FR2914325A1

FR2914325A1 - DRYING MACHINE WITH CONDENSATION LAUNDRY HAVING CONDENSAS WATER RECYCLING FOR FEEDING A STEAM GENERATOR AND METHOD THEREOF

Info

Publication number: FR2914325A1
Application number: FR0702196A
Authority: FR
Inventors: Essaid Raoui
Original assignee: Brandt Industries SAS
Current assignee: Groupe Brandt SAS
Priority date: 2007-03-27
Filing date: 2007-03-27
Publication date: 2008-10-03
Anticipated expiration: 2027-03-27
Also published as: EP1975297A1; FR2914325B1; EP1975297B1; DE602008001454D1; ES2347201T3; ATE470743T1

Abstract

The dryer (1) has a vapor generator (12) inside a body of the dryer. A lift pump (21) is connected in downstream to a movable condensed water collecting tray (22) and in upstream of an intermediate tray (24) that is connected to a drying circuit (4) having a condenser (9). The tray (22) supplies condensate water to the generator, where the tray has an overflow device (23) pouring out excess condensate water in the tray (24). An independent claim is also included for a method for supplying condensate water for a vapor generator of a clothes dryer.

Description

-1- La présente invention concerne une machine à sécher le linge àThe present invention relates to a machine for drying laundry at

condensation ayant un recyclage de l'eau de condensas pour l'alimentation d'un générateur de vapeur. Elle concerne également un procédé d'alimentation en eau de condensas pour la génération de vapeur d'une machine à sécher le linge à condensation comprenant un générateur de vapeur. De manière générale, la présente invention concerne le domaine de la génération de vapeur et vise à générer de la vapeur au cours d'un programme de défroissage du linge à partir de l'eau de condensas recyclée dans un bac de stockage. La présente invention vise ainsi à alimenter un générateur de vapeur avec de l'eau de condensas stockée dans un bac interne à la machine à sécher le linge à condensation pour générer de la vapeur. On connaît des machines à sécher le linge à condensation équipées d'un générateur de vapeur. Ledit générateur de vapeur est alimenté en eau du réseau. La machine à sécher le linge à condensation comprend un générateur de vapeur alimenté par de l'eau du réseau provenant d'un bac. Au cours d'un programme de défroissage du linge, la vapeur produite par le générateur de vapeur est introduite dans un tambour pour humidifier le linge. Cependant, ces machines à sécher le linge présentent l'inconvénient qu'une couche de matière contenue dans l'eau se dépose sur la surface interne du générateur de vapeur au cours de la génération de vapeur. Le dépôt de ladite couche, pouvant comprendre au moins du calcaire, dégrade le fonctionnement du générateur de vapeur et entraînant la réduction du débit de vapeur, voire le bouchage de ce dernier. Par conséquent, le générateur de vapeur ne peut plus produire l'effet de défroissage du linge et un dysfonctionnement électrique de la machine à sécher le linge peut survenir. Les performances de la machine à sécher le linge sont diminuées au cours de l'utilisation du générateur de vapeur et des dysfonctionnements électriques peuvent endommager ladite machine. Par ailleurs, ces machines à sécher le linge à condensation présentent l'inconvénient d'obliger l'utilisateur à remplir un bac d'alimentation du générateur de vapeur. En outre, ces machines à sécher le linge à condensation nécessitent un bac supplémentaire pour alimenter le générateur de vapeur en eau. Par conséquent, le coût d'obtention d'une telle machine est plus élevé. Le remplissage du bac supplémentaire pour l'alimentation du générateur de vapeur en eau peut nécessiter l'utilisation d'une eau déminéralisée afin de ne pas entartrer ledit générateur de vapeur. Par conséquent, le coût d'utilisation d'une telle machine à sécher le linge est onéreux. -2- La présente invention a pour but d'alimenter avec de l'eau de condensas le générateur de vapeur d'une machine à sécher le linge à condensation à partir d'une eau de condensas stockée dans un bac interne de ladite machine. Ladite eau de condensas est obtenue à partir des programmes de séchage précédents au cours desquels l'humidité du linge a été condensée dans le circuit de séchage de la machine. En outre, l'eau de condensas évite le dépôt d'une couche à l'intérieur du générateur de vapeur nécessitant une opération de détartrage régulière. A cet effet, la présente invention vise une machine à sécher le linge à condensation comprenant un générateur de vapeur, une pompe de relevage reliée en aval à un bac mobile de récupération d'eau de condensas et en amont à un bac intermédiaire, ledit bac intermédiaire étant relié d'autre part à un circuit de séchage comprenant un condenseur. Selon l'invention, le bac mobile de récupération d'eau de condensas alimente en eau de condensas le générateur de vapeur. condensation having a recycling of condensate water for supplying a steam generator. It also relates to a method of supplying condensate water for the steam generation of a condensation dryer machine comprising a steam generator. In general, the present invention relates to the field of steam generation and aims to generate steam during a laundry program from the condensate water recycled in a storage bin. The present invention thus aims to supply a steam generator with condensate water stored in an internal tray to the dryer machine to generate steam to generate steam. There are known machines for drying condensation laundry equipped with a steam generator. Said steam generator is supplied with mains water. The condensing dryer comprises a steam generator supplied with mains water from a tank. During a laundry program, the steam produced by the steam generator is introduced into a drum to moisten the laundry. However, these laundry drying machines have the disadvantage that a layer of material contained in the water is deposited on the internal surface of the steam generator during the steam generation. Deposition of said layer, which may include at least limestone, degrades the operation of the steam generator and causing the reduction of the steam flow, or even the clogging thereof. As a result, the steam generator can no longer produce the laundry wrinkle effect and electrical malfunction of the dryer may occur. The performance of the dryer is reduced during use of the steam generator and electrical malfunctions can damage the machine. Moreover, these clothes drying machines with condensation have the disadvantage of requiring the user to fill a steam generator supply tray. In addition, these condensing clothes drying machines require an additional tray to supply the steam generator with water. Therefore, the cost of obtaining such a machine is higher. The filling of the additional tank for supplying the steam generator with water may require the use of demineralized water so as not to calcuate said steam generator. Therefore, the cost of using such a dryer is expensive. The present invention aims to supply with condensate water the steam generator of a machine for drying the condensation machine from a condensate water stored in an internal tray of said machine. Said condensate water is obtained from previous drying programs in which the moisture of the laundry has been condensed in the drying circuit of the machine. In addition, the condensate water prevents the deposition of a layer inside the steam generator requiring a regular descaling operation. For this purpose, the present invention is directed to a machine for drying the condensing laundry comprising a steam generator, a lifting pump connected downstream to a mobile condensate water collection tank and upstream to an intermediate ferry, said ferry intermediate being connected on the other hand to a drying circuit comprising a condenser. According to the invention, the mobile tank for collecting condensate water supplies condensate water to the steam generator.

