FR2917441A1

FR2917441A1 - METHOD FOR INSTALLING AN ACCESSORY THROUGH A PANEL FOR CONSTRUCTING A SWIMMING POOL

Info

Publication number: FR2917441A1
Application number: FR0704269A
Authority: FR
Inventors: Frederic Baron
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-06-15
Filing date: 2007-06-15
Publication date: 2008-12-19
Anticipated expiration: 2027-06-15
Also published as: WO2008155254A1; FR2917441B1

Abstract

La présente invention concerne un procédé de pose d'un accessoire (O) au travers d'un panneau (100, 100') destiné, à la fabrication des parois de ceinture et/ou de fond d'une piscine, le panneau (100, 100') étant du type comprenant une âme (110) fabriquée dans une matière isolante d'un point de vue thermique et/ou une structure alvéolaire de type "nid d'abeille" et qui est recouverte sur ses deux faces respectivement par un parement intérieur (120a) destiné à être tourné vers l'intérieur de la piscine et par un parement extérieur (120b), étanches de protection.Selon l'invention, le procédé consiste à percer un passage (140) au travers du panneau (100, 100') en découpant le parement intérieur (120a, 120a') à une dimension inférieure à celle du passage (140), à appliquer l'accessoire (O) contre la face interne de ce parement (120a, 120a'), à fixer l'accessoire (O) de manière étanche sur ce parement (120a, 120a'), à fermer le débouché du passage (140) au travers du parement extérieur (120b) par une plaque de fermeture (170) formant paroi de coffrage, à injecter une mousse (S) d'une matière plastique.On peut de la sorte fixer de manière parfaitement étanche un accessoire au travers d'un panneau.La pose de l'accessoire peut être réalisée sur un panneau nu c'est-à-dire sur un panneau non monté, qui peut ainsi être livré avec son accessoire pré-monté ou sur un panneau formant une partie de la ceinture ou du fond d'une piscine.L'invention concerne également un panneau (100, 100') destiné, à la fabrication des parois de ceinture et/ou de fond d'une piscine ainsi qu'une piscine (P).The present invention relates to a method of fitting an accessory (O) through a panel (100, 100 ') intended, for the manufacture of the waist and / or bottom walls of a swimming pool, the panel (100 , 100 ') being of the type comprising a core (110) made of a thermally insulating material and / or a "honeycomb" type honeycomb structure and which is covered on its two faces respectively by a inner facing (120a) intended to be turned towards the inside of the pool and by an outer cladding (120b), leaktight protection.According to the invention, the method consists in drilling a passage (140) through the panel (100 , 100 ') by cutting the inner facing (120a, 120a') to a dimension smaller than that of the passage (140), applying the accessory (O) against the inner face of this facing (120a, 120a '), fasten the accessory (O) in a sealed manner on this facing (120a, 120a '), to close the outlet of the passage (140) at the t outer cladding (120b) by a closure plate (170) forming a formwork wall, to inject a foam (S) of a plastic material. panel.The installation of the accessory can be performed on a bare panel that is to say on an unmounted panel, which can thus be delivered with its pre-mounted accessory or on a panel forming a part of the belt or The invention also relates to a panel (100, 100 ') intended for the manufacture of the waist and / or bottom walls of a swimming pool and a swimming pool (P).

Description

La présente invention concerne un procédé de pose d'un accessoire auThe present invention relates to a method of fitting an accessory to the

travers d'un panneau destiné à la fabrication de parois de ceinture et/ou de fond d'une piscine. L'invention concerne également un panneau destiné à la fabrication de parois de ceinture et/ou de fond d'une piscine, ainsi qu'à une piscine incorporant de tels panneaux. Pour construire une piscine, les techniques de construction les plus courantes se présentent de la façon suivante. On peut construire la piscine par un assemblage de parois minces fabriquées en acier. De telles piscines conviennent pour un usage hors sol. On peut utiliser également une structure en bois pour un usage enterré ou semi enterré. Pour la construction d'une piscine de relativement grand volume, on peut construire la ceinture de la piscine en parpaings ou en coulant du béton dans un coffrage. Cette ceinture est ensuite recouverte d'un revêtement étanche. On peut encore utiliser des panneaux comprenant une âme fabriquée dans une mousse d'une matière plastique expansée et que l'on assemble bord à bord pour construire la ceinture de la piscine. Cette construction présente l'avantage d'être simple et rapide à mettre en oeuvre. L'âme de chaque panneau est revêtue sur ses deux faces de deux parements étanches de protection. La présente invention se rapporte à des panneaux de ce type. Une piscine de relativement grande dimension doit être raccordée à un système de filtration de l'eau. Il faut donc installer au travers des panneaux de la piscine, d'une part, une bouche d'aspiration raccordée par une canalisation à un système de filtration suivi d'une pompe et, d'autre part, une buse de refoulement raccordée en aval de la pompe également par une canalisation. D'autres accessoires, qui sont susceptibles de traverser les panneaux, peuvent également équiper la piscine. through a panel for the manufacture of belt walls and / or the bottom of a pool. The invention also relates to a panel for the manufacture of belt walls and / or bottom of a pool, and a pool incorporating such panels. To build a pool, the most common construction techniques are as follows. The pool can be built by a combination of thin walls made of steel. Such swimming pools are suitable for use above ground. A wooden structure can also be used for buried or semi-buried use. For the construction of a swimming pool of relatively large volume, it is possible to build the pool belt into concrete blocks or pouring concrete into a formwork. This belt is then covered with a waterproof coating. It is also possible to use panels comprising a core made of a foam of expanded plastic and which is assembled edge to edge to build the pool belt. This construction has the advantage of being simple and quick to implement. The core of each panel is coated on both sides with two waterproof seals. The present invention relates to panels of this type. A relatively large pool should be connected to a water filtration system. It is therefore necessary to install through the panels of the pool, on the one hand, a suction port connected by a pipe to a filtration system followed by a pump and, on the other hand, a discharge nozzle connected downstream. from the pump also through a pipeline. Other accessories, which may pass through the panels, may also equip the pool.

Une solution connue consiste, pour des parois fabriquées en parpaing, à placer les accessoires en cours de construction des parois, puis à les sceller par un liant avant de poursuivre la construction des parois. L'invention propose une solution efficace pour monter de manière parfaitement étanche des accessoires au travers de panneaux du type comprenant une âme centrale fabriquée dans une mousse d'une matière plastique expansée et/ou dans une structure alvéolaire de type "nid d'abeille"et qui est recouverte de part et d'autre de deux parements. A known solution consists, for walls made of cinder block, to place accessories during construction of the walls, then to seal them with a binder before continuing construction of the walls. The invention provides an effective solution for mounting in a perfectly sealed manner accessories through panels of the type comprising a central core made of a foam of an expanded plastic material and / or in a honeycomb structure type "honeycomb" and which is covered on both sides of two faces.

