté mobile entre au moins une position active optiquement et une position escamotée. La position active optiquement du cache correspond à l'émission par le module d'un faisceau à coupure, notamment de type code, (On comprend par position active optiquement une position du cache telle qu'il intercepte une partie des rayons émis directement par la source ou réfléchis par le réflecteur), et sa position escamotée correspond à l'émission par le module d'un faisceau sans coupure de type route. Il peut alors être préférable que le cache soit apte à rendre la plieuse inefficace optiquement quand il est en position optiquement active. On comprend par plieuse inefficace optiquement le fait que le cache puisse soit intercepter les rayons réfléchis par la plieuse, et/ou que la configuration cache /plieuse soit telle que les rayons réfléchis par la plieuse et qui ne seraient pas interceptés par le cache constituent un apport négligeable dans la constitution du faisceau émis par le module, notamment parce que les rayons réfléchis par la plieuse sont perdus , c'est-à-dire qu'ils passent au dessus du cache mais n'entrent pas ensuite dans l'élément dioptrique (car trop hauts ), et/ou parce qu'ils entrent dans l'élément dioptrique mais qu'ils en ressortent de façon diffuse, étant défocalisés par rapport à l'élément dioptrique, se retrouvant notamment dans la partie inférieure du faisceau du module et n'en constituant qu'un apport minime). The transparent block may have side walls parallel to each other: this is its simplest embodiment. One can thus have a block which is simply substantially in the form of a parallelepiped. One can also have a block of which at least one of its side walls is curved. In this case, and contrary to what has been stated above, the shape of the wall will be modified so that the transparent block can play an optical role, in the manner of a lens, and in particular influence the distribution. photometric beam emitted by the module. The transparent block may have a flat top edge: this is its simplest embodiment. But we can also consider that it is curved at least locally, especially depending on the length. Here again, it is a parameter that can be used to influence the photometric distribution of the emitted beam. According to one variant, the module is a multi-module, in particular two functions. In this case, it also comprises a cover, which is arranged between the folder and the dioptric element: the cover is in particular mounted movably between at least one optically active position and a retracted position. The optically active position of the cache corresponds to the emission by the module of a cut-off beam, in particular of the code type. (Optically active position is understood to mean a position of the cache such that it intercepts a part of the rays emitted directly by the source or reflected by the reflector), and its retracted position corresponds to the emission by the module of an uninterrupted beam of the road type. It may then be preferable for the cover to be able to make the folder optically inefficient when it is in the optically active position. By an optically inefficient folder it is understood that the cover can intercept the rays reflected by the folder, and / or that the cache / folder configuration is such that the rays reflected by the folder and which are not intercepted by the cover are a negligible contribution in the constitution of the beam emitted by the module, in particular because the rays reflected by the folder are lost, that is to say they pass over the cache but do not enter the dioptric element (because too high), and / or because they enter the dioptric element but they emerge in a diffuse manner, being defocused with respect to the dioptric element, found in particular in the lower part of the module beam and constituting only a minor contribution).
