FR3006335A1

FR3006335A1 - APPARATUS FOR DRYING LAUNDRY COMPRISING A DEVICE FOR DETERMINING THE LEVEL OF WATER

Info

Publication number: FR3006335A1
Application number: FR1301288A
Authority: FR
Inventors: Jean Claude Arnaud; Joel Harrouet; Thierry Desmaillet
Original assignee: FagorBrandt SAS
Current assignee: Groupe Brandt SAS
Priority date: 2013-06-03
Filing date: 2013-06-03
Publication date: 2014-12-05
Anticipated expiration: 2033-06-03
Also published as: FR3006335B1

Abstract

Un appareil de séchage du linge comprend un compartiment de séchage du linge, un circuit d'air de séchage, au moins un échangeur de chaleur, ledit au moins un échangeur de chaleur étant en communication fluidique avec un premier réservoir d'eau de condensation, un dispositif de détermination de niveau d'eau (11), ledit dispositif de détermination de niveau d'eau (11) déterminant le niveau d'eau dans ledit premier réservoir d'eau de condensation. Ledit dispositif de détermination de niveau d'eau (11) comprend un sous-ensemble de mesure de niveau d'eau (20) monté de manière amovible sur une paroi de recouvrement (22) disposée au-dessus dudit premier réservoir d'eau de condensation. Et le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau (20) est accessible au moyen d'une trappe d'accès ménagée dans un boîtier dudit appareil de sorte à pouvoir retirer le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau (20) par rapport à ladite paroi de recouvrement (22). Utilisation notamment dans machine à sécher le linge domestique.A laundry drying apparatus comprises a laundry drying compartment, a drying air circuit, at least one heat exchanger, said at least one heat exchanger being in fluid communication with a first condensation water tank, a water level determining device (11), said water level determining device (11) determining the water level in said first condensation water tank. Said water level determination device (11) comprises a water level measurement subassembly (20) removably mounted on a cover wall (22) disposed above said first water reservoir. condensation. And the water level measurement subassembly (20) is accessible by means of an access door provided in a housing of said apparatus so as to be able to remove the water level measurement subassembly (20). ) with respect to said cover wall (22). Use especially in domestic clothes drying machine.

Description

-1- La présente invention concerne un appareil de séchage du linge comprenant un dispositif de détermination d'un niveau d'eau dans un réservoir d'eau de condensation d'un échangeur de chaleur. De manière générale, l'invention concerne le montage d'un dispositif de détermination d'un niveau d'eau en communication fluidique avec un réservoir de récupération d'eau de condensation provenant d'au moins un échangeur de chaleur. On connaît déjà le document EP 2 508 668 Al qui décrit une machine à sécher le linge comprenant une carrosserie, un tambour, un châssis, un circuit d'air de séchage, un échangeur de chaleur.The present invention relates to a laundry drying apparatus comprising a device for determining a water level in a condensation water tank of a heat exchanger. In general, the invention relates to the mounting of a device for determining a water level in fluid communication with a condensation water recovery tank from at least one heat exchanger. EP 2 508 668 A1 is already known which describes a machine for drying laundry comprising a body, a drum, a frame, a drying air circuit, a heat exchanger.

La carrosserie loge le tambour. Le tambour est entraîné en rotation par un moteur. Le châssis est ménagé à l'intérieur de la carrosserie et disposé en dessous du tambour. Le tambour est traversé par de l'air de séchage provenant du circuit d'air de séchage. Le circuit d'air de séchage comprend un ventilateur. L'échangeur de chaleur est positionné dans le circuit d'air de séchage. L'échangeur de chaleur est pourvu d'un premier réservoir d'eau de condensation. L'échangeur de chaleur et le premier réservoir d'eau de condensation sont ménagés à l'intérieur du châssis. Une pompe de relevage met en circulation l'eau de condensation du premier réservoir d'eau de condensation vers un deuxième réservoir d'eau de condensation. Un dispositif de détermination de niveau d'eau détecte le niveau d'eau dans le premier réservoir d'eau de condensation. Le dispositif de détermination de niveau d'eau comprend un flotteur guidé selon une direction verticale au moyen d'une cage, et mis en communication fluidique avec l'intérieur du premier réservoir d'eau de condensation. Le flotteur supporte un aimant permanent qui coopère avec un détecteur magnétique, en particulier un relais Reed, positionné et configuré pour être actionné par l'aimant permanent suite à l'atteinte d'un niveau d'eau de condensation seuil dans le premier réservoir d'eau de condensation. Cependant, cette machine à sécher le linge présente l'inconvénient de monter de manière fixe le dispositif de détermination de niveau d'eau sur un compartiment de mesure de niveau d'eau, où le compartiment de mesure de niveau d'eau est en communication fluidique avec le premier réservoir d'eau de condensation. Le dispositif de détermination de niveau d'eau est fixé sur le compartiment de mesure de niveau d'eau au moyen d'une plaque de fixation. En outre, le dispositif de détermination de niveau d'eau est monté en partie arrière du châssis de la machine à sécher le linge et derrière l'échangeur de chaleur.The body houses the drum. The drum is rotated by a motor. The frame is formed inside the body and disposed below the drum. The drum is traversed by drying air from the drying air circuit. The drying air circuit includes a fan. The heat exchanger is positioned in the drying air circuit. The heat exchanger is provided with a first condensation water tank. The heat exchanger and the first condensate tank are provided inside the frame. A lift pump circulates the condensation water from the first condensation water tank to a second condensation water tank. A water level detecting device detects the water level in the first condensation water tank. The water level determining device comprises a float guided in a vertical direction by means of a cage, and in fluid communication with the interior of the first condensation water tank. The float supports a permanent magnet which cooperates with a magnetic detector, in particular a Reed relay, positioned and configured to be actuated by the permanent magnet following the reaching of a threshold water condensation level in the first storage tank. condensation water. However, this dryer has the disadvantage of fixedly mounting the water level determining device on a water level measuring compartment, where the water level measuring compartment is in communication. fluidic with the first condensation water tank. The water level determination device is attached to the water level measuring compartment by means of a fixing plate. In addition, the water level determining device is mounted at the rear of the chassis of the dryer and behind the heat exchanger.