A cet effet, est proposé un procédé de pose d'un accessoire au travers d'un panneau, destiné à la fabrication de parois de ceinture et/ou de fond d'une piscine, le panneau étant du type comprenant une âme fabriquée dans une matière isolante d'un point de vue thermique et/ou dans une structure alvéolaire de type "nid d'abeille" et qui est recouverte sur ses deux faces respectivement par un parement intérieur, destiné à être tourné vers l'intérieur de la piscine, et par un parement extérieur, étanches de protection. Selon l'invention, le procédé consiste à percer un passage au travers du panneau en découpant le parement intérieur à une dimension inférieure à celle du passage, à appliquer l'accessoire contre la face interne de ce parement intérieur, à fixer l'accessoire de manière étanche sur ce parement intérieur, à fermer le débouché du passage au travers du parement extérieur par une plaque de fermeture formant paroi de coffrage, à injecter une mousse d'une matière plastique dans le passage. On peut de la sorte fixer de manière parfaitement étanche un accessoire au travers d'un panneau. La pose de l'accessoire peut être réalisée sur un panneau nu c'est-à-dire sur un panneau non monté, qui peut ainsi être livré avec son accessoire pré-monté ou sur un panneau formant une partie de la ceinture ou du fond d'une piscine. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le procédé consiste à injecter la mousse d'une matière plastique au travers d'un orifice réalisé au travers de la plaque de fermeture. Cette opération s'avère simple et efficace à mettre en oeuvre. La plaque de protection peut être traversée d'un évent pour faciliter le remplissage et l'expansion de la mousse dans le volume fermé. For this purpose, there is provided a method of installing an accessory through a panel, intended for the manufacture of belt and / or bottom walls of a swimming pool, the panel being of the type comprising a core manufactured in a insulating material from a thermal point of view and / or in a honeycomb type honeycomb structure and which is covered on its two faces respectively by an inner facing, intended to be turned towards the inside of the pool, and by an outer facing, waterproof protection. According to the invention, the method consists in piercing a passage through the panel by cutting the inner facing to a dimension smaller than that of the passage, applying the accessory against the inner face of the inner face, fixing the accessory of sealing manner on the inner face, closing the outlet of the passage through the outer face by a shuttering plate forming wall, to inject a foam of a plastic material in the passage. In this way, an accessory can be fixed perfectly tightly through a panel. The installation of the accessory can be carried out on a bare panel that is to say on an unmounted panel, which can thus be delivered with its pre-assembled accessory or on a panel forming a part of the belt or the bottom a swimming pool. According to an additional characteristic of the invention, the method consists in injecting the foam of a plastic material through an orifice made through the closure plate. This operation is simple and effective to implement. The protection plate can be passed through a vent to facilitate the filling and expansion of the foam in the closed volume.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le procédé consiste à assembler les panneaux pour former les parois de ceinture et/ou de fond de la piscine, à appliquer un film de recouvrement sur les faces internes des panneaux, à découper le film de recouvrement à une dimension légèrement inférieure à celle du parement intérieur, à plaquer contre le film de recouvrement, un élément de fixation, à fixer cet élément sur la partie terminale de la partie traversante de l'accessoire. Un panneau, destiné à la fabrication de parois de ceinture et/ou de fond d'une piscine, est également proposé. According to an additional feature of the invention, the method consists of assembling the panels to form the waist and / or bottom walls of the pool, to apply a covering film on the inner faces of the panels, to cut the cover film to a dimension slightly smaller than that of the inner facing, to press against the cover film, a fixing element, to fix this element on the end portion of the through portion of the accessory. A panel for the manufacture of belt walls and / or the bottom of a swimming pool is also proposed.

Ce panneau est du type comprenant une âme fabriquée dans une matière isolante d'un point de vue thermique et/ou dans une structure alvéolaire de type "nid d'abeille" et qui est recouverte sur ses deux faces respectivement par un parement intérieur destiné à être tourné vers l'intérieur de la piscine et par un parement extérieur étanches de protection. Selon l'invention, le panneau comporte un accessoire logé au moins partiellement dans un passage traversant le panneau, et l'accessoire est fixé contre le parement intérieur, une plaque de fermeture, formant paroi de coffrage, obture le débouché du passage au travers du parement extérieur, une mousse d'une matière plastique remplit, dans le passage, le volume libre. This panel is of the type comprising a core made of a thermally insulating material and / or in a "honeycomb" type honeycomb structure and which is covered on its two faces respectively by an inner facing intended for be turned towards the inside of the pool and by a waterproof outer siding. According to the invention, the panel comprises an accessory housed at least partially in a passage passing through the panel, and the accessory is fixed against the inner facing, a closure plate, forming a formwork wall, closes the outlet of the passage through the outer facing, a foam of a plastic material fills, in the passage, the free volume.

Par cet assemblage particulier, l'accessoire est parfaitement intégré à la structure du panneau. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la plaque de fermeture est traversée par un orifice destiné à permettre l'injection de la mousse d'une matière plastique. By this particular assembly, the accessory is perfectly integrated with the structure of the panel. According to an additional feature of the invention, the closure plate is traversed by an orifice intended to allow the injection of the foam of a plastic material.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la plaque de fermeture ceinture de manière étanche la partie traversante de l'accessoire qui fait saillie à l'extérieur du panneau. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la plaque de fermeture recouvre complètement le débouché du passage dans le parement extérieur. According to an additional feature of the invention, the closure plate seals the through portion of the accessory projecting outside the panel. According to an additional feature of the invention, the closure plate completely covers the outlet of the passage in the outer face.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, l'accessoire est pourvu extérieurement d'une collerette, apte à être logée dans le passage pour servir de moyen de calage à l'accessoire dans la mousse de matière plastique. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, le parement intérieur est constitué d'une feuille de contreplaqué de type "marine". According to an additional feature of the invention, the accessory is provided externally with a flange, adapted to be housed in the passage to serve as wedging means to the accessory in the plastic foam. According to an additional feature of the invention, the inner face is made of a sheet of plywood type "marine".

