FR2912845A1

FR2912845A1 - Socket cover for luminaries connecting device in bathroom, has tunnel opened in cavity, and O-ring joint with section that is adapted to section of housing and placed in housing, where height of joint is higher than height of edge

Info

Publication number: FR2912845A1
Application number: FR0753378A
Authority: FR
Inventors: Christian Veron
Original assignee: Financiere Veron SOFIVE SARL
Current assignee: Financiere Veron SOFIVE SARL
Priority date: 2007-02-20
Filing date: 2007-02-20
Publication date: 2008-08-22
Anticipated expiration: 2027-02-20
Also published as: FR2912845B1

Abstract

The cover (C) has a cable inputting tunnel (3) opened on a side and in a central cavity (5). A peripheral housing has an internal partition (71) and an external partition (72), where the height of each partition is lower than the height of a supporting surface (22). The partition has cuts whose sections correspond to sections of an electronic cable aligned on the tunnel. A sealed and compressible O-ring joint (8) has a section adapted to a section of the housing, and is placed in the housing, where the height of the joint is higher than the height of a tapered peripheral edge (2).

Description

Domaine de l'invention La présente invention concerne un couvercle deField of the Invention The present invention relates to a cover of

prise DCL dont le boîtier encastré, logeant la partie femelle d'un dispositif de connexion de luminaires. DCL socket including the flush-mounted housing, housing the female part of a luminaire connection device.

Une telle prise DCL ou dispositif de connexion pour luminaires est destinée au branchement d'un luminaire dont le câble est ter-miné par une fiche comportant trois broches (phase, neutre et terre). De telles fiches équipent les luminaires et sont imposées par la réglementation. Such DCL plug or connection device for luminaires is intended for the connection of a luminaire whose cable is ter-mined by a plug having three pins (phase, neutral and earth). Such plugs equip the luminaires and are imposed by the regulations.

Par convention, on utilisera ci-après de manière synonyme, les expressions dispositif de connexion pour luminaire ou prise DCL pour la partie femelle du dispositif de connexion et fiche DCL pour sa partie mâle. Etat de la technique Par la norme NF C 15 100, la réglementation impose des dispositifs des connexion pour luminaires (DCL) dans les logements de construction récente et cela depuis 2001. De tels dispositifs de connexion sont constitués par une prise intégrée au mur ou au plafond et dans laquelle se branche une fiche à trois broches (phase, neutre et terre). Cette fiche de forme très réduite, est assimilable dans sa fonction, à celle d'une fiche d'un appareil électrique usuel mais comporte des broches plates pour que l'ensemble soit de forme très réduite et vienne pratiquement complètement dans un logement de forme correspondante de la prise. L'ensemble ne dépasse de l'extérieur que par une petite patte d'extraction et par le câble relié au luminaire. Ce système de connexion est destiné à supprimer les connexions de luminaire avec des dominos, de manière à éviter que le câble électrique en amont du domino ne soit endommagé par le remplacement répété d'un luminaire, d'autant plus que le câble arrivant jusqu'aux domi- nos est formé de conducteurs rigides. Mais les prises DCL existant actuellement ne peuvent con-venir pour des locaux humides car ces prises ne peuvent être installées dans le volume dit volume 2 d'une salle de bains puisqu'elles n'assurent pas l'étanchéité selon le degré IPX3 imposé dans le volume 2. By convention, will be used hereinafter synonymously, the terms connection device for luminaire or DCL jack for the female part of the connection device and DCL plug for its male part. State of the art By the NF C 15 100 standard, the regulation imposes devices for connection of luminaires (DCL) in newly built dwellings and since 2001. Such connection devices are constituted by a socket integrated in the wall or in the ceiling and into which plugs a three-pin plug (phase, neutral and earth). This form of very reduced form, is comparable in its function to that of a plug of a common electrical appliance but has flat pins so that the whole is very small and comes almost completely in a housing of corresponding shape of the catch. The assembly protrudes from the outside only by a small extraction tab and the cable connected to the luminaire. This connection system is intended to remove lighting connections with dominoes, so as to prevent the power cable upstream of the domino is damaged by the repeated replacement of a fixture, especially as the cable arriving until dominoes is made up of rigid conductors. However, the existing DCL sockets can not be used for humid rooms because these sockets can not be installed in the so-called volume 2 volume of a bathroom since they do not provide the watertightness according to the degree IPX3 imposed in the bathroom. volume 2.