Par conséquent, le dispositif de détermination de niveau d'eau est monté de manière fixe lors de l'assemblage de la machine à sécher le linge. Le dispositif de détermination de niveau d'eau ne peut donc pas être démonté par -2- l'utilisateur de sorte à pouvoir retirer celui-ci du compartiment de mesure de niveau d'eau et le nettoyer dans le cas où des peluches de linge perturbent le déplacement du flotteur à l'intérieur de la cage. La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer un appareil de séchage du linge permettant à l'utilisateur de pouvoir nettoyer un dispositif de détermination de niveau d'eau mis en communication fluidique avec un réservoir d'eau de condensation d'au moins un échangeur de chaleur de manière aisée et peu onéreuse. A cet effet, la présente invention vise un appareil de séchage du linge comprenant : un boîtier, un compartiment de séchage du linge, ledit boîtier logeant ledit compartiment de séchage du linge, un châssis, ledit châssis étant ménagé à l'intérieur dudit boîtier et disposé en dessous dudit compartiment de séchage du linge, un circuit d'air de séchage, ledit compartiment de séchage du linge étant traversé par de l'air de séchage provenant dudit circuit d'air de séchage, ledit circuit d'air de séchage comprenant au moins un ventilateur, au moins un échangeur de chaleur, ledit au moins un échangeur de chaleur étant positionné dans ledit circuit d'air de séchage, ledit au moins un échangeur de chaleur étant en communication fluidique avec un premier réservoir d'eau de condensation, un dispositif de détermination de niveau d'eau, ledit dispositif de détermination de niveau d'eau déterminant le niveau d'eau dans ledit premier réservoir d'eau de condensation. Selon l'invention, ledit dispositif de détermination de niveau d'eau comprend un sous-ensemble de mesure de niveau d'eau monté de manière amovible sur une paroi de recouvrement disposée au-dessus dudit premier réservoir d'eau de condensation dudit au moins un échangeur de chaleur, et le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau dudit dispositif de détermination de niveau d'eau est accessible au moyen d'une trappe d'accès ménagée dans ledit boîtier dudit appareil de sorte à pouvoir retirer le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau dudit dispositif de détermination de niveau d'eau par rapport à ladite paroi de recouvrement. Ainsi, le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau du dispositif de détermination de niveau d'eau est monté de manière amovible sur une paroi de recouvrement disposée au-dessus du premier réservoir d'eau de condensation dudit au moins un échangeur de chaleur et accessible au moyen d'une trappe d'accès ménagée dans le boîtier de l'appareil de séchage du linge. De cette manière, le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau du dispositif de détermination de niveau d'eau peut être démonté par l'utilisateur de sorte à pouvoir retirer celui-ci de la paroi de recouvrement et le nettoyer dans le cas où des peluches de linge en perturbent le fonctionnement. Un tel assemblage de l'appareil de séchage du linge permet à l'utilisateur de pouvoir nettoyer le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau du dispositif de détermination de niveau d'eau mis en communication fluidique avec le premier réservoir d'eau de condensation dudit au moins un échangeur de chaleur de manière aisée et peu onéreuse. Selon une caractéristique préférée de l'invention, ledit dispositif de détermination de niveau d'eau comprend un sous-ensemble de détection du niveau d'eau, le sous-ensemble de détection du niveau d'eau étant disposé à l'extérieur dudit premier réservoir d'eau de condensation et en dehors dudit circuit d'air de séchage, et le sous-ensemble de détection du niveau d'eau coopérant avec le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau dudit dispositif de détermination de niveau d'eau. Ainsi, le dispositif de détermination de niveau d'eau comprend un sous-ensemble de mesure de niveau d'eau étant en communication fluidique avec le premier réservoir d'eau de condensation de sorte à mesurer le niveau d'eau à l'intérieur du premier réservoir d'eau de condensation, et un sous-ensemble de détection du niveau d'eau disposé à l'extérieur du premier réservoir d'eau de condensation et en dehors du circuit d'air de séchage de sorte à protéger le sous-ensemble de détection du niveau d'eau de projections d'eau provenant de la condensation engendrée par ledit au moins un échangeur de chaleur et de peluches de linge mises en circulation dans le circuit d'air de séchage lors de la mise en oeuvre d'un cycle de fonctionnement de l'appareil. De cette manière, le sous-ensemble de détection du niveau d'eau coopère avec le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau de sorte à déterminer le niveau d'eau dans le premier réservoir d'eau de condensation de manière fiable et sécuritaire, en particulier en évitant un dysfonctionnement du dispositif de détermination de niveau d'eau lié à des projections d'eau et/ou un encrassement par des peluches de linge sur le sous-ensemble de détection du niveau d'eau. D'autres particularités et avantages apparaîtront encore dans la description ci-après. Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs : la figure 1 est une vue schématique en coupe de côté d'une machine à sécher le linge à condensation selon un mode de réalisation de l'invention ; la figure 2 est une vue schématique en coupe de côté d'une machine à -4- sécher le linge à pompe à chaleur selon un mode de réalisation de l'invention ; la figure 3 est une vue schématique en coupe de dessus d'une machine à sécher le linge à pompe à chaleur selon un mode de réalisation de l'invention ; la figure 4 est une vue schématique éclatée de l'assemblage d'un dispositif de détermination de niveau d'eau sur une paroi de recouvrement disposée au-dessus d'un premier réservoir d'eau de condensation d'au moins un échangeur de chaleur selon un mode de réalisation de l'invention ; la figure 5 est une vue schématique en coupe d'un dispositif de détermination de niveau d'eau selon un mode de réalisation de l'invention ; et la figure 6 est une vue schématique en perspective d'un sous-ensemble de mesure de niveau d'eau d'un dispositif de détermination de niveau d'eau selon un mode de réalisation de l'invention. On va décrire, en référence aux figures 1 à 3, un appareil de séchage du linge conforme à un mode de réalisation de l'invention. Cet appareil de séchage du linge peut être une machine à sécher le linge à usage domestique comprenant un tambour rotatif, ou une machine à laver et à sécher le linge à usage domestique comprenant un tambour rotatif, ou une armoire de séchage du linge. Bien entendu, la présente invention s'applique à tous les types d'appareils de séchage du linge comprenant un dispositif de détermination de niveau d'eau en communication fluidique avec un réservoir d'eau de condensation d'au moins un échangeur de chaleur, et notamment les appareils de séchage du linge destinés à être encastrés dans un meuble ou à être en pose libre. Dans le cas des machines à sécher le linge et des machines à laver et à sécher le linge, le compartiment de séchage du linge est un tambour rotatif. Le tambour rotatif est monté à l'intérieur d'un boîtier de l'appareil et entraîné au moyen d'un moteur. Les machines à sécher le linge et les machines à laver et à sécher le linge peuvent être à chargement du linge frontal. Bien entendu, la présente invention s'applique également aux machines à sécher le linge et aux machines à laver et à sécher le linge à chargement du linge par le dessus. L'appareil de séchage du linge 1 comprend un compartiment de séchage du linge 2, un circuit d'air de séchage 3.Therefore, the water level determining device is fixedly mounted during assembly of the dryer. The water level determining device can not therefore be dismantled by the user so that it can be removed from the water level measuring compartment and cleaned in the case of lint of laundry. disturb the movement of the float inside the cage. The object of the present invention is to solve the aforementioned drawbacks and to propose a laundry drying apparatus enabling the user to be able to clean a water level determination device placed in fluid communication with a condensation water reservoir. at least one heat exchanger easily and inexpensively. For this purpose, the present invention is directed to a laundry drying apparatus comprising: a housing, a laundry drying compartment, said housing accommodating said laundry drying compartment, a chassis, said chassis being provided inside said housing and disposed below said laundry drying compartment, a drying air circuit, said laundry drying compartment being traversed by drying air from said drying air circuit, said drying air circuit comprising at least one fan, at least one heat exchanger, said at least one heat exchanger being positioned in said drying air circuit, said at least one heat exchanger being in fluid communication with a first condensation water tank a water level determining device, said water level determining device determining the water level in said first condensation water tank . According to the invention, said water level determination device comprises a subset of water level measurement removably mounted on a cover wall disposed above said first condensation water tank of said at least one a heat exchanger, and the subset of water level measurement of said water level determination device is accessible by means of an access door provided in said housing of said apparatus so as to be able to withdraw the sub set of water level measurement of said water level determination device with respect to said cover wall. Thus, the subset of water level measurement of the water level determination device is removably mounted on a cover wall disposed above the first condensation water tank of said at least one water level exchanger. heat and accessible through an access hatch in the housing of the dryer. In this way, the subset of water level measurement of the water level determination device can be disassembled by the user so that it can be removed from the cover wall and cleaned in the case where lint of linen interferes with its operation. Such an assembly of the laundry dryer allows the user to be able to clean the water level measurement subassembly of the water level determining device in fluid communication with the first water tank. condensing said at least one heat exchanger easily and inexpensively. According to a preferred feature of the invention, said water level determination device comprises a water level detection subassembly, the water level detection subassembly being disposed outside said first water level detection subassembly. condensing water tank and outside said drying air circuit, and the water level detecting subassembly co-operating with the water level measurement subassembly of said level determination device water. Thus, the water level determining device comprises a water level measurement subassembly being in fluid communication with the first condensation water tank so as to measure the water level within the water level. first condensation water tank, and a water level detecting subassembly disposed outside the first condensation water tank and outside the drying air circuit so as to protect the set of water level detection of splashing water resulting from the condensation generated by said at least one heat exchanger and lint of laundry circulated in the drying air circuit during the implementation of a cycle of operation of the device. In this way, the water level detection subassembly cooperates with the water level measurement subassembly so as to determine the water level in the first condensation water tank reliably and efficiently. safe, in particular by avoiding a malfunction of the water level determination device related to splashing water and / or fouling by lint of laundry on the water level detection subassembly. Other features and advantages will become apparent in the description below. In the accompanying drawings, given by way of non-limiting examples: FIG. 1 is a diagrammatic side sectional view of a condensation dryer according to one embodiment of the invention; Figure 2 is a schematic side sectional view of a machine for drying the heat pump laundry according to one embodiment of the invention; Figure 3 is a schematic sectional view from above of a heat pump laundry machine according to one embodiment of the invention; FIG. 4 is an exploded schematic view of the assembly of a water level determination device on a cover wall disposed above a first condensation water tank of at least one heat exchanger; according to one embodiment of the invention; Figure 5 is a schematic sectional view of a water level determination device according to one embodiment of the invention; and FIG. 6 is a schematic perspective view of a water level measurement subassembly of a water level determination device according to one embodiment of the invention. A drying apparatus according to one embodiment of the invention will be described with reference to FIGS. 1 to 3. The laundry drying apparatus may be a domestic clothes drying machine comprising a rotating drum, or a domestic clothes washing and drying machine comprising a rotating drum, or a clothes drying cabinet. Of course, the present invention applies to all types of laundry drying apparatus comprising a water level determination device in fluid communication with a condensation water tank of at least one heat exchanger, and in particular clothes drying apparatus intended to be embedded in a piece of furniture or to be free standing. In the case of clothes drying machines and clothes washing and drying machines, the laundry drying compartment is a rotating drum. The rotating drum is mounted inside a housing of the apparatus and driven by means of a motor. Drying machines and machines for washing and drying laundry may be loaded with front linen. Of course, the present invention also applies to machines for drying clothes and washing machines and drying laundry load laundry from above. The laundry drying apparatus 1 comprises a laundry drying compartment 2, a drying air circuit 3.

L'appareil de séchage du linge 1 comprend également un boîtier 4 dans lequel est logé le compartiment de séchage du linge 2. L'appareil de séchage du linge 1 comprend un châssis 5. Le châssis 5 est ménagé -5- à l'intérieur du boîtier 4 et disposé en dessous du compartiment de séchage du linge 2. Le châssis 5 de l'appareil de séchage du linge 1 est préférentiellement réalisé en matière plastique. Bien entendu, la matière du châssis de l'appareil de séchage du linge n'est nullement limitative et peut être différente, en particulier le châssis peut être réalisé dans un matériau métallique. Le compartiment de séchage du linge 2 est traversé par de l'air de séchage provenant du circuit d'air de séchage 3. Le circuit d'air de séchage 3 comprend au moins un ventilateur 42.The laundry drying apparatus 1 also comprises a housing 4 in which is housed the laundry drying compartment 2. The laundry drying apparatus 1 comprises a frame 5. The chassis 5 is provided inside. of the housing 4 and disposed below the drying compartment of the laundry 2. The chassis 5 of the laundry drying apparatus 1 is preferably made of plastic. Of course, the material of the chassis of the laundry drying apparatus is in no way limiting and may be different, in particular the frame may be made of a metallic material. The drying compartment of the laundry 2 is traversed by drying air from the drying air circuit 3. The drying air circuit 3 comprises at least one fan 42.

