FR2914322A1

FR2914322A1 - DRYING MACHINE COMPRISING A HYDRAULIC CIRCUIT IN THE DOOR FOR FEEDING A STEAM GENERATOR

Info

Publication number: FR2914322A1
Application number: FR0702197A
Authority: FR
Inventors: Essaid Raoui
Original assignee: Brandt Industries SAS
Current assignee: Groupe Brandt SAS
Priority date: 2007-03-27
Filing date: 2007-03-27
Publication date: 2008-10-03
Anticipated expiration: 2027-03-27
Also published as: EP1975302B1; PL1975302T3; EP1975302A1; ATE472006T1; ES2347925T3; DE602008001575D1; FR2914322B1

Abstract

The dryer has a hydraulic circuit (23) including connections (25, 26) provided between a water storage reservoir (21) and a case, and an access door (22) for passing water that is supplied to a water vapor generator (12), respectively. The connections are connected by a water supply pipe (27). The pipe has a bent shape whose lower part (28) is situated above the connections along the height of the door. The connection (25) is situated above the connection (26) along the height of the door.

Description

-1- La présente invention concerne une machine à sécher le linge. LaThe present invention relates to a machine for drying laundry. The

présente invention concerne de manière générale une machine à sécher le linge équipée d'un réservoir dans la porte pour alimenter un générateur de vapeur en eau. On connaît d'une part des réservoirs disposés dans la partie haute de la machine 5 à sécher le linge et en face avant. Ce réservoir est disposé généralement sur un côté droite ou gauche. Ce type de réservoir nécessite des tuyaux pour relier les autres organes de longueur importante et une pompe de relevage et est donc relativement coûteux. Par ailleurs, on connaît des réservoirs disposés en bas de la machine à sécher le 10 linge en face avant. Ces réservoirs sont disposés à proximité d'un condenseur. Cependant, ces types de réservoirs ont l'inconvénient d'être à proximité des organes électriques de la machine à sécher le linge. Par conséquent, des moyens assurant l'étanchéité et la sécurité électrique de l'appareil doivent être mis en oeuvre et sont relativement coûteux. Ces réservoirs étant disposés à l'intérieur de la carrosserie de 15 la machine, des moyens d'étanchéité et d'alimentation du circuit hydraulique commandées électriquement sont indispensables pour éviter toute fuite de liquide. En outre, ces réservoirs sont volumineux et nécessitent un espace important dans des zones d'une machine à sécher le linge où les organes sont nombreux et encombrants. 20 La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer une machine à sécher le linge comprenant un réservoir de manière à occuper le volume inutilisé de la porte, d'assurer la sécurité de l'utilisateur en évitant tout contact de liquide avec les organes électriques. Les moyens du circuit hydraulique associés au réservoir et à la porte ne 25 nécessitent pas d'être alimentés en électricité et permettent de garantir l'étanchéité des connexions entre le réservoir, la porte et la structure de la machine à sécher le linge. En outre, les moyens du circuit hydraulique associés au réservoir et à la porte permettent d'alimenter en eau un générateur de vapeur situé à l'intérieur de la structure de la machine à sécher le linge. 30 Le réservoir peut être rempli sans ouvrir la porte et utilisé avec la porte fermée pour alimenter un générateur de vapeur en s'affranchissant des risques électriques. A cet effet, la présente invention vise une machine à sécher le linge comprenant un boîtier ayant une ouverture d'accès fermée par une porte, un tambour rotatif, au moins un réservoir placé dans ladite porte, ledit au moins un réservoir étant un réservoir de 35 stockage d'eau relié à un générateur de vapeur par l'intermédiaire d'un circuit hydraulique. Selon l'invention, ledit circuit hydraulique comprend une première connexion entre -2- ledit au moins un réservoir et la porte pour le passage d'eau alimentant le générateur de vapeur ; une seconde connexion entre la porte et le boîtier pour le passage d'eau alimentant le générateur de vapeur ; ladite première connexion entre ledit au moins un réservoir et la porte et la seconde connexion entre la porte et le boîtier étant reliées par une conduite d'alimentation en eau ; ladite conduite d'alimentation en eau ayant une forme coudée, ladite forme coudée de ladite conduite ayant une partie basse située en dessous de ladite première connexion entre ledit au moins un réservoir et la porte et de ladite seconde connexion entre la porte et le boîtier suivant la hauteur de la porte ; et ladite première connexion entre ledit au moins un réservoir et la porte étant située en dessous de la seconde connexion entre la porte et le boîtier suivant la hauteur de la porte. Ainsi, le circuit hydraulique de la machine à sécher le linge, permet d'assurer l'étanchéité des connexions entre le réservoir d'eau, la porte et la structure de ladite machine en utilisant des différences de niveau suivant la hauteur de la porte. Le risque de fuites d'eau lors de l'ouverture de la porte est minimisé ainsi que lors du retrait du réservoir de la porte. Par ailleurs, le circuit hydraulique de la machine à sécher le linge permet le retrait du réservoir avant l'ouverture de la porte sans risque de fuites d'eau. Le circuit hydraulique permet de conserver une quantité résiduelle d'eau dans la conduite d'alimentation en eau lors du retrait du réservoir et de l'ouverture et la fermeture de la porte. La quantité résiduelle d'eau est stockée dans la conduite d'alimentation en eau par la différence de niveau entre les deux connexions, d'une part entre le réservoir et la porte et d'autre part entre la porte et la structure de la machine, et le positionnement de la partie basse de ladite conduite d'alimentation en eau en dessous desdites deux connexions suivant la hauteur de la porte. En outre, ce circuit hydraulique permet de s'affranchir de dispositifs d'étanchéité complexes utilisant notamment des clapets. Par conséquent, la fiabilité de fonctionnement de l'alimentation en eau du générateur de vapeur depuis le réservoir de la porte est accrue et évite tout risque de dysfonctionnement des éléments d'étanchéité du circuit hydraulique de la machine à sécher le linge. Selon une caractéristique préférée de l'invention, la conduite d'alimentation en eau comprend une striction de section dans la partie se raccordant à la seconde connexion entre la porte et le boîtier. The present invention generally relates to a laundry drying machine equipped with a tank in the door for supplying a steam generator with water. There are known on the one hand tanks located in the upper part of the machine 5 to dry the laundry and front face. This tank is generally disposed on a right or left side. This type of tank requires hoses to connect the other long-length members and a lift pump and is therefore relatively expensive. Furthermore, there are known tanks arranged at the bottom of the machine to dry the laundry on the front face. These tanks are arranged near a condenser. However, these types of tanks have the disadvantage of being near the electrical organs of the dryer. Therefore, means ensuring the sealing and electrical safety of the apparatus must be implemented and are relatively expensive. Since these reservoirs are arranged inside the body of the machine, electrically controlled sealing and supplying means for the hydraulic circuit are essential to prevent any leakage of liquid. In addition, these tanks are bulky and require significant space in areas of a dryer machine where the organs are numerous and bulky. The object of the present invention is to overcome the aforesaid drawbacks and to provide a laundry drying machine comprising a tank so as to occupy the unused volume of the door, to ensure the safety of the user by avoiding any liquid contact. with the electric organs. The hydraulic circuit means associated with the tank and the door do not need to be supplied with electricity and make it possible to guarantee the tightness of the connections between the tank, the door and the structure of the dryer. In addition, the hydraulic circuit means associated with the tank and the door used to supply water to a steam generator located inside the structure of the dryer machine. The tank can be filled without opening the door and used with the closed door to supply a steam generator without the electrical hazards. For this purpose, the present invention is directed to a machine for drying laundry comprising a housing having an access opening closed by a door, a rotary drum, at least one reservoir placed in said door, said at least one reservoir being a reservoir of Storage of water connected to a steam generator via a hydraulic circuit. According to the invention, said hydraulic circuit comprises a first connection between said at least one tank and the door for the passage of water supplying the steam generator; a second connection between the door and the housing for the passage of water supplying the steam generator; said first connection between said at least one tank and the door and the second connection between the door and the housing being connected by a water supply line; said water supply pipe having a bent shape, said bent shape of said pipe having a bottom portion below said first connection between said at least one tank and the door and said second connection between the door and the next housing the height of the door; and said first connection between said at least one tank and the door being located below the second connection between the door and the housing depending on the height of the door. Thus, the hydraulic circuit of the dryer machine, ensures sealing connections between the water tank, the door and the structure of said machine using level differences depending on the height of the door. The risk of water leaks when opening the door is minimized as well as when removing the tank from the door. Furthermore, the hydraulic circuit of the dryer machine allows the withdrawal of the tank before opening the door without risk of water leakage. The hydraulic circuit maintains a residual amount of water in the water supply line when removing the tank and opening and closing the door. The residual amount of water is stored in the water supply line by the difference in level between the two connections, on the one hand between the tank and the door and on the other hand between the door and the structure of the machine and positioning the lower portion of said water supply line below said two connections depending on the height of the door. In addition, this hydraulic circuit makes it possible to dispense with complex sealing devices using valves in particular. Therefore, the operating reliability of the water supply of the steam generator from the door tank is increased and avoids any risk of malfunction of the sealing elements of the hydraulic circuit of the dryer. According to a preferred feature of the invention, the water supply pipe comprises a necking section in the portion connecting to the second connection between the door and the housing.

