FR2840741A1 - Luminous connection mechanism connection support socket fixing, e.g. telephone type, having front masking sector position placed protruding front socket/wall surface. - Google Patents
Luminous connection mechanism connection support socket fixing, e.g. telephone type, having front masking sector position placed protruding front socket/wall surface. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2840741A1 FR2840741A1 FR0206966A FR0206966A FR2840741A1 FR 2840741 A1 FR2840741 A1 FR 2840741A1 FR 0206966 A FR0206966 A FR 0206966A FR 0206966 A FR0206966 A FR 0206966A FR 2840741 A1 FR2840741 A1 FR 2840741A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- wall
- box
- masking
- base
- opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/12—Distribution boxes; Connection or junction boxes for flush mounting
- H02G3/121—Distribution boxes; Connection or junction boxes for flush mounting in plain walls
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Casings For Electric Apparatus (AREA)
Abstract
Description
(12) par rapport au bo^'tier.(12) compared to the housing.
1 28407411 2840741
Plaque de support de connexion de luminaire La presente invention concerne un dispositif de fixation d'un support de connexion, en particulier de type DCL (Dispositif de Connexion Luminaire) sur une bote electrique encastrable de type et de dimension standard couramment Luminaire connection support plate The present invention relates to a device for fixing a connection support, in particular of the DCL (Luminaire Connection Device) type on a built-in electrical box of standard type and standard size.
utilisee dans la construction immobiliere. used in real estate construction.
Depuis peu de temps, il est connu sur le marche d'utiliser un dispositif de connexion rapide encastre dans un mur ou une paroi pour connecter un appareil electrique d'eclairage, plutot que d'avoir a raccorder manuellement les fils electriques par des dominos. Un tel type de connexion rapide, normalise sous le nom de << DCL >>, pour Dispositif de Connexion Luminaire, definit une fiche male pouvant s'inserer dans une partie femelle constituent un socle de connexion rapide. Ainsi que represente en figure 2, la fiche DCL male presente trots broches conductrices paralleles depassant d'un corps de fiche de section transversale sensiblement rectangulaire, dont les angles presentent des pans coupes. Sur un grand cote de ce corps de fiche, une languette elastique vient s'enclipser sur des crans presents dans le socle pour retenir la fiche male, de fa,con comparable au mecanisme d'une prise modulaire de type RJ, comme les Recently, it has been known on the market to use a quick connection device built into a wall or a wall to connect an electric lighting device, rather than having to manually connect the electric wires by dominoes. Such a type of quick connection, standardized under the name of "DCL", for Lighting Connection Device, defines a male plug that can be inserted into a female part constituting a quick connection socket. As shown in FIG. 2, the male DCL plug has trots parallel conductive pins extending beyond a plug body of substantially rectangular cross section, the angles of which have cut sides. On a large side of this plug body, an elastic tongue is snapped onto notches present in the base to retain the male plug, in a way that is comparable to the mechanism of a modular RJ-type socket, like the
prises telephoniques RJ11 ou les prises informatiques RJ45. RJ11 telephone sockets or RJ45 computer sockets.
En plus de ses avantages de securite et de facilite d'utilisation, ce type de connexion presente l'avantage d'un encombrement relativement faible, puisque la plus grande largeur du corps de fiche presente une valeur de mm. Ces faibles dimensions permettent en particulier d'utiliser une telle connexion pour brancher un luminaire de plafond ou une applique murale occupant une tres falble surface sur la paroi, tout en dissimulant cette In addition to its safety advantages and ease of use, this type of connection has the advantage of a relatively small footprint, since the largest width of the plug body has a value of mm. These small dimensions allow in particular to use such a connection to connect a ceiling light or a wall lamp occupying a very falble surface on the wall, while concealing this
connexion sous la base de fixation de cet appareil. connection under the mounting base of this unit.