Dans un mode de réalisation, le circuit d'air de séchage 3 est relié à une première extrémité à une entrée d'air du compartiment de séchage du linge 2, et à une deuxième extrémité à une sortie d'air du compartiment de séchage du linge 2. Le circuit d'air de séchage 3 comprend au moins une conduite d'entrée d'air de séchage et une conduite de sortie d'air de séchage. La conduite d'entrée d'air de séchage est reliée à l'entrée d'air du compartiment de séchage du linge 2 et la conduite de sortie d'air de séchage est reliée à la sortie d'air du compartiment de séchage du linge 2. Le compartiment de séchage du linge 2 fait partie intégrante du circuit d'air de séchage 3. Ledit au moins un ventilateur 42 entraîne un flux d'air de séchage entrant par l'entrée d'air du compartiment de séchage du linge 2, circulant au travers du compartiment de séchage du linge 2, puis sortant par la sortie d'air du compartiment de séchage du linge 2. Dans le cas des machines à sécher le linge et des machines à laver et à sécher le linge, le séchage du linge contenu dans le tambour rotatif est réalisé par le flux d'air de séchage traversant le tambour rotatif pendant que le tambour rotatif peut être mis en rotation pour brasser le linge. L'entraînement en rotation du tambour rotatif est réalisé par un moteur. Cet entraînement en rotation du tambour rotatif peut être réalisé par un moteur électrique et éventuellement par une courroie de transmission. Dans un mode de réalisation, l'appareil de séchage du linge 1 comprend au moins un filtre à peluches 13 situé en aval de l'ouverture de sortie d'air de séchage du compartiment de séchage du linge 2 suivant le sens de circulation d'air de séchage dans le circuit d'air de séchage 3. L'air de séchage mis en circulation dans le circuit d'air de séchage 3 peut être chauffé par au moins un moyen de chauffage. L'air de séchage chauffé par ledit au moins un moyen de chauffage traverse la charge de linge contenue dans le compartiment de séchage du linge 2 et l'air de séchage se charge de l'humidité contenue par le linge et entraîne des peluches de linge. -6- L'appareil de séchage du linge 1 comprend au moins un échangeur de chaleur 7. Ledit au moins un échangeur de chaleur 7 est positionné dans le conduit d'air de séchage 3. Bien entendu, le nombre d'échangeurs de chaleur n'est nullement limitatif et peut être de un ou plusieurs. Ledit au moins un échangeur de chaleur 7 est en communication fluidique avec un premier réservoir d'eau de condensation 8. Ledit au moins un échangeur de chaleur 7 et le premier réservoir d'eau de condensation 8 sont ménagés à l'intérieur du châssis 5.In one embodiment, the drying air circuit 3 is connected at one end to an air inlet of the laundry drying compartment 2, and at a second end to an air outlet of the dryer compartment of the dryer. laundry 2. The drying air circuit 3 comprises at least one drying air inlet pipe and a drying air outlet pipe. The drying air inlet duct is connected to the air inlet of the laundry drying compartment 2 and the drying air outlet duct is connected to the air outlet of the laundry drying compartment. 2. The laundry drying compartment 2 is an integral part of the drying air circuit 3. Said at least one fan 42 causes a drying air flow entering through the air inlet of the laundry drying compartment 2 circulating through the laundry drying compartment 2, then exiting through the air outlet of the laundry drying compartment 2. In the case of clothes drying machines and machines for washing and drying laundry, drying laundry contained in the rotating drum is made by the drying air flow passing through the rotating drum while the rotating drum can be rotated to brew the laundry. The rotational drive of the rotary drum is performed by a motor. This rotational drive of the rotary drum can be performed by an electric motor and possibly by a transmission belt. In one embodiment, the laundry dryer 1 comprises at least one fluff filter 13 located downstream of the drying air outlet opening of the laundry drying compartment 2 in the direction of circulation of the laundry. drying air in the drying air circuit 3. The drying air circulated in the drying air circuit 3 may be heated by at least one heating means. The drying air heated by the at least one heating means passes through the laundry load contained in the laundry drying compartment 2 and the drying air takes care of the moisture contained in the laundry and causes lint of laundry. . The dryer 1 comprises at least one heat exchanger 7. Said at least one heat exchanger 7 is positioned in the drying air duct 3. Of course, the number of heat exchangers is in no way limiting and may be one or more. Said at least one heat exchanger 7 is in fluid communication with a first condensation water tank 8. Said at least one heat exchanger 7 and the first condensed water tank 8 are formed inside the chassis 5 .

Lors du séchage du linge contenu dans le compartiment de séchage du linge 2 par la mise en circulation d'un flux d'air de séchage au travers du circuit d'air de séchage 3 et du compartiment de séchage du linge 2, l'humidité entraînée par le flux d'air de séchage est condensée par ledit au moins un échangeur de chaleur 7, puis stockée dans le premier réservoir d'eau de condensation 8.When drying the laundry contained in the drying compartment of the laundry 2 by circulating a flow of drying air through the drying air circuit 3 and the laundry drying compartment 2, the humidity driven by the drying air stream is condensed by said at least one heat exchanger 7, then stored in the first condensed water tank 8.

L'appareil de séchage du linge 1 comprend au moins une pompe de relevage 9. Dans un mode de réalisation, tel qu'illustré aux figures 1 et 2, ladite au moins une pompe de relevage 9 met en circulation l'eau de condensation du premier réservoir d'eau de condensation 8 vers au moins un deuxième réservoir d'eau de condensation 10. Ledit au moins un deuxième réservoir d'eau de condensation 10 peut être un réservoir d'eau de condensation interne et/ou un réservoir d'eau de condensation amovible. Dans le cas où ledit au moins un deuxième réservoir d'eau de condensation 10 est un réservoir d'eau de condensation interne, ledit au moins un deuxième réservoir d'eau de condensation 10 peut être ménagé sur un couvercle 19 du châssis 5.The laundry dryer 1 comprises at least one lift pump 9. In one embodiment, as shown in FIGS. 1 and 2, the at least one lift pump 9 circulates the condensation water of the first condensed water tank 8 to at least one second condensed water tank 10. Said at least one second condensed water tank 10 may be an internal condensation water tank and / or a tank of condensation water. removable condensate water. In the case where said at least one second condensation water tank 10 is an internal condensation water tank, said at least one second condensation water tank 10 can be formed on a cover 19 of the frame 5.