Ainsi, le risque de fuite d'eau lors de l'ouverture de la porte de la machine à sécher le linge sans le réservoir positionné avec une connexion établie dans ladite porte est minimisé. Si la porte de la machine est ouverte et que la connexion entre ledit au moins -3- un réservoir et la porte n'est pas établie, alors l'eau contenue dans ledit au moins un réservoir ne peut créer de fuite d'eau. De cette manière, si la porte ne contient pas ledit au moins un réservoir ou si ledit au moins un réservoir est en position inclinée par rapport à la porte, alors la connexion entre ledit au moins un réservoir et la porte n'est pas établie et les risques de fuite d'eau sont limités. Cette striction de section permet d'assurer le stockage d'une quantité d'eau résiduelle dans la conduite d'alimentation en eau s'étendant entre les deux connexions reliant d'une part le réservoir à la porte et d'autre part de ladite porte à la structure de la machine. D'autres particularités et avantages apparaîtront encore dans la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs : - la figure 1 est une vue d'une machine à sécher le linge à chargement frontal comprenant un générateur de vapeur conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue schématique de face d'une porte d'une machine à sécher le linge conforme à l'invention ; et -la figure 3 est une vue schématique en coupe d'une porte d'une machine à sécher le linge conforme à l'invention. Thus, the risk of water leakage when opening the door of the dryer machine without the tank positioned with a connection established in said door is minimized. If the door of the machine is open and the connection between said at least one tank and the door is not established, then the water contained in said at least one tank can not create a water leak. In this way, if the door does not contain said at least one tank or if said at least one tank is in an inclined position with respect to the door, then the connection between said at least one tank and the door is not established and the risks of water leakage are limited. This narrowing of section makes it possible to ensure the storage of a quantity of residual water in the water supply pipe extending between the two connections connecting on the one hand the tank to the door and on the other hand to said door to the structure of the machine. Other features and advantages will become apparent in the description below. In the accompanying drawings, given by way of non-limiting example: FIG. 1 is a view of a front-loading laundry dryer comprising a steam generator according to the invention; FIG. 2 is a diagrammatic front view of a door of a clothes drying machine according to the invention; and FIG. 3 is a diagrammatic sectional view of a door of a clothes drying machine according to the invention.