Ce type de connexion represente par contre un encombrement plus important que les simples dominos utilises precedemment, a l'interieur de la paroi ou il est encastre. Cet encombrement comprend en particulier le socle en This type of connection, on the other hand, represents more space than the simple dominoes used previously, inside the wall where it is embedded. This space includes in particular the base in
2 28407412 2840741
lui-meme, ainsi que les fils electriques d'alimentation avec suffisamment de longueur supplementaire pour pouvoir extraire ce socle en cas de petite intervention, et l'espace pour l'arrivee des gaines de protections de ces firs. Les boites electriques encastrables utilisees jusqu'a present pour les appliques murales ou les luminaires, typiquement d'un diametre exterieur de 40 mm, vent alors le plus souvent trop etroites pour etre utilisees avec ce type de connexion rapide. Par contre, les dimensions occupees a la surface d'une paroi par un socle de connexion rapide correspondent vent done largement inferieures aux dimensions d'une bo^'te electrique encastrable classique utilisbe pour un grande nombre d'appareils electriques, tels qu'interrupteurs ou prises de courant. En effet, une telle bo^'te, lorsqu'elle est cylindrique, presente de fa,con tres courante un diametre exterieur compris entre 65 mm et 68 mm, et un diametre interieur itself, as well as the electrical supply wires with sufficient additional length to be able to extract this base in the event of small intervention, and the space for the arrival of the protective sheaths of these firs. The built-in electrical boxes used until now for wall lights or light fixtures, typically with an outside diameter of 40 mm, are then most often too narrow to be used with this type of quick connection. On the other hand, the dimensions occupied on the surface of a wall by a quick-connect base therefore correspond to much less than the dimensions of a conventional built-in electrical box used for a large number of electrical devices, such as switches. or electrical outlets. Indeed, such a box, when it is cylindrical, presents in a very common way an outside diameter between 65 mm and 68 mm, and an inside diameter
compris entre 60 mm et respectivement 67 mm. between 60 mm and 67 mm respectively.
Un socle DCL standard ne peut done pas etre fixe simplement sur une telle bo^'te encastrable sans occuper une surface de la paroi d'environ 65 mm de diametre, done beaucoup plus importante que la largeur de 30 mm qu'impose la taille du standard DCL. Ce qui veut dire qu'une applique de base etroite, par exemple entre 30 mm et 65 mm, laissera apparente une partie du socle recouvrant cette bo^'te encastrable de taille standard, alors que les dimensions de la connexion ne l'imposent pas. Des appliques en forme de spots ont par exemple une base cylindrique d'environ 50 mm, et des reglettes A standard DCL base cannot therefore be fixed simply on such a built-in box without occupying a wall surface of approximately 65 mm in diameter, therefore much larger than the width of 30 mm imposed by the size of the DCL standard. This means that a narrow base wall light, for example between 30 mm and 65 mm, will leave visible a part of the base covering this built-in box of standard size, while the dimensions of the connection do not require it. . Appliques in the form of spots have for example a cylindrical base of about 50 mm, and rulers
avec tube lumineux une base rectangulaire d'une largeur d'environ 40 mm. with light tube a rectangular base with a width of about 40 mm.
Meme s'il est possible d'utiliser une bo^'te electrique encastrable de taille intermediaire, par exemple d'un diametre de 55 mm, une telle solution limite l'espace disponible a l'interieur de la bo^te. De plus, cette nouvelle taill.e oblige a utiliser un outil different de celui utilise pour les autres boites de taille Even if it is possible to use a built-in electrical box of intermediate size, for example with a diameter of 55 mm, such a solution limits the space available inside the box. In addition, this new size requires using a different tool from that used for other size boxes.
classique, pour realiser dans la paroi l'evidement ou sera encastree cette bote. classic, to realize in the wall the recess where will be embedded this box.
Un probleme similaire se pose dans le cas d'autres types d'appareillages de petites dimensions, par exemple un interrupteur de A similar problem arises in the case of other types of small devices, for example a switch of
commande de basse tension, un voyant lumineux ou un ecran d'affichage. low voltage control, an indicator light or a display screen.
