FR2913712A1

FR2913712A1 - Monolithic rigid frame for e.g. door receiving opening in stick building, has upper side arranged at right of lintel part of opening, sides forming panels of opening, and lower side forming support for opening or door sill

Info

Publication number: FR2913712A1
Application number: FR0753819A
Authority: FR
Inventors: Francois Chottard; Thierry Chottard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-03-14
Filing date: 2007-03-14
Publication date: 2008-09-19

Abstract

The frame (10) has an upper side (12) arranged straight to a lintel part of an opening, where the frame is made of metal e.g. aluminum. Sides (14D, 14G) form vertical sides of the opening. A lower side (16) forms a support for the opening or door sill. Each side has a span (18) for receiving a door frame and a jamb, and a flange (26) perpendicular of a plane of each side. The flange is oriented towards exterior and supported against a peripheral edge of the opening.

Description

ENCADREMENT POUR UNE OUVERTURE DANS UN BATIMENT, NOTAMMENT DANS UNEFRAMING FOR AN OPENING IN A BUILDING, IN PARTICULAR IN A

CONSTRUCTION A OSSATURE BOISCONSTRUCTION WITH WOOD FRAMEWORK

La présente invention concerne un encadrement pour une ouverture dans un bâtiment notamment dans une construction à ossature bois. Dans les bâtiments traditionnels, les ouvertures sont ménagées lors de l'élévation des murs. The present invention relates to a frame for an opening in a building including a wood frame construction. In traditional buildings, the openings are provided during the elevation of the walls.