Cette structure du parement permet d'éviter la délamination de l'âme par la marche répétée des usagers de la piscine sur son fond quand elle est fabriquée dans une mousse de polyuréthane expansée. Une piscine comprenant au moins un panneau tel qu'il vient d'être décrit est également proposée. This structure of the facing avoids delamination of the soul by the repeated walk of the pool users on its bottom when it is manufactured in an expanded polyurethane foam. A swimming pool comprising at least one panel as just described is also proposed.

Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, un film de recouvrement recouvre intérieurement les panneaux de la piscine et un élément de fixation est interposé entre le film de recouvrement et le parement intérieur, l'élément de fixation étant vissé dans l'extrémité libre de l'accessoire en prenant en sandwich le parement intérieur. According to an additional feature of the invention, a covering film internally covers the panels of the pool and a fixing element is interposed between the cover film and the inner facing, the fastening element being screwed into the free end of the pool. the accessory by sandwiching the inner facing.

Cet élément de fixation peut prendre notamment la forme d'une bride filetée de raccordement. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, un film de recouvrement recouvre intérieurement les panneaux de la piscine et un élément de fixation est appliqué contre le film de recouvrement, en étant fixé sur la partie terminale de la partie traversante de l'accessoire. Cet élément de fixation est fixé à l'issue de la pose du film de recouvrement et après avoir découpé celui-ci à une dimension légèrement inférieure à celle du parement intérieur du panneau. L'élément de fixation peut prendre notamment la forme d'une bride, d'une bride perforée formant grille d'aspiration. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, des joints d'étanchéité sont placés respectivement entre l'élément de fixation et le film de recouvrement, ce film et le parement intérieur, ce parement et la partie terminale de la partie traversante de l'accessoire. This fixing element may take the form of a threaded connection flange. According to an additional feature of the invention, a cover film internally covers the panels of the pool and a fastener is applied against the cover film, being fixed on the end portion of the through portion of the accessory. This fixing element is fixed at the end of the laying of the cover film and after cutting it to a dimension slightly smaller than that of the inner face of the panel. The fastening element may take the form of a flange, a perforated flange forming a suction grille. According to an additional characteristic of the invention, seals are placed respectively between the fixing element and the covering film, this film and the inner facing, this facing and the end portion of the through portion of the accessory. .

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: la Fig. 1 représente une vue en perspective d'un panneau pour la construction des parois de ceinture d'une piscine selon l'invention, la Fig. 2 représente une vue de dessus de deux panneaux juxtaposés et assemblés mutuellement selon l'invention, la Fig. 3 représente une vue en coupe d'une piscine de type enterrée en cours de construction selon l'invention, la Fig. 4 représente une vue de dessus d'une piscine de type enterrée en cours de construction selon l'invention, la Fig. 5 représente une vue en coupe d'un panneau constitutif d'une paroi de ceinture d'une piscine et au travers duquel une bouche d'aspiration est montrée en cours de pose selon l'invention, la Fig. 6, représente une vue en coupe d'un panneau constitutif d'une paroi de ceinture d'une piscine et au travers duquel est montée une bouche d'aspiration fixée dans le panneau selon l'invention, la Fig. 7, représente une vue en coupe d'un panneau constitutif d'une paroi de ceinture d'une piscine et au travers duquel est montée une bouche d'aspiration et dont le volume libre entre ces deux constituants est rempli par une mousse d'une matière plastique expansée selon l'invention, la Fig. 8 représente une vue en coupe d'un panneau nu au travers duquel est montée une bouche et dont le volume libre entre ces deux constituants est rempli par une mousse d'une matière plastique expansée d'aspiration selon l'invention, la Fig. 9 représente une vue en coupe d'un panneau constitutif d'une paroi de ceinture d'une piscine et au travers duquel une buse de refoulement est montrée en cours de pose selon ['invention, la Fig. 10 représente une vue en coupe d'un panneau constitutif d'une paroi de ceinture d'une piscine et au travers duquel un projecteur est montré en cours de pose selon l'invention, la Fig. 11 représente une vue en coupe d'une première variante de réalisation d'une piscine, de type enterrée, en cours de construction selon l'invention, la Fig. 12 représente une vue en coupe d'un panneau constitutif d'une paroi de fond d'une piscine et au travers duquel une bonde de vidange est montrée en cours de pose selon l'invention, la Fig. 13 représente une vue en coupe d'une seconde variante de réalisation d'une piscine P, de type hors sol, en cours de construction selon l'invention, les Figs. 14a, 14b, 15a et 15b présentent des vues en perspective de différentes formes de piscines susceptibles d'être construites selon l'invention et, les Figs. 16 et 17 représentent des vues en perspective de différentes formes de piscines incluant des escaliers et susceptibles d'être construites selon l'invention, Le panneau 100, présenté à la Fig. 1, est destiné à la construction des parois de ceinture d'une piscine. Il se présente sous la forme d'un parallélépipède rectangle et se compose d'une âme 110 fabriquée dans une matière isolante, telle que de la mousse de polyuréthane expansée, recouverte sur ses deux faces respectivement de deux parements 120a et 120b étanches de protection. Chaque parement 120 est constitué d'un film fabriqué en polyfluorure de vinylidène (PVDF) ou en polyéthylène téréphtalate (PET) ou encore dans une feuille fabriquée en acier inoxydable nue ou laquée, dans une feuille fabriquée dans un alliage d'aluminium, laquée. The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in connection with the attached drawings, among which: FIG. . 1 is a perspective view of a panel for the construction of the waist walls of a swimming pool according to the invention, FIG. 2 is a top view of two juxtaposed and mutually assembled panels according to the invention, FIG. 3 is a sectional view of a buried type swimming pool being constructed according to the invention, FIG. 4 is a top view of a buried type swimming pool being constructed according to the invention, FIG. 5 shows a sectional view of a panel constituting a waist wall of a swimming pool and through which a suction mouth is shown during laying according to the invention, FIG. 6 shows a sectional view of a panel constituting a waist wall of a swimming pool and through which is mounted a suction mouth fixed in the panel according to the invention, FIG. 7, shows a sectional view of a panel constituting a waist wall of a pool and through which is mounted a suction mouth and whose free volume between these two components is filled by a foam of a expanded plastic material according to the invention, FIG. 8 shows a sectional view of a bare panel through which a mouth is mounted and whose free volume between these two components is filled by a foam of an expanded plastic suction material according to the invention, FIG. 9 is a sectional view of a panel constituting a waist wall of a swimming pool and through which a discharge nozzle is shown during laying according to the invention, FIG. 10 is a sectional view of a panel constituting a waist wall of a pool and through which a projector is shown during laying according to the invention, FIG. 11 shows a sectional view of a first embodiment of a swimming pool, buried type, being built according to the invention, FIG. 12 is a sectional view of a panel constituting a bottom wall of a swimming pool and through which a drain plug is shown during laying according to the invention, FIG. 13 shows a sectional view of a second embodiment of a swimming pool P, of type above ground, being built according to the invention, Figs. 14a, 14b, 15a and 15b show perspective views of different shapes of swimming pools that can be constructed according to the invention and, FIGS. 16 and 17 show perspective views of various forms of swimming pools including stairs and capable of being constructed according to the invention, The panel 100, shown in FIG. 1, is intended for the construction of the waist walls of a swimming pool. It is in the form of a rectangular parallelepiped and consists of a core 110 made of an insulating material, such as expanded polyurethane foam, covered on its two sides respectively with two waterproof seals 120a and 120b. Each cladding 120 consists of a film made of polyvinylidene fluoride (PVDF) or polyethylene terephthalate (PET) or in a sheet made of stainless steel or lacquered, in a sheet made of an aluminum alloy, lacquered.