3 28407413 2840741
Un but de ['invention est done de proposer un dispositif de fixation d'un tel socle de connexion ou appareillage electrique sur une paroi a ['aide d'une bofte electrique encastrable de taille courante, tout en n'occupant a la surface de la paroi une surface reduite pouvant etre de dimensions inferieures a celles de la bofte electrique. Ce but est atteint par un dispositif de fixation de socle de connexion de luminaire, sur une bofte encastrable dans une paroi et presentant une ouverture frontale prevue pour deboucher sur la surface de ladite paroi, ce socle permettant la connexion electrique de tels appareils par des moyens de connexion electriques presentant des dimensions exterieures dans le plan de la paroi sensiblement inferieures aux dimensions de l'ouverture de ladite bofte encastrable, caracterise en ce qu'il comprend une fa,cade de masquage munie de moyens de positionnement et de fixation de ce socle, cette fa,cade de masquage etant de forme et dimensions determinees pour couvrir et obturer I'ouverture frontale d'une telle bofte encastrable et cooperant avec des moyens An object of the invention is therefore to propose a device for fixing such a connection base or electrical apparatus on a wall using a built-in electrical box of current size, while not occupying the surface of the wall has a reduced surface which may be of dimensions smaller than those of the electrical box. This object is achieved by a device for fixing the luminaire connection base, on a box which can be built into a wall and having a front opening intended to open onto the surface of said wall, this base allowing the electrical connection of such devices by means of electrical connection having external dimensions in the plane of the wall substantially smaller than the dimensions of the opening of said built-in box, characterized in that it comprises a facade, masking block provided with means for positioning and fixing this base , this fa, masking block being of determined shape and dimensions to cover and seal the front opening of such a built-in box and cooperating with means
de fixation de fa,con a affleurer la surface de la paroi. fixing fa, con flush with the surface of the wall.
Selon une particularite, les moyens de connexion electrique du socle According to a particular feature, the electrical connection means of the base
vent compatibles avec la norme DCL.wind compatible with DCL standard.
Selon une particularite, les moyens de positionnement de la fa,cade de masquage recevant le socle de connexion comprennent une ouverture de cette fa,cade dans le plan de la surface de la paroi, apte a laisser passer ledit socle, les bords de cette ouverture etant munis d'au moins une partie en retrait en forme de collet depassant radialement vers l'axe de cette ouverture et situee a l'interieur de la paroi, ce collet presentant une forme apte a cooperer avec au moins une partie du socle de connexion rapide pour determiner une position de ce socle ou sa surface affleure la surface de la paroi, ce collet portent au moins un per,cage apte a recevoir et retenir une vis de fixation venant audit socle, ce per, cage etant prolonge vers l'interieur de ia paroi par une cheminee suffisamment longue pour entourer une telle vis sur toute sa longueur et lui According to a particular feature, the means for positioning the fa, masking block receiving the connection base comprise an opening in this fa, which is in the plane of the surface of the wall, capable of letting said base pass, the edges of this opening being provided with at least one recessed portion in the form of a collar projecting radially towards the axis of this opening and situated inside the wall, this collar having a shape capable of cooperating with at least one part of the connection base quick to determine a position of this base or its surface flush with the surface of the wall, this collar carry at least one per, cage capable of receiving and retaining a fixing screw coming from said base, this per, cage being extended inwards of the wall by a chimney long enough to surround such a screw over its entire length and it
eviter tout contact avec le contenu dispose dans la bofte encastrable. avoid contact with the contents in the built-in box.
Selon une particularite, les moyens de positionnement et de fixation de la fa,cade de masquage recevant le socle de connexion rapide comportent plusieurs percages permettant la fixation de ce socle selon plusieurs positions According to a particular feature, the means for positioning and fixing the fa, masking block receiving the quick connection base include several holes allowing the fixing of this base in several positions
angulaires differentes autour d'un axe perpendiculaire a la surface de la paroi. different angles around an axis perpendicular to the surface of the wall.
Selon une particularite, I'ouverture de la fa,cade de masquage recevant le socle de connexion rapide presente au moins une dimension inferieure a According to one characteristic, the opening of the masking block receiving the quick connection base has at least one dimension smaller than
mm dans le plan de la paroi.mm in the wall plane.
Selon une particularite, la facade de masquage presente dans le plan de la surface de la paroi une surface suffisamment lisse et plane pour recevoir un revetement en feuille couvrant a la fois ladite fa,cade de masquage et la surface de la paroi aux alentours de cette fa,cade sans provoquer de According to one particularity, the masking facade presents in the plane of the surface of the wall a surface which is sufficiently smooth and planar to receive a sheet coating covering both said facade, masking block and the surface of the wall around this fa, cade without causing
differences importantes dans ['aspect exterieur de ce revetement. important differences in the external appearance of this coating.