Ainsi, la machine à sécher le linge à condensation permet d'alimenter un générateur de vapeur avec de l'eau de condensas stockée dans un bac mobile à un coût minimum. La présente invention permet de disposer d'une réserve d'eau interne à la machine à sécher le linge à condensation pour stocker de l'eau de condensas dans un bac mobile de récupération d'eau de condensas. Le bac mobile de récupération d'eau de condensas peut être rempli par la pompe de relevage pour alimenter un générateur de vapeur afin de générer de la vapeur. La génération de vapeur est réalisée au moindre coût par l'utilisation d'eau de condensas provenant des programmes de séchage du linge précédents. Thus, the dryer machine for condensation allows to feed a steam generator with condensate water stored in a mobile container at a minimum cost. The present invention makes it possible to have a water reserve internal to the dryer for condensing laundry to store condensate water in a mobile tank for the recovery of condensate water. The mobile condensate drain pan can be filled by the lift pump to feed a steam generator to generate steam. Steam generation is achieved at the least cost by using condensate water from previous laundry drying programs.

Selon une caractéristique préférée de l'invention, le bac mobile de récupération d'eau de condensas comprend un dispositif de trop plein déversant le surplus d'eau de condensas dans le bac intermédiaire. Ainsi, l'eau de condensas ne peut déborder du bac mobile de récupération d'eau de condensas lors du relevage de l'eau de condensas par la pompe de relevage depuis le bac intermédiaire vers ledit bac mobile. Le surplus d'eau de condensas du bac mobile de récupération d'eau de condensas est déversé dans le bac intermédiaire dès que la conduite d'alimentation en eau de condensas du générateur de vapeur et que ledit bac mobile sont remplis. Le dispositif de trop plein permet de garantir le bon fonctionnement de la machine à sécher le linge à condensation et d'éviter tout débordement d'eau de condensas d'une réserve d'eau de condensas. Selon une autre caractéristique préférée de l'invention, le bac mobile de -3- récupération d'eau de condensas comprend un dispositif de connexion coopérant avec une conduite d'alimentation du générateur de vapeur. Ainsi, ce dispositif de connexion entre le bac mobile de récupération d'eau de condensas et la conduite d'alimentation du générateur de vapeur permet d'assurer l'étanchéité pour l'alimentation du générateur de vapeur en eau de condensas. En outre, ce dispositif de connexion permet de maintenir en position le bac mobile de récupération d'eau de condensas par rapport à la conduite d'alimentation du générateur de vapeur. Selon une autre caractéristique préférée de l'invention, le dispositif de connexion coopérant avec une conduite d'alimentation du générateur de vapeur comprend une pipe pour l'aspiration de l'eau de condensas à l'intérieur du bac mobile de récupération de condensas, l'aspiration de l'eau de condensas étant produite par une pompe d'alimentation dudit générateur de vapeur. Ainsi, la pipe du dispositif de connexion permet d'aspirer de l'eau de condensas dans le fond du bac mobile de récupération d'eau de condensas. De cette manière, le générateur de vapeur est alimenté sans interruption lors de la mise en ,en fonctionnement de la pompe d'alimentation dudit générateur de vapeur. La pompe d'alimentation du générateur de vapeur aspire de l'eau de condensas du bac mobile de récupération d'eau de condensas au travers de la pipe connectée au dispositif de connexion puis par la conduite d'alimentation dudit générateur de vapeur connectée également au dispositif de connexion. L'alimentation du générateur de vapeur est réalisée de manière étanche par le dispositif de connexion reliant la pipe et la conduite d'alimentation au travers du bac mobile de récupération d'eau de condensas. According to a preferred feature of the invention, the mobile tank for condensate water recovery comprises an overflow device discharging excess condensate water into the intermediate tray. Thus, the condensate water can not overflow the mobile condensate water recovery tray when lifting the condensate water by the lifting pump from the intermediate tray to said mobile container. The excess condensate water from the mobile condensate drain pan is discharged into the intermediate tank as soon as the condenser water supply line of the steam generator and said movable tank are filled. The overflow device ensures the proper functioning of the machine to dry the condensing laundry and to avoid any overflow of condensate water from a condensate water reserve. According to another preferred feature of the invention, the mobile condensate water recovery tray comprises a connection device cooperating with a feed pipe of the steam generator. Thus, this connection device between the mobile tank for condensate water recovery and the supply line of the steam generator makes it possible to ensure the seal for supplying the steam generator with condensate water. In addition, this connection device makes it possible to hold the mobile condensate water collection tray in position relative to the feed pipe of the steam generator. According to another preferred feature of the invention, the connection device cooperating with a feed pipe of the steam generator comprises a pipe for the suction of the condensate water inside the mobile condensate recovery tray, the suction of the condensate water being produced by a feed pump of said steam generator. Thus, the pipe of the connection device makes it possible to draw condensate water into the bottom of the mobile tank for the recovery of condensate water. In this way, the steam generator is fed continuously when putting into operation the supply pump of said steam generator. The feed pump of the steam generator draws condensate water from the condensate water collecting tray through the pipe connected to the connection device and then through the supply line of said steam generator connected to the connection device. The supply of the steam generator is sealed by the connection device connecting the pipe and the supply pipe through the mobile tank for collecting condensate water.