Cette réglementation exige en effet que la connexion au ni-veau de la prise soit étanche vis-à-vis d'une projection d'eau dirigée suivant une certaine orientation. This regulation requires that the connection to the level of the plug is waterproof vis-à-vis a projection of water directed in a certain orientation.

But de l'invention La présente invention a pour but de développer un moyen permettant la connexion d'un luminaire dans le volume 2 d'une salle de bains par l'intermédiaire d'un dispositif de connexion pour luminaires. OBJECT OF THE INVENTION The present invention aims to develop a means for connecting a luminaire in the volume 2 of a bathroom via a connection device for luminaires.

Exposé et avantages de l'invention A cet effet, la présente invention concerne un couvercle de dispositif de connexion pour luminaire, caractérisé par - un fond et un bord périphérique se terminant par une surface d'appui et des pattes de fixation ayant des trous à vis pour fixer le couvercle 10 contre le mur, autour du boîtier encastré, et - un tunnel d'entrée de câble débouchant sur le côté et dans une cavité centrale entourée d'un logement périphérique, intérieur au bord périphérique, délimité par une cloison intérieure et une cloison extérieure, chaque cloison de hauteur inférieure à la surface d'appui du bord périphérique ayant une découpe de section correspondant à celle d'un câble électrique, alignée sur le tunnel d'entrée de câble, - un joint torique compressible, étanche, de section adaptée à celle du logement périphérique et de hauteur au repos, supérieure à la hauteur du bord périphérique pour en dépasser, est placé dans le logement. 20 Suivant une autre caractéristique avantageuse, le logement périphérique est de section rectangulaire et le joint torique a une section rectangulaire avec une fente radiale traversant partiellement le joint et destinée à se placer dans l'axe du tunnel d'entrée de câble pour recevoir le câble. 25 Le couvercle selon l'invention permet le branchement d'un luminaire dans une prise DCL et de protéger le branchement au niveau de la prise DCL. Pour cela, il suffit d'installer le couvercle sur le câble du luminaire en le bloquant par l'arrêt de câble, en faisant passer le câble dans la fente du joint élastique du couvercle puis, en branchant la fiche dans la 30 prise et en fermant le couvercle sur la prise munie de la fiche. Pour cela, le couvercle se visse directement dans le mur au-delà du boîtier du dispositif de connexion, et quelle que soit la forme particulière du boîtier de connexion. Le joint torique, notamment en mousse à alvéoles fermées, 35 comporte de préférence, une surface adhésive pour être fixé dans le fond du logement périphérique. Le joint maintenu fermement dans le logement périphérique et appliqué contre la surface de la cloison au mur ou autre entourant la prise DCL, permet d'absorber les irrégularités de la surface contre laquelle est fixé le couvercle tout en assurant une parfaite étanchéité de la prise au sens de la réglementation. Suivant une autre caractéristique, le tunnel d'entrée de câ- ble comporte un pontet et une cale adaptables à la section du câble électrique arrivant dans le couvercle, le pontet se vissant de part et d'autre du passage du câble dans le tunnel pour réaliser un arrêt de traction. Ces moyens permettent non seulement de constituer un arrêt de câble solidarisant le couvercle de prise au câble mais également de former une barrière supplémentaire pour éviter la migration de l'eau le long du câble. Suivant une autre caractéristique, les pattes de fixation sont munies d'un bord formant une surface d'appui et les entourages des trous à vis forment également une surface d'appui, ces surfaces d'appui étant de même hauteur que celle du bord périphérique. Cette forme particulière des entourages des trous de vis as-sure une protection contre l'écrasement des pattes au moment du serrage des vis, évitant que le couvercle ne se fissure car une fissure non apparente constituerait un risque de pénétration d'humidité dans la prise. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION For this purpose, the present invention relates to a luminaire connection device cover, characterized by: - a bottom and a peripheral edge ending in a bearing surface and fixing lugs having holes for screw for fixing the cover 10 against the wall, around the recessed housing, and - a cable entry tunnel opening on the side and in a central cavity surrounded by a peripheral housing, inside the peripheral edge, delimited by an internal partition and an outer wall, each wall of height less than the support surface of the peripheral edge having a sectional cut corresponding to that of an electric cable, aligned with the cable entry tunnel, - a compressible, sealed O-ring , of section adapted to that of the peripheral housing and height at rest, greater than the height of the peripheral edge to exceed, is placed in the box is lying. According to another advantageous characteristic, the peripheral housing is of rectangular section and the O-ring has a rectangular section with a radial slot partially crossing the seal and intended to be placed in the axis of the cable entry tunnel to receive the cable. . The cover according to the invention allows the connection of a luminaire in a DCL socket and to protect the connection at the DCL socket. For this, simply install the cover on the cable of the fixture by blocking it by the cable stop, by passing the cable in the slot of the elastic seal of the cover then, by plugging the plug into the socket and by closing the cover on the socket provided with the plug. For this, the cover is screwed directly into the wall beyond the housing of the connection device, and regardless of the particular form of the connection box. The O-ring, particularly of closed-cell foam, preferably has an adhesive surface for attachment to the bottom of the peripheral housing. The seal held firmly in the peripheral housing and applied against the surface of the partition wall or other surrounding the DCL socket, absorbs irregularities of the surface against which the lid is attached while ensuring a perfect seal of the socket at sense of regulation. According to another characteristic, the cable entry tunnel comprises a bridge and a wedge adaptable to the section of the electric cable arriving in the cover, the bridge being screwed on both sides of the passage of the cable in the tunnel for perform a traction stop. These means make it possible not only to constitute a cable stop solidarisant the catch cap to the cable but also to form an additional barrier to prevent the migration of water along the cable. According to another characteristic, the fixing lugs are provided with an edge forming a bearing surface and the surrounds of the screw holes also form a bearing surface, these bearing surfaces being of the same height as that of the peripheral edge. . This particular form of the surrounds of the screw holes provides a protection against the crushing of the legs at the time of tightening the screws, preventing the cover from cracking because an unseen crack would be a risk of penetration of moisture into the socket .