On va décrire tout d'abord en référence à la figure 1 une machine à sécher le linge 1 équipée d'un générateur de vapeur. Cette machine à sécher le linge peut être une machine à sécher le linge à usage domestique. On a illustré sur ce mode de réalisation une machine à chargement frontal. Bien entendu, la présente invention s'applique à tous les types de machine à sécher le linge. Cette machine à sécher le linge 1 comporte une carrosserie 3 comprenant une ouverture d'accès 4 à l'intérieur de la carrosserie 3. Dans les machines à chargement frontal, cette ouverture d'accès 4 est réalisée dans une portion frontale de la carrosserie 3, et dans cet exemple, dans un plan vertical de la carrosserie 3. We will first describe with reference to Figure 1 a dryer machine 1 equipped with a steam generator. This dryer can be a household clothes dryer. In this embodiment, a front-loading machine has been illustrated. Of course, the present invention applies to all types of dryers. This dryer 1 comprises a body 3 comprising an access opening 4 inside the bodywork 3. In the front-loading machines, this access opening 4 is formed in a front portion of the bodywork 3 , and in this example, in a vertical plane of the bodywork 3.

Une porte d'accès 22 est adaptée à obturer cette ouverture 4 de la carrosserie 3 de la machine 1, notamment lors du fonctionnement de celle-ci. Dans cet exemple de réalisation, et de manière nullement limitative, la porte d'accès 22 est montée pivotante autour d'un axe de rotation solidaire de la carrosserie 3 de la machine 1. An access door 22 is adapted to close this opening 4 of the body 3 of the machine 1, especially during operation thereof. In this embodiment, and in no way limiting, the access door 22 is pivotally mounted about an axis of rotation integral with the bodywork 3 of the machine 1.

La carrosserie 3 de la machine 1 est adaptée à loger un tambour 2 qui est adapté notamment à sécher le linge par une circulation d'air chaud. Le tambour 2 est mobile en rotation autour d'un axe lors des différentes phases des cycles de séchage de la machine . On notera que la figure 1 est schématique et que de nombreux organes nécessaires au fonctionnement de la machine ont été omis et n'ont pas besoin d'être décrits en détail ici. The body 3 of the machine 1 is adapted to accommodate a drum 2 which is particularly suitable for drying laundry by a hot air circulation. The drum 2 is rotatable about an axis during the different phases of the drying cycles of the machine. Note that Figure 1 is schematic and that many organs necessary for the operation of the machine have been omitted and do not need to be described in detail here.

Afin de permettre l'introduction et le retrait du linge à l'intérieur du tambour rotatif 2, celui-ci comporte de manière connue une porte 22. Un tableau de commande 5 est également prévu en partie supérieure de la machine 1. Seuls les moyens spécifiques à la mise en oeuvre de l'alimentation en eau d'un générateur de vapeur seront décrits ci-après. Bien entendu, la machine à sécher le linge conforme à l'invention comporte l'ensemble des équipements et moyens nécessaires à la mise en oeuvre d'un processus de séchage classique dans une telle machine à tambour rotatif. La machine à sécher le linge 1 comprend un générateur de vapeur 12 avec une alimentation en eau par goutte à goutte. En pratique, le générateur de vapeur 12 peut être un générateur de vapeur à tube avec un débit d'eau faible de l'ordre de 30 g/minute. Le diamètre du tube du générateur de vapeur 12 est de l'ordre de 8mm. On va décrire à présent une machine à sécher le linge à condensation comprenant un générateur de vapeur et également adaptée à mettre en oeuvre l'alimentation en eau d'un générateur de vapeur conforme à l'invention, en référence à la figure 1. Une machine à sécher le linge 1 à condenseur comprend deux circuits d'air. Un premier circuit d'air est communément appelé circuit d'air chaud 6 et un second circuit d'air appelé circuit d'air froid (non représenté). In order to allow the introduction and removal of the laundry inside the rotary drum 2, it comprises in a known manner a door 22. A control panel 5 is also provided in the upper part of the machine 1. Only the means specific to the implementation of the water supply of a steam generator will be described below. Of course, the dryer according to the invention comprises all the equipment and means necessary for the implementation of a conventional drying process in such a rotary drum machine. The laundry dryer 1 comprises a steam generator 12 with a water supply by drip. In practice, the steam generator 12 may be a tube steam generator with a low water flow rate of the order of 30 g / minute. The diameter of the tube of the steam generator 12 is of the order of 8 mm. We will now describe a dryer machine with condensation comprising a steam generator and also adapted to implement the water supply of a steam generator according to the invention, with reference to Figure 1. A condenser dryer 1 comprises two air circuits. A first air circuit is commonly called hot air circuit 6 and a second air circuit called cold air circuit (not shown).