Pour ce faire, une possibilité est que le cache ait, en position optiquement active, son bord supérieur à une hauteur telle par rapport à celle du bord supérieur du bloc de la plieuse qu'elle intercepte la majorité des rayons réfléchis par la face supérieure du revêtement réfléchissante de celle-ci. L'élément dioptrique est notamment une lentille. La source lumineuse équipant le module peut être une lampe à filament, 5 ou une lampe à arc de type xénon, ou encore une diode électroluminescente ou un groupe de diodes électroluminescentes. L'invention a également pour objet tout projecteur pour véhicule automobile qui comprend un module optique tel que décrit plus haut. L'invention sera détaillée en se référant à la description ci-dessous 10 d'exemples de réalisation non limitatifs et aux figures en annexe qui les illustrent : - La figure 1 est une représentation schématique un module elliptique mono fonction destiné à émettre un faisceau de type route selon l'art antérieur 15 - La figure 2 est une représentation schématique un module elliptique mono fonction destiné à émettre un faisceau de type route selon une première variante de l'invention, - Les figures 3 et 4 sont les représentations simplifiées des isolux des faisceaux route obtenus respectivement par le module selon la figure 1 et par 20 le module selon la figure 2 - La figure 5 est une représentation d'une autre de plieuse selon l'invention. - La figure 6 est une représentation schématique d'un module elliptique mono fonction destiné à émettre un faisceau de type route selon une 25 seconde variante de l'invention, - Les figures 7 , 8 et 9 sont des représentations schématiques un module elliptique bi fonction destiné à émettre un faisceau de type code et de type route, selon une troisième variante de l'invention, Toutes ces figures sont volontairement très simples et pas 30 nécessairement à l'échelle pour en faciliter la lecture. 6 On comprend dans tout le présent texte les termes avant , arrière , haut , bas , supérieur ou inférieur d'après la position du module une fois intégré éventuellement dans un projecteur et monté sur un véhicule en mode de fonctionnement normal. On rappelle que le module est disposé, une fois monté dans le projecteur puis dans le véhicule, et tel que représenté aux figures suivante, de façon à ce que son axe optique soit contenu dans un plan sensiblement horizontal (sensiblement, car le module peut être réglé, en effet, de façon à ce que son axe optique soit légèrement incliné, notamment vers le bas, de moins de 2 ). To do this, one possibility is that the cache has, in the optically active position, its upper edge at a height such as that of the upper edge of the block of the folder that it intercepts the majority of the rays reflected by the upper face of the reflective coating thereof. The dioptric element is in particular a lens. The light source equipping the module may be a filament lamp, or a xenon arc lamp, or a light-emitting diode or a group of light-emitting diodes. The invention also relates to any projector for a motor vehicle which comprises an optical module as described above. The invention will be detailed with reference to the following description of non-limiting exemplary embodiments and to the appended figures which illustrate them: FIG. 1 is a diagrammatic representation of a single-function elliptical module intended to emit a beam of type road according to the prior art 15 - Figure 2 is a schematic representation of a single-function elliptical module for emitting a road-type beam according to a first variant of the invention, - Figures 3 and 4 are the simplified representations of the isolux Route beams respectively obtained by the module according to Figure 1 and by the module according to Figure 2 - Figure 5 is a representation of another folder according to the invention. FIG. 6 is a schematic representation of a single-function elliptical module intended to emit a road-type beam according to a second variant of the invention; FIGS. 7, 8 and 9 are diagrammatic representations of a two-function elliptical module; intended to emit a code-type beam and road-type, according to a third variant of the invention, All these figures are deliberately very simple and not necessarily scaled to facilitate reading. The term "front, back, top, bottom, top or bottom" is understood throughout the present text from the position of the module once integrated, if necessary, into a projector and mounted on a vehicle in normal operating mode. It is recalled that the module is disposed, once mounted in the projector and then in the vehicle, and as shown in the following figures, so that its optical axis is contained in a substantially horizontal plane (substantially, because the module can be adjusted, in fact, so that its optical axis is slightly inclined, especially downwards, less than 2).