Grâce à cette surface d'appui, on évite toute rupture même partielle du couvercle par un serrage excessif des vis de fixation. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un mode de réalisation d'un couvercle de dispositif de connexion pour luminaires représenté dans les dessins annexés dans les-quels : - la figure 1 est une vue isométrique d'un couvercle tel qu'il sera installé sur un dispositif de connexion pour luminaires, - la figure 2 montre le couvercle en vue de dessous, - la figure 3 est une vue de dessous du couvercle correspondant à la figure 1, sans le joint et sans le câble, -la figure 4 montre une vue en coupe du couvercle, - les figures 5A, 5B sont des vues isométriques de l'une et l'autre face d'un pontet, - les figures 6A, 6B sont des vues isométriques de l'une et l'autre face d'une la cale, - la figure 7A est une vue éclatée du couvercle recevant deux câbles à simple brins de section 1 mm2, - la figure 7B est une vue en coupe du couvercle au niveau du tunnel d'entrée de câble selon la figure 7A, - les figures 8A, 8B sont des vues partielles analogues à celles des figures 7A, 7B mais pour un câble méplat 2 X 0,75 mm2, - les figures 9A, 9B sont des vues analogues aux figures précédentes pour un câble méplat 2 X 1 mm2, les figures 10A, 10B sont des vues analogues aux figures précédentes pour un câble rond à trois conducteurs, - la figure 11 est une vue isométrique d'un couvercle auquel sont attachés le pontet et la cale, en sortie moule. Description d'un mode de réalisation Selon les figures 1 et 2, l'invention concerne un couvercle C destiné à couvrir un dispositif de connexion pour luminaires ou prise DCL, intégrée dans un mur, une cloison ou un plafond. Cette 15 prise DCL n'est pas représentée. Le couvercle C se compose d'un fond 1 de forme circulaire muni d'un bord périphérique tronconique 2 et d'un tunnel d'entrée de câble 3 débouchant sur un côté du couvercle. Le fond 1 et le bord périphérique 2 ont une forme circulaire ; dans le carré circonscrit à la base du 20 tronc de cône du bord périphérique, le couvercle a des pattes de fixation 4 constituées par les coins triangulaires. Ces pattes 4 sont munies de trous à vis 41, notamment avec des avant-trous fraisés ou lamés pour recevoir la tête de vis. Le couvercle comporte quatre pattes 4 réparties régulière-ment à sa périphérie. 25 Selon la vue de dessous de la figure 2, le bord périphérique 2 forme une surface d'appui périphérique 22 complétée aux quatre coins du carré circonscrit par le bord 42 des pattes 4 constituant égale-ment une surface d'appui dans le même plan que la surface d'appui 22. L'entourage 43 des trous à vis 41 forme une surface d'appui située dans le 30 même plan que la surface d'appui 22. Le tunnel d'entrée de câble 3 qui débouche sur le côté du couvercle, arrive également dans une cavité centrale 5 recevant la fiche DCL attachée à l'extrémité 61 du câble 6. Avant mise en place du couvercle sur la prise DCL, la fiche est introduite dans la partie femelle de la prise DCL pour la connexion 35 électrique et la liaison par la forme. Puis on applique le couvercle autour de l'emplacement de la prise intégrée dans le mur, cloison ou plafond et on fixe le couvercle à l'aide de vis, le cas échéant dans des chevilles, par les quatre trous à vis 41 des pattes 4. Thanks to this support surface, it avoids even partial rupture of the cover by over-tightening the fixing screws. Drawings The present invention will be described in more detail below with reference to an embodiment of a luminaire connection device cover shown in the accompanying drawings in which: FIG. isometric of a lid as it will be installed on a connection device for luminaires, - figure 2 shows the lid in bottom view, - figure 3 is a bottom view of the lid corresponding to figure 1, without the FIG. 4 shows a sectional view of the cover, FIGS. 5A, 5B are isometric views of one and the other face of a bridge, FIGS. 6A, 6B are isometric views of either side of a wedge, - Figure 7A is an exploded view of the cover receiving two single-strand cables of section 1 mm 2, - Figure 7B is a sectional view of the cover at the level of the cable entry tunnel according to FIG. 7A, FIGS. 8A, 8B are 4a, 7B but for a flat cable 2 × 0.75 mm 2, FIGS. 9A, 9B are views similar to the preceding figures for a flat cable 2 × 1 mm 2, FIGS. 10A, 10B are similar to FIGS. views similar to the preceding figures for a round cable with three conductors, - Figure 11 is an isometric view of a lid which is attached to the bridge and the wedge, molded output. DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT According to FIGS. 1 and 2, the invention relates to a cover C intended to cover a connection device for luminaires or DCL plug, integrated in a wall, a partition or a ceiling. This DCL plug is not shown. The cover C consists of a bottom 1 of circular shape provided with a frustoconical peripheral edge 2 and a cable entry tunnel 3 opening on one side of the cover. The bottom 1 and the peripheral edge 2 have a circular shape; in the square circumscribed at the base of the truncated cone of the peripheral edge, the cover has fixing lugs 4 constituted by the triangular wedges. These lugs 4 are provided with screw holes 41, in particular with pilot holes countersunk or flanged to receive the screw head. The lid has four tabs 4 regularly distributed at its periphery. According to the bottom view of FIG. 2, the peripheral edge 2 forms a peripheral bearing surface 22 completed at the four corners of the square circumscribed by the edge 42 of the tabs 4 also constituting a bearing surface in the same plane. The surrounding area 43 of the screw holes 41 forms a bearing surface lying in the same plane as the bearing surface 22. The cable entry tunnel 3 which opens on the side of the cover, also arrives in a central cavity 5 receiving the DCL plug attached to the end 61 of the cable 6. Before placing the cover on the DCL socket, the plug is inserted into the female part of the DCL plug for connection 35 electrical and bonding by form. Then apply the cover around the location of the integrated plug in the wall, partition or ceiling and fix the cover with screws, if necessary in the dowels, by the four screw holes 41 of the legs 4 .