Cette construction procure au panneau une parfaite étanchéité ainsi qu'une isolation thermique relativement élevée afin de réduire la déperdition calorifique de la chaleur stockée dans l'eau de la piscine. Dans une variante de construction, non représentée, l'âme du panneau est constituée d'une structure alvéolaire de type "nid d'abeilles" fabriquée, par exemple, dans un alliage d'aluminium. La structure d'un tel panneau présente un niveau de résistance mécanique accru, et en particulier une rigidité accrue. Ces panneaux sont intéressants pour la construction de piscines de type "hors sol" en supportant la pression de l'eau, sans subir de déformations irréversibles. Les qualités d'isolation thermique sont également intéressantes. Le panneau 100 est pourvu, sur chacun de ses bords longitudinaux, d'un moyen d'assemblage 130 avec un autre panneau identique. Ce moyen d'assemblage 130 se présente, à la Fig. 2, sous la forme d'un profil convexe juxtaposé à un profil concave. La construction d'une piscine, incluant de tels panneaux, se présente de la manière suivante. On commence par creuser une excavation E dans laquelle prendra place la future piscine P, comme cela est montré à la Fig. 3. On coule ensuite une assise A, telle qu'un radier ou ici une longrine pour servir de fondation à la piscine. Une dalle de béton B est coulée dans le périmètre de la longrine. Cette dalle peut être remplacée par un lit de sable. La longrine incorpore des poteaux T placés avant son coulage et qui sont positionnés verticalement et contre lesquels pourront prendre appui les panneaux. Un film Fp de protection, tel qu'un géotextile, recouvre la dalle de béton B. On procède ensuite à la pose des panneaux. Pour cela, on place et on fixe des rails R de section en U sur le pourtour de la longrine, de manière tangente aux poteaux, sur leurs côtés intérieurs, afin de délimiter le périmètre de la piscine. Les moyens d'assemblage 130 des panneaux sont préencollés, puis les panneaux sont assemblés mutuellement, puis fixés dans les rails R. On peut assembler les panneaux verticalement, c'est-à-dire en les plaçant côte à côte dans les rails R ou les assembler horizontalement, c'est-à-dire en plaçant une première rangée de panneaux dans les rails R, puis en plaçant une seconde rangée de panneaux au-dessus de la première et, le cas échéant, une troisième au-dessus de la seconde etc.. This construction provides the panel a perfect seal and a relatively high thermal insulation to reduce the heat loss of heat stored in the pool water. In a variant of construction, not shown, the core of the panel consists of a honeycomb type honeycomb structure manufactured, for example, in an aluminum alloy. The structure of such a panel has an increased level of mechanical strength, and in particular increased rigidity. These panels are interesting for the construction of swimming pools of type "above ground" by supporting the pressure of the water, without undergoing irreversible deformations. The thermal insulation qualities are also interesting. The panel 100 is provided on each of its longitudinal edges, an assembly means 130 with another identical panel. This assembly means 130 is in FIG. 2, in the form of a convex profile juxtaposed to a concave profile. The construction of a pool, including such panels, is as follows. We begin by digging an excavation E in which will take place the future pool P, as shown in FIG. 3. Then pour a seat A, such as a raft or here a sill to serve as a foundation for the pool. A concrete slab B is poured into the perimeter of the sill. This slab can be replaced by a sand bed. The sill incorporates posts T placed before casting and which are positioned vertically and against which can support the panels. A protective film Fp, such as a geotextile, covers the concrete slab B. The panels are then laid. For this, we place and fix rails R section U on the perimeter of the sill, tangent to the poles on their inner sides, to define the perimeter of the pool. The assembly means 130 of the panels are pre-glued, then the panels are assembled together and then fixed in the rails R. The panels can be assembled vertically, that is to say by placing them side by side in the rails R or to assemble them horizontally, that is to say by placing a first row of panels in the rails R, then placing a second row of panels above the first row and, if necessary, a third row above the first row of panels. second etc.

Aux encoignures, les panneaux sont découpés à longueur puis collés entre eux. Pour renforcer leur assemblage, à la Fig. 4, ces encoignures sont réunies par des profilés métalliques Pm de section en équerre et qui sont fixés sur les panneaux par des vis. At the corners, the panels are cut to length and glued together. To strengthen their assembly, in FIG. 4, these corners are joined by metal sections Pm of angled section and which are fixed on the panels by screws.

Des coffrages métalliques Cm sont fixés contre les faces externes des panneaux de manière à ceinturer les poteaux T, puis du béton est coulé à l'intérieur de ces coffrages de manière à construire des poteaux renforcés contre lesquels prendront pleinement appui les panneaux lorsque la piscine sera construite et remplie d'eau. Cm metal forms are fixed against the outer faces of the panels so as to surround the posts T, then concrete is poured into the interior of these forms so as to build reinforced posts against which the panels will take full support when the pool will be closed. built and filled with water.