En référence à la figure 1, on a représenté schématiquement en section longitudinale un module selon l'art antérieur, du genre elliptique, qui comprend, disposés sur un axe optique X, un réflecteur R du genre ellipsoïdal recevant une source lumineuse S, puis une lentille L de type plan convexe. Le module est ici un module destiné à émettre un faisceau route seulement. La source lumineuse S est de tout type approprié. Il s'agit ici d'une lampe halogène. La source S se trouve au premier foyer du réflecteur. La lentille convergente L a un foyer substantiellement confondu avec le second foyer du réflecteur R. Les rayons lumineux r1, r2, r3, r4 émis par la source lumineuse S sont envoyés en direction de la lentille L ou bien directement, ou bien après réflexion sur la paroi du réflecteur R. Les rayons forment alors un faisceau lumineux. Les rayons représentés en pointillés sont les rayons moyens passant par le second foyer du réflecteur. Ici, puisqu'il s'agit de faire un faisceau route, il n'y a aucun élément occultant de type cache apte à faire une coupure. Est cependant représenté, de façon connue, un cache statique Cs qui est un cadre permettant de délimiter avec netteté et précision la forme du faisceau sans coupure. La figure 2 est une section longitudinale d'un module elliptique route modifié selon l'invention (dans toutes les figures, les mêmes références représentent les mêmes composants). La seule modification par rapport au module selon la figure précédente est la présence d'un élément optique additionnel, la plieuse P, au voisinage du second foyer du réflecteur R. Cette 7 plieuse est constituée d'un bloc B en verre transparent, de forme parallélépipédique, orienté perpendiculairement à l'axe optique X dans un plan sensiblement vertical. Son bord supérieur, large d'environ 2 à 6 mm, par exemple de 4 mm, est recouvert d'un revêtement réfléchissant Re , qui est ici un dépôt d'aluminium, déposé sous vide d'une épaisseur de moins de un microns à quelque dizaines de microns. Son bord supérieur passe au niveau de ou quasiment au niveau de l'axe optique X du module. Les trajets des quatre rayons limites r'1, r'2, r'3 et r'4 ont changé : le rayon r'1 atteint le revêtement Re en venant de la partie inférieure du réflecteur, il est dévié vers le bas puis rentre dans la lentille pour contribuer à la partie basse du faisceau. Le rayon r'2 traverse successivement les deux parois latérales du bloc en verre B : il ressort de B dans la même orientation avec laquelle il y était entré. Le rayon r'4 frappe le revêtement réfléchissant Re en provenant de la partie supérieure du réflecteur R : il est dévié vers le haut avant de traverser la lentille L et contribuer à la partie haute du faisceau. Le rayon r'3 passe au dessus de la plieuse P et n'est donc pas affecté. La figure 3 est un isolux du faisceau route obtenu avec le module selon l'art antérieur de la figure 1 : Son éclairement maximum est de 115 Lux à 25 mètres, pour un flux total de 1660 lumen. La courbe d'iso éclairement maximale Cmax représentée sur la figure 3 correspond à un niveau de 64 Lux. La figure 4 est un isolux du module selon l'invention de la figure 2. Son éclairement maximum est de 170 Lux à 25 mètres pour un flux total de 1630 lumen. La courbe d'iso éclairement maximale Cmax' représentée sur la figure 4 correspond à un niveau de 128 Lux. On déduit de la comparaison de ces valeurs que l'intensité maximale du faisceau selon l'invention est augmentée de 48%, avec une perte de flux qui n'est que de ù 2%. La plieuse a donc un effet très bénéfique sur les valeurs d'intensité lumineuse maximales d'un faisceau route. Et cet avantage est bien supérieur à la légère perte de flux induite (qui est notamment due au fait qu'il y a des pertes dans les rayons de type r'2, qui traversent le bloc en verre, et aux 8 pertes également subies par les rayons déviés par le revêtement réfléchissant, qui n'est pas réfléchissant à 100% mais également un peu absorbant). La figure 5 montre une variante de plieuse selon l'invention : la paroi la plus avale du bloc B par rapport à l'axe optique X du module est munie en partie basse d'un revêtement BI opacifiant. Ce revêtement peut remplacer, en partie inférieure, le cache statique Cs évoqué plus haut. II peut aussi permettre d'améliorer ou d'ajuster plus précisément la répartition lumineuse du faisceau. With reference to FIG. 1, there is shown schematically in longitudinal section a module according to the prior art, of the elliptical kind, which comprises, arranged on an optical axis X, a reflector R of the ellipsoidal genus receiving a light source S, then a lens L convex plane type. The module is here a module intended to emit a road beam only. The light source S is of any suitable type. This is a halogen lamp. Source S is at the first focus of the reflector. The convergent lens L has a focus substantially coincident with the second focus of the reflector R. The light rays r1, r2, r3, r4 