Selon un second aspect de l'invention, elle concerne un procédé d'alimentation en eau de condensas pour la génération de vapeur d'une machine à sécher le linge comprenant au moins les étapes suivantes : une première étape de remplissage en eau de condensas du bac mobile de récupération d'eau de condensas par une pompe de relevage ; et - une deuxième étape d'alimentation en eau de condensas du générateur de vapeur par l'eau de condensas accumulée dans le bac mobile de récupération d'eau de condensas. Ainsi, le générateur de vapeur est alimenté en eau de condensas pour générer de la vapeur au moindre coût et en évitant les problèmes d'entartrage dudit générateur de vapeur par l'eau. L'eau de condensas alimentant le générateur de vapeur est distillée et par conséquent contient peu de matière pouvant se déposer sur la surface intérieure dudit -4- générateur de vapeur. Ce procédé permet de recycler l'eau de condensas pour la génération de vapeur avant de vider le bac mobile de récupération d'eau de condensas en dehors de la machine à sécher le linge à condensation. Des économies d'eau sont ainsi réalisées en utilisant un tel procédé d'alimentation d'un générateur de vapeur et l'utilisation d'eau de condensas permettant de maintenir en bon état de fonctionnement le générateur de vapeur au cours de la durée de vie de la machine à sécher le linge à condensation. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. According to a second aspect of the invention, it relates to a method of supplying condensate water for the steam generation of a laundry drying machine comprising at least the following steps: a first step of filling the condensate with water mobile condensate drain tank by a lifting pump; and a second step of supplying condenser water to the steam generator by the condensate water accumulated in the mobile condensate water collection tray. Thus, the steam generator is supplied with condensate water to generate steam at the lowest cost and avoiding scaling problems of said steam generator with water. The condensate water supplying the steam generator is distilled and therefore contains little material that can deposit on the inner surface of said steam generator. This process recycles the condensate water for the steam generation before emptying the mobile condensate drain tray outside the dryer. Water savings are thus achieved by using such a method of supplying a steam generator and the use of condensate water to maintain the steam generator in good working condition during the service life. of the dryer for condensation. Other features and advantages of the invention will become apparent in the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs : o la figure 1 illustre schématiquement une machine à sécher le linge à condensation comprenant un générateur de vapeur conforme à l'invention ; et o la figure 2 illustre schématiquement une machine à sécher le linge à condensation selon un mode de réalisation conforme à l'invention. On va décrire tout d'abord en référence à la figure 1 une machine à sécher le linge 1 équipée d'un générateur de vapeur. Cette machine à sécher le linge peut être une machine à sécher le linge à usage domestique. In the accompanying drawings, given by way of non-limiting examples: FIG. 1 schematically illustrates a dryer for condensing laundry comprising a steam generator according to the invention; and Figure 2 schematically illustrates a dryer for condensing laundry according to an embodiment according to the invention. We will first describe with reference to Figure 1 a dryer machine 1 equipped with a steam generator. This dryer can be a household clothes dryer.

Bien entendu, la présente invention s'applique à tous les types de machine à sécher le linge, notamment à chargement par le dessus et frontal. Cette machine à sécher le linge 1 comporte une carrosserie comprenant une ouverture d'accès à l'intérieur de la carrosserie. Dans les machines à chargement frontal, cette ouverture d'accès est réalisée dans une portion frontale de la carrosserie, et par exemple, dans une face avant de la carrosserie. Une porte d'accès est adaptée à obturer cette ouverture de la carrosserie de la machine 1, notamment lors du fonctionnement de celle-ci. Dans cet exemple de réalisation, et de manière nullement limitative, la porte d'accès est montée pivotante autour d'un axe de rotation solidaire de la carrosserie de la machine 1. La carrosserie de la machine 1 est adaptée à loger un tambour 2 qui est adapté notamment à sécher le linge par une circulation d'air chaud. Le tambour 2 est mobile en rotation autour d'un axe 3 lors des différentes phases des cycles de séchage de la machine. Of course, the present invention applies to all types of laundry machines, including top loading and front loading. This dryer 1 comprises a bodywork comprising an access opening inside the bodywork. In front-loading machines, this access opening is made in a front portion of the body, and for example, in a front face of the body. An access door is adapted to close this opening of the body of the machine 1, in particular during operation thereof. In this embodiment, and in no way limiting, the access door is pivotally mounted about an axis of rotation integral with the body of the machine 1. The body of the machine 1 is adapted to accommodate a drum 2 which is particularly suitable for drying laundry by a circulation of hot air. The drum 2 is rotatable about an axis 3 during the different phases of the drying cycles of the machine.

On notera que la figure 1 est schématique et que de nombreux organes nécessaires au fonctionnement de la machine ont été omis et n'ont pas besoin d'être décrits en détail ici. -5- Afin de permettre l'introduction et le retrait du linge à l'intérieur du tambour rotatif 2, celui-ci comporte de manière connue une porte. Cette porte d'accès, par exemple formée d'un hublot et montée en pivotement sur la carrosserie pour une machine à sécher le linge à chargement frontal, permet de fermer une ouverture ménagée dans une paroi dudit tambour 2. Un tableau de commande est également prévu en partie supérieure et en face frontale de la machine 1. Seuls les moyens spécifiques à la mise en oeuvre du procédé d'alimentation en eau de condensas d'un générateur de vapeur conforme à l'invention seront décrits ci- après. Bien entendu, la machine à sécher le linge conforme à l'invention comporte l'ensemble des équipements et moyens nécessaires à la mise en oeuvre d'un processus de séchage classique dans une telle machine à tambour rotatif. La machine à sécher le linge 1 comprend un générateur de vapeur 12 avec une alimentation en eau par goutte à goutte. En pratique, le générateur de vapeur 12 est un générateur de vapeur à tube avec un débit d'eau faible de l'ordre de 30 g/minute. Le diamètre du tube du générateur de vapeur 12 est de l'ordre de 8mm. On va décrire à présent une machine à sécher le linge à condensation comprenant un générateur de vapeur et également adaptée à mettre en oeuvre le procédé d'alimentation en eau de condensas d'un générateur de vapeur conforme à l'invention, en référence à la figure 1. Une machine à sécher le linge 1 à condenseur comprend deux circuits d'air. Un premier circuit d'air est communément appelé circuit d'air chaud 4 et un second circuit d'air appelé circuit d'air froid 5. Le circuit d'air chaud 4 est en boucle fermée et l'air chauffé par au moins un élément chauffant 6. L'air chauffé traverse le linge contenu dans le tambour 2 et l'air chauffé se charge de l'humidité contenue par le linge. Lors de cette phase, l'air est refroidi d'une température de l'ordre de 110 C à une température de l'ordre de 70 C. Note that Figure 1 is schematic and that many organs necessary for the operation of the machine have been omitted and do not need to be described in detail here. In order to allow the introduction and removal of the laundry inside the rotary drum 2, it comprises in a known manner a door. This access door, for example formed of a porthole and pivotally mounted on the bodywork for a front loading laundry drying machine, makes it possible to close an opening in a wall of said drum 2. A control panel is also provided in the upper part and on the front face of the machine 1. Only the specific means for the implementation of the condensate water supply method of a steam generator according to the invention will be described below. Of course, the dryer according to the invention comprises all the equipment and means necessary for the implementation of a conventional drying process in such a rotary drum machine. The laundry dryer 1 comprises a steam generator 12 with a water supply by drip. In practice, the steam generator 12 is a tube steam generator with a low water flow rate of the order of 30 g / minute. The diameter of the tube of the steam generator 12 is of the order of 8 mm. We will now describe a machine for drying the condensation machine comprising a steam generator and also adapted to implement the condensate water supply method of a steam generator according to the invention, with reference to the Figure 1. A condenser dryer 1 comprises two air circuits. A first air circuit is commonly called hot air circuit 4 and a second air circuit called cold air circuit 5. The hot air circuit 4 is in a closed loop and the air heated by at least one heating element 6. The heated air passes through the laundry contained in the drum 2 and the heated air takes care of the moisture contained in the laundry. During this phase, the air is cooled from a temperature of the order of 110 C to a temperature of about 70 C.