Le circuit d'air chaud 6 est en boucle fermée et l'air chauffé par au moins un élément chauffant. L'air chauffé traverse le linge contenu dans le tambour 2 et l'air chauffé se charge de l'humidité contenue par le linge. Lors de cette phase, l'air est refroidi d'une température de l'ordre de 110 C à une température de l'ordre de 70 C. L'air chauffé et humide traverse un filtre placé à une sortie d'évacuation du tambour 2 pour récupérer les peluches contenues dans ledit air chauffé et humide. Un ventilateur fait circuler l'air chaud et humide à l'intérieur d'un condenseur. L'air chaud et humide est refroidi dans des tubes du condenseur et l'humidité de l'air est condensée. Le condenseur est refroidi par échange de chaleur avec de l'air ambiant. Puis, l'air est de nouveau chauffé par ledit au moins un élément chauffant. The hot air circuit 6 is closed loop and the air heated by at least one heating element. The heated air passes through the laundry contained in the drum 2 and the heated air takes care of the moisture contained in the laundry. During this phase, the air is cooled from a temperature of the order of 110 C to a temperature of the order of 70 C. The heated and moist air passes through a filter placed at a discharge outlet of the drum 2 to recover lint contained in said heated and moist air. A fan circulates warm, moist air inside a condenser. Hot, humid air is cooled in condenser tubes and the moisture in the air is condensed. The condenser is cooled by heat exchange with ambient air. Then, the air is again heated by the at least one heating element.

La machine à sécher le linge à condensation 1 peut également être pourvue d'un condenseur à plaques à la place d'un condenseur à tubes. Le circuit d'air froid est en circuit ouvert où de l'air ambiant est aspiré par un -4- -5- ventilateur en général à l'arrière de la machine à sécher le linge 1. Le ventilateur propulse l'air ambiant dans le condenseur sur l'extérieur des tubes dudit condenseur afin de le refroidir. L'air ambiant réchauffé dans le condenseur est évacué dans une pièce, c'est-à-dire une pièce où est placée la machine à sécher le linge 1 notamment une salle de bain ou une cuisine, par une face frontale de la machine à sécher le linge 1. Un moteur permet l'entraînement du tambour 2 pour le brassage du linge avec une rotation alternée afin d'éviter le nouage du linge. Ledit moteur peut également entraîner les deux ventilateurs. Les deux ventilateurs sont de technologie centrifuge. Le débit d'air est plus important dans un sens dit positif par rapport à un sens inversé dit négatif. Le facteur de débit d'air entre le sens positif et le sens négatif des ventilateurs est sensiblement de l'ordre de 3. Le tambour 2 contient le linge à défroisser et est relié au condenseur par une conduite. Ledit condenseur est relié à au moins deux ventilateurs chacun par une conduite. Et ledit au moins un ventilateur est relié audit tambour 2 par une conduite. L'eau récupérée par le condenseur peut être relevée par une pompe de relevage vers un bac mobile de récupération des condensas placé en partie haute de la machine 1. La machine à sécher le linge 1 est également équipée d'un générateur de vapeur 12 alimenté en eau par une pompe d'alimentation 20 provenant d'au moins un réservoir d'eau 21. Lors de la mise en oeuvre d'un cycle de défroissage du linge, la vapeur produite par le générateur de vapeur 12 est injectée dans le circuit d'air chaud 6 pour humidifier le linge afin de le défroisser. Le générateur de vapeur 12 comprend au moins deux ouvertures sur la partie supérieure dudit générateur de vapeur 12. Une première ouverture est une pipe d'arrivée d'eau 7 reliée audit au moins un réservoir 21 de la porte 22 et par laquelle l'eau peut entrer dans la chambre du générateur de vapeur 12. Une seconde ouverture est une pipe de sortie 8 dans laquelle la vapeur peut partir vers le circuit chaud 6 de la machine à sécher le linge 1. The condensing dryer 1 may also be provided with a plate condenser instead of a tube condenser. The cold air circuit is in an open circuit where ambient air is sucked by a fan in general at the rear of the dryer 1. The fan propels the ambient air into the dryer. the condenser on the outside of the tubes of said condenser to cool. The ambient air heated in the condenser is discharged into a room, that is to say a room where the dryer 1 is placed, in particular a bathroom or a kitchen, by a front face of the washing machine. drying the laundry 1. A motor allows the driving of the drum 2 for the brewing of the laundry with an alternating rotation to avoid the knotting of the laundry. Said motor can also drive both fans. Both fans are centrifugal technology. The air flow is greater in a positive direction relative to a reverse direction said negative. The air flow factor between the positive direction and the negative direction of the fans is substantially of the order of 3. The drum 2 contains the laundry to be straightened and is connected to the condenser by a pipe. Said condenser is connected to at least two fans each by a pipe. And said at least one fan is connected to said drum 2 by a pipe. The water recovered by the condenser can be raised by a lifting pump to a mobile condensate recovery tray placed in the upper part of the machine 1. The dryer 1 is also equipped with a steam generator 12 fed in water by a feed pump 20 from at least one water tank 21. During the implementation of a laundry cycle, the steam produced by the steam generator 12 is injected into the circuit hot air 6 to moisten the laundry in order to de-wrinkle it. The steam generator 12 comprises at least two openings on the upper part of said steam generator 12. A first opening is a water inlet pipe 7 connected to said at least one tank 21 of the door 22 and through which the water can enter the chamber of the steam generator 12. A second opening is an outlet pipe 8 in which the steam can go to the hot circuit 6 of the dryer 1.