On procède ensuite à la phase de recouvrement des panneaux et du fond par un film de recouvrement Fr, fabriqué en matière plastique et communément appelé "liner" qui procurera une étanchéité parfaite à la piscine. Aux Figs. 3 et 4, des cornières C présentant une section en quart de cercle , sont fixées dans les différentes encoignures des panneaux et du fond de la piscine afin que le film de recouvrement Fr puisse être appliqué avec un rayon de courbure minimum. Le film de recouvrement Fr est appliqué et tendu sur les faces internes des panneaux ainsi que sur le fond, puis fixé par des clips Cp visibles sur la Fig. 3, dans la vue de détail. Une solution intéressante pour faciliter le plaquage du film de recouvrement consiste à remplir la piscine d'eau jusqu'à environ une hauteur de 50 cm. On peut encore à ce stade lisser le film et évacuer les bulles d'air sur le fond et les bas côtés de la piscine. Nous abordons maintenant la pose des accessoires qui sont susceptibles de traverser certains panneaux. Il est intéressant de remarquer que la piscine peut être livrée en kit, incluant en particulier les différents panneaux pourvus de leurs accessoires pré-montés. La pose de ces accessoires peut encore être réalisée sur des panneaux à l'issue de leur assemblage. Dans ce dernier cas, il est relativement facile de déterminer les emplacements des différents accessoires. Ces accessoires, qui traversent les parois, sont essentiellement les suivants. Il peut s'agir d'une bouche d'aspiration, communément appelée "skimmer", d'une buse de refoulement, d'une prise d'eau dite "prise balai" pour raccorder un robot de nettoyage, d'une prise d'eau de raccordement à un régulateur de niveau, d'une buse de soufflage, d'une buse d'éjection pour nager à contre courant, d'un projecteur. The covering phase of the panels and the bottom is then carried out by a cover film Fr, made of plastic and commonly known as a "liner" which will provide a perfect seal to the pool. In Figs. 3 and 4, angles C having a quarter-circle section, are fixed in the different corners of the panels and the bottom of the pool so that the cover film Fr can be applied with a minimum radius of curvature. The covering film Fr is applied and stretched on the inner faces of the panels as well as on the bottom, and then fixed by clips Cp visible in FIG. 3, in the detail view. An interesting solution to facilitate the plating of the cover film is to fill the pool with water up to about a height of 50 cm. At this stage you can still smooth the film and evacuate the air bubbles on the bottom and the bottom sides of the pool. We now approach the installation of accessories that are likely to cross some panels. It is interesting to note that the swimming pool can be delivered in kit, including in particular the different panels provided with their pre-assembled accessories. The installation of these accessories can still be performed on panels at the end of their assembly. In the latter case, it is relatively easy to determine the locations of the different accessories. These accessories, which cross the walls, are essentially the following. It can be a suction mouth, commonly called "skimmer", a discharge nozzle, a water intake called "brush outlet" to connect a cleaning robot, a plug water connection to a level regulator, a blowing nozzle, an ejection nozzle for swimming against the current, a projector.

Suivant la taille de la piscine, un ou plusieurs accessoires d'une même catégorie peuvent équiper la piscine. La pose d'un accessoire, de type traversant un panneau, se présente sensiblement de la même manière. Depending on the size of the pool, one or more accessories of the same category can equip the pool. The installation of an accessory, type crossing a panel, is substantially the same way.

A la Fig. 5, l'accessoire O présenté en cours de pose au travers d'un panneau constitutif d'une paroi de ceinture d'une piscine est une bouche d'aspiration Ba. On commence par percer un passage 140 au travers du panneau 100 à la dimension de la partie traversante Pt de l'accessoire et à l'endroit où l'on souhaite le faire traverser. On peut réaliser cette opération facilement par grugeage. On découpe le parement extérieur 120b à la dimension du passage. On découpe le parement intérieur 120a, c'est-à-dire celui qui est destiné à être tourné vers l'intérieur de la piscine, à une dimension légèrement inférieure à celle du passage 140 pour que la partie traversante Pt puisse venir en butée sur le parement intérieur I20a. On découpe également le film de recouvrement Fr à une dimension légèrement inférieure à celle du parement intérieur 120a. On applique ensuite, comme cela apparaît à la Fig. 6, la partie traversante Pt de l'accessoire O contre le parement intérieur 120a et on la fixe sur lui par l'intermédiaire d'un élément de fixation 150, tel qu'une bride, et qui est appliqué contre le film de recouvrement Fr et de vis de fixation 152 traversant ledit film ainsi que le parement intérieur 120a au travers d'orifices et qui prennent prise dans des taraudages réalisés dans la partie terminale de la partie traversante Pt. Des joints d'étanchéité 160, et de préférence des joints plats, sont placés respectivement entre la bride 150 et le film de recouvrement Fr, ce film et le parement intérieur 120a, ce parement et la partie terminale de la partie traversante Pt de l'accessoire O pour éviter l'intrusion d'eau entre ces éléments et pour éviter que l'eau de la piscine ne pénètre dans le passage 140. Des obturateurs 154 peuvent recouvrir les têtes des vis de fixation 152. Une plaque de fermeture 170, formant coffrage, ceinture la partie traversante Pt qui fait saillie à l'extérieur du panneau 100 en étant fixée contre le parement extérieur 120b, en face du passage 140, par l'intermédiaire de vis, par exemple des vis auto taraudeuses 172 et d'un collage 174 formant une barrière étanche. L'étanchéité de cette plaque, vis-à-vis de la partie traversante Pt de l'accessoire O, est réalisée par le dépôt d'un cordon 176 d'une manière injectée telle que du silicone. In FIG. 5, the accessory O presented during installation through a panel constituting a belt wall of a swimming pool is a Ba suction mouth. We begin by piercing a passage 140 through the panel 100 to the size of the through portion Pt of the accessory and where it is desired to cross. This operation can be performed easily by notching. The outer face 120b is cut to the size of the passage. The inner facing 120a, that is to say the one which is intended to be turned towards the inside of the swimming pool, is cut to a dimension slightly smaller than that of the passage 140 so that the traversing portion Pt can come into abutment on the inner facing I20a. The cover film Fr is also cut to a dimension slightly smaller than that of the inner facing 120a. Then, as shown in FIG. 6, the through portion Pt of the accessory O against the inner facing 120a and fixed on it via a fastener 150, such as a flange, and which is applied against the cover film Fr and fixing screws 152 passing through said film as well as the inner face 120a through orifices and which tap into threads made in the end portion of the through portion Pt. Seals 160, and preferably seals plates, are placed respectively between the flange 150 and the cover film Fr, this film and the inner facing 120a, this facing and the end portion of the through portion Pt of the accessory O to prevent the intrusion of water between these elements and to prevent the pool water from entering the passage 140. The shutters 154 may cover the heads of the fixing screws 152. A closure plate 170 forming a formwork, surrounds the through portion Pt which makes protruding outside the panel 100 being fixed against the outer face 120b, in front of the passage 140, by means of screws, for example self-tapping screws 172 and a bond 174 forming a sealed barrier. The sealing of this plate, vis-à-vis the through portion Pt of the accessory O, is achieved by the deposition of a bead 176 in an injected manner such as silicone.