Dans le cas où ledit au moins un deuxième réservoir d'eau de condensation 10 est un réservoir d'eau de condensation amovible, ledit au moins un deuxième réservoir d'eau de condensation 10 peut être disposé à l'intérieur d'un support de sorte à former un tiroir. Ledit au moins un deuxième réservoir d'eau de condensation 10 peut servir à évacuer l'eau de condensation par l'utilisateur suite au remplissage de ce dernier en eau de condensation au moyen de ladite au moins une pompe de relevage 9 lors de l'exécution d'un cycle de fonctionnement mis en oeuvre par l'appareil de séchage du linge 1. Ledit au moins un deuxième réservoir d'eau de condensation 10 peut servir à stocker une partie de l'eau de condensation engendrée par ledit au moins un échangeur de chaleur 7 de sorte à alimenter en eau un dispositif utilisant de l'eau de l'appareil de séchage du linge 1, tel que par exemple un générateur de vapeur et/ou un dispositif de nettoyage par de l'eau dudit au moins un échangeur de chaleur 7. -7- Bien entendu, ledit au moins un deuxième réservoir d'eau de condensation 10 peut servir à évacuer l'eau de condensation par l'utilisateur suite au remplissage de ce dernier en eau de condensation au moyen de ladite au moins une pompe de relevage 9, et à stocker une partie de l'eau de condensation engendrée par ledit au moins un échangeur de chaleur 7 de sorte à alimenter en eau un dispositif utilisant de l'eau de l'appareil de séchage du linge 1. Bien entendu, l'appareil de séchage du linge 1 peut comprendre un unique deuxième réservoir d'eau de condensation 10 ou une pluralité de deuxièmes réservoirs d'eau de condensation 10. 10 Dans un autre mode de réalisation (non représenté), ladite au moins une pompe de relevage 9 met en circulation l'eau de condensation du premier réservoir d'eau de condensation 8 vers un réseau d'eau usée externe. Ainsi, ladite au moins une pompe de relevage 9 met en circulation l'eau de condensation du premier réservoir d'eau de condensation 8 au travers d'une conduite 15 d'évacuation d'eau, puis vers une canalisation du réseau d'eau usée externe. La conduite d'évacuation d'eau reliant le premier réservoir d'eau de condensation 8 à la canalisation du réseau d'eau usée externe peut être la même conduite reliant le premier réservoir d'eau de condensation 8 à au moins un deuxième réservoir d'eau de condensation 10 de l'appareil de séchage du linge 1. Dans ce cas, lors de l'installation de 20 l'appareil de séchage du linge 1, la conduite reliant le premier réservoir d'eau de condensation 8 à au moins un deuxième réservoir d'eau de condensation 10 est déconnectée dudit au moins un deuxième réservoir d'eau de condensation 10 puis introduite dans la canalisation du réseau d'eau usée externe. Dans le cas des machines à sécher le linge 1 à condensation, tel qu'illustré à la 25 figure 1, celles-ci comprennent deux circuits d'air. Un premier circuit d'air de séchage 3 est communément appelé circuit d'air chaud et un second circuit d'air de refroidissement (non représenté) appelé circuit d'air froid. Le circuit d'air de séchage 3 est en boucle fermée et l'air de séchage est chauffé par au moins un élément chauffant 12. L'air de séchage chauffé traverse le linge contenu 30 dans le tambour rotatif 2 et l'air de séchage se charge de l'humidité contenue par le linge. L'air de séchage chargé en humidité traverse un filtre à peluches 13 placé à une sortie d'évacuation d'air du tambour rotatif 2 pour récupérer les peluches contenues dans l'air de séchage. Un premier ventilateur (non représenté) fait circuler l'air de séchage chargé en humidité à l'intérieur d'un condenseur 7. L'air de séchage chargé en humidité 35 est refroidi dans des tubes du condenseur 7 et l'humidité de l'air de séchage est condensée. Le condenseur 7 est refroidi par échange de chaleur avec de l'air ambiant. Puis, l'air de séchage est de nouveau chauffé par ledit au moins un élément chauffant 12. -8- La machine à sécher le linge 1 peut également être pourvue d'un condenseur à plaques à la place d'un condenseur à tubes. Le circuit d'air de refroidissement est en circuit ouvert où de l'air ambiant est aspiré par un deuxième ventilateur (non représenté) à l'arrière de la machine à sécher le linge 1. Le deuxième ventilateur propulse l'air ambiant dans le condenseur 7 sur l'extérieur des tubes dudit condenseur 7 afin de le refroidir. L'air ambiant réchauffé dans le condenseur 7 est évacué dans une pièce où se situe la machine à sécher le linge 1 par une face du boîtier 4 de la machine à sécher le linge 1. Dans le cas des machines à sécher le linge 1 à pompe à chaleur, tel qu'illustré aux figures 2 et 3, celles-ci comprennent un circuit d'air de séchage 3 et un circuit de réfrigération 15. Le circuit de réfrigération 15 comprend au moins : un compresseur 16, un condenseur 17, un élément de détente 18 et un évaporateur 7. L'élément de détente 18 du circuit de réfrigération 15 peut être une vanne de détente ou encore un capillaire d'expansion. Le circuit d'air de séchage 3 est en boucle fermée et l'air de séchage est chauffé par au moins le condenseur 17 du circuit de réfrigération 15, et éventuellement par un élément chauffant 12. L'air chauffé traverse le linge contenu dans le tambour rotatif 2 et l'air de séchage se charge de l'humidité contenue par le linge.In the case where said at least one second condensed water tank 10 is a removable condensate water tank, said at least one second condensate water tank 10 can be disposed inside a so to form a drawer. Said at least one second condensation water tank 10 can be used to evacuate the condensation water by the user following the filling of the latter with condensation water by means of said at least one lifting pump 9 during the performing an operating cycle carried out by the laundry drying apparatus 1. Said at least one second condensation water tank 10 can be used to store a part of the condensation water generated by the at least one heat exchanger 7 so as to supply water to a device using water from the laundry drying apparatus 1, such as for example a steam generator and / or a device for cleaning with water of said at least one 7. Of course, said at least one second condensed water tank may be used to evacuate the condensation water by the user following the filling of the latter with condensation water by means of said at least one pump 9, and to store a portion of the condensation water generated by the at least one heat exchanger 7 so as to supply water to a device using water from the laundry dryer 1. Of course, the laundry drying apparatus 1 may comprise a single second condensation water tank 10 or a plurality of second condensation water tanks 10. In another embodiment (not shown), said at least one pump lifting device 9 circulates the condensation water of the first condensed water tank 8 to an external wastewater network. Thus, said at least one lift pump 9 circulates the condensation water of the first condensation water tank 8 through a pipe 15 for discharging water, then to a pipe of the water network external worn. The water discharge pipe connecting the first condensed water tank 8 to the pipe of the external wastewater network may be the same pipe connecting the first condensed water tank 8 to at least a second tank of water. In this case, during the installation of the laundry dryer 1, the pipe connecting the first condensation water tank 8 to the at least one a second condensation water tank 10 is disconnected from said at least one second condensation water tank 10 and then introduced into the pipe of the external wastewater network. In the case of condensing laundry machines 1, as illustrated in FIG. 1, these comprise two air circuits. A first drying air circuit 3 is commonly called a hot air circuit and a second cooling air circuit (not shown) called a cold air circuit. The drying air circuit 3 is in a closed loop and the drying air is heated by at least one heating element 12. The heated drying air passes through the laundry contained in the rotary drum 2 and the drying air takes care of the moisture contained in the laundry. The moisture-laden drying air passes through a fluff filter 13 placed at an air exhaust outlet of the rotary drum 2 to recover lint from the drying air. A first fan (not shown) circulates the moisture laden drying air inside a condenser 7. The moisture laden drying air is cooled in condenser tubes 7 and the humidity of the condenser 7 is adjusted. drying air is condensed. The condenser 7 is cooled by heat exchange with ambient air. Then, the drying air is again heated by the at least one heating element 12. The dryer 1 can also be provided with a plate condenser instead of a tube condenser. The cooling air circuit is in open circuit where ambient air is sucked by a second fan (not shown) at the back of the dryer 1. The second fan propels the ambient air into the dryer. condenser 7 on the outside of the tubes of said condenser 7 to cool it. The ambient air heated in the condenser 7 is discharged into a room where the dryer 1 is located by one side of the casing 4 of the dryer 1. In the case of dryer machines 1 to heat pump, as illustrated in Figures 2 and 3, these comprise a drying air circuit 3 and a refrigeration circuit 15. The refrigeration circuit 15 comprises at least: a compressor 16, a condenser 17, an expansion element 18 and an evaporator 7. The expansion element 18 of the refrigeration circuit 15 may be an expansion valve or an expansion capillary. The drying air circuit 3 is in a closed loop and the drying air is heated by at least the condenser 17 of the refrigeration circuit 15, and possibly by a heating element 12. The heated air passes through the laundry contained in the rotary drum 2 and the drying air takes care of the moisture contained in the laundry.

L'air de séchage chargé en humidité traverse un filtre à peluches 13 placé à une sortie d'évacuation d'air du tambour rotatif 2 pour récupérer les peluches contenues dans l'air de séchage. Un ventilateur 42 fait circuler l'air de séchage chargé en humidité dans un premier temps à l'intérieur d'un évaporateur 7 puis dans un deuxième temps à l'intérieur d'un condenseur 17.The moisture-laden drying air passes through a fluff filter 13 placed at an air exhaust outlet of the rotary drum 2 to recover lint from the drying air. A fan 42 circulates the moisture-laden drying air at first inside an evaporator 7 and then in a second time inside a condenser 17.

L'air de séchage chargé en humidité est refroidi dans des tubes de l'évaporateur 7 de sorte à condenser l'humidité de l'air de séchage puis réchauffé dans des tubes du condenseur 17. Puis, l'air de séchage peut également être chauffé par au moins un élément chauffant 12 situé en amont du tambour rotatif 2 avant de traverser à nouveau le tambour rotatif 2 contenant les pièces de linge.The moisture-laden drying air is cooled in evaporator tubes 7 so as to condense moisture from the drying air and then reheated in condenser tubes 17. Then, the drying air can also be heated by at least one heating element 12 located upstream of the rotary drum 2 before crossing again the rotating drum 2 containing the clothes.

La machine à sécher le linge 1 peut également être pourvue d'un condenseur et/ou d'un évaporateur à plaques à la place d'un condenseur et/ou d'un évaporateur à tubes. Une telle circulation d'un flux d'air de séchage est établie dans le circuit d'air de séchage 3 au moyen d'au moins un ventilateur 42.The laundry dryer 1 may also be provided with a condenser and / or a plate evaporator in place of a condenser and / or a tube evaporator. Such circulation of a drying air flow is established in the drying air circuit 3 by means of at least one fan 42.