La cavité 5 est entourée par un logement périphérique 7, circulaire, formé par une cloison intérieure 71 et une cloison extérieure 72 et recevant un joint torique 8, élastique, en mousse, destiné à assurer l'étanchéité de la cavité 5 une fois le couvercle fixé au mur, le joint 8 étant comprimé contre le mur. Ce joint 8 dépasse nettement de la surface d'appui 22 du bord périphérique 2 et du bord 42 des pattes 4. Le câble 6 est retenu au couvercle par un pontet 9 logé dans le tunnel d'entrée de câble 3 et fixé à celui-ci par des vis 91. Le pontet 9 coiffe le câble 6 et ce dernier, suivant l'importance de sa section, s'appuie ou non sur une cale d'épaisseur 10 également logée dans la cavité du tunnel d'entrée de câble 3, comme cela sera vu à l'aide des figures suivantes. Il est à remarquer que le câble 6 traverse une fente radiale 87 du joint torique 8 ; cette fente 81 alignée sur le tunnel d'entrée de câble 3, occupe une partie importante de l'épaisseur du joint pour se ter-miner au niveau du tunnel dans le sens de l'épaisseur. Le câble 6 s'introduit ainsi dans cette fente radiale qui se referme au-dessus de lui pour assurer l'étanchéité du passage du câble 6 à travers le joint 8. Ce joint 8 est avantageusement en une mousse de matière plastique, à al- véoles fermées pour être étanche naturellement avec une face adhésive pour être collé dans le logement 7. La figure 3 qui est une vue isométrique de dessous du couvercle seul, sans le joint ni le pontet ou la cale du tunnel d'entrée de câble, montre tout particulièrement la forme du logement périphérique 7 et les cloisons 71, 72 qui le délimitent. Ces cloisons comportent chacune une découpe 73, 74 dans l'axe du tunnel d'entrée de câble 3 vers la cavité centrale 5. Au niveau du tunnel 3, apparaissent les deux bossages latéraux 31 avec les puits pour les vis de fixation 91 du pontet 9. La vue en coupe axiale de la figure 4 met en évidence la hauteur (ou épaisseur) du bord périphérique 2 avec sa surface d'appui 22 soulignant également la hauteur de la cloison intérieure 71 et de la cloison extérieure 72 délimitant le logement 7 du joint 8. Enfin, l'épaisseur ou hauteur du joint 8 est mise en évidence. Le plan d'appui du joint 8 dé-passe d'une distance (e) par rapport au plan d'appui du bord périphéri- que 22 et du bord 42 des pattes 4. Cette distance (e) est de l'ordre de 4 mm pour tenir compte des irrégularités éventuelles de la surface intégrant la prise DCL et coiffée par le couvercle. Il est admis que ces irrégularités peuvent être de l'ordre de l'épaisseur (e) c'est-à-dire de 3 à 4 mm. The cavity 5 is surrounded by a peripheral housing 7, circular, formed by an inner partition 71 and an outer wall 72 and receiving an O-ring 8, elastic foam, intended to seal the cavity 5 once the cover fixed to the wall, the gasket 8 being compressed against the wall. This seal 8 clearly exceeds the bearing surface 22 of the peripheral edge 2 and the edge 42 of the tabs 4. The cable 6 is retained on the cover by a bridge 9 housed in the cable entry tunnel 3 and fixed to the ci by screws 91. The bridge 9 covers the cable 6 and the latter, depending on the size of its section, is supported or not on a shim 10 also housed in the cavity of the cable entry tunnel 3 as will be seen with the aid of the following figures. It should be noted that the cable 6 passes through a radial slot 87 of the O-ring 8; this slot 81 aligned with the cable entry tunnel 3, occupies a substantial portion of the thickness of the seal to terminate at the tunnel in the direction of the thickness. The cable 6 is thus introduced into this radial slot which closes above it to seal the passage of the cable 6 through the seal 8. This seal 8 is advantageously made of a plastic foam, to veeoles closed to be naturally sealed with an adhesive side to be glued into the housing 7. Figure 3 which is an isometric view from below of the lid alone, without the seal or the trigger guard or the wedge of the cable entry tunnel, shows particularly the shape of the peripheral housing 7 and the partitions 71, 72 which delimit it. These partitions each comprise a cutout 73, 74 in the axis of the cable entry tunnel 3 towards the central cavity 5. At the tunnel 3, there appear the two lateral bosses 31 with the wells for the fastening screws 91 of the bridge 9. The view in axial section of Figure 4 highlights the height (or thickness) of the peripheral edge 2 with its bearing surface 22 also emphasizing the height of the inner partition 71 and the outer wall 72 defining the housing 7 8. Finally, the thickness or height of the gasket 8 is highlighted. The support plane of the seal 8 passes a distance (e) with respect to the support plane of the peripheral edge 22 and the edge 42 of the legs 4. This distance (e) is of the order of 4 mm to take into account possible irregularities of the surface integrating the DCL plug and capped by the cover. It is accepted that these irregularities may be of the order of the thickness (e) that is to say 3 to 4 mm.