L'ouverture elle-même reçoit sur le côté inférieur un seuil pour une ouverture destinée à une porte, à une porte-fenêtre ou à une baie ou reçoit un appui pour une ouverture destinée à une fenêtre. Ce seuil ou cet appui peut être réalisé in situ ou préfabriqué puis rapporté. De chaque côté vertical, l'ouverture reçoit un tableau. De même que pour l'appui, ces tableaux peuvent être réalisés in situ ou préfabriqués puis rapportés. Le côté supérieur de l'ouverture reçoit un linteau pour assurer la reprise de la charge et/ou un caisson de volet roulant. Tous ces éléments sont généralement en béton. Sur la partie maçonnerie, les huisseries sont rapportées à l'intérieur, généralement grâce à des pattes de fixation en faisant saillie sur l'intérieur. La profondeur de saillie est généralement compensée par le doublage isolant. Le jointoiement entre le mur et l'huisserie est réalisée au moyen d'un joint réalisé sur place, du type élastomère siliconé ou mousse polyuréthane. Dans le cas d'une construction à ossature bois, les panneaux sont réalisés avec des pièces de bois rassemblées, et recouvertes de panneaux de bois. De fait l'ouverture, libérée lors de la fabrication, pour recevoir une porte, une porte-fenêtre, une baie ou une fenêtre, doit recevoir un cadre en bois réalisé sur place. L'huisserie est ensuite rapportée sur les éléments en bois de l'ossature bois et jointe avec le cadre en bois ainsi réalisé. On constate que ces agencements, réalisés sur place, ne donnent pas satisfaction, notamment du point de vue joint et étanchéité. Le temps nécessaire 5 pour réaliser tous ces éléments est également important. De plus, il subsiste des problèmes non résolus générés par le parement extérieur. Ce parement est généralement un bardage rapporté sur l'ossature par clouage ou agrafage par exemple. Ce bardage présente une surépaisseur et au droit des ouvertures, de nouveau il est nécessaire pour le poseur de prévoir des profilés 10 pour couvrir les bords découpés, de prévoir des coupes à onglet pour les angles, en assurant les étanchéités nécessaires. Ces agencements sont coûteux en temps, coûteux en produits et délicats à réaliser. En outre, on note que ces agencements ne résolvent pas les problèmes d'écoulements et d'étanchéité vis-à-vis des écoulements de façade et des 15 écoulements des clins du bardage. On sait aussi que tous les écoulements issus des extrémités de baguettes, de moulures ou autres pièces en saillie provoquent au fur et à mesure des coulures le long des bardages, non esthétiques et requérant un nettoyage. L'encadrement pour une ouverture dans un bâtiment, selon l'invention, pallie ces 20 différents problèmes et apporte d'autres avantages, notamment la mise en adéquation des couleurs avec l'huisserie, l'intégration des coulisses de volets roulants. L'encadrement pour une ouverture dans un bâtiment, selon la présente invention est maintenant décrit en détail selon un mode de réalisation particulier, non 25 limitatif, en regard des dessins annexés qui illustrent cette description : - figure 1 : une vue en perspective d'un encadrement selon l'invention, - figure 2 : une vue de face de l'encadrement en place avec pose partielle du bardage, - figure 3 : une vue en coupe verticale de l'encadrement suivant la ligne 3-3 de la figure 1, et - figure 4 : une vue en coupe suivant la ligne 4-4 de la figure 1. Sur la figure 1, on a représenté un encadrement 10 selon la présente invention, encadrement qui est monolithique, destiné à être positionné dans une ouverture ménagée dans un bâtiment, plus particulièrement à ossature bois. Ce cadre est préférentiellement métallique, par exemple en aluminium, avec un revêtement du type revêtement en résine époxy. Ceci permet des réalisations sur mesure et pour les dimensions standards, un tel encadrement pourra aussi être obtenu par roto moulage ou être fabriqué en matériaux composites. Cet encadrement 10 comprend quatre côtés : - un côté 12 supérieur, au droit de la partie linteau de l'ouverture, - deux côtés 14D et 14G en regardant l'ouverture de face, de l'extérieur formant tableaux de l'ouverture, et, - un côté 16 inférieur, formant appui de l'ouverture ou seuil de porte. Chaque côté dispose d'une portée 18, destinée à recevoir le dormant 20 d'une huisserie 22, bien visible sur les figures 3 et 4. Cette portée 18 est venue de pliage. Chaque côté 12,14,16 comprend donc un prolongement 12i,14i,16i vers l'intérieur, 20 sur une longueur inférieure à l'épaisseur de ladite huisserie afin de ne pas faire saillie à l'intérieur et de réaliser une rupture de pont thermique. Au droit de cette zone, on trouve généralement un matériau 24 isolant et le parement 25 intérieur qui couvre et jointe avec le dormant de l'huisserie. Sur l'extérieur de chacun des côtés 12, 14, 16 il est prévu une aile 26 25 perpendiculaire au plan de chacun des côtés, orientée vers l'extérieur. Cette aile 26 périphérique est adaptée pour venir en appui sur le bord périphérique de l'ouverture. The opening itself receives on the lower side a threshold for an opening for a door, a French window or a bay or receives a support for an opening for a window. This threshold or this support can be realized in situ or prefabricated then reported. On each vertical side, the opening receives a table. As for support, these tables can be made in situ or prefabricated and reported. The upper side of the opening receives a lintel to ensure the recovery of the load and / or a shutter box. All these elements are usually concrete. On the masonry part, the door frames are attached to the interior, usually thanks to mounting brackets protruding on the inside. The depth of protrusion is generally compensated by the insulating lining. The jointing between the wall and the frame is carried out by means of a seal made on site, silicone elastomer type or polyurethane foam. In the case of a wood frame construction, the panels are made with pieces of wood collected and covered with wood panels. In fact the opening, released during manufacture, to receive a door, a French window, a bay or a window, must receive a wooden frame made on the spot. The frame is then attached to the wooden elements of the wood frame and joined with the wooden frame thus produced. It is noted that these arrangements, made on site, are unsatisfactory, especially from the point of view seal and sealing. The time required to achieve all these elements is also important. In addition, there are still unresolved problems caused by the exterior cladding. This facing is usually a cladding attached to the frame by nailing or stapling, for example. This cladding has an extra thickness and right openings, it is necessary for the installer to provide profiles 10 to cover the cut edges, to provide miter cuts for corners, ensuring the necessary sealing. These arrangements are expensive in time, expensive in products and difficult to achieve. In addition, it is noted that these arrangements do not solve the problems of flow and sealing vis-à-vis facade flows and flows of clapboard cladding. It is also known that all flows from the ends of chopsticks, moldings or other protruding parts cause as and when runs along the cladding, non-aesthetic and requiring cleaning. The frame for an opening in a building, according to the invention, overcomes these various problems and provides other advantages, including the matching of colors with the frame, the integration of roller shutters slides. The frame for an opening in a building, according to the present invention is now described in detail according to a particular embodiment, not limited to, with reference to the accompanying drawings which illustrate this description: - Figure 1: a perspective view of a frame according to the invention, - Figure 2: a front view of the frame in place with partial laying of the cladding, - Figure 3: a vertical sectional view of the frame along the line 3-3 of Figure 1 and FIG. 4 is a sectional view along the line 4-4 of FIG. 1. FIG. 1 shows a frame 10 according to the present invention, which frame is monolithic and intended to be positioned in an open opening. in a building, more particularly wood frame. This frame is preferably metallic, for example aluminum, with a coating of the epoxy resin coating type. This allows tailor-made constructions and for standard dimensions, such a frame can also be obtained by roto molding or be made of composite materials. This frame 10 comprises four sides: - an upper side 12, in line with the lintel part of the opening, - two sides 14D and 14G by looking at the opening from the outside, forming the tables of the opening, and - A lower side 16 forming a support of the opening or door sill. Each side has a bearing 18, intended to receive the frame 20 of a frame 22, clearly visible in Figures 3 and 4. This scope 18 came from folding. Each side 12,14,16 thus comprises an extension 12i, 14i, 16i inward, 20 for a length less than the thickness of said frame so as not to protrude inside and to make a bridge break thermal. At the right of this zone, there is generally an insulating material and the interior facing which covers and joins with the frame frame. On the outside of each of the sides 12, 14, 16 there is provided a flange 26 perpendicular to the plane of each of the sides, facing outwards. This peripheral wing 26 is adapted to bear on the peripheral edge of the opening.