Bien entendu, le nombre de ventilateur du circuit d'air de séchage n'est nullement limitatif et peut être d'un ou de plusieurs. Le ventilateur 42 peut être situé entre le condenseur 17 du circuit de réfrigération -9- 15 et le tambour rotatif 2 de la machine à sécher le linge 1, ou encore entre l'évaporateur 7 du circuit de réfrigération 15 et le tambour rotatif 2 de la machine à sécher le linge 1. Le circuit de réfrigération 15 est également en boucle fermée. Le réfrigérant du circuit de réfrigération 15 passe de la sortie de réfrigérant du compresseur 16 sous pression à l'entrée de réfrigérant du condenseur 17. La sortie de réfrigérant du condenseur 17 est connectée à l'entrée de réfrigérant de l'évaporateur 7 au travers de l'élément de détente 18. L'élément de détente 18 agit comme un élément de séparation entre les niveaux de pression du réfrigérant dans la partie du circuit de réfrigération 15 située en amont dudit élément de détente 18 et dans la partie du circuit de réfrigération 15 située en aval dudit élément de détente 18. La sortie de réfrigérant de l'évaporateur 7 est connectée à l'entrée de réfrigérant du compresseur 16. Ledit au moins un échangeur de chaleur 7 de la machine à sécher le linge 1, à condensation ou à pompe à chaleur, est en communication fluidique avec un réservoir d'eau de condensation 8. L'appareil de séchage du linge 1 comprend un dispositif de détermination de niveau d'eau 11. Le dispositif de détermination de niveau d'eau 11 détermine le niveau d'eau dans le premier réservoir d'eau de condensation 8.Of course, the number of fans of the drying air circuit is not limiting and can be one or more. The fan 42 may be located between the condenser 17 of the refrigeration circuit 15 and the rotary drum 2 of the dryer 1 or between the evaporator 7 of the refrigeration circuit 15 and the rotary drum 2 of the refrigeration circuit 15. the dryer machine 1. The refrigeration circuit 15 is also in a closed loop. The refrigerant of the refrigeration circuit 15 passes from the refrigerant outlet of the pressurized compressor 16 to the refrigerant inlet of the condenser 17. The refrigerant outlet of the condenser 17 is connected to the refrigerant inlet of the evaporator 7 through of the expansion element 18. The expansion element 18 acts as a separating element between the refrigerant pressure levels in the part of the refrigeration circuit 15 situated upstream of said expansion element 18 and in the part of the cooling circuit. refrigeration 15 located downstream of said expansion element 18. The refrigerant outlet of the evaporator 7 is connected to the refrigerant inlet of the compressor 16. Said at least one heat exchanger 7 of the dryer 1, to condenser or heat pump, is in fluid communication with a condensate water tank 8. The laundry drying apparatus 1 comprises a deter- water level setting 11. The water level determining device 11 determines the water level in the first condensation water tank 8.

Préférentiellement, dans le cas d'un appareil de séchage du linge 1 à condensation, le dispositif de détermination de niveau d'eau 11 détermine le niveau d'eau dans le premier réservoir d'eau de condensation 8 d'un condenseur 7. Et dans le cas d'un appareil de séchage du linge 1 à pompe à chaleur, le dispositif de détermination de niveau d'eau 11 détermine le niveau d'eau dans le premier réservoir d'eau de condensation 8 d'un évaporateur 7. Suite à l'atteinte d'un niveau d'eau seuil dans le premier réservoir d'eau de condensation 8, le dispositif de détermination de niveau d'eau 11 émet un signal à des moyens de commande de l'appareil de séchage du linge 1. Puis, les moyens de commande de l'appareil de séchage du linge 1 mettent en fonctionnement ladite au moins une pompe de relevage 9 de sorte à évacuer au moins une partie de l'eau du premier réservoir d'eau de condensation 8 vers ledit au moins un deuxième réservoir d'eau de condensation 10, ou vers un réseau d'eau usée externe. On notera que de nombreux organes nécessaires au fonctionnement de l'appareil de séchage du linge ont été omis et n'ont pas besoin d'être décrits en détail ici.Preferably, in the case of a condensing dryer 1, the water level determination device 11 determines the water level in the first condensation water tank 8 of a condenser 7. in the case of a heat pump laundry dryer 1, the water level determination device 11 determines the water level in the first condensate water tank 8 of an evaporator 7. Continued when a threshold water level is reached in the first condensation water tank 8, the water level determination device 11 transmits a signal to control means of the laundry dryer 1 Then, the control means of the dryer 1 put into operation said at least one lift pump 9 so as to evacuate at least a portion of the water from the first condensation water tank 8 to said at least one second condensation water tank 10, or to a reservoir to external wastewater. It will be appreciated that many of the organs necessary for the operation of the laundry dryer have been omitted and do not need to be described in detail here.

Bien entendu, l'appareil de séchage du linge conforme à l'invention comporte l'ensemble des équipements et moyens nécessaires à la mise en oeuvre d'un cycle de fonctionnement classique dans un tel appareil de séchage du linge. -10- On va décrire à présent, en référence aux figures 4 à 6, l'assemblage d'un dispositif de détermination de niveau d'eau selon un mode de réalisation de l'invention. Le dispositif de détermination de niveau d'eau 11 comprend un sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 monté de manière amovible sur une paroi de recouvrement 22 disposée au-dessus du premier réservoir d'eau de condensation 8 dudit au moins un échangeur de chaleur 7. Et le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 est accessible au moyen d'une trappe d'accès 6 ménagée dans le boîtier 4 de l'appareil de séchage du linge 1 de sorte à pouvoir retirer le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 par rapport à la paroi de recouvrement 22. Ainsi, le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 est monté de manière amovible sur une paroi de recouvrement 22 disposée au-dessus du premier réservoir d'eau de condensation 8 dudit au moins un échangeur de chaleur 7 et accessible au moyen d'une trappe d'accès 6 ménagée dans le boîtier 4 de l'appareil de séchage du linge 1. De cette manière, le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 peut être démonté par l'utilisateur de sorte à pouvoir retirer celui-ci de la paroi de recouvrement 22 et le nettoyer dans le cas où des peluches de linge en perturbent le fonctionnement. Un tel assemblage de l'appareil de séchage du linge 1 permet à l'utilisateur de pouvoir nettoyer le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 mis en communication fluidique avec le réservoir d'eau de condensation 8 dudit au moins un échangeur de chaleur 7 de manière aisée et peu onéreuse. En outre, le positionnement du sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 derrière une trappe d'accès 6 du boîtier 4 permet à l'utilisateur de visualiser l'emplacement de celui-ci lors de son retrait par rapport à la paroi de recouvrement 22, ainsi que lors de la remise en place de celui-ci.Of course, the laundry drying apparatus according to the invention comprises all the equipment and means necessary for the implementation of a conventional operating cycle in such a drying machine. The assembly of a water level determination device according to one embodiment of the invention will now be described with reference to FIGS. 4 to 6. The water level determination device 11 comprises a water level measurement subassembly 20 removably mounted on a cover wall 22 disposed above the first condensation water tank 8 of the at least one heat exchanger 7. And the water level measurement subassembly 20 of the water level determination device 11 is accessible by means of an access hatch 6 formed in the housing 4 of the water level measuring device 11. drying of the laundry 1 so that the water level measuring subassembly 20 can be removed from the water level determination device 11 with respect to the covering wall 22. Thus, the level measurement subassembly water 20 of the water level determination device 11 is removably mounted on a cover wall 22 disposed above the first condensation water tank 8 of the at least one heat exchanger 7 and accessible by means of an access hatch 6 formed in the In this way, the water level measurement subassembly 20 of the water level determination device 11 can be disassembled by the user so that it can be withdrawn. the latter of the covering wall 22 and clean it in the case where lint of laundry disrupt the operation. Such an assembly of the laundry dryer 1 allows the user to be able to clean the water level measurement subassembly 20 of the water level determination device 11 in fluid communication with the water storage tank. condensation water 8 of said at least one heat exchanger 7 easily and inexpensively. In addition, the positioning of the water level measurement subassembly 20 of the water level determination device 11 behind an access hatch 6 of the housing 4 allows the user to visualize the location of this one. when it is withdrawn with respect to the covering wall 22, as well as during the repositioning thereof.