Cette plaque de fermeture 170 est traversée par un orifice 178 destiné à permettre le remplissage du volume laissé libre entre la partie traversante Pt de l'accessoire O et la paroi du passage 140 par une injection d'une mousse d'une matière plastique au travers dudit orifice et qui s'expand dans ce volume fermé. Cette matière est constituée, par exemple, par de la mousse de polyuréthane. A la Fig. 7, cette mousse S se détend et occupe tout le volume disponible et empêche l'eau de traverser le panneau 100, en supplément des différents joints, collage et autre cordon de silicone. Elle participe également au maintien en place de l'accessoire O dans le passage 140. La plaque de protection peut être traversée d'un évent pour faciliter le remplissage et l'expansion de la mousse dans le volume fermé. Lorsque l'assemblage de l'accessoire est réalisé sur un panneau 100 nu, comme cela est montré à la Fig. 8, le maintien en position de la partie traversante Pt sur la face interne du parement intérieur 120a est réalisé par l'intermédiaire de la bride 150 appliquée contre la face externe de ce parement intérieur 120a et qui est maintenue en place provisoirement par des vis de fixation 152 prenant prise dans des taraudages réalisés clans la partie terminale de la partie traversante Pt. On fixe la plaque de fermeture 170 contre le parement extérieur 120b et on injecte une mousse d'une matière plastique au travers de l'orifice 178. La piscine peut ainsi être livrée en kit avec des panneaux dont les accessoires sont pré-montés. This closure plate 170 is traversed by an orifice 178 intended to allow filling of the volume left free between the through portion Pt of the accessory O and the wall of the passage 140 by an injection of a foam of a plastic material through said orifice and which expands in this closed volume. This material is constituted, for example, by polyurethane foam. In FIG. 7, this foam S relaxes and occupies all the available volume and prevents water from passing through the panel 100, in addition to the various joints, gluing and other silicone bead. It also contributes to the retention of the accessory O in the passage 140. The protection plate can be crossed by a vent to facilitate the filling and expansion of the foam in the closed volume. When the assembly of the accessory is performed on a panel 100 naked, as shown in FIG. 8, the holding in position of the through portion Pt on the inner face of the inner facing 120a is achieved by means of the flange 150 applied against the outer face of the inner face 120a and which is held in place temporarily by screws fixing 152 taking in threads made in the end portion of the through portion Pt. The closure plate 170 is fixed against the outer face 120b and a plastic foam is injected through the orifice 178. The swimming pool can be delivered in kit with panels whose accessories are pre-assembled.

La pose finale de l'accessoire O, au travers des parois de la piscine, ne peut être réalisée qu'après la mise en place et l'assemblage des différents panneaux et la pose du film de recouvrement. On démonte alors les vis 152, et on retire la bride 150. On pose le film de recouvrement et on le découpe à une dimension légèrement inférieure à celle du parement intérieur 120a. On remonte enfin la bride 150 par l'intermédiaire de ses vis 152 en prenant soin de monter les joints 160 et ceci de la même manière que cela est décrit en référence à la Fig. 6. L'accessoire O qui est présenté à la Fig. 9 est une buse de refoulement Br. La partie traversante Pt de l'accessoire est pourvue extérieurement d'une collerette Cr , apte à être logée dans le passage 140 pour servir de moyen de calage à l'accessoire O dans la mousse de polyuréthane. L'élément de fixation 180 est ici constitué d'une bride filetée qui est vissée dans l'extrémité libre de la buse de refoulement Br en prenant en sandwich le film de recouvrement Fr. La bride filetée 180 est également disposée entre le film de recouvrement Fr et le parement intérieur 120a. The final installation of the accessory O, through the walls of the pool, can only be achieved after the installation and assembly of the various panels and the installation of the covering film. The screws 152 are then disassembled, and the flange 150 is removed. The covering film is laid and cut to a slightly smaller dimension than that of the inner facing 120a. The flange 150 is finally raised by means of its screws 152, taking care to assemble the seals 160 and this in the same way as described with reference to FIG. 6. The accessory O shown in FIG. 9 is a delivery nozzle Br. The through portion Pt of the accessory is externally provided with a collar Cr, adapted to be housed in the passage 140 to serve as wedging means to the accessory O in the polyurethane foam. The fixing element 180 is here constituted by a threaded flange which is screwed into the free end of the discharge nozzle Br by sandwiching the covering film Fr. The threaded flange 180 is also arranged between the covering film. Fr and the inner facing 120a.

Une autre bride 150' permet de pincer le film de recouvrement Fr sur la bride filetée 180. Cette autre bride 150' peut être remplacée par une seconde bride filetée 182 apte à être vissée dans la bride filetée 180 pour tenir entre elles une buse 184 de 5 calibrage du débit. Deux joints 160a et 160b sont interposés respectivement entre la bride 150' et le film de recouvrement Fr ainsi qu'entre ce film et la première bride filetée 180. L'autre bride 150' peut encore être remplacée par un obturateur portant la référence 182' ou une prise d'eau 182". 10 L'accessoire O, qui est présenté à la Fig. 10, est un projecteur Pr d'éclairage. La partie traversante Pt du projecteur est constituée par un boîtier contenant un bloc optique Bo et son joint d'étanchéité. Ce bloc optique est raccordé par l'intermédiaire d'un câble électrique Cl qui traverse la plaque de protection au travers d'un passe câble Pc étanche. Son montage mécanique dans le panneau 100 est réalisé par un 15 assemblage étanche identique à celui utilisé entre la bouche d'aspiration et le panneau présentés à la Fig. 5. Les autres types d'accessoires comme les buses de prise d'eau dites "prise balai" pour raccorder un robot de nettoyage, les prises d'eau de raccordement à un régulateur de niveau, les buses de soufflage, les buses d'éjection pour nager à contre 20 courant sont solidarisés de la même façon au travers du panneau. A l'issue de la pose des accessoires, et de l'assemblage des panneaux revêtus du film de recouvrement, les accessoires sont raccordés aux circuits hydrauliques de l'installation de la piscine. A la Fig. 3, ainsi que dans la vue en détail, on pose ensuite une margelle M 25 sur la périphérie des bords de la piscine. Les éléments de cette margelle sont collés sur un profilé Pf fixé sur les chants supérieurs des panneaux 100. On comble ensuite le volume libre de l'excavation par un remblai. Cette opération peut être menée conjointement à un remplissage de la piscine pour limiter les contraintes sur les faces desdits panneaux. 30 On peut remplacer le film de recouvrement Fr par un film fabriqué en chlorure de polyvinyle (PVC) armé, par une application de carreaux en faïence. Dans ce dernier cas, il n'est plus nécessaire de se préoccuper de la découpe du film de recouvrement. Another flange 150 'makes it possible to pinch the covering film Fr on the threaded flange 180. This other flange 150' may be replaced by a second threaded flange 182 adapted to be screwed into the threaded flange 180 to hold a nozzle 184 between them. 5 calibration of the flow. Two seals 160a and 160b are respectively interposed between the flange 150 'and the covering film Fr and between this film and the first threaded flange 180. The other flange 150' can be further replaced by a shutter bearing the reference 182 ' The accessory O, which is shown in Fig. 10, is a floodlight Pr.The through portion Pt of the floodlight is constituted by a housing containing an optical block Bo and its This optical block is connected by means of an electric cable C1 which passes through the protection plate through a sealed cable cable P. Its mechanical mounting in the panel 100 is made by a sealed assembly. identical to the one used between the suction mouth and the panel shown in Fig. 5. Other types of accessories such as the water inlet nozzles called "brush plug" to connect a cleaning robot, the plugs connecting water to a level regulator, the blowing nozzles, the ejecting nozzles for swimming against the current are joined in the same way through the panel. At the end of the installation of the accessories, and the assembly of the panels coated with the cover film, the accessories are connected to the hydraulic circuits of the installation of the swimming pool. In FIG. 3, as well as in the detailed view, is then placed an edge M 25 on the periphery of the edges of the pool. The elements of this lip are glued on a profile Pf fixed on the upper edges of the panels 100. It then fills the free volume of the excavation by a backfill. This operation can be conducted together with a filling of the pool to limit the stresses on the faces of said panels. The cover film Fr can be replaced by a film made of reinforced polyvinyl chloride (PVC) by application of earthenware tiles. In the latter case, it is no longer necessary to be concerned about the cutting of the covering film.