Le réservoir d'eau 21 alimentant le générateur de vapeur 12 peut être rempli par l'utilisateur avec de l'eau du réseau ou encore de l'eau déminéralisée lors du premier programme de la machine à sécher le linge à condensation 1 utilisant ledit générateur de vapeur 12. Le cycle de défroissage du linge se déroule avec une rotation du tambour 2 alternée pour éviter le nouage du linge. La rotation du tambour 2 contenant le linge à défroisser permet de brasser le linge et créer un échange entre l'air chargé en vapeur et le linge. -6- Dans le mode de réalisation de l'invention illustré à la figure 1, le générateur de vapeur 12 ne nécessite pas de chauffer l'eau contenue dans ledit au moins un réservoir 21 de la porte 22. Le générateur de vapeur 12 peut comprendre une chambre sous laquelle est disposée un élément chauffant et au moins un thermostat (non représentés). The water reservoir 21 supplying the steam generator 12 may be filled by the user with mains water or demineralized water during the first program of the dryer 1 using the generator. The steaming cycle of the laundry takes place with a rotation of the drum 2 alternating to avoid the knotting of the laundry. The rotation of the drum 2 containing the laundry to be straightened makes it possible to stir the laundry and to create an exchange between the air charged with steam and the laundry. In the embodiment of the invention illustrated in FIG. 1, the steam generator 12 does not need to heat the water contained in the at least one tank 21 of the door 22. The steam generator 12 can comprise a chamber under which is disposed a heating element and at least one thermostat (not shown).

Le générateur de vapeur 12 peut également être un générateur de vapeur à tube avec au moins un thermostat placé sur une face supérieure dudit générateur de vapeur selon un autre mode de réalisation de l'invention. Le générateur de vapeur 12 peut également comprendre une pompe d'alimentation 20. Cet ensemble peut être placé dans un boîtier. The steam generator 12 may also be a tube steam generator with at least one thermostat placed on an upper face of said steam generator according to another embodiment of the invention. The steam generator 12 may also include a feed pump 20. This assembly may be placed in a housing.

On a illustré de manière isolée sur les figures 2 et 3 la porte d'une machine à sécher le linge comprenant la partie du circuit hydraulique associée conforme à l'invention. On va décrire à présent le fonctionnement d'un circuit hydraulique d'une machine à sécher le linge alimentant un générateur de vapeur, en référence aux figures 2 et 3. The door of a clothes drying machine comprising the part of the associated hydraulic circuit according to the invention has been illustrated in an isolated manner in FIGS. 2 and 3. We will now describe the operation of a hydraulic circuit of a dryer machine feeding a steam generator, with reference to Figures 2 and 3.

Ledit au moins un réservoir 21 est placé dans ladite porte 22, ledit au moins un réservoir 21 étant un réservoir de stockage d'eau relié à un générateur de vapeur 12 par l'intermédiaire d'un circuit hydraulique 23. Le circuit hydraulique 23 comprend une première connexion 25 entre ledit au moins réservoir 21 et la porte 22 pour le passage d'eau alimentant le générateur de vapeur 12. Said at least one tank 21 is placed in said door 22, said at least one tank 21 being a water storage tank connected to a steam generator 12 via a hydraulic circuit 23. The hydraulic circuit 23 comprises a first connection 25 between said at least one tank 21 and the door 22 for the passage of water supplying the steam generator 12.

Le circuit hydraulique 23 comprend également une seconde connexion 26 entre la porte 22 et le boîtier 3 pour le passage d'eau alimentant le générateur de vapeur 12. Ladite première connexion 25 entre ledit au moins réservoir 2'1 et la porte 22 et ladite seconde connexion 26 entre la porte 22 et le boîtier 3 sont reliées par une conduite d'alimentation en eau 27. The hydraulic circuit 23 also comprises a second connection 26 between the door 22 and the housing 3 for the passage of water supplying the steam generator 12. Said first connection 25 between said at least tank 2'1 and the door 22 and said second connection 26 between the door 22 and the housing 3 are connected by a water supply pipe 27.

Ladite conduite d'alimentation en eau 27 ayant une forme coudée, ladite forme coudée de ladite conduite 27 ayant une partie basse 28 située en dessous de ladite première connexion 25 entre ledit au moins un réservoir 21 et la porte 22 et la seconde connexion 26 entre la porte 22 et le boîtier suivant la hauteur de la porte 22, lorsque la porte 22 est fermée. Said water supply pipe 27 having a bent shape, said bent shape of said pipe 27 having a bottom portion 28 located below said first connection 25 between said at least one tank 21 and the door 22 and the second connection 26 between the door 22 and the housing according to the height of the door 22, when the door 22 is closed.