Dans un mode de réalisation, le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 est positionné au travers d'une ouverture 23 ménagée dans la paroi de recouvrement 22. Le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 peut être disposé directement dans le premier réservoir d'eau de condensation 8 de sorte à mesurer directement le niveau d'eau dans le premier réservoir d'eau de condensation 8, ou encore dans une chambre de mesure de niveau d'eau en communication fluidique avec le premier réservoir d'eau de condensation 8 de sorte à -11- mesurer indirectement le niveau d'eau dans le premier réservoir d'eau de condensation 8 au moyen d'un écoulement d'eau entre le premier réservoir d'eau de condensation 8 et la chambre de mesure de niveau d'eau. Dans un mode de réalisation préféré, la trappe d'accès 6 ménagée dans le boîtier 4 de l'appareil 1 est réalisée dans une paroi frontale 14 du boîtier 4, et en particulier dans une partie inférieure du boîtier 4. Bien entendu, le positionnement de la trappe d'accès n'est nullement limitatif et peut être différent, et en particulier la trappe d'accès peut être ménagée dans une paroi latérale du boîtier. 10 Préférentiellement, la trappe d'accès 6 ménagée dans le boîtier 4 de l'appareil 1 débouche à l'intérieur du châssis 5. Avantageusement, le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 est disposé entre la trappe d'accès 6 et ledit au moins un échangeur de chaleur 7. 15 Ainsi, le retrait du sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 par rapport à la paroi de recouvrement 22 est facilité pour l'utilisateur. En outre, le positionnement du sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 entre la trappe d'accès 6 et ledit au moins 20 un échangeur de chaleur 7 permet d'éviter à l'utilisateur de se blesser en approchant la main à proximité dudit au moins un échangeur de chaleur 7, ainsi que le retrait dudit au moins un échangeur de chaleur 7 en dehors du châssis 5. Dans un mode de réalisation, le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 est accessible au moyen de la trappe 25 d'accès 6 et suite au retrait d'un dispositif de filtration 34 au travers d'une ouverture 35 obturée par la trappe d'accès 6. Le dispositif de filtration 34 est disposé dans le circuit d'air de séchage 3 et en amont dudit au moins un échangeur de chaleur 7. Avantageusement, la paroi de recouvrement 22 s'étend au-dessus du premier réservoir d'eau de condensation 8 et forme une paroi de séparation entre le flux d'air de 30 séchage mis en circulation dans la partie du circuit d'air de séchage 3 ménagée à l'intérieur du châssis 5 et le premier réservoir d'eau de condensation 8 ménagé à l'intérieur du châssis 5. Ici et de manière nullement limitative, la paroi de recouvrement 22 s'étend également au-dessous dudit au moins un échangeur de chaleur 7. 35 Dans un mode de réalisation, le premier réservoir d'eau de condensation 8 ménagé à l'intérieur du châssis 5 s'étend en largeur et en longueur de manière équivalente à la partie du circuit d'air de séchage 3 ménagée à l'intérieur du châssis 5, et -12- la paroi de recouvrement 22 recouvre l'ensemble du premier réservoir d'eau de condensation 8. Préférentiellement, le dispositif de détermination de niveau d'eau 11 comprend un sous-ensemble de détection du niveau d'eau 21, le sous-ensemble de détection du niveau d'eau 21 étant disposé à l'extérieur du premier réservoir d'eau de condensation 8 et en dehors du circuit d'air de séchage 3, et le sous-ensemble de détection du niveau d'eau 21 coopérant avec le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11. Ainsi, le dispositif de détermination de niveau d'eau 11 comprend un sous- ensemble de mesure de niveau d'eau 20 étant en communication fluidique avec le premier réservoir d'eau de condensation 8 de sorte à mesurer le niveau d'eau à l'intérieur du premier réservoir d'eau de condensation 8, et un sous-ensemble de détection du niveau d'eau 21 disposé à l'extérieur du premier réservoir d'eau de condensation 8 et en dehors du circuit d'air de séchage 3 de sorte à protéger le sous-ensemble de détection du niveau d'eau 21 de projections d'eau provenant de la condensation engendrée par ledit au moins un échangeur de chaleur 7 et de peluches de linge mises en circulation dans le circuit d'air de séchage 3 lors de la mise en oeuvre d'un cycle de fonctionnement de l'appareil 1. De cette manière, le sous-ensemble de détection du niveau d'eau 21 coopère avec le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 de sorte à déterminer le niveau d'eau dans le premier réservoir d'eau de condensation 8 de manière fiable et sécuritaire, en particulier en évitant un dysfonctionnement du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 lié à des projections d'eau et/ou un encrassement par des peluches de linge sur le sous-ensemble de détection du niveau d'eau 21.In one embodiment, the water level measurement subassembly 20 of the water level determining device 11 is positioned through an opening 23 in the cover wall 22. The subset of water level measurement 20 of the water level determination device 11 can be arranged directly in the first condensation water tank 8 so as to directly measure the water level in the first condensation water tank 8, or in a water level measuring chamber in fluid communication with the first condensation water tank 8 so as to indirectly measure the water level in the first condensation water tank 8 by means of a flow of water between the first condensed water tank 8 and the water level measuring chamber. In a preferred embodiment, the access hatch 6 formed in the housing 4 of the appliance 1 is made in a front wall 14 of the housing 4, and in particular in a lower part of the housing 4. Of course, the positioning the access door is in no way limiting and may be different, and in particular the access door may be formed in a side wall of the housing. Preferably, the access hatch 6 formed in the housing 4 of the apparatus 1 opens into the interior of the frame 5. Advantageously, the subset of the water level measurement 20 of the level determination device of FIG. water 11 is disposed between the access hatch 6 and the at least one heat exchanger 7. Thus, the removal of the water level measuring subassembly 20 from the water level determination device 11 relative to at the cover wall 22 is facilitated for the user. In addition, the positioning of the water level measuring subassembly 20 of the water level determination device 11 between the access hatch 6 and the at least one heat exchanger 7 makes it possible to avoid the user to injure himself by approaching the hand near said at least one heat exchanger 7, as well as the removal of said at least one heat exchanger 7 outside the frame 5. In one embodiment, the measuring subassembly the level of water 20 of the water level determination device 11 is accessible by means of the access hatch 6 and following the withdrawal of a filtration device 34 through an opening 35 closed by the hatch The filtration device 34 is disposed in the drying air circuit 3 and upstream of the at least one heat exchanger 7. Advantageously, the covering wall 22 extends above the first storage tank. condensation water 8 and forms a partition wall between the drying air lux circulated in the portion of the drying air circuit 3 formed inside the frame 5 and the first condensed water tank 8 formed inside the frame 5. Here and in a non-limiting manner, the covering wall 22 also extends below said at least one heat exchanger 7. In one embodiment, the first condensation water tank 8 formed inside the chassis 5 extends in width and length equivalently to the portion of the drying air circuit 3 formed inside the frame 5, and the covering wall 22 covers the entire first water tank Preferably, the water level determining device 11 comprises a water level detection subassembly 21, the water level detection subassembly 21 being disposed outside the first water level detection subassembly 21. condensing water tank 8 and dehor s of the drying air circuit 3, and the water level detecting subassembly 21 cooperating with the water level measurement subassembly 20 of the water level determination device 11. Thus, the water level determining device 11 comprises a water level measurement subassembly 20 being in fluid communication with the first condensation water tank 8 so as to measure the water level inside. of the first condensation water tank 8, and a water level detecting subassembly 21 disposed outside the first condensation water tank 8 and outside the drying air circuit 3 so that to protect the water level detecting subassembly 21 from splashes of water resulting from the condensation generated by said at least one heat exchanger 7 and fluff of clothes circulated in the drying air circuit 3 when implementing an operating cycle of the device 1. D In this manner, the water level detecting subassembly 21 cooperates with the water level measurement subassembly 20 so as to determine the water level in the first condensation water tank 8 of the water level. reliably and safely, in particular by avoiding a malfunction of the water level determination device 11 linked to splashing water and / or fouling by lint of laundry on the subset of the water level detection 21.

En outre, le positionnement du sous-ensemble de détection du niveau d'eau 21 à l'extérieur du premier réservoir d'eau de condensation 8 et en dehors du circuit d'air de séchage 3 permet de faciliter le branchement du sous-ensemble de détection du niveau d'eau 21 aux moyens de commande de l'appareil de séchage du linge 1. Pratiquement, les fils de connexion électrique du sous-ensemble de détection du niveau d'eau 21 sont disposés à l'extérieur du circuit d'air de séchage 3 de sorte à les connecter aux moyens de commande de l'appareil de séchage du linge 1. Les moyens de commande de l'appareil de séchage du linge 1 peuvent être situés par exemple dans le châssis 5 de l'appareil de séchage du linge 1. Ici, le sous-ensemble de détection du niveau d'eau 21 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 est disposé dans un logement 38 du châssis 5. Avantageusement, le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 et le sous-ensemble de détection du niveau d'eau 21 du dispositif de détermination de niveau d'eau -13- 11 sont séparés par une paroi 40 du châssis 5. Ainsi, la détermination de niveau d'eau à l'intérieur du premier réservoir d'eau de condensation 8 au moyen du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 est fiable puisque le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 et le sous-ensemble de détection du niveau d'eau 21 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 sont uniquement séparés par une paroi 40 du châssis 5. Ici, l'épaisseur de la paroi 40 du châssis 5 est de l'ordre de 2,5mm. Bien entendu, l'épaisseur de la paroi du châssis séparant le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau et le sous-ensemble de détection du niveau d'eau du dispositif de détermination de niveau d'eau n'est nullement limitative et peut être différente, en particulier comprise entre 1mm et 5mm. Dans un mode de réalisation préféré, le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 comprend un flotteur 24 et une cage 25, où le flotteur 24 est disposé à l'intérieur de la cage 25, et où le flotteur 24 coulisse à l'intérieur de la cage 25 en fonction du niveau d'eau à l'intérieur du premier réservoir d'eau de condensation 8. Le flotteur 24 est guidé selon une direction verticale au moyen de la cage 25, et mis en communication fluidique avec l'intérieur du premier réservoir d'eau de condensation 8. Le flotteur 24 comporte un aimant 39 qui coopère avec le sous-ensemble de détection de niveau d'eau 21 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11. Le sous-ensemble de détection de niveau d'eau 21 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 comprend un détecteur magnétique 27, par exemple un relais Reed, positionné et configuré pour être actionné par l'aimant 39 suite à l'atteinte d'un niveau d'eau de condensation seuil dans le premier réservoir d'eau de condensation 8.In addition, the positioning of the water level detecting subassembly 21 outside the first condensing water tank 8 and outside the drying air circuit 3 facilitates the connection of the subset. of water level detection 21 to the control means of the laundry dryer 1. Practically, the electrical connection wires of the water level detecting subassembly 21 are arranged outside the control circuit. drying air 3 so as to connect them to the control means of the laundry drying apparatus 1. The control means of the laundry drying apparatus 1 can be located for example in the frame 5 of the apparatus 1. Here, the water level detecting subassembly 21 of the water level determining device 11 is disposed in a housing 38 of the frame 5. Advantageously, the subset of level measurement of water 20 and the water level detection subassembly 21 of the water level determination device 11 are separated by a wall 40 of the frame 5. Thus, the determination of the water level inside the first condensation water tank 8 by means of the determination device water level 11 is reliable since the water level measurement subassembly 20 and the water level detection subassembly 21 of the water level determination device 11 are only separated by a wall 40 of the frame 5. Here, the thickness of the wall 40 of the frame 5 is of the order of 2.5 mm. Of course, the thickness of the wall of the frame separating the water level measurement subassembly and the water level detection subassembly of the water level determination device is in no way limiting and can be different, in particular between 1mm and 5mm. In a preferred embodiment, the water level measurement subassembly 20 of the water level determining device 11 comprises a float 24 and a cage 25, where the float 24 is disposed within the water level. 25, and where the float 24 slides inside the cage 25 as a function of the water level inside the first condensed water tank 8. The float 24 is guided in a vertical direction by means of the cage 25, and placed in fluid communication with the interior of the first condensation water tank 8. The float 24 comprises a magnet 39 which cooperates with the water level detecting subassembly 21 of the water level determining device. water level 11. The water level detecting subassembly 21 of the water level determining device 11 comprises a magnetic detector 27, for example a Reed relay, positioned and configured to be actuated by the magnet. 39 after reaching a water level of threshold condensation in the first condensation water tank 8.