Dans une première variante de construction de la piscine, présentée à la Fig. 11, on utilise des panneaux 100' d'une construction spéciale pour former le fond de la piscine. Comme cela apparaît dans la vue en détail, le parement intérieur 120a' de chaque panneau de fond 100', c'est-à-dire celui qui est destiné à être tourné vers le haut, est constitué d'une feuille de contreplaqué de type "marine" pour éviter la délamination de l'âme 110 par la marche répétée des usagers de la piscine sur son fond quand elle est fabriquée dans une mousse de polyuréthane expansée. Les panneaux 100' sont assemblés par collage et reposent, par exemple, sur un lit de sable Ls déposé dans une réservation prévue dans l'assise A, constituée ici d'un radier. L'accessoire O qui est présenté en cours de montage dans un panneau de fond 100', à la Fig. 12, est une bonde de vidange Bv. La partie traversante Pt de l'accessoire est pourvue d'un débouché Dc de raccordement apte à être raccordé à une canalisation Cn traversant longitudinalement et localement le panneau 100'. Le montage de cet accessoire se présente de la même manière que celle de la bouche d'aspiration présentée à la Fig. 5. On applique la partie traversante Pt de l'accessoire O contre le parement intérieur 120a' et on la fixe par l'intermédiaire d'un élément de fixation 190 qui est ici constitué d'une bride perforée formant grille d'aspiration qui est appliquée contre le film de recouvrement Fr et de vis de fixation 152 traversant ledit film ainsi que le parement intérieur 120a' au travers d'orifices et qui prennent prise dans des taraudages réalisés dans la partie terminale de la partie traversante Pt de la bonde de vidange Bv. La plaque de fermeture 170, formant coffrage, n'est ici traversée que par l'orifice 178 destiné à permettre le remplissage du volume disponible entre la partie traversante Pt de l'accessoire O et la paroi du passage 140. Elle recouvre complètement le débouché du passage 140 dans le parement extérieur 120b. Par ailleurs, une coiffe annulaire 192 recouvre les rebords du passage traversant la feuille de contreplaqué de type "marine" constituant le parement 120a'. In a first construction variant of the pool, shown in FIG. 11, panels 100 'of a special construction are used to form the bottom of the pool. As shown in the detail view, the inner cladding 120a 'of each bottom panel 100', i.e. the one which is intended to be turned upwards, consists of a sheet of plywood of the type "marine" to avoid the delamination of the soul 110 by the repeated walk of the pool users on its bottom when it is manufactured in an expanded polyurethane foam. The panels 100 'are assembled by gluing and rest, for example, on a bed of sand Ls deposited in a reservation provided in the seat A, here constituted of a raft. The accessory O which is presented during assembly in a bottom panel 100 ', in FIG. 12, is a drain valve Bv. The through portion Pt of the accessory is provided with an outlet Dc connection adapted to be connected to a pipe Cn through longitudinally and locally the panel 100 '. The mounting of this accessory is in the same way as that of the suction mouth shown in FIG. 5. The penetrating portion Pt of the accessory O is applied against the inner facing 120a 'and fixed by means of a fastening element 190 which here consists of a perforated flange forming a suction grille which is applied against the covering film Fr and fixing screw 152 passing through said film and the inner facing 120a 'through orifices and which take in threads made in the end portion of the through portion Pt of the drain plug bv. The closure plate 170, formwork, is here crossed only by the orifice 178 intended to allow the filling of the available volume between the through portion Pt of the accessory O and the wall of the passage 140. It completely covers the outlet of the passage 140 in the outer facing 120b. Furthermore, an annular cap 192 covers the edges of the passageway through the sheet of plywood type "marine" constituting the cladding 120a '.

D'autres accessoires, comme des buses destinées à la balnéothérapie, peuvent être solidarisés de la même façon au panneau de fond. Dans une seconde variante de construction de la piscine, présentée à la Fig. 13, celle-ci est du type hors sol. La piscine P est ici construite sur une assise A constituée ici d'un radier. Other accessories, such as nozzles for balneotherapy, can be attached in the same way to the bottom panel. In a second alternative construction of the pool, shown in FIG. 13, it is of the type above ground. The pool P is here built on a seat A constituted here of a raft.