La section du logement torique 7 est une section rectangulaire et le joint torique 8 a lui aussi une section rectangulaire. Sa section pourrait être différente à la seule condition que la partie encastrée dans le logement 7 corresponde à la section du logement qui est ici de forme rec- tangulaire. Les diamètres intérieur et extérieur du logement 7 et du joint 8 sont définis pour permettre une bonne étanchéité sur les différents types de dispositifs DCL fabriqués. Les figures 5A, 5B montrent en vue isométrique, la forme d'un pontet 9 sur ses deux faces 9A, 9B. Le pontet 9 a globalement une forme rectangulaire à côtés arrondis 92 pour les trous à vis. L'une 9A des faces, surélevée, est munie de nervures transversales 93 pour accrocher le câble. L'autre face 9B, en creux, à section trapézoïdale, comporte des nervures transversales 94 de section triangulaire, formant des accroches pour le câble lorsque le pontet est utilisé avec cette orientation. Une extrémité du pontet 9 est barrée par une plaque d'obturation 95, cassable, qui réduit la section du tunnel d'entrée au-dessus du pontet lorsque le pontet 9 est fixé dans son orientation de la figure 5B dans le tunnel d'entrée 3, le couvercle étant retourné comme présenté à la figure 3. La plaque d'obturation réduit la section libre du tunnel 3 lorsque le câble 6 aune section réduite. Pour cette position, les nervures 93 du dessous 9A du pontet 9 apparaissant à la figure 5A, pénètrent dans la gaine des câbles. Inversement, lorsque le pontet 9 est utilisé avec pour côté actif celui (9B) représenté à la figure 5B, on casse la plaque d'obturation 95 et les nervures 94 derrière cette partie enlevée pénètrent dans la gaine du ou des câbles. La section du câble est alors suffisante pour obturer l'entrée du tunnel 3. Les figures 6A, 6B montrent une cale 10 destinée à coopérer avec le pontet 9 et à compenser les différences de section des câbles arré- tés en traction. Cette cale 10 est réversible en fonction de la section du câble et présente deux faces 10A, 10B montrées respectivement aux figures 6A, 6B. La cale 10 est formée d'un corps 101 bordé par deux extré- mités 102, 103 de tailles différentes : une petite extrémité 102 venant en- tre les deux bossages 31 recevant le pontet 9 et une extrémité de taille 103 plus importante venant entre les bossages 31 et la cloison extérieure 72 du logement périphérique 7, de part et d'autre de la découpe 74. L'extrémité 102 tournée vers l'extérieur de l'entrée 3 est munie sur la face 10B d'une plaque d'obturation 104 qui peut être enlevée lorsqu'on utilise la face 10B de la cale 10. La plaque 104 réduit également la section de l'entrée du tunnel 3. Cette cale 10 est réversible pour s'adapter suivant qu'elle est utilisée dans la position 10A de la figure 6A ou celle 10B de la figure 6B, à des câbles de section différente. En fait, la cale constitue deux surfaces d'appui 101A, 101B entre ses deux extrémités 102, 103 et ces deux surface d'appui dont l'une (101A) est plane pour les câbles à deux brins et l'autre (101B) est de section courbe pour un câble rond de section importante, sont positionnés dans le couvercle pour leur surface d'appui active soit tournée contre la surface active du pontet 9. Le câble est ainsi serré par le pontet 9 s'appuyant par ses nervures 93, 94 entre les deux extrémités 102, 103 de la cale. Les figures 7A, 7B montrent l'utilisation du couvercle de 15 prise DCL selon l'invention dans le cas d'un luminaire équipé d'un câble 6-1 constitué par deux brins simples de 1 mm2. Le pontet 9 est utilisé dans son orientation présentée à la figure 5B mais simplement pivotée de 180 autour d'un axe vertical pour avoir la face active avec la partie en relief 9A. Les nervures 92 de la partie 20 en relief 9A du pontet sont alors tournées vers le bas et viennent s'appuyer contre la câble lui-même tenu par la cale 10 dans son orientation représentée à la figure 6B. La face active 10A avec le côté 101A du corps est alors tournée vers le haut en direction de la face 9A du pontet 9. Pour cela, on positionne la cale 10 dans le tunnel d'entrée de câble 3 puis, 25 on place le câble 6-1 et par-dessus celui-ci, le pontet 9 après avoir engagé le câble 6-1 dans la fente radiale du joint 8 placé dans le logement périphérique 7. L'assemblage coupé au niveau du tunnel d'entrée 3 et du pontet 9 est présenté à la figure 7B. 30 Les figures 8A, 8B sont des vues analogues aux précédentes mais simplifiées dans le cas du couvercle appliqué à un câble méplat 6-2 pour deux conducteurs de 0,75 mm2. La cale 10 a été retournée par rapport à la position précédente ; elle est dans sa position 10B représentée