Dans un mode de réalisation, l'aimant 39 est enfermé à l'intérieur du flotteur 24, où le flotteur 24 est réalisé dans une matière plastique. A titre d'exemple nullement limitatif, le flotteur 24 du sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 est réalisé en polystyrène.In one embodiment, the magnet 39 is enclosed within the float 24, where the float 24 is made of a plastic material. By way of non-limiting example, the float 24 of the water level measurement subassembly 20 of the water level determination device 11 is made of polystyrene.

La cage 25 du sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 comprend au moins une ouverture de passage d'eau 28 en communication fluidique avec le premier réservoir d'eau de condensation 8. Avantageusement, la cage 25 comprend au moins un élément en saillie 30 orienté vers l'intérieur de la cage 25 et coopérant avec le flotteur 24 de sorte à empêcher le blocage du flotteur 24 à une extrémité de la cage 25. Ainsi, ledit au moins un élément en saillie 30 ménagé à une extrémité de la cage 25 permet d'éviter le coincement du flotteur 24 dans la cage 25 suite au déplacement du -14- flotteur 24 dans la cage 25 par le remplissage en eau du premier réservoir d'eau de condensation 8, ou par le vidage en eau du premier réservoir d'eau de condensation 8. Ici, la cage 25 comprend au moins un élément en saillie 30 orienté vers l'intérieur de la cage 25 et coopérant avec le flotteur 24 à chaque extrémité de la cage 25 suivant l'axe de déplacement du flotteur 24 à l'intérieur de la cage 25. Ainsi, ledit au moins un élément en saillie 30 ménagé à chaque extrémité de la cage 25 permet d'éviter le coincement du flotteur 24 dans la cage 25 d'une part lorsque le niveau d'eau à l'intérieur du premier réservoir d'eau de condensation 8 déplace le flotteur 24 jusqu'à l'extrémité supérieure de la cage 25, et d'autre part lorsque le niveau d'eau à l'intérieur du premier réservoir d'eau de condensation 8 déplace le flotteur 24 jusqu'à l'extrémité inférieure de la cage 25. Ici et de manière nullement limitative, ledit au moins un élément en saillie 30 de la cage 25 est un bossage cylindrique. Dans un mode de réalisation, la cage 25 comprend un élément de fermeture 31.The cage 25 of the water level measuring subassembly 20 comprises at least one water passage opening 28 in fluid communication with the first condensation water tank 8. Advantageously, the cage 25 comprises at least one element protruding 30 facing inwardly of the cage 25 and cooperating with the float 24 so as to prevent the blocking of the float 24 at one end of the cage 25. Thus, said at least one projecting element 30 formed at one end of the cage 25 makes it possible to prevent the float 24 from jamming in the cage 25 as a result of the displacement of the float 24 in the cage 25 by filling the first condensation water tank 8 with water, or by emptying the water of the first condensation water tank 8. Here, the cage 25 comprises at least one projecting element 30 oriented towards the inside of the cage 25 and cooperating with the float 24 at each end of the cage 25 along the axis of moving the float 24 inside 25. Thus, said at least one projecting element 30 formed at each end of the cage 25 makes it possible to prevent the float 24 from jamming in the cage 25 on the one hand when the water level at the inside the first condensation water tank 8 moves the float 24 to the upper end of the cage 25, and secondly when the water level inside the first condensing water tank 8 moves the float 24 to the lower end of the cage 25. Here and in no way limiting, said at least one projecting element 30 of the cage 25 is a cylindrical boss. In one embodiment, the cage 25 comprises a closure element 31.

L'élément de fermeture 31 obture une ouverture 32 de la cage 25, en particulier une ouverture supérieure de la cage 25. Ainsi, l'élément de fermeture 31 de la cage 25 permet de retenir le flotteur 24 à l'intérieur de la cage 25. Ici, le flotteur 24 est introduit à l'intérieur de la cage 25 au travers de l'ouverture 32 de la cage 25. Avantageusement, l'élément de fermeture 31 de la cage 25 coopère avec un logement 33 de la paroi de recouvrement 22 du premier réservoir d'eau de condensation 8 de sorte à positionner le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 par rapport à la paroi de recouvrement 22 du premier réservoir d'eau de condensation 8. Ici, l'élément de fermeture 31 de la cage 25 est positionné complètement à l'intérieur du logement 33 de la paroi de recouvrement 22 du premier réservoir d'eau de condensation 8. Ainsi, aucune protubérance ne dépasse du logement 33 de la paroi de recouvrement 22 de sorte à éviter d'endommager le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20, en particulier lors du retrait du dispositif de filtration 34 disposé devant ledit au moins un échangeur de chaleur 7 au travers de l'ouverture 35 obturée par la trappe d'accès 6, ou lors du retrait dudit au moins un échangeur de chaleur 7 au travers de l'ouverture 35 obturée par la trappe d'accès 6, ou encore lors du nettoyage de la zone du châssis 5 disposée derrière la trappe d'accès 6 pour retirer des peluches de linge. Avantageusement, l'élément de fermeture 31 de la cage 25 comprend des éléments d'encliquetage élastique 41 coopérant avec le logement 33 de la paroi de -15- recouvrement 22 du premier réservoir d'eau de condensation 8 de sorte à maintenir en position le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 à l'intérieur du logement 33 de la paroi de recouvrement 22. Dans un mode de réalisation, la cage 25 comprend au moins une ouverture 36 de sorte à pouvoir débloquer le flotteur 24 disposé à l'intérieur de la cage 25. Ainsi, le flotteur 24 disposé à l'intérieur de la cage 25 peut être débloqué par l'insertion d'un objet à l'intérieur de ladite au moins une ouverture 36 ménagée dans la cage 25. Pratiquement, ladite au moins une ouverture 36 est ménagée dans l'élément de fermeture 31 de la cage 25 de sorte à faciliter l'accès à ladite au moins une ouverture 36 et sans avoir à retirer le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 par rapport à la paroi de recouvrement 22 du premier réservoir d'eau de condensation 8. Ici, l'élément de fermeture 31 de la cage 25 comprend deux ouvertures 36, en particulier de forme oblongue. Bien entendu, le nombre d'ouvertures de la cage permettant le déblocage du flotteur à l'intérieur de la cage n'est nullement limitatif. Pratiquement, le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 comprend un élément de préhension 29. L'élément de préhension 29 est ménagé en partie supérieure du sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20. Ainsi, le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 peut être retiré aisément par l'utilisateur par rapport à la paroi de recouvrement 22 disposée au-dessus du premier réservoir d'eau de condensation 8.The closing element 31 closes an opening 32 of the cage 25, in particular an upper opening of the cage 25. Thus, the closure element 31 of the cage 25 makes it possible to retain the float 24 inside the cage 25. Here, the float 24 is introduced inside the cage 25 through the opening 32 of the cage 25. Advantageously, the closure element 31 of the cage 25 cooperates with a housing 33 of the wall of covering 22 of the first condensation water tank 8 so as to position the water level measurement subassembly 20 of the water level determination device 11 with respect to the cover wall 22 of the first water reservoir. 8. Here, the closing element 31 of the cage 25 is positioned completely inside the housing 33 of the covering wall 22 of the first condensation water tank 8. Thus, no protuberance extends beyond the housing 33 of the cover wall 22 so to avoid damaging the water level measuring subassembly 20, in particular during the removal of the filtration device 34 disposed in front of the at least one heat exchanger 7 through the opening 35 closed by the trap door; access 6, or during removal of said at least one heat exchanger 7 through the opening 35 closed by the access door 6, or during cleaning of the area of the frame 5 disposed behind the access door 6 to remove lint. Advantageously, the closure element 31 of the cage 25 comprises resilient snap-fastening elements 41 cooperating with the housing 33 of the covering wall 22 of the first condensation water tank 8 so as to hold in position the subset of water level measurement 20 inside the housing 33 of the cover wall 22. In one embodiment, the cage 25 comprises at least one opening 36 so as to unlock the float 24 disposed to the inside of the cage 25. Thus, the float 24 disposed inside the cage 25 can be unlocked by the insertion of an object inside said at least one opening 36 formed in the cage 25. Practically, said at least one opening 36 is formed in the closure member 31 of the cage 25 so as to facilitate access to said at least one opening 36 and without having to remove the level measurement subassembly. water 20 of the device for determining water level 11 with respect to the covering wall 22 of the first condensation water tank 8. Here, the closing element 31 of the cage 25 comprises two openings 36, in particular of oblong shape. Of course, the number of openings of the cage for the release of the float inside the cage is not limiting. Practically, the water level measurement subassembly 20 of the water level determination device 11 comprises a gripping member 29. The gripping member 29 is provided in the upper portion of the level measurement subassembly. 20. Thus, the water level measuring subassembly 20 can be easily removed by the user from the cover wall 22 disposed above the first condensation water tank 8.