Ladite première connexion 25 entre ledit au moins un réservoir 21 et la porte 22 étant située en dessous de la seconde connexion 26 entre la porte 22 et le boîtier suivant la hauteur de la porte 22. Ainsi, le circuit hydraulique de la machine à sécher le linge 1 permet d'assurer l'étanchéité des connexions 25 et 26 entre ledit au moins un réservoir d'eau 21, la porte 22 et la structure de ladite machine 1 en utilisant des différences de niveau suivant la hauteur de la porte 22. Le risque de fuites d'eau lors de l'ouverture de la porte 22 est minimisé ainsi que -7-lors du retrait dudit au moins un réservoir 21 de la porte 22. Par ailleurs, le circuit hydraulique 23 de la machine à sécher le linge 1 permet le retrait dudit au moins un réservoir 21 avant l'ouverture de la porte 22 sans risque de fuites d'eau. Le circuit hydraulique 23 permet de conserver une quantité résiduelle d'eau dans la conduite d'alimentation en eau 27 lors du retrait dudit au moins un réservoir 21 et de l'ouverture et la fermeture de la porte 22. La quantité résiduelle d'eau est stockée dans la conduite d'alimentation en eau 27 par la différence de niveau entre les deux connexions 25 et 26, soit entre ledit au moins un réservoir 21 et la porte 22 et entre la porte 22 et la structure 3 de la machine 1, et le positionnement de la partie basse 28 de ladite conduite d'alimentation en eau 27 en dessous desdites deux connexions 25 et 26 suivant la hauteur de la porte 22. En outre, ce circuit hydraulique 23 permet de s'affranchir de dispositifs d'étanchéité complexes utilisant notamment des clapets. Par conséquent, la fiabilité de fonctionnement de l'alimentation en eau du générateur de vapeur 12 depuis ledit au moins un réservoir 21 de la porte 22 est accrue et évite tout risque de dysfonctionnement des éléments d'étanchéité du circuit hydraulique 23 de la machine à sécher le linge 1. La seconde connexion 26 est positionnée au dessus de la première connexion 25 suivant la hauteur de la porte 22, lorsque celle-ci est fermée, de manière à permettre le retour de l'eau dans ledit au moins un réservoir 21 et éviter un débordement en dehors de ladite porte 22. La seconde connexion 26 est placée au-dessus du niveau d'eau dans ledit au moins un réservoir 21 quelque soit le remplissage de ce dernier. Ainsi, le vidage dudit au moins un réservoir 21 est évité lors de l'ouverture de la porte 22. Selon un mode de réalisation de l'invention mis en oeuvre par la Demanderesse, la différence de hauteur H1 entre la première connexion 25 et la seconde connexion 26 est de l'ordre de 15mm. Et la différence de hauteur H2 entre la partie basse 28 de la conduite d'alimentation en eau 27 et la première connexion 25 est de l'ordre de 3Omm. Said first connection 25 between said at least one tank 21 and the door 22 being located below the second connection 26 between the door 22 and the housing along the height of the door 22. Thus, the hydraulic circuit of the machine to dry the Linen 1 makes it possible to seal the connections 25 and 26 between said at least one water reservoir 21, the door 22 and the structure of said machine 1 by using level differences according to the height of the door 22. risk of water leaks when opening the door 22 is minimized and -7-during the removal of said at least one tank 21 of the door 22. Furthermore, the hydraulic circuit 23 of the dryer machine 1 allows the removal of said at least one tank 21 before the opening of the door 22 without risk of water leakage. The hydraulic circuit 23 keeps a residual amount of water in the water supply line 27 during removal of the at least one tank 21 and the opening and closing of the door 22. The residual amount of water is stored in the water supply line 27 by the difference in level between the two connections 25 and 26, or between said at least one tank 21 and the door 22 and between the door 22 and the structure 3 of the machine 1, and positioning the lower portion 28 of said water supply line 27 below said two connections 25 and 26 according to the height of the door 22. In addition, this hydraulic circuit 23 makes it possible to dispense with sealing devices complexes using in particular valves. Therefore, the operating reliability of the water supply of the steam generator 12 from said at least one tank 21 of the door 22 is increased and avoids any risk of malfunction of the sealing elements of the hydraulic circuit 23 of the machine. drying the laundry 1. The second connection 26 is positioned above the first connection 25 according to the height of the door 22, when the latter is closed, so as to allow the return of water in said at least one tank 21 and avoid an overflow outside said door 22. The second connection 26 is placed above the water level in said at least one reservoir 21 regardless of the filling thereof. Thus, emptying said at least one reservoir 21 is avoided when opening the door 22. According to one embodiment of the invention implemented by the Applicant, the difference in height H1 between the first connection 25 and the second connection 26 is of the order of 15mm. And the difference in height H2 between the lower portion 28 of the water supply line 27 and the first connection 25 is of the order of 30mm.

La différence de niveau suivant la hauteur de la porte 22 entre ladite première connexion 25 et la seconde connexion 26 s'étend dans une plage comprise entre 5mm et 20mm, et préférentiellement de l'ordre de 15mm. De cette manière, les fuites d'eau lors de l'ouverture de la porte 22 sont évitées par une différence de hauteur H1 suffisante. The difference in level according to the height of the door 22 between said first connection 25 and the second connection 26 extends in a range between 5 mm and 20 mm, and preferably of the order of 15 mm. In this way, the water leaks when opening the door 22 are avoided by a difference in height H1 sufficient.

L'étanchéité de la première connexion 25 entre ledit au moins un réservoir 21 et la porte 22 et de la seconde connexion 26 entre la porte 22 et le boîtier est réalisée uniquement avec un joint d'étanchéité. -8- Ainsi, le coût de réalisation de l'étanchéité du circuit hydraulique 23 dans la porte 22 est minimisé. Les différences de hauteur des deux connexions 25 et 26 et de la partie basse 28 de la conduite d'alimentation en eau 27 permettent de réaliser l'étanchéité avec un unique joint d'étanchéité à chaque connexion 25 et 26. The sealing of the first connection 25 between said at least one tank 21 and the door 22 and the second connection 26 between the door 22 and the housing is made only with a seal. Thus, the cost of achieving sealing of the hydraulic circuit 23 in the door 22 is minimized. The differences in height of the two connections 25 and 26 and the lower part 28 of the water supply line 27 make it possible to seal with a single seal at each connection 25 and 26.