Selon une particularite, les bords de l'ouverture de la fa,cade de masquage presentent la forme d'un epaulement dont la section radiale a cette ouverture comporte une arete ou un chanfrein rectiligne pour permettre le According to a particular feature, the edges of the opening of the masking face have the shape of a shoulder, the radial section of which has a straight edge or chamfer to allow the
guidage d'un outil utilise pour decouper le revetement en feuille. guiding of a tool used to cut the sheet coating.
Selon une particularite, la fa,cade de masquage presente dans le plan de la surface de la paroi une surface legerement en retrait dans cette paroi et pouvant recevoir une couche d'un enduit de surface apte a etre lissee dans le prolongement de la surface de la paroi, la surface de la fa,cade portent des According to a particular feature, the masking face presents in the plane of the surface of the wall a surface slightly recessed in this wall and capable of receiving a layer of a surface coating capable of being smoothed in the extension of the surface of the wall, the surface of the facade, carry
accidents de forme permettant d'ameliorer ['adherence d'un tel enduit. shape accidents making it possible to improve the adhesion of such a coating.
Selon une particularite, les bords de l'ouverture de la fa,cade de masquage presentent une partie saillante en forme de collerette depassant suffisamment du plan de la surface de la paroi pour permettre le guidage, selon les bords de lad ite ouverture, d' u n outil utilise pour ['application de l'end u it de surface, de facon a minimiser ['introduction de cet enduit a l'interieur de According to a particular feature, the edges of the opening of the masking face have a protruding part in the form of a collar projecting sufficiently from the plane of the surface of the wall to allow guiding, along the edges of the said opening, of a tool used for the application of the surface coating, in order to minimize the introduction of this coating inside
l'ouverture de la fa,cade.the opening of the facade.
Selon une particularite, le depassement de la collerette est de l'ordre According to one feature, the overshoot of the flange is of the order
de 0,5 a 3 mm.from 0.5 to 3 mm.
Selon une particularite, la facade de masquage comprend des moyens de fixation d'applique apses a permettre la fixation d'un appareil d'eclairage a According to one particularity, the masking facade comprises attachment means for wall lights which allow the attachment of a lighting device to
28407412840741
cette fa,cade ou a la bo^'te encastrable ou a la paroi ou a une combinaison de ces elements, ces moyens de fixation debouchant sur la facade a l'interieur d'une region presentant au moins une dimension inferieure aux dimensions de this fa, cade or in the built-in box or on the wall or in a combination of these elements, these fixing means opening onto the facade inside a region having at least one dimension smaller than the dimensions of
l'ouverture de la bo^'te encastrable. the opening of the built-in box.
Selon une particularite, les moyens de fixation d'applique de la fagade de masquage comprennent une pluralite de pergages portes par cette fa, cade, chacun de ces per,cages pouvant recevoir et retenir une vis de fixation venant de l'appareil a fixer, ce pergage etant prolonge vers l'interieur de la paroi par une cheminee suffisamment longue pour entourer une telle vis sur toute sa longueur et lui eviter tout contact avec le contenu installe dans la bo^te encastrable. Selon une particularite, la fa,cade de masquage comporte au moins deux perages dont la position est determinee pour pouvoir recevoir des vis d'ancrage dans une bo^te encastrable d'un type connu et d'un diametre According to a particular feature, the means of fixing the wall of the masking facade comprise a plurality of pergages carried by this fa, cade, each of these per, cages being able to receive and retain a fixing screw coming from the device to be fixed, this perage being extended towards the inside of the wall by a chimney long enough to surround such a screw over its entire length and to avoid any contact with the content installed in the built-in box. According to a particular feature, the masking face comprises at least two holes, the position of which is determined so as to be able to receive anchoring screws in a built-in box of a known type and of a diameter
exterieur compris entre 65 mm et 68 mm. outside between 65 mm and 68 mm.