Dans un mode de réalisation, tel qu'illustré à la figure 6, l'élément de préhension 29 du sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 est ménagé dans l'élément de fermeture 31 de la cage 25. Ainsi, l'élément de préhension 29 du sous-ensemble de mesure de niveau d'eau 20 est ménagé à l'intérieur d'un évidement de l'élément de fermeture 31 de la cage 25.In one embodiment, as shown in FIG. 6, the gripping element 29 of the water level measuring subassembly 20 is formed in the closure element 31 of the cage 25. gripping element 29 of the water level measuring subassembly 20 is formed inside a recess of the closure element 31 of the cage 25.

Dans un mode de réalisation préféré, le sous-ensemble de détection du niveau d'eau 21 du dispositif de détermination de niveau d'eau 11 comprend le détecteur magnétique 27. Ici, le détecteur magnétique 27 est fixé sur un support 37, par exemple au moyen d'éléments d'encliquetage élastique.In a preferred embodiment, the water level detecting subassembly 21 of the water level determination device 11 comprises the magnetic detector 27. Here, the magnetic detector 27 is fixed on a support 37, for example by means of resilient snap elements.

Pratiquement, le support 37 du détecteur magnétique 27 est monté sur une paroi du châssis 5, et en particulier dans un logement 38 du châssis 5. Ici, le support 37 du détecteur magnétique 27 est fixé sur une paroi 40 du châssis 3 006 3 3 5 -16- 5 au moyen de vis de fixation. Bien entendu, les moyens de fixation du support du détecteur magnétique sur une paroi du châssis ne sont nullement limitatifs et peuvent être différents, en particulier des éléments d'encliquetage élastique.Practically, the support 37 of the magnetic detector 27 is mounted on a wall of the frame 5, and in particular in a housing 38 of the frame 5. Here, the support 37 of the magnetic detector 27 is fixed on a wall 40 of the chassis 3 006 3 3 5 -16- 5 by means of fixing screws. Of course, the means for fixing the magnetic sensor support on a wall of the frame are in no way limiting and may be different, in particular elastic snap elements.

5 L'appareil de séchage du linge 1 comprend des moyens de commande pourvus d'une unité de commande (non représentée), où l'unité de commande comporte au moins une carte électronique. Ladite au moins une carte électronique comprend au moins un microcontrôleur apte à mettre en oeuvre des cycles de fonctionnement prédéterminés de l'appareil de séchage du linge 1. Ainsi, l'unité de commande contrôle notamment le 10 dispositif de détermination de niveau d'eau 11, ladite au moins une pompe de relevage 9 et ledit au moins un ventilateur. Grâce à la présente invention, le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau du dispositif de détermination de niveau d'eau est monté de manière amovible sur une paroi de recouvrement disposée au-dessus du premier réservoir d'eau de condensation dudit 15 au moins un échangeur de chaleur et accessible au moyen d'une trappe d'accès ménagée dans le boîtier de l'appareil de séchage du linge. De cette manière, le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau du dispositif de détermination de niveau d'eau peut être démonté par l'utilisateur de sorte à pouvoir retirer celui-ci de la paroi de recouvrement et le nettoyer dans le cas où des peluches de linge 20 en perturbent le fonctionnement. Un tel assemblage de l'appareil de séchage du linge permet à l'utilisateur de pouvoir nettoyer le sous-ensemble de mesure de niveau d'eau du dispositif de détermination de niveau d'eau mis en communication fluidique avec le réservoir d'eau de condensation dudit au moins un échangeur de chaleur de manière aisée et peu onéreuse.The laundry drying apparatus 1 comprises control means provided with a control unit (not shown), wherein the control unit comprises at least one electronic card. Said at least one electronic card comprises at least one microcontroller capable of implementing predetermined operating cycles of the laundry drying apparatus 1. Thus, the control unit controls in particular the water level determination device. 11, said at least one lifting pump 9 and said at least one fan. With the present invention, the water level measurement subassembly of the water level determining device is removably mounted on a cover wall disposed above the first condensation water tank of said at least one heat exchanger and accessible by means of an access hatch in the housing of the dryer. In this way, the subset of water level measurement of the water level determination device can be disassembled by the user so that it can be removed from the cover wall and cleaned in the case where lint of laundry 20 disrupt the operation. Such an assembly of the laundry drying apparatus allows the user to be able to clean the water level measurement subassembly of the water level determining device in fluid communication with the water storage tank. condensing said at least one heat exchanger easily and inexpensively.

25 Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits précédemment. En particulier, l'appareil de séchage du linge peut être du type à condensation ou à pompe à chaleur.Of course, the present invention is not limited to the previously described embodiments. In particular, the laundry dryer may be of the condensing or heat pump type.

Claims

CLAIMS 1- A laundry dryer (1) comprising: a housing (4), a laundry drying compartment (2), said housing (4) housing said laundry drying compartment (2), a chassis (5), said frame (5) being provided inside said housing (4) and disposed below said laundry drying compartment (2), a drying air circuit (3), said laundry drying compartment (2) being traversed by drying air from said drying air circuit (3), said drying air circuit (3) comprising at least one fan, at least one heat exchanger (7), said at least one a heat exchanger being positioned in said drying air circuit (3), said at least one heat exchanger (7) being in fluid communication with a first condensate water tank (8), an air conditioner water level (11), said water level determining device (11) determining the water level in said first condensation water tank (8), characterized in that said water level determining device (11) comprises a water level measurement subassembly (20) removably mounted on a covering wall (22) disposed above said first condensation water tank (8) of said at least one heat exchanger (7), and in that the water level measuring subassembly (20) of said water level determination device (11) is accessible by means of an access door (6) provided in said housing (4) of said apparatus (1) so as to be able to remove the measurement subassembly of water level (20) of said water level determining device (11) with respect to said cover wall (22).

2- Apparatus for drying laundry (1) according to claim 1, characterized in that the subset of water level measurement (20) of said water level determination device (11) comprises a gripping element (29), said gripping member (29) being provided in the upper portion of the water level measuring subassembly (20).

3- Apparatus for drying laundry (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the subset of water level measurement (20) of said water level determination device (11) is arranged between said access hatch (6) and said at least one heat exchanger (7).

4- Apparatus for drying laundry (1) according to claim 3, characterized in that the subset of water level measurement (20) of said water level determination device (11) is accessible by means of said access hatch (6) and following removal of a filtration device (34) through an opening (35) closed by said access hatch (6), said filtration device (34) ) being disposed in said drying air circuit (3) and upstream of said at least one heat exchanger (7).

Laundry drying apparatus (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said water level determining device (11) comprises a subset of water level detection ( 21), the water level detecting subassembly (21) being disposed outside said first condensation water tank (8) and outside said drying air circuit (3), and water level detecting subassembly (21) cooperating with the water level measuring subassembly (20) of said water level determining device (11).

The laundry dryer (1) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the subset of water level measurement (20) of said water level determination device (11) ) comprises a float (24) and a cage (25), wherein said float (24) is disposed within said cage (25), and wherein said float (24) slides within said cage (25); ) as a function of the water level inside said first condensation water tank (8).

7- Apparatus for drying laundry (1) according to claim 6, characterized in that said cage (25) comprises at least one projecting element (30) facing inwardly of said cage (25) and cooperating with said float (24) to prevent blocking of said float (24) at one end of said cage (25).

8- Apparatus for drying laundry (1) according to claim 6 or 7, characterized in that said cage (25) comprises a closure member (31), said closure member (31) closing an opening (32) of said cage (25).

9- Apparatus for drying laundry (1) according to claim 8, characterized in that said closure member (31) of said cage (25) cooperates with a housing (33) of said cover wall (22) of said first reservoir condensing water (8) so as to position the subsystem for level measurement (20) of water of said water level determining device (11) with respect to said cover wall (22) of said first condensation water tank (8).

10-Apparatus for drying laundry (1) according to any one of claims 6 to 9, characterized in that said cage (25) comprises at least one opening (36) so as to unlock said float (24) disposed to inside said cage (25) .35