L'air chauffé et humide traverse un filtre 7 placé à une sortie d'évacuation du tambour 2 pour récupérer les peluches contenues dans ledit air chauffé et humide. Un ventilateur 8 fait circuler l'air chaud et humide à l'intérieur d'un condenseur 9. L'air chaud et humide est refroidi dans des tubes du condenseur 9 et l'humidité de l'air est condensée. Le condenseur 9 est refroidi par échange de chaleur avec de l'air ambiant. The heated and moist air passes through a filter 7 placed at a discharge outlet of the drum 2 to recover the lint contained in said heated and moist air. A fan 8 circulates the hot and humid air inside a condenser 9. The hot and humid air is cooled in tubes of the condenser 9 and the humidity of the air is condensed. The condenser 9 is cooled by heat exchange with ambient air.

Puis, l'air est de nouveau chauffé par ledit au moins un élément chauffant 6. La machine à sécher le linge à condensation 1 peut également être pourvue d'un condenseur 9 à plaques à la place d'un condenseur 9 à tubes. -6- Le circuit d'air froid 5 est en circuit ouvert où de l'air ambiant est aspiré par un ventilateur 10 à l'arrière de la machine à sécher le linge 1. Le ventilateur 10 propulse l'air ambiant dans le condenseur 9 sur l'extérieur des tubes dudit condenseur 9 afin de le refroidir. L'air ambiant réchauffé dans le condenseur 9 est évacué dans une pièce par une face frontale de la machine à sécher le linge 1. Un moteur 11 permet l'entraînement du tambour 2 pour le brassage du linge avec une rotation alternée afin d'éviter le nouage du linge. Ledit moteur 11 peut également entraîner les deux ventilateurs 8 et 10. Les deux ventilateurs 8 et 10 sont de technologie centrifuge. Le débit d'air est plus important dans un sens dit positif par rapport à un sens inversé dit négatif. Le facteur de débit d'air entre le sens positif et le sens négatif des ventilateurs 8 et 10 est sensiblement de l'ordre de 3. Le tambour 2 contient le linge à défroisser et est relié au condenseur 9 par une conduite 13. Ledit condenseur 9 est relié à au moins deux ventilateurs ;B et 10 chacun par une conduite 14 et 16. Et ledit au moins un ventilateur 8 est relié audit tambour 2 par une conduite 15. L'eau récupérée par le condenseur 9 peut être relevée par une pompe de relevage 21 vers un bac mobile de récupération des condensas 22 placé en partie haute de la machine 1. Then, the air is again heated by said at least one heating element 6. The dryer 1 can also be provided with a plate condenser 9 instead of a tube condenser 9. The cold air circuit 5 is in an open circuit where ambient air is sucked by a fan 10 at the rear of the dryer 1. The fan 10 propels the ambient air into the condenser 9 on the outside of the tubes of said condenser 9 to cool it. The ambient air heated in the condenser 9 is discharged into a room by a front face of the dryer 1. A motor 11 allows the driving of the drum 2 for stirring the laundry with an alternating rotation to avoid the knotting of the linen. Said motor 11 can also drive the two fans 8 and 10. The two fans 8 and 10 are of centrifugal technology. The air flow is greater in a positive direction relative to a reverse direction said negative. The air flow factor between the positive direction and the negative direction of the fans 8 and 10 is substantially of the order of 3. The drum 2 contains the laundry to be straightened and is connected to the condenser 9 by a pipe 13. Said condenser 9 is connected to at least two fans, B and 10 each by a pipe 14 and 16. And said at least one fan 8 is connected to said drum 2 by a pipe 15. The water recovered by the condenser 9 can be relieved by a lift pump 21 to a mobile condensate recovery tray 22 placed in the upper part of the machine 1.

La machine à sécher le linge 1 est également équipée d'un générateur de vapeur 12 alimenté en eau par une pompe d'alimentation 20 provenant d'un bac mobile de récupération d'eau de condensas 22. Lors de la mise en oeuvre d'un cycle de défroissage du linge, la vapeur produite par le générateur de vapeur 12 est injectée dans le circuit d'air chaud 4 pour humidifier le linge afin de le défroisser. The drying machine 1 is also equipped with a steam generator 12 supplied with water by a feed pump 20 coming from a mobile tank for recovering condensate water 22. During the implementation of a steaming cycle of the laundry, the steam produced by the steam generator 12 is injected into the hot air circuit 4 to moisten the laundry in order to straighten it.