emitted by the light source S are sent towards the lens L or directly, or after reflection on the wall of the reflector R. The rays then form a light beam. The rays represented in dotted lines are the average radii passing through the second focus of the reflector. Here, since it is a question of making a road beam, there is no concealing element of type cache able to make a break. However, is represented, in known manner, a static cover Cs which is a frame for delimiting with clarity and precision the shape of the unbroken beam. Figure 2 is a longitudinal section of a modified elliptical road module according to the invention (in all the figures, the same references represent the same components). The only modification with respect to the module according to the preceding figure is the presence of an additional optical element, the folder P, in the vicinity of the second focus of the reflector R. This 7 folder consists of a transparent glass block B, of shape parallelepipedic, oriented perpendicularly to the optical axis X in a substantially vertical plane. Its upper edge, about 2 to 6 mm wide, for example 4 mm, is covered with a reflective coating Re, which is here a deposit of aluminum, deposited under vacuum of a thickness of less than one micron to some tens of microns. Its upper edge passes at or near the optical axis X of the module. The paths of the four limit radii r'1, r'2, r'3 and r'4 have changed: the radius r'1 reaches the coating Re coming from the lower part of the reflector, it is deflected down and then returned in the lens to contribute to the lower part of the beam. The radius r'2 successively crosses the two side walls of the glass block B: it emerges from B in the same orientation with which it had entered. The radius r'4 strikes the reflective coating Re coming from the upper part of the reflector R: it is deflected upwards before passing through the lens L and contributing to the upper part of the beam. The radius r'3 passes over the folder P and is not affected. FIG. 3 is an isolux of the road beam obtained with the module according to the prior art of FIG. 1: Its maximum illumination is 115 Lux at 25 meters, for a total flux of 1660 lumens. The maximum illumination iso curve C max shown in FIG. 3 corresponds to a level of 64 Lux. FIG. 4 is an isolux of the module according to the invention of FIG. 2. Its maximum illumination is 170 Lux at 25 meters for a total flux of 1630 lumens. The maximum illumination iso curve Cmax 'shown in FIG. 4 corresponds to a level of 128 Lux. It can be deduced from the comparison of these values that the maximum intensity of the beam according to the invention is increased by 48%, with a flux loss of only 2%. The folder therefore has a very beneficial effect on the maximum light intensity values of a road beam. And this advantage is much greater than the slight loss of induced flux (which is due in particular to the fact that there are losses in r'2 type rays, which pass through the glass block, and the losses also suffered by the rays deviated by the reflective coating, which is not 100% reflective but also a little absorbent). FIG. 5 shows a variant of a folding machine according to the invention: the most downstream wall of the block B with respect to the optical axis X of the module is provided at the bottom with an opacifying BI coating. This coating can replace, in the lower part, the static cover Cs mentioned above. It can also make it possible to improve or to adjust more precisely the light distribution of the beam.
La figure 6 montre une seconde variante de module selon l'invention : la seule différence avec la variante selon la figure 2 est le fait qu'ici la source lumineuse S n'est pas une lampe à filament mais une diode électroluminescente, dont la surface émittrice est tournée en sens opposé à celui de l'axe optique X : les rayons émis dans un demi plan sont réfléchis par le réflecteur, puis certains d'entre eux , soit arrivant par en haut ou par en bas, sont déviés par la plieuse selon le même principe qu'à la figure 2 . Ici, on n'a donc pas de lumière directe émise par la source qui peut atteindre la plieuse ou la lentille, mais uniquement de la lumière indirecte, déjà réfléchie par le réflecteur R. FIG. 6 shows a second module variant according to the invention: the only difference with the variant according to FIG. 2 is the fact that here the light source S is not a filament lamp but a light-emitting diode whose surface emitter is turned in the opposite direction to that of the optical axis X: the rays emitted in a half plane are reflected by the reflector, then some of them, either coming from above or from below, are deflected by the folder according to the same principle as in Figure 2. Here, therefore, there is no direct light emitted by the source that can reach the folder or the lens, but only indirect light, already reflected by the reflector R.