à la figure 6B après avoir enlevé la partie 104 à l'avant de la cale. Le pon- 35 tet 9 a la même orientation (9A) que dans la figure 7A. La vue en coupe faite au niveau du tunnel d'entrée de câble avec le pontet 9 apparaît à la figure 8B. The section of the toric housing 7 is a rectangular section and the O-ring 8 also has a rectangular section. Its section could be different only if the part embedded in the housing 7 corresponds to the section of the housing which is here of rectangular shape. The inner and outer diameters of the housing 7 and the gasket 8 are defined to allow a good seal on the different types of manufactured DCL devices. Figures 5A, 5B show in isometric view, the shape of a bridge 9 on its two faces 9A, 9B. The bridge 9 has a generally rectangular shape with rounded sides 92 for screw holes. One 9A faces, raised, is provided with transverse ribs 93 to hang the cable. The other face 9B, hollow, trapezoidal section, has transverse ribs 94 of triangular section, forming hooks for the cable when the bridge is used with this orientation. One end of the bridge 9 is blocked by a plug-in closure plate 95, which reduces the section of the entrance tunnel above the bridge when the bridge 9 is fixed in its orientation of FIG. 5B in the entrance tunnel 3, the cover being returned as shown in Figure 3. The shutter plate reduces the free section of the tunnel 3 when the cable 6 aune reduced section. For this position, the ribs 93 of the underside 9A of the bridge 9 appearing in Figure 5A, penetrate into the cable sheath. Conversely, when the bridge 9 is used with the active side (9B) shown in Figure 5B, the shutter plate 95 is broken and the ribs 94 behind this removed part penetrate into the sheath of the cable or cables. The section of the cable is then sufficient to close the tunnel entrance 3. FIGS. 6A, 6B show a shim 10 intended to cooperate with the bridge 9 and to compensate for the differences in section of the cables stopped in tension. This shim 10 is reversible depending on the section of the cable and has two faces 10A, 10B shown respectively in Figures 6A, 6B. The wedge 10 is formed of a body 101 bordered by two extremities 102, 103 of different sizes: a small end 102 coming between the two bosses 31 receiving the bridge 9 and a larger end of size 103 coming between the bosses 31 and the outer wall 72 of the peripheral housing 7, on either side of the cutout 74. The end 102 facing the outside of the inlet 3 is provided on the face 10B of a shutter plate 104 which can be removed when using the face 10B of the shim 10. The plate 104 also reduces the tunnel entrance section 3. This shim 10 is reversible to adapt as it is used in the position 10A of FIG. 6A or that 10B of FIG. 6B, to cables of different section. In fact, the wedge constitutes two bearing surfaces 101A, 101B between its two ends 102, 103 and these two bearing surfaces one of which (101A) is flat for the two-strand cables and the other (101B) is of curved section for a round cable of large section, are positioned in the cover for their active bearing surface is turned against the active surface of the bridge 9. The cable is thus clamped by the bridge 9 supported by its ribs 93 , 94 between the two ends 102, 103 of the shim. FIGS. 7A, 7B show the use of the DCL socket cover according to the invention in the case of a luminaire equipped with a cable 6-1 consisting of two single strands of 1 mm 2. The bridge 9 is used in its orientation shown in Figure 5B but simply rotated 180 about a vertical axis to have the active face with the raised portion 9A. The ribs 92 of the raised portion 9A of the bridge are then turned down and come to bear against the cable itself held by the shim 10 in its orientation shown in Figure 6B. The active face 10A with the side 101A of the body is then turned upwards towards the face 9A of the bridge 9. For this, the wedge 10 is positioned in the cable entry tunnel 3 and then the cable is placed. 6-1 and over it, the trigger guard 9 after having engaged the cable 6-1 in the radial slot of the seal 8 placed in the peripheral housing 7. The assembly cut at the level of the inlet tunnel 3 and the 9 is shown in Figure 7B. Figures 8A, 8B are views similar to the previous but simplified in the case of the cover applied to a flat cable 6-2 for two 0.75 mm2 conductors. Wedge 10 has been turned over from the previous position; it is in its position 10B shown in Figure 6B after removing the portion 104 in front of the hold. Pylon 9 has the same orientation (9A) as in Figure 7A. The sectional view taken at the cable entry tunnel with the bridge 9 appears in FIG. 8B.