Le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 alimentant le générateur de vapeur 12 peut être rempli par l'utilisateur avec de l'eau du réseau ou encore de l'eau déminéralisée lors du premier programme de la machine à sécher le linge à condensation 1 utilisant ledit générateur de vapeur 12. La bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 peut également être rempli en eau déminéralisée suite à une utilisation prolongée de la machine à sécher le linge 1 avec un cycle de défroissage utilisant la génération de vapeur sans mettre en oeuvre un cycle de séchage classique. Le cycle de défroissage du linge se déroule avec une rotation du tambour 2 alternée pour éviter le nouage du linge. La rotation du tambour 2 contenant le linge à défroisser permet de brasser le linge et créer un échange entre l'air chargé en vapeur et le linge. On va décrire à présent la machine à sécher le linge à condensation comprenant -7- un générateur de vapeur conforme à l'invention, en référence à la figure 2. Une machine à sécher le linge à condensation 1 comprend un générateur de vapeur 12 à l'intérieur de la carrosserie de ladite machine 1. Une pompe de relevage 21 est reliée en aval à un bac mobile de récupération 5 d'eau de condensas 22 et en amont à un bac intermédiaire 24. La liaison entre la pompe de relevage 21 et le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 est réalisée par une conduite 25 de circulation d'eau ,de condensas. La conduite 25 de circulation d'eau de condensas débouche dans une ouverture 31 ménagée dans le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22. Ladite ouverture 31 10 peut être située dans une paroi supérieure 32 du bac mobile de récupération d'eau de condensas 22. La pompe de relevage 21 est préférentiellement placée à l'intérieur du bac intermédiaire 24 afin de diminuer l'encombrement occupé par le circuit hydraulique de la machine 1. 15 Ledit bac intermédiaire est relié d'autre part à un circuit de séchage 4 comprenant un condenseur 9. La liaison entre le bac intermédiaire 24 et le circuit de séchage 4 est réalisée par au moins une ouverture 29 ménagée dans une paroi dudit bac intermédiaire 24. Le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 alimente en eau de 20 condensas le générateur de vapeur 12. Ainsi, la machine à sécher le linge à condensation 1 permet d'alimenter un générateur de vapeur 12 avec de l'eau de condensas stockée dans un bac mobile 22 à un coût minimum. La présente invention permet de disposer d'une réserve d'eau interne à la 25 machine à sécher le linge à condensation 1 pour stocker de l'eau de condensas dans un bac mobile de récupération d'eau de condensas 22. Le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 peut être rempli par la pompe de relevage 21 pour alimenter un générateur de vapeur 12 afin de générer de la vapeur. La génération de vapeur est réalisée au moindre coût par l'utilisation d'eau de condensas provenant des programmes 30 de séchage du linge précédents. La liaison entre le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 et le générateur de vapeur 12 est réalisée par une conduite 26 de circulation d'eau de condensas. La conduite 26 s'étend du bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 jusqu'au générateur de vapeur 12 en traversant une pompe d'alimentation 20 dudit 35 générateur de vapeur 12. Préférentiellement, le générateur de vapeur 12 est alimenté en eau par une pompe d'alimentation 20, ladite pompe d'alimentation 20 étant placée entre le bac mobile de -8- récupération d'eau de condensas 22 et ledit générateur de vapeur 12. La position de la pompe d'alimentation 20 permet de garantir une alimentation constante en eau du générateur de vapeur 12 et de s'affranchir des problèmes d'alimentation par gravité. Notamment, cela permet d'éviter le phénomène de pression trop élevée en amont dudit générateur de vapeur 12 provoquée par la génération de vapeur et empêchant l'eau de la réserve d'eau 22 de s'écouler vers ledit générateur de vapeur 12. Au cours d'un programme de défroissage du linge par de la vapeur, la pompe d'alimentation 20 du générateur de vapeur et ledit générateur de vapeur 12 sont alimentés en énergie pour permettre la génération de vapeur et introduire ladite vapeur dans le tambour 2 au travers du circuit d'air chaud 4. Le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 comprend un dispositif de trop plein 23 déversant le surplus d'eau de condensas dans le bac intermédiaire 24. Ainsi, l'eau de condensas ne peut déborder du bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 lors du relevage de l'eau de condensas par la pompe de relevage 21 depuis le bac intermédiaire 24 vers ledit bac mobile 22. Si le bac mobile 22 est plein en eau, le surplus d'eau se déverse dudit bac mobile 22 dans le support 34. Puis, l'eau est évacuée par la conduite 36 vers le bac intermédiaire 24. Le surplus d'eau de condensas du bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 est déversé dans le bac intermédiaire 24 dès que la conduite 26 d'alimentation en eau de condensas du générateur de vapeur 12 et que ledit bac mobile 22 sont remplis. Le dispositif de trop plein permet de garantir le bon fonctionnement de la machine à sécher le linge à condensation 1 et d'éviter tout débordement d'eau de condensas d'une réserve d'eau de condensas. Le dispositif de trop plein 23 est constitué au moins d'une conduite 36 s'étendant entre le support 34 du bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 et le bac intermédiaire 24. Le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 peut être constitué d'un ensemble formé par un support 34 et une réserve 35. Le support 34 s'étend suivant une direction longitudinale à l'intérieur de la carrosserie de la machine 1. La réserve 35 coulisse à l'intérieur du support 34 suivant un mouvement de translation de l'avant vers l'arrière de la machine 1. Le surplus d'eau de condensas peut se déverser à l'intérieur du support 34 du bac mobile de récupération d'eau de condensas 22. La conduite 36 du dispositif de trop plein 23 peut être connectée au support 34 afin de permettre l'écoulement du surplus d'eau de condensas vers le bac intermédiaire 24. -9- Le bac intermédiaire 24 peut être équipé d'un flotteur permettant la détection d'un niveau haut d'eau suite à l'accumulation d'eau de condensas provenant du dispositif de trop plein 23 associé au bac mobile 22 vers ledit abc intermédiaire 24. Le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 comprend un dispositif de connexion 27 coopérant avec une conduite 26 d'alimentation du générateur de vapeur 12. Ainsi, ce dispositif de connexion 27 entre le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 et la conduite 26 d'alimentation du générateur de vapeur 12 permet d'assurer l'étanchéité pour l'alimentation du générateur de vapeur 12 en eau de condensas. The mobile condensate drain tray 22 feeding the steam generator 12 can be filled by the user with mains water or deionized water during the first program of the dryer. condensation 1 using said steam generator 12. The mobile condensate water collection tray 22 can also be filled with demineralised water after prolonged use of the dryer 1 with a steaming cycle using the steam generation without implementing a conventional drying cycle. The laundry cycle unwinds with a rotation of the drum 2 alternating to avoid the knotting of the laundry. The rotation of the drum 2 containing the laundry to be straightened makes it possible to stir the laundry and to create an exchange between the air charged with steam and the laundry. The drying machine of the condensation machine comprising a steam generator according to the invention will now be described with reference to FIG. 2. A condensation dryer 1 comprises a steam generator 12 to the interior of the bodywork of said machine 1. A lifting pump 21 is connected downstream to a mobile condensate water recovery tank 22 and upstream to an intermediate tank 24. The connection between the lifting pump 21 and the mobile condensate water collection tray 22 is formed by a water circulation conduit 25, condensates. The condensate water circulation pipe 25 opens into an opening 31 formed in the mobile condensate water collection tray 22. Said opening 31 can be located in an upper wall 32 of the mobile water collection tray. condensas 22. The lift pump 21 is preferably placed inside the intermediate tray 24 to reduce the space occupied by the hydraulic circuit of the machine 1. 15 said intermediate tray is connected on the other hand to a drying circuit 4 comprising a condenser 9. The connection between the intermediate tray 24 and the drying circuit 4 is formed by at least one opening 29 formed in a wall of said intermediate tray 24. The mobile condensate drain tray 22 supplies water The steam generator 12 is thus condensed with the condensation generator 1. Thus, the condensation dryer 1 can supply a steam generator 12 with condensate water stored in a condenser. mobile bin 22 at a minimum cost. The present invention makes it possible to have a water reserve internal to the dryer 1 to store condensate water in a mobile condensate water collection tray 22. The mobile container condensate water recovery 22 can be filled by the lift pump 21 to feed a steam generator 12 to generate steam. Steam generation is achieved at the least cost by using condensate water from previous laundry drying programs. The connection between the mobile condensate water collection tray 22 and the steam generator 12 is carried out by a conduit 26 for circulating condensate water. The pipe 26 extends from the mobile condensate water collection tray 22 to the steam generator 12 by passing through a feed pump 20 of said steam generator 12. Preferably, the steam generator 12 is supplied with water by a feed pump 20, said feed pump 20 being placed between the movable tray for recovering condensate water 22 and said steam generator 12. The position of the feed pump 20 makes it possible to guarantee a constant supply of water to the steam generator 12 and to overcome gravity feed problems. In particular, this makes it possible to avoid the phenomenon of excessively high pressure upstream of said steam generator 12 caused by the generation of steam and preventing the water of the water reserve 22 from flowing towards said steam generator 12. during a steam stripping program, the steam generator supply pump 20 and said steam generator 12 are energized to allow steam generation and to introduce said steam into the drum 2 through of the hot air circuit 4. The mobile condensate drain tray 22 comprises an overflow device 23 discharging the excess condensate water into the intermediate tank 24. Thus, the condensate water can not overflow of the mobile condensate water collection tray 22 when the condensate water is raised by the lifting pump 21 from the intermediate tray 24 to the said mobile container 22. If the mobile container 22 is full of water, the surplus of e at the discharge of said movable tray 22 in the support 34. Then, the water is discharged through line 36 to the intermediate tray 24. The excess condensate water of the mobile condensate drain tray 22 is discharged into the intermediate tray 24 as the condensate water supply line 26 of the steam generator 12 and said movable tray 22 are filled. The overflow device makes it possible to guarantee the correct operation of the dryer 1 and to avoid any overflow of condensate water from a condensate water supply. The overflow device 23 consists of at least one duct 36 extending between the support 34 of the mobile condensate water collection tray 22 and the intermediate tray 24. The mobile condensate water collection tray 22 may consist of an assembly formed by a support 34 and a reserve 35. The support 34 extends in a longitudinal direction inside the body of the machine 1. The reserve 35 slides inside the support 34 in a translational movement from the front to the back of the machine 1. The excess condensate water can flow inside the support 34 of the mobile condensate drain tray 22. The pipe 36 the overflow device 23 can be connected to the support 34 to allow the flow of excess condensate water to the intermediate tray 24. The intermediate tray 24 can be equipped with a float for the detection of a high water level following the acc dilution of condensate water from the overflow device 23 associated with the movable tank 22 towards said intermediate abc 24. The mobile condensate water recovery tank 22 comprises a connection device 27 cooperating with a supply pipe 26 of the Steam generator 12. Thus, this connection device 27 between the mobile condensate water recovery tray 22 and the feed pipe 26 of the steam generator 12 makes it possible to ensure the sealing for the supply of the generator of steam 12 in condensate water.