Ledit au moins réservoir 21 est en appui sur la porte 22 pour réaliser la première connexion 25 du circuit hydraulique 23. Et la porte 22 est en appui sur la structure 3 de la machine 1 pour réaliser la seconde connexion 26 du circuit hydraulique 23. Ledit réservoir 21 comprend au moins un orifice 24, pouvant être sur la paroi supérieure 9 dudit au moins un réservoir 21. Ledit au moins un orifice 24 permet de remplir ledit au moins un réservoir 21 en eau du réseau ou en eau déminéralisée par l'utilisateur.. Dans un autre mode de réalisation de l'invention, ledit au moins un réservoir 21 peut être rempli en eau de condensas générée par le fonctionnement du condenseur de la machine 1 au travers dudit au moins un orifice 24. Said at least reservoir 21 is supported on the door 22 to make the first connection 25 of the hydraulic circuit 23. And the door 22 is supported on the structure 3 of the machine 1 to make the second connection 26 of the hydraulic circuit 23. Said reservoir 21 comprises at least one orifice 24, which may be on the upper wall 9 of said at least one reservoir 21. Said at least one orifice 24 makes it possible to fill said at least one reservoir 21 with water from the network or with demineralized water by the user In another embodiment of the invention, said at least one reservoir 21 can be filled with condensate water generated by the operation of the condenser of the machine 1 through said at least one orifice 24.

Ledit au moins un réservoir 21 comprend une pipe d'alimentation en eau 28 s'étendant suivant la hauteur dudit au moins un réservoir 21 et reliée à ladite première connexion 25 entre ledit au moins un réservoir 21 et la porte 22. Ainsi, la pipe d'alimentation en eau 28 permet de s'affranchir d'un dispositif complexe, tel qu'un clapet, pour alimenter le générateur de vapeur 12 en eau depuis ledit au moins un réservoir 21 situé dans la porte 22. L'eau dudit au moins un réservoir 21 est aspirée par la pipe d'alimentation en eau 28 et traverse la première connexion 25 entre ledit au moins un réservoir 21 et la porte 22. L'aspiration d'eau dans ledit au moins un réservoir 21 est générée par la pompe d'alimentation en eau 20 du générateur de vapeur 12. Said at least one tank 21 comprises a water supply pipe 28 extending along the height of said at least one tank 21 and connected to said first connection 25 between said at least one tank 21 and the door 22. Thus, the pipe water supply 28 makes it possible to dispense with a complex device, such as a valve, to supply the steam generator 12 with water from said at least one tank 21 located in the door 22. at least one tank 21 is sucked by the water supply pipe 28 and passes through the first connection 25 between said at least one tank 21 and the door 22. The suction of water in said at least one tank 21 is generated by the water supply pump 20 of the steam generator 12.

Un tel dispositif d'alimentation du générateur de vapeur 12 par aspiration d'eau dans ledit au moins un réservoir 21 au travers d'une pipe 28 est peu onéreux. La pipe d'alimentation en eau 28 peut être en contact direct sur la porte 22. De cette manière, la pipe d'alimentation en eau 28 fait partie intégrante dudit au moins un réservoir 21. L'étanchéité du circuit hydraulique 23 est garanti par la mise en appui de la pipe d'alimentation en eau 28 sur la porte 22. Un joint d'étanchéité peut être placé entre la pipe d'alimentation en eau 28 et la porte 22. La pipe d'alimentation en eau 28 traverse la paroi arrière 10 dudit au moins un réservoir 21 pour permettre le passage d'eau au travers de la première connexion 25 du circuit hydraulique 23 de la porte 22. Such a feed device of the steam generator 12 by suction of water in said at least one tank 21 through a pipe 28 is inexpensive. The water supply pipe 28 can be in direct contact with the door 22. In this way, the water supply pipe 28 is an integral part of the at least one tank 21. The water circuit 23 is sealed by the support of the water supply pipe 28 on the door 22. A seal may be placed between the water supply pipe 28 and the door 22. The water supply pipe 28 passes through the rear wall 10 of said at least one tank 21 to allow the passage of water through the first connection 25 of the hydraulic circuit 23 of the door 22.

Par conséquent, la fiabilité de fonctionnement de l'alimentation en eau du générateur de vapeur 12 depuis ledit au moins un réservoir 21 de la porte 22 est accrue et évite tout risque de dysfonctionnement des éléments d'étanchéité du circuit hydraulique -9- 23 de la machine à sécher le linge 1. Le circuit hydraulique 23 de la machine à sécher le linge 1 comprend une pompe d'alimentation en eau 20 du générateur de vapeur 12. La partie du circuit hydraulique 23 placée dans la porte 22 et reliée audit au moins un réservoir 21 alimentant le générateur de vapeur 12 permet de réduire le temps d'amorçage de ladite pompe 20. La réduction du temps d'amorçage de la pompe d'alimentation en eau 20 du générateur de vapeur 12 est obtenue par l'utilisation des différences de hauteur des connexions 25 et 26, entre ledit au moins un réservoir 21 et la porte 22 et entre ladite porte 22 et la structure de la machine 1, et la partie basse 28 de la conduite d'alimentation en eau 27 de ladite porte 22. Therefore, the operating reliability of the water supply of the steam generator 12 from said at least one tank 21 of the door 22 is increased and avoids any risk of malfunction of the sealing elements of the hydraulic circuit 23. the dryer 1. The hydraulic circuit 23 of the dryer 1 comprises a water supply pump 20 of the steam generator 12. The part of the hydraulic circuit 23 placed in the door 22 and connected to the less a reservoir 21 supplying the steam generator 12 makes it possible to reduce the priming time of said pump 20. The reduction of the priming time of the water supply pump 20 of the steam generator 12 is obtained by using differences in the height of the connections 25 and 26, between said at least one tank 21 and the door 22 and between said door 22 and the structure of the machine 1, and the lower part 28 of the supply pipe e at 27 of said door 22.