Pour résister à la poussée de l'eau contenue dans la piscine, et pour une hauteur d'eau ne dépassant pas 1 m 10, on utilise de préférence des panneaux dont l'âme est fabriquée dans une structure alvéolaire de type "nid d'abeilles". On peut encore utiliser des panneaux 100 dont l'âme est fabriquée dans une mousse d'une matière plastique expansée et dont l'épaisseur est accrue et peut valoir, par exemple, 200 mm. On peut cependant utiliser des jambes de forces pour soutenir certains panneaux. Différentes configurations de piscine peuvent être construites en utilisant les panneaux de l'invention. A la Fig. 14a est ainsi présentée une piscine à fond plat. A la Fig. 14b est montrée une piscine de type à pente compensée. A la Fig. 15a, c'est une piscine avec un fond qui est bordé par des parois qui forment un tronc de pyramide, qui est représentée. A la Fig. 15b, le fond du même type que celui de la Fig. 15a est ceinturé par une bordure plane de sécurité. Les différents types d'escalier, qui équipent les piscines P présentées aux Figs. 16 et 17, peuvent être fabriqués à partir d'un assemblage de panneaux décrits en référence aux Figs. 1 et 2. Le procédé de pose d'accessoires au travers de panneaux de l'invention est rapide et sûr à mettre en oeuvre. On peut utiliser des accessoires du commerce. To resist the thrust of the water contained in the pool, and for a water height not exceeding 1 m 10, it is preferable to use panels whose core is manufactured in a honeycomb structure of "nest" type. bees ". It is also possible to use panels 100 whose core is manufactured in a foam of expanded plastics material and whose thickness is increased and may be, for example, 200 mm. However, you can use legs of strength to support some panels. Different pool configurations can be constructed using the panels of the invention. In FIG. 14a is thus presented a pool with a flat bottom. In FIG. 14b is shown a swimming pool of type with compensated slope. In FIG. 15a, it is a swimming pool with a bottom which is bordered by walls which form a truncated pyramid, which is represented. In FIG. 15b, the bottom of the same type as that of FIG. 15a is surrounded by a flat safety edge. The different types of stairs, which equip the pools P shown in Figs. 16 and 17, can be made from a panel assembly described with reference to FIGS. 1 and 2. The method of installing accessories through panels of the invention is fast and safe to implement. Commercial accessories can be used.

La construction d'une piscine avec de tels panneaux est simplifiée. Les panneaux étant fabriqués dans une matière isolante d'un point de vuethermique, les déperditions de la chaleur contenue dans l'eau de la piscine avec le milieu ambiant sont réduites. The construction of a pool with such panels is simplified. The panels being made of insulating material from a point of viewethermique, losses of heat contained in the pool water with the surrounding environment are reduced.

Claims

1) Method of fitting an accessory (0) through a panel (100, 100 ') intended for the manufacture of belt and / or bottom walls of a swimming pool (P), the panel (100, 100 ') being of the type comprising a core (110) made of a thermally insulating material and / or in a "honeycomb" type honeycomb structure and which is covered on its two faces respectively by a inner facing (120a, 120a ') intended to be turned towards the inside of the swimming pool (P) and by a sealed outer cladding (120b), characterized in that it consists in piercing a passage (140) through of the panel (100, 100 ') by cutting the inner facing (120a, 120a') to a dimension smaller than that of the passage (140), applying the accessory (0) against the inner face of this facing (120a, 120a). '), to fix the accessory (0) in a sealed manner on this facing (120a, 120a'), to close the outlet of the passage (140) through the facing e externally (120b) by a closure plate (170) forming a form wall, injecting a foam (S) of a plastic material into the passage (140).

2) Method of fitting an accessory (0) through a panel (100, 100 ') according to claim 1, characterized in that it consists in injecting the foam (S) of a plastic material through an orifice (178) formed through the closure plate (170).

3) Method for fitting an accessory (0) through a panel (100, 100 ') according to claim 1 or 2, characterized in that it consists in assembling the panels (100, 100') to form the belt and / or bottom walls of the pool (P), to apply a covering film (Fr) on the inner faces of the panels, to cut the cover film (Fr) to a dimension slightly smaller than that of the facing interior (120a, 120a '), to press against the cover film (Fr) a fixing element (150, 190), to fix this element on the end portion of the through (Pt) of the accessory (0).

4) Panel (100, 100 ') for the manufacture of belt walls and / or bottom of a pool (P), the panel (100, 100') being of the type comprising a core (110) made in a thermally insulating material and / or honeycomb-type honeycomb structure which is covered on both sides by an inner facing (120a, 120a ') to be turned inwards, respectively of the swimming pool and by an outer facing (120b) sealed, characterized in that it comprises an accessory (0) housed at least partially in a passage (140) passing through the panel (100, 100 '), and in that that the accessory (0) is fixed against the inner facing (120a, 120a '), a closing plate (170) forming a shuttering wall, closing off the opening of the passage (140) through the outer facing (120b), and in that a foam (S) of a plastic material fills the free volume in the passage (140).

5) Panel (100, 100 ') according to claim 4, characterized in that the closure plate (170) is traversed by a hole (178) for allowing the injection of the foam (S) of a plastic material .

6) Panel (100, 100 ') according to claim 4 or 5, characterized in that the closure plate (170) sealingly seals the through portion (Pt) of the accessory (0) which protrudes from the outside the panel (100, 100 ').

7) Panel (100, 100 ') according to claim 4 or 5, characterized in that the closure plate (170) completely covers the outlet of the passage (140) in the outer face (120b).

8) Panel (100, 100 ') according to any one of claims 4, 5, 6 or 7, characterized in that the accessory (0) is provided externally with a flange (Cr) 25 adapted to be housed in the passage (140) to serve as wedging means to the accessory (0) in the plastic foam.

9) Panel (100 ') for the manufacture of bottom walls of a swimming pool (P), according to any one of claims 4 to 8, characterized in that the inner facing (120a') consists of a plywood sheet of "marine" type.

10) Swimming pool (P) characterized in that it comprises at least one panel (100, 100 ') according to any one of claims 4 to 9.

11) Swimming pool (P) according to claim 10, characterized in that a covering film (Fr) internally covers the panels (100, 100 ') and in that a fastening element (180) is interposed between the film covering (Fr) and the inner facing (120a), the fastening element (180) being screwed into the free end of the accessory (0) by sandwiching the inner facing (120a).

12) Swimming pool (P) according to claim 10, characterized in that a covering film (Fr) internally covers the panels (100, 100 ') and in that a fixing element (150, 190) is applied against the covering film (Fr) being fixed on the end portion of the through portion (Pt) of the accessory (0).

13) Swimming pool (P) according to any one of claims 11 or 12, characterized in that seals (160) are respectively placed between the fixing element (150, 190) and the covering film (Fr ), this film and the inner face (120a), this facing and the end portion of the through portion (Pt) of the accessory (0).