Les figures 9A, 9B montrent l'application du couvercle à un câble méplat 6-3 de section 2 X 1 mm2. Dans ce cas, étant donnée la section du câble, la cale 10 est supprimée et seul est utilisé le pontet 9 avec son orientation (9A) comme aux figures 7A, 8A. Figures 9A, 9B show the application of the cover to a flat cable 6-3 section 2 X 1 mm2. In this case, given the section of the cable, the shim 10 is removed and only the bridge 9 is used with its orientation (9A) as in Figures 7A, 8A.

La figure 9B est une coupe analogue à celle des figures 7B et 8B au niveau du tunnel d'entrée de câble 3 et du pontet 9. Les figures 10A, 10B montrent l'application du couvercle à un câble rond de section 3 X 1,5 mm2. La cale 10 est supprimée et le pontet 9 est retourné de façon à présenter sa concavité (9B) en regard du câble 6-4 comme le montre la vue en coupe de la figure 10B. Le couvercle selon l'invention se réalise avantageusement en matière plastique par injection. Sa fixation à un câble de luminaire et sa mise en place sur la prise est une opération simple et rapide. Ce couvercle s'applique à toutes les formes de prises DCL intégrées dans une pa- roi puisque le couvercle est fixé à la paroi et non au boîtier intégré de la prise. La figure 11 montre un couvercle obtenu par injection de matière plastique avec le pontet 9 et la cale 10 reliés au couvercle par des branches 110 que l'on enlève au moment de l'utilisation du couvercle. FIG. 9B is a section similar to that of FIGS. 7B and 8B at the cable entry tunnel 3 and the bridge 9. FIGS. 10A, 10B show the application of the cover to a 3 × 1 section round cable, 5 mm2. The shim 10 is removed and the bridge 9 is returned so as to have its concavity (9B) opposite the cable 6-4 as shown in the sectional view of Figure 10B. The lid according to the invention is advantageously made of plastic by injection. Its attachment to a luminaire cable and its installation on the socket is a simple and fast operation. This cover applies to all forms of DCL sockets integrated into a wall, since the cover is attached to the wall and not to the integrated casing of the socket. Figure 11 shows a lid obtained by plastic injection with the bridge 9 and the wedge 10 connected to the lid by branches 110 which is removed at the time of use of the lid.