Le temps d'amorçage de la pompe d'alimentation en eau 20 du générateur de vapeur 12 avec un circuit hydraulique 23 tel que défini selon l'invention est de l'ordre de quelques secondes, et préférentiellement de l'ordre de 5 secondes. Tandis que le temps d'amorçage d'une pompe d'alimentation cl'un générateur de vapeur avec un circuit hydraulique comprenant des clapets à ouverture par dépression est de l'ordre de quelques minutes. Par conséquent, la pompe fonctionne à vide et se détériore à chaque amorçage en eau de celle-ci. En outre, cette phase d'amorçage provoque du bruit par le fonctionnement à vide de la pompe. Une phase d'amorçage de la pompe 20 se produit lors de la première utilisation de la machine à sécher le linge 1 avec un cycle utilisant la vapeur, ou encore lorsque ledit au moins un réservoir 21 d'alimentation en eau de la pompe 20 est vidé et nécessite un remplissage en eau. Le circuit hydraulique 23 de la machine à sécher le linge 1 tel que défini selon l'invention permet de limiter les périodes d'amorçage de la pompe d'alimentation en eau 20 du générateur de vapeur 12. De cette manière, la fiabilité de fonctionnement de la pompe d'alimentation en eau 20 du générateur de vapeur 12 est accrue. La conduite d'alimentation en eau 27 comprend une striction de section 19 dans la partie se raccordant à la seconde connexion 26 entre la porte 22 et le boîtier. Ainsi, le risque de fuite d'eau lors de l'ouverture de la porte 22 de la machine à sécher le linge 1 sans ledit au moins un réservoir 21 positionné dans ladite porte 22 est minimisé. Cette striction de section 19 permet d'assurer le stockage d'une quantité d'eau résiduelle dans la conduite d'alimentation en eau 27 s'étendant entre les deux connexions 25 et 26 reliant d'une part ledit au moins un réservoir 21 à la porte 22 et d'autre part de ladite porte 22 à la structure de la machine 1. The priming time of the water supply pump 20 of the steam generator 12 with a hydraulic circuit 23 as defined according to the invention is of the order of a few seconds, and preferably of the order of 5 seconds. While the priming time of a feed pump of a steam generator with a hydraulic circuit comprising valves with vacuum opening is of the order of a few minutes. Therefore, the pump runs empty and deteriorates each time it is primed with water. In addition, this priming phase causes noise by the empty operation of the pump. A priming phase of the pump 20 occurs during the first use of the dryer 1 with a steam cycle, or when said at least one water supply tank 21 of the pump 20 is emptied and requires filling with water. The hydraulic circuit 23 of the clothes drying machine 1 as defined according to the invention makes it possible to limit the periods of priming of the water supply pump 20 of the steam generator 12. In this way, the reliability of operation of the water supply pump 20 of the steam generator 12 is increased. The water supply pipe 27 comprises a narrow section 19 in the portion connecting to the second connection 26 between the door 22 and the housing. Thus, the risk of water leakage when opening the door 22 of the dryer 1 without said at least one tank 21 positioned in said door 22 is minimized. This narrow section 19 makes it possible to ensure the storage of a quantity of residual water in the water supply pipe 27 extending between the two connections 25 and 26 connecting on the one hand said at least one reservoir 21 to the door 22 and secondly of said door 22 to the structure of the machine 1.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits précédemment. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described above.

Claims

1- A clothes drying machine comprising a housing (3) having an access opening closed by a door (22), a rotary drum (2), at least one reservoir (21) placed in said door (22), said at least one tank (21) being a water storage tank connected to a steam generator (12) via a hydraulic circuit (23), characterized in that said hydraulic circuit (23) comprises: a a first connection (25) between said at least one tank (21) and the door (22) for the water passage feeding the steam generator (12), b- a second connection (26) between the door (22) and the housing (3) for the water passage feeding the steam generator (12); c- said first connection (25) between said at least one tank (21) and the door (22) and the second connection (26) between the door (22) and the housing (3) being connected by a supply line in water (27); d- said water supply pipe (27) having a bent shape, said bent shape of said pipe (27) having a bottom part (28) below said first connection (25) between said at least one tank ( 21) and the door (22) and said second connection (26) between the door (22) and the housing (3) according to the height of the door (22); and e- said first connection (25) between said at least one tank (21) and the door (22) being located below the second connection (26) between the door (22) and the housing (3) according to the height of the door (22). 25

2- A clothes drying machine according to claim 1, characterized in that the level difference according to the height of the door (22) between said first connection (25) and the second connection (26) extends within a range of between 5mm and 20mm, and preferably of the order of 15mm.

3- A clothes drying machine according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing of the first connection (25) between said at least one reservoir (21) and the door (22) and the second connection ( 26) between the door (22) and the housing (3) is made only with a seal.

4- A clothes drying machine according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said at least one reservoir (21) comprises a pipe 35 for supplying water (28) extending along the height of said at at least one tank (21) and connected to said first connection (25) between said at least one tank (21) and the door (22). 20 -11-

5- A clothes drying machine according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the water supply pipe (27) comprises a narrowing section (19) in the part connecting to the second connection ( 26) between the door (22) and the housing (3).