En outre, ce dispositif de connexion 27 permet de maintenir en position le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 par rapport à la conduite 26 d'alimentation du générateur de vapeur 12 en eau de condensas. Le dispositif de connexion 27 permet le serrage de la conduite 26 d'alimentation du générateur de vapeur 12 en eau de condensas. Le serrage de la conduite 26 peut être réalisé par un élément d'encliquetage élastique formé à l'intérieur d'une ouverture du dispositif de connexion 27. Le dispositif de connexion 27 coopérant avec une conduite 26 d'alimentation du générateur de vapeur 12 en eau de condensas comprend une pipe 28 pour l'aspiration de l'eau de condensas à l'intérieur du bac mobile de récupération de condensas 22. In addition, this connection device 27 makes it possible to hold the mobile condensate water collection tray 22 in position relative to the feed pipe 26 for supplying the steam generator 12 with condensate water. The connection device 27 allows the clamping of the supply line 26 of the steam generator 12 in condensate water. The clamping of the pipe 26 can be achieved by an elastic detent element formed inside an opening of the connection device 27. The connection device 27 cooperating with a conduit 26 for supplying the steam generator 12 condensate water comprises a pipe 28 for the suction of the condensate water inside the movable condensate recovery tray 22.

L'aspiration de l'eau de condensas est produite par une pompe d'alimentation 20 dudit générateur de vapeur 12. Ainsi, la pipe du dispositif de connexion 27 permet d'aspirer de l'eau de condensas dans le fond du bac mobile de récupération d'eau de condensas 22. De cette manière, le générateur de vapeur 12 est alimenté sans interruption lors de la mise en fonctionnement de la pompe d'alimentation 20 dudit générateur de vapeur 12. La pompe d'alimentation 20 du générateur de vapeur 12 aspire de l'eau de condensas du bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 au travers de la pipe 28 connectée au dispositif de connexion 27 puis par la conduite d'alimentation 26 dudit générateur de vapeur 12 connectée également au dispositif de connexion 27. The suction of the condensate water is produced by a feed pump 20 of said steam generator 12. Thus, the pipe of the connection device 27 allows suction of condensate water in the bottom of the movable tray of condensate water recovery 22. In this way, the steam generator 12 is fed continuously during the operation of the feed pump 20 of said steam generator 12. The feed pump 20 of the steam generator 12 draws condensate water from the mobile condensate drain tray 22 through the pipe 28 connected to the connection device 27 and then via the supply line 26 of said steam generator 12 also connected to the connection device 27.

L'alimentation du générateur de vapeur 12 est réalisée de manière étanche par le dispositif de connexion 27 reliant la pipe 28 et la conduite 26 d'alimentation au travers du bac mobile de récupération d'eau de condensas 22. Le dispositif de connexion 27 peut être fixé sur une paroi latérale du bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 afin de relier la conduite 26 audit bac mobile 22. The supply of the steam generator 12 is made in a sealed manner by the connecting device 27 connecting the pipe 28 and the supply pipe 26 through the mobile condensate water collection tray 22. The connection device 27 can to be attached to a side wall of the mobile condensate drain tray 22 to connect the conduit 26 to said movable tray 22.