Selon une particularite, la fagade de masquage comporte au moins deux ouvertures debouchant sur sa peripherie, ces ouvertures presentant une forme d'encoches allongees de dimensions et d'orientations determinees pour pouvoir positionner cette fagade sur l'ouverture d'une bo^te encastrable de fagon a ce que chacune de ces encoches entoure une vis de fixation ancree According to one feature, the masking facade has at least two openings opening onto its periphery, these openings having a form of elongated notches of determined dimensions and orientations so as to be able to position this facade on the opening of a built-in box so that each of these notches surrounds an anchored fixing screw
dans cette bo^te et sans avoir besoin d'extraire cette vis de son ancrage. in this box and without the need to extract this screw from its anchor.
Selon une particularite, les per,cages ou ouvertures de la fa,cade recevant les vis de fixation de cette faade a la bo^'te presentent, du cote oppose a la bo^'te, un lamage d'une profondeur determinee pour recevoir la totalite de la hauteur de la tete d'une telle vis de fixation de fa,cade, et eviter According to a particular feature, the holes, cages or openings of the facade receiving the screws for fixing this facade to the box have, on the side opposite the box, a counterbore of a determined depth to receive the entire height of the head of such a front fixing screw, and avoid
ainsi que cette tete ne depasse de la surface de la paroi. so that this head does not exceed the surface of the wall.
Selon une particularite, la fapade de masquage presente, sur sa face du cote de la bo^'te encastrable, un ou plusieurs evidements dans son epaisseur, de formes et de dimensions determinees pour recevoir les fetes d'une ou plusieurs vis de scellement de la bo^'te encastrable dans la paroi, et According to a particular feature, the masking tape has, on its face on the side of the built-in box, one or more recesses in its thickness, of shapes and dimensions determined to receive the parties with one or more sealing screws of the box built into the wall, and
minimiser ainsi l'encombrement de cette bo^te vers l'interieur de la paroi. thus minimize the size of this box towards the inside of the wall.
6 28407416 2840741
L'invention, avec ses caracteristiques et avantages, ressortira plus The invention, with its characteristics and advantages, will emerge more
clairement a la lecture de la description faite en reference aux dessins annexes clearly on reading the description made with reference to the accompanying drawings
dans lesquels: - la figure 1 represente une vue en eclate d'un dispositif de fixation selon ['invention adaptant un socle de type DCL sur une bote electrique encastrable au diametre classique, dans un mode de realisation prevu pour recevoir un revetement en feuille; - la figure 1a represente une vue en perspective de la fa,cade de masquage dans une variante prevue pour recevoir un revetement applique par enduction; - les figures 2a et 2b representent respectivement une vue en perspective d'une fiche male de connexion rapide de type DCL et une vue de dessus cotee d'un socle de connexion rapide de type DCL; - la figure 3 represente une vue en perspective dans une paroi partiellement decoupee d'un dispositif de fixation selon ['invention utilise pour adapter un socle DCL sur une bo^'te classique, dans un mode de realisation avec fa,cade lisse; - la figure 4 represente une vue en coupe d'un dispositif de fixation selon ['invention utilise pour adapter un socle DCL sur une bo^'te classique, selon une section A4 prise sur la figure 7a, passant par une vis de fixation de fa,cade sur la bote et une vis de fixation d'applique sur la fa,cade; - la figure 5 represente une coupe similaire selon la section A5 prise sur la figure 7a, passant par une vis de scellement de la bo^'te dans le mur et une vis de fixation d'applique sur la fa,cade; - la figure 6 represente une coupe similaire selon la section A6 prise sur la figure 7a, passant par une vis de fixation du socle DCL sur la fa,cade; - les figures 7a et 7b representent une vue de face d'un dispositif de fixation selon ['invention utilise pour adapte un socle DCL sur in which: - Figure 1 shows an exploded view of a fixing device according to the invention adapting a DCL type base on a built-in electrical box with a conventional diameter, in an embodiment intended to receive a sheet coating; - Figure 1a shows a perspective view of the facade, masking block in a variant provided for receiving a coating applied by coating; - Figures 2a and 2b respectively represent a perspective view of a DCL type quick connection male plug and a side view from above of a DCL type quick connection socket; - Figure 3 shows a perspective view in a partially cut wall of a fixing device according to the invention used to adapt a DCL base on a conventional box, in an embodiment with fa, smooth frame; - Figure 4 shows a sectional view of a fixing device according to the invention used to adapt a DCL base on a conventional box, according to a section A4 taken in Figure 7a, passing through a fixing screw fa, cade on the box and a fixing screw of applique on the fa, cade; - Figure 5 shows a similar section along section A5 taken in Figure 7a, passing through a sealing screw of the box in the wall and a wall fixing screw on the front, cade; - Figure 6 shows a similar section along section A6 taken in Figure 7a, passing through a DCL base fixing screw on the front, cade; - Figures 7a and 7b show a front view of a fixing device according to the invention used to fit a DCL base on
7 28407417 2840741
une bo'^te classique, dans deux positions angulaires differentes a classic box, in two different angular positions
possibles pour le socle DCL sur la fa,cade. possible for the DCL base on the front panel.