Les figures 7, 8 et 9 se rapportent à une troisième variante de module selon l'invention : un module bi fonction code/route. Par rapport aux figures 2 et 6, il y a deux différences. D'une part, ici la source est une lampe xénon. Le fait que cette lampe émette une lumière aux caractéristiques différentes en haut et en bas expliquent que le réflecteur R est un peu différent, avec notamment une partie basse plus plate car moins utile optiquement que dans les cas précédents. D'autre part, il y a ici un cache C mobile, disposé entre la plieuse P et la lentille L, à proximité immédiate de la plieuse P. Les figures le montrent dans différentes positions. A la figure 7, le cache C (qui est en fait un double cache, de section en forme approximativement d'un V, tel que décrit par exemple dans le brevet FR 07 01290 déposé le 22 février 2007) est en position haute, une position optiquement active capable de créer selon la forme de son bord supérieur la 9 coupure de type code dans le faisceau, de façon connue (II est clair que le cache C pourra définir tout autre profil de coupure approprié). La surface réfléchissante Re de la plieuse P se trouve à proximité immédiate de l'axe optique du projecteur, sous le bord supérieur du cache C dans sa position optiquement active. En position haute, on voit de la figure 7 que le bord supérieur du cache C définissant la coupure du faisceau est au dessus du bord supérieur Bs de la plieuse: les rayons qui seraient déviés vers le haut par le revêtement réfléchissant se trouvent alors pour la plupart interceptés par le cache, ceux qui arrivent à passer au dessus du cache tendent à se perdre au dessus de la lentille L ou à ne contribuer que très faiblement au faisceau : quand le cache C est en position active, de part sa configuration relativement à la plieuse il la rend inefficace optiquement. . Les figures 8 et 9 représentent deux possibilités de position escamotée, passive optiquement du cache : - soit, comme représenté à la figure 8, le cache C est basculé selon un axe de rotation non représenté qui est sensiblement horizontal et perpendiculaire à l'axe optique X, - soit, comme représenté à la figure 9, le cache C est abaissé, dans un mouvement de translation dans un plan sensiblement vertical et perpendiculaire à l'axe optique X. Dans les deux cas, dans cette position escamotée, il ne joue plus de rôle optique significatif, il ne peut plus créer de coupure : on obtient un faisceau de type route. Figures 7, 8 and 9 relate to a third module variant according to the invention: a bi-function module code / route. Compared to Figures 2 and 6, there are two differences. On the one hand, here the source is a xenon lamp. The fact that this lamp emits a light with different characteristics at the top and bottom explain that the reflector R is a little different, including a lower flat part because less useful optically than in previous cases. On the other hand, there is here a mobile cover C, arranged between the folder P and the lens L, in the immediate vicinity of the folder P. The figures show it in different positions. In FIG. 7, the cache C (which is in fact a double cache, of approximately V-shaped cross-section, as described for example in patent FR 07 01290 filed on February 22, 2007) is in the up position, a optically active position capable of creating, according to the shape of its upper edge, the code-like cut in the beam, in a known manner (it is clear that the cache C may define any other appropriate cutoff profile). The reflecting surface Re of the folder P is in the immediate vicinity of the optical axis of the projector, under the upper edge of the cover C in its optically active position. In the up position, it can be seen from FIG. 7 that the upper edge of the cover C defining the cutoff of the beam is above the upper edge Bs of the folder: the rays which would be deflected upwards by the reflective coating are then for the most intercepted by the cache, those who manage to pass over the cache tend to get lost above the lens L or contribute very little to the beam: when the cache C is in the active position, due to its configuration relatively to the folder makes it inefficient optically. . FIGS. 8 and 9 show two possibilities of retracted position, optically passive of the cover: either, as represented in FIG. 8, the cover C is tilted according to a not shown axis of rotation which is substantially horizontal and perpendicular to the optical axis X, - or, as represented in FIG. 9, the cover C is lowered, in a translation movement in a substantially vertical plane and perpendicular to the optical axis X. In both cases, in this retracted position, it does not play no more significant optical role, it can no longer create a break: we obtain a beam of the road type.
On note que dans cette variante de module bi fonction, la plieuse selon l'invention est statique, et n'est pas solidarisée au cache, bien qu'à son voisinage immédiat, devant celui-ci. Le déplacement du cache est réalisé par tout moyen approprié, notamment à l'aide d'un moteur électrique piloté par une commande du tableau de bord ou de façon automatique. Des variantes et d'autre modes de construction sont encore possibles. Note that in this variant of dual function module, the folder according to the invention is static, and is not secured to the cache, although in its immediate vicinity, in front of it. The displacement of the cover is achieved by any appropriate means, in particular using an electric motor controlled by a control panel or automatically. Variants and other modes of construction are still possible.
10 Les moyens de déplacement du cache sont pilotés par tout moyen approprié automatique ou manuel. Egalement, le module bi fonction peut être couplé avec un dispositif de commutation automatique d'un type de faisceau à un autre, comme par 5 exemple celui qui est décrit dans le brevet FR 2 877 892.The means for moving the cover are controlled by any suitable automatic or manual means. Also, the bi-function module can be coupled with an automatic switching device from one beam type to another, such as for example that described in patent FR 2,877,892.