Cette aile 26 périphérique est fixée sur ce bord périphérique de l'ouverture par tout moyen 28 de fixation adapté tel que des vis ou des clous à insertion pneumatique. En avant de cette aile 26 périphérique, il est prévue une feuillure 30 périphérique. Cette feuillure est orientée vers l'extérieur de la périphérie de l'encadrement 10. La feuillure 30 est à section en U, une des branches étant l'aile 26 périphérique, elle-même. Cette feuillure 30 est destinée à recevoir le parement extérieur P en 10 l'occurrence du bardage sous forme de lames 32. Comme montré sur les figures 3 et 4 mais aussi sur la figure 2, les lames 32 viennent se loger dans la feuillure 30, sans que les découpes ménagées transversalement ou longitudinalement dans lesdites lames viennent au contact du fond de la feuillure. 15 Le côté 16 inférieur formant appui de fenêtre ou seuil, se prolonge sur l'extérieur pour faire saillie au-delà du plan de l'aile 26 et même du parement P, l'extrémité extérieure du côté étant repliée vers le bas. Les dimensions de mise en saillie du côté 16 inférieur, sont adaptées en fonction des besoins, de l'esthétique, du lieu, du type de parement pour ne citer que 20 ceux-ci. Le dormant de l'huisserie comprend toujours une bavette sur l'extérieur, non représentée car bien connue, qui vient à recouvrement sur l'appui ou le seuil. Avantageusement, le côte 16 inférieur est légèrement incliné vers l'extérieur afin de favoriser l'écoulement de l'eau. 25 Une joue 34 est prévue sous le côté 16 formant l'appui ou le seuil afin d'assurer un soutien mécanique et un renfort, tout en permettant une finition esthétique, en accord avec le bord extérieur dudit côté inférieur, replié vers le bas. This peripheral flange 26 is fixed on this peripheral edge of the opening by any suitable fixing means 28 such as screws or nails pneumatically inserted. In front of this peripheral wing 26, there is provided a peripheral rabbet. This rabbet is oriented towards the outside of the periphery of the frame 10. The rabbet 30 is U-section, one of the branches being the peripheral wing 26 itself. This rebate 30 is intended to receive the outer face P in this case of the cladding in the form of blades 32. As shown in Figures 3 and 4 but also in Figure 2, the blades 32 are housed in the rabbet 30, without the cuts formed transversely or longitudinally in said blades come into contact with the bottom of the rabbet. The lower side 16 forming a window sill or threshold, extends outwardly to protrude beyond the plane of the wing 26 and even the facing P, the outer end of the side being folded down. The projecting dimensions of the lower side 16 are adapted according to the needs, the aesthetics, the place, the type of cladding to name only 20 of them. The frame frame always includes a flap on the outside, not shown because well known, which comes to recovery on the support or the threshold. Advantageously, the lower rib 16 is slightly inclined outwards in order to promote the flow of water. A cheek 34 is provided under the side 16 forming the support or threshold to provide mechanical support and reinforcement, while allowing an aesthetic finish, in accordance with the outer edge of said lower side, folded down.

Selon la présente invention, il est prévu des moyens 36 de recueil et d'évacuation d'eau sous forme d'un drain 38. Ce drain 38, de section en U, est positionné au droit des côtés 14, à l'extérieur, une des branches du U étant la face extérieure du côté 14 de façon à recueillir l'eau issue des feuillures. En effet, l'eau de façade a tendance à suivre les lames de bardage par gravité, par capillarité et cette eau est conduite jusque dans ces feuillures, à l'extrémité des lames. Ce drain se prolonge sous le côté 16 inférieur jusqu'à proximité du bord extérieur de ce même côté inférieur, légèrement en retrait. L'eau s'écoule librement à l'extrémité du drain, sous le côté 16 inférieur, sans ruisseler sur le parement et sans laisser de traces. L'encadrement 10 selon l'invention est ainsi aisé à mettre en place puisqu'il suffit de l'introduire dans l'ouverture avec une précision relative car l'aile 26 périphérique autorise une certain rattrapage. According to the present invention, there are provided means 36 for collecting and discharging water in the form of a drain 38. This drain 38, with a U-shaped section, is positioned at the sides 14, on the outside, one of the branches of the U being the outer face of the side 14 so as to collect water from the rabbets. In fact, the façade water tends to follow the cladding boards by gravity, by capillarity and this water is conducted into these rabbets at the end of the blades. This drain extends under the lower side 16 to near the outer edge of the same lower side, slightly set back. The water flows freely at the end of the drain, under the lower side 16, without streaming on the siding and without leaving traces. The frame 10 according to the invention is thus easy to implement since it is sufficient to introduce into the opening with a relative accuracy because the wing 26 allows peripheral some catching.