D'une fa,con generale pour des appareillages et dispositifs encastres dans une paroi, on parlera ici d'un cote avant pour le cote dirige vers l'exterieur de la paroi, et de cote arriere pour designer le cote dirige vers l'interieur de la paroi. Le terme << appareillage >> designe les elements realisant les fonctions recherchees, et disposes au sein du socle. Le terme << appareil >> represente par contre les dispositifs pouvant etre connectes a un tel appareillage ou commandes par lui, en particulier des dispositifs consommateurs de courant electrique. Le terme << socle >> est utilise pour designer un dispositif de connexion de type femelle, en particulier lorsque ce dispositif est prevu pour etre fixe, par Generally speaking, for apparatuses and devices built into a wall, we will speak here of a front side for the side directed towards the outside of the wall, and of rear side to designate the side directed towards the inside of the wall. The term "switchgear" designates the elements performing the functions sought, and arranged within the base. The term "device", on the other hand, represents devices which can be connected to or controlled by such apparatus, in particular devices consuming electrical current. The term "socket" is used to designate a female type connection device, in particular when this device is intended to be fixed, for example.
exemple sur une paroi.example on a wall.
La presente description s'attache a un mode de realisation ou le This description focuses on an embodiment where the
dispositif selon ['invention est utilise en particulier pour un socle de connexion rapide compatible avec la norme DCL, mais il doit etre evident que dieutres device according to the invention is used in particular for a quick connection base compatible with the DCL standard, but it must be obvious that gods
modes de realisation peuvent etre prevus pour d'autres types de connexion embodiments can be provided for other types of connection
specifiques a d'autres types appareils electriques, ou d'autres types specific to other types of electrical appliances, or other types
d'appareillages electriques, sans sortir de ['esprit de ['invention. of electrical equipment, without departing from the spirit of the invention.
De meme, il doit etre evident que le dispositif selon ['invention peut s'appliquer a une bo^rte electrique d'un autre diametre, ou presentant une ouverture d'une autre forme que circulaire, par exemple rectangulaire ou carree. La norme DCL definit une geometric standardisee permettant de connecter facilement, sans outils et sans danger, une fiche (10) male representee en figure 2a dans un socle (1), c'est a dire avec une prise femelle, represente en figure 2b. Cette fiche male est prevue pour etre montee au bout d'un cordon d'alimentation electrique d'un appareil electrique fonctionnant sur Similarly, it should be obvious that the device according to the invention can be applied to an electrical box of another diameter, or having an opening of a shape other than circular, for example rectangular or square. The DCL standard defines a standardized geometric making it possible to easily connect, without tools and without danger, a male plug (10) represented in FIG. 2a in a base (1), that is to say with a female socket, represented in FIG. 2b. This male plug is intended to be mounted at the end of an electrical supply cord of an electrical appliance operating on
8 28407418 2840741
le secteur, par exemple 220V 50Hz. Un tel appareil peut en particulier etre un appareil d'eclairage, tel qu'un spot avec ampoule ronde ou une reglette avec ampoule allongee. Cette fiche male peut egalement etre integree a la structure the sector, for example 220V 50Hz. Such an appliance can in particular be a lighting appliance, such as a spot with a round bulb or a strip with an elongated bulb. This male plug can also be integrated into the structure
d'un luminaire leger, sans comporter de cordon exterieur. a light fixture, without having an outside cord.