Cette réalisation simplifie la fabrication et le conditionnement du couvercle puisque l'on ne manipule qu'une seule pièce au lieu de trois pièces distinctes, d'autant plus que le pontet et la cale sont des pièces de petites dimensions. Au moment due l'utilisation du couvercle, il suffit de détacher les branches 110 en les coupant ou en les cassant pour utiliser le pontet avec ou sans la cale. This embodiment simplifies the manufacture and packaging of the lid since it handles only one piece instead of three separate parts, especially as the trigger guard and the wedge are small parts. At the moment due to the use of the lid, simply detach the branches 110 by cutting or breaking them to use the bridge with or without the shim.

Claims

1) DCL socket cover, the flush-mounted housing housing the female part of a luminaire connection device, characterized by - a bottom (1) and a peripheral edge (2) terminating in a bearing surface ( 22) and fastening lugs (4) having screw holes (41) for fixing the cover against the wall, around the recessed housing, and a cable entry tunnel (3) opening on the side and in a cavity central (5) surrounded by a peripheral housing (7), inside the peripheral edge (2), delimited by an inner partition (71) and an outer partition (72), each partition (71, 72) of height less than the bearing surface (22) of the peripheral edge (2) having a de-section (73, 74) of section corresponding to that of an electric cable, aligned with the cable entry tunnel (3), - a joint compressible ring (8), watertight, of section adapted to that of the peripheral housing (7) and height at rest, greater than the top the peripheral edge (22) to protrude, being placed in the housing (7).

2) DCL socket cover according to claim 1, characterized in that the peripheral housing (7) is of rectangular section and the O-ring (8) has a rectangular section with a radial slot (82) partially through the seal and intended for locate in the axis of the cable entry tunnel (3) to receive the cable (6).

3) DCL plug cover according to claim 1, characterized in that the cable entry tunnel (3) comprises a bridge (9) and a shim (10) adaptable to the section of the electric cable (6) arriving in the cover, and the bridge (9) screwing on both sides of the passage of the cable in the tunnel (3) to achieve a traction stop.

4) DCL plug cover according to claim 1, characterized in that the fixing lugs (4) are provided with an edge (42) forming a bearing surface and the surrounding (43) screw holes (41) they also form a bearing surface, these bearing surfaces being of the same height as that of the peripheral edge (22).

5) DCL plug cover according to claim 1, characterized in that the cover (C) is made by plastic injection with the bridge (9) and the shim (10) connected to the cover by branches (110) detachable. io