Le dispositif de connexion 27 comprend une première ouverture pour insérer la conduite 26 d'alimentation en eau de condensas le générateur de vapeur 12 et une seconde ouverture pour insérer la pipe 28 d'aspiration d'eau de condensas dans le bac -10- mobile 22. Les deux ouvertures du dispositif de connexion 27 sont reliées par une canalisation en forme de coude. La première ouverture du dispositif de connexion 27 est en regard d'une paroi latérale du bac mobile 22. Et la seconde ouverture du dispositif de connexion 27 est dirigée vers le bas pour aspirer l'eau de condensas par la pipe 28 au fond du bac mobile 22. La pipe 28 s'étend dans une direction sensiblement verticale pour aspirer l'eau de condensas. La pipe 28 est placée entre la paroi supérieure 32 et la paroi de fond 33 du bac mobile 22. The connecting device 27 includes a first opening for inserting the condensate water supply pipe 26 the steam generator 12 and a second opening for inserting the condensate water suction pipe 28 into the mobile tank 22. The two openings of the connection device 27 are connected by a pipe-shaped elbow. The first opening of the connection device 27 is opposite a side wall of the movable tray 22. And the second opening of the connection device 27 is directed downwards to suck the condensate water through the pipe 28 at the bottom of the tray 22. The pipe 28 extends in a substantially vertical direction to suck the condensate water. The pipe 28 is placed between the upper wall 32 and the bottom wall 33 of the movable tray 22.

Préférentiellement, le bac mobile de récupération de condensas 22 est placé en partie supérieure de ladite machine à sécher le linge à condensation 1. Ainsi, le bac mobile de récupération de condensas 22 en partie supérieure de la machine 1 sert de réserve d'eau de condensas pour alimenter le générateur de vapeur 12 au cours d'un programme de défroissage du linge. Preferably, the movable condensate recovery tray 22 is placed in the upper part of said dryer machine 1. Thus, the mobile condensate recovery tray 22 in the upper part of the machine 1 serves as a reserve of water for condensas for supplying the steam generator 12 during a laundry program.

Le bac mobile de récupération de condensas 22 est placé au-dessus de la pompe d'alimentation 20 du générateur de vapeur 12 pour nécessiter une faible puissance de ladite pompe d'alimentation 20. Ladite pompe d'alimentation 20 permet d'amorcer la circulation d'eau de condensas dans la conduite 26 depuis le bac mobile 22. Avantageusement, le bac mobile de récupération de condensas 22 est rempli en eau de condensas au cours d'un programme de séchage précédent. Lors des programmes de séchage précédents utilisant peu ou pas le générateur de vapeur 12, l'eau de condensas s'accumule dans le bac intermédiaire 24. Ensuite, l'eau de condensas est remontée dans le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 par la pompe de relevage 21. Ladite eau de condensas est recyclée pour alimenter le générateur de vapeur 12 afin de générer de la vapeur et d'introduire ladite vapeur dans le circuit de séchage 4 pour défroisser le linge contenu dans le tambour 2 de la machine 1. Lorsque les deux bacs 22 et 24 sont pleins d'eau de condensas, l'utilisateur peut vider le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 ou encore réaliser un programme utilisant la génération de vapeur afin de faire baisser le niveau d'eau de condensas dans ledit bac mobile 22. Le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 peut être équipé d'une ouverture obturée par un bouchon et ménagée en partie avant dudit bac mobile 22. De cette manière, le bac mobile 22 peut être rempli sur la machine 1. Le bac mobile 22 est extrait partiellement du support 34. The mobile condensate recovery tray 22 is placed above the feed pump 20 of the steam generator 12 to require a low power of said feed pump 20. Said feed pump 20 is used to start the circulation condensa water in the pipe 26 from the movable tank 22. Advantageously, the mobile condensate recovery tray 22 is filled with condensate water during a previous drying program. In previous drying programs using little or no steam generator 12, the condensate water accumulates in the intermediate tank 24. Then, the condensate water is raised in the mobile tank of condensate water 22 by the lifting pump 21. Said condensate water is recycled to feed the steam generator 12 to generate steam and to introduce said steam into the drying circuit 4 to straighten the laundry contained in the drum 2 of the machine 1. When both tanks 22 and 24 are full of condensate water, the user can empty the mobile condensate drain tray 22 or perform a program using the steam generation to lower the level condensate water in said movable tray 22. The mobile condensate drain tray 22 may be provided with an opening closed by a plug and formed in the front portion of said movable tray 22. In this way, the movable tray 22 can be filled on the machine 1. The movable tray 22 is partially extracted from the support 34.

Le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 peut être équipé d'un filtre 38 placé au niveau de l'ouverture 31 dudit bac mobile de récupération d'eau de condensas 22. Ledit filtre 38 peut être nettoyé automatiquement lors du vidage du bac -11- mobile de récupération d'eau de condensas 22. Le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 peut être équipé d'au moins une partie transparente sur la paroi en face frontale de la machine 1. De cette manière, l'utilisateur peut visualiser le niveau d'eau de condensas à l'intérieur dudit bac mobile 22. The mobile condensate water collection tray 22 may be equipped with a filter 38 placed at the opening 31 of said mobile condensate water collection tray 22. Said filter 38 may be cleaned automatically during the emptying of the The mobile condensate water recovery tray 22 may be equipped with at least one transparent part on the front face wall of the machine 1. In this way, the user can visualize the level of condensate water inside said movable tray 22.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le bandeau de commande de la machine 1 peut comprendre des moyens d'affichage permettant de visualiser le niveau d'eau de condensas dans le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22. Le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 est rempli en eau du réseau pour le premier programme de génération de vapeur de ladite machine 1. According to another embodiment of the invention, the control panel of the machine 1 may comprise display means making it possible to display the level of condensate water in the mobile condensate water collection tray 22. The mobile condensate water recovery tray 22 is filled with water from the network for the first steam generation program of said machine 1.