Une fois l'encadrement 10 positionné, les côtés 12, 14 et 16 sont emboîtés dans l'ouverture et l'aile 26 périphérique se trouve plaquée contre la face extérieure de l'ossature. Ce positionnement est quasi instantané. Il convient alors de placer l'encadrement 10 horizontal et de le fixer sur l'ossature par les moyens 28 de fixation. Once the frame 10 is positioned, the sides 12, 14 and 16 are nested in the opening and the peripheral flange 26 is pressed against the outer face of the frame. This positioning is almost instantaneous. It is then necessary to place the horizontal frame 10 and to fix it on the framework by the fixing means 28.

Le cadre est prêt à recevoir sur l'intérieur le dormant de l'huisserie prévue, dormant qui est emboîté et vient en butée contre la portée 18. Les moyens de fixation associés au dormant sont mis en place de façon à fixer ce dormant à l'encadrement. Des joints peuvent être prévus dans le dormant ou rapportés de façon connue, au droit de la portée 18. The frame is ready to receive on the inside of the frame of the frame provided, sleeping which is fitted and abuts against the scope 18. The fastening means associated with the frame are set up so as to fix this frame to the frame. 'framing. Seals can be provided in the frame or reported in a known manner, in line with the span 18.

Sur l'extérieur, les lames 32 de bardage sont coupées pour venir se loger dans la feuillure masquant ainsi l'aile 26 périphérique et ne laissant subsister que la feuillure qui constitue une parfaite finition. On the outside, the cladding blades 32 are cut to fit in the rabbet thus masking the wing 26 peripheral and leaving only the rabbet which is a perfect finish.

Ainsi qu'indiqué ci-avant, l'encadrement 10 est réalisé en métal, l'aluminium étant parfaitement adapté. En effet, ce matériau peut être recouvert d'une résine époxy de finition, avec toute possibilité de coloration. On note que la résistance mécanique n'est pas contestable et se trouve en parfaite adéquation avec l'ossature. En cas de dégradation ponctuelle de la résine suite à un choc par exemple, le matériau en aluminium ne provoque aucune oxydation. La fabrication d'un tel encadrement peut être réalisée sur mesures sans aucun problème. As indicated above, the frame 10 is made of metal, the aluminum being perfectly adapted. Indeed, this material can be covered with a finishing epoxy resin, with any possibility of coloring. Note that the mechanical strength is not questionable and is in perfect harmony with the frame. In case of occasional degradation of the resin following an impact for example, the aluminum material causes no oxidation. The manufacture of such a frame can be made to measure without any problem.

Claims

1. Framing (10) for an opening in a building including a wood frame construction, monolithic and comprising four sides: -an upper side (12), to the right of the lintel portion of the opening, -two sides (14D and 14G), forming tables of the opening, and - a lower side (16) forming a support of the opening or door sill.

2. Framing (10) according to claim 1, characterized in that each side (12,14,16) has a bearing surface (18) for receiving the frame (20) of a frame (22).

3. Framing (10) according to claim 2, characterized in that the bearing (18) is folded with the sides (12,14,16).

4. Framing (10) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that each of the sides (12,14,16) comprises a wing (26) perpendicular to the plane of each side, outwardly oriented and adapted to bear on the peripheral edge of said opening.

5. Framing (10) according to claim 4, characterized in that the wing (26) peripheral carries a rabbet (30) peripheral, oriented outwardly from the periphery of said frame (10).

6. Framing (10) according to claim 5, characterized in that the rabbet (30) is U-section, one of the branches being the wing (26) peripheral, itself, this rabbet (30) being intended for receive a siding P.

7. Framing (10) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the side (16) below forming a window sill or threshold, extends on the outside to project beyond the plane of the wing (26) peripheral, the outer end of the side being folded down.

8. Framing (10) according to any one of claims 5, 6 or 7, characterized in that there is provided means (36) for collecting and discharging water in the form of a drain (38) .

9. Framing (10) according to claim 8, characterized in that the drain (38) is U-section, positioned to the right of the sides (14), outside, one of the branches of the U being the outer face of the side (14) so as to collect water from the rabbets (30) and to drive it on the outside.

10. Framing (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is made of metal.