Ainsi, le générateur de vapeur 12 évite les problèmes rencontrés avec une eau pure empêchant la génération de vapeur. L'eau de condensas récupérée lors d'un programme de séchage est mélangée à l'eau du réseau initialement versée dans le bac mobile 22 afin de permettre un bon fonctionnement du générateur de vapeur 12. La conduite 26 d'alimentation du générateur de vapeur 12 est remplie d'eau de condensas à tout instant d'un programme de génération de vapeur. Ainsi, le générateur de vapeur 12 peut être mis enfonctionnement à tout instant au cours d'un programme sélectionné de la machine à sécher le linge à condensation 1. La pompe d'alimentation 20 du générateur de vapeur 12 ne peut être désamorcée et provoquer du bruit. La pompe d'alimentation 20 du générateur de vapeur 12 peut ainsi alimenter ce dernier en eau de condensas quelque soit le niveau d'eau de condensas dans le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22. On va décrire à présente le procédé d'alimentation en eau de condensas d'une machine à sécher le linge comprenant un générateur de vapeur conforme à l'invention. Le procédé d'alimentation en eau de condensas comprend au moins les étapes suivantes : - une première étape de remplissage en eau de condensas du bac mobile de récupération d'eau de condensas 22 par une pompe de relevage 21 ; et une deuxième étape d'alimentation en eau de condensas du générateur de vapeur 12 par l'eau de condensas accumulée dans le bac mobile de récupération d'eau de condensas 22. Ainsi, le générateur de vapeur 12 est alimenté en eau de condensas pour générer de la vapeur au moindre coût et en évitant les problèmes d'entartrage dudit générateur de vapeur 12 par l'eau. L'eau de condensas alimentant le générateur de vapeur 12 est distillée et par conséquent contient peu de matière pouvant se déposer sur la surface intérieure dudit générateur de vapeur 12. Ce procédé permet de recycler l'eau de condensas pour la génération de vapeur -12- avant de vider le bac mobile de récupération d'eau de condensas en dehors de la machine à sécher le linge à condensation 1. Des économies d'eau sont ainsi réalisées en utilisant un tel procédé d'alimentation d'un générateur de vapeur et l'utilisation d'eau de condensas permettant de maintenir en bon état de fonctionnement le générateur de vapeur 12 au cours de la durée de vie de la machine à sécher le linge à condensation 1. Selon une caractéristique préférée de l'invention, ledit procédé comprend une troisième étape de génération de vapeur par le générateur de vapeur 12 et l'introduction de la vapeur produite dans le circuit de séchage 4 en amont d'un tambour 2 relié audit circuit de séchage 4. Thus, the steam generator 12 avoids the problems encountered with pure water preventing the generation of steam. The condensate water recovered during a drying program is mixed with the water from the network initially poured into the mobile tank 22 in order to allow the steam generator 12 to function properly. The steam generator supply line 26 12 is filled with condensate water at any time of a steam generation program. Thus, the steam generator 12 can be turned on at any time during a selected program of the dryer 1. The feed pump 20 of the steam generator 12 can not be defused and cause noise. The feed pump 20 of the steam generator 12 can thus supply the latter with condensate water whatever the level of condensate water in the mobile condensate water collection tray 22. The method of the present invention will be described. condensate water supply of a clothes drying machine comprising a steam generator according to the invention. The condensate water supply method comprises at least the following steps: a first condensate water filling step of the mobile condensate water recovery tank 22 by a lifting pump 21; and a second condensate water supply stage of the steam generator 12 by the condensate water accumulated in the mobile condensate water collection tank 22. Thus, the steam generator 12 is supplied with condensate water for generate steam at the lowest cost and avoiding scaling problems of said steam generator 12 with water. The condensate water supplying the steam generator 12 is distilled and therefore contains little material that can be deposited on the inner surface of said steam generator 12. This process makes it possible to recycle the condensate water for the steam generation -12 - Before emptying the mobile condensate drain tray outside the dryer machine condensation 1. Water savings are achieved by using such a method of supplying a steam generator and the use of condensate water to keep the steam generator 12 in good working order during the service life of the dryer 1. According to a preferred feature of the invention, said process comprises a third step of generating steam by the steam generator 12 and introducing the steam produced in the drying circuit 4 upstream of a drum 2 connected to said drying circuit 4.

Ainsi, le défroissage du linge est garanti sans créer une surchauffe des pièces de linge par une injection directe de vapeur dans le tambour 2. Les pièces de linge contenues dans le tambour 2 ne peuvent être brûlées par la vapeur provenant du générateur de vapeur 12. Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées aux exemples de réalisation décrits précédemment sans sortir du cadre de l'invention. Thus, the unwinding of the laundry is guaranteed without creating an overheating of the laundry items by a direct injection of steam into the drum 2. The laundry items contained in the drum 2 can not be burned by the steam from the steam generator 12. Of course, many modifications can be made to the embodiments described above without departing from the scope of the invention.

Claims

1- A condensing dryer comprising a steam generator (12), a lifting pump (21) connected downstream to a mobile condensate water collecting tray (22) and upstream to an intermediate tray ( 24), said intermediate tank (24) being connected on the other hand to a drying circuit (4) comprising a condenser (9), characterized in that the mobile tank for collecting condensate water (22) supplies water of condensates the steam generator (12).

2- A condensation dryer according to claim 1, characterized in that the mobile condensate water collecting tray (22) comprises an overflow device (23) discharging the excess condensate water into the condensate dryer. intermediate tray (24).

3- A condensation dryer according to claim 1 or 2, characterized in that the mobile condensate water collecting tray (22) comprises a connecting device (27) cooperating with a pipe (26) of supply of the steam generator (12).

4- A clothes dryer according to claim 3, characterized in that the connecting device (27) cooperating with a conduit (26) for supplying the steam generator (12) comprises a pipe (28) for the suction of the condensate water inside the mobile condensate recovery tank (22), the suction of the condensate water being produced by a supply pump (20) of said steam generator (12) .

5- A condensation dryer according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the mobile condensate recovery tray (22) is placed in the upper part of said dryer machine (1 ).

6. Condensation dryer according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the mobile condensate recovery tray (22) is filled with condensate water during a previous drying program.

7- A condensing clothes dryer according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the mobile condensate water collecting tray (22) is filled with water from the network for the first generation program. steam of said machine (1).

8- A condensing dryer according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the conduit (26) for supplying the steam generator (12) is filled with condensate water at all times. a steam generation program.

9- Condensate water supply method for the steam generation of a condensation dryer machine comprising a steam generator (12), a lift pump (21) connected downstream to a mobile recovery tank of condensate water (22) and upstream to an intermediate tank (24), said intermediate tank (24) being connected on the other hand to a drying circuit (4) comprising a condenser (9), characterized in that said method comprises at least the following steps: - a first condensate water filling step of the mobile tank for the recovery of condensate water (22) by a lifting pump (21); and a second condensate water supply step of the steam generator (12) by the condensate water accumulated in the mobile condensate water collecting tray (22).

10- A method of generating steam of a condensation dryer, characterized in that said method comprises a third step of generating steam by the steam generator (12) and introducing the steam produced in the drying circuit (4) upstream of a drum (2) connected to said drying circuit (4).