Dans le cas d'une paroi verticale, telle qu'un mur ou une cloison, on parlera d'un tel appareil comme d'une applique. Habituellement, cette applique peut etre fixee a la paroi par des moyens de fixation connus, le plus souvent des vis ancrees dans des chevilles inserees dans la paroi. Dans le cas d'une paroi horizontale telle qu'un plafond, un tel appareil peut etre par exemple un lustre ou un luminaire, accroche au plafond par des moyens connus, souvent In the case of a vertical wall, such as a wall or a partition, we will speak of such a device as a wall lamp. Usually, this wall light can be fixed to the wall by known fixing means, most often screws anchored in plugs inserted in the wall. In the case of a horizontal wall such as a ceiling, such an apparatus may for example be a chandelier or a light fixture, hanging from the ceiling by known means, often
un crochet ancre dans la paroi.a hook anchors in the wall.
Une telle connexion rapide standardisee permet en particulier a l'utilisateur de debrancher ou remplacer cet appareil sans avoir a couper le courant ou a utiliser un outil, tout en occupant une surface sur la paroi plus faible que s'il avait fallu utiliser une prise de courant standard, et done avec un Such a standardized quick connection allows in particular the user to disconnect or replace this device without having to cut the power or to use a tool, while occupying a smaller surface on the wall than if it had been necessary to use a plug. standard current, and done with a
meilleur effet esthetique.better aesthetic effect.
Selon la norme DCL, illustree en figure 2a, la fiche (10) male comprend un corps (100) de fiche de section rectangulaire aux angles (110) chanfreines, selon l'axe de la direction (d1) d'insertion. A son extremite, ce corps (100) porte trots broches conductrices paralleles et coplanaires, alignees sur une droite parallele a son grand cote. Ces broches vent de sections rectangulaires et comprennent une broche (101) de connexion au neutre du secteur, une broche (103) de connexion a la phase du secteur, et une broche (102) centrale legerement plus longue que les deux autres, et connectee a la terre de I'installation. Sur un de ses grands cotes, le corps (100) de fiche porte une languette (104) elastique depassant de sa surface a proximite des broches et s'etendant parallelement a la surface de ce meme cote en s'eloignant de ces broches. Cette languette presente deux encoches (105) perpendiculaires a la According to the DCL standard, illustrated in FIG. 2a, the male plug (10) comprises a plug body (100) of rectangular section with chamfered angles (110), along the axis of the direction of insertion (d1). At its end, this body (100) carries trot parallel and coplanar conductive pins, aligned on a straight line parallel to its large side. These pins have rectangular sections and include a pin (101) for connection to the sector neutral, a pin (103) for connection to the sector phase, and a central pin (102) slightly longer than the other two, and connected to the installation ground. On one of its large dimensions, the plug body (100) carries an elastic tongue (104) protruding from its surface near the pins and extending parallel to the surface on this same side away from these pins. This tab has two notches (105) perpendicular to the
direction (d1) d'insertion et reparties de chaque cote de cette direction. direction (d1) of insertion and distributed on each side of this direction.
Selon la norme DCL, illustree par un schema cote en figure 2b, la prise femelle, ou socle (1), presente un pun' (18) de section adaptee pour recevoir et guider le corps de fiche lors de ['insertion. Sur un de ses grands cotes, ce pun' porte une rainure recevant la languette (104) elastique de la fiche (10) male. Le fond du pun' porte trots conduits (107, 108, 109) a parois conductrices, qui re,coivent les trots broches (101, 102, 103) et assurent leur connexion electrique. Sur la paroi interne de la rainure laterale vent disposes deux crans (106) munis d'une rampe inclinee du cote de l'ouverture du socle. Lors de ['insertion, les rampes de ces deux crans (106) deforment la languette (104) elastique dont les encoches (105) viennent siencliqueter derriere les crans en fin de course. La fiche male ne peut done plus s'extraire du socle sans une According to the DCL standard, illustrated by a diagram dimensioned in FIG. 2b, the female socket, or base (1), presents a pun '(18) of section adapted to receive and guide the body of the plug during [' insertion. On one of its large dimensions, this pun 'carries a groove receiving the elastic tongue (104) of the male plug (10). The bottom of the pun 'carries trots conduits (107, 108, 109) with conductive walls, which re, coive the pin trots (101, 102, 103) and ensure their electrical connection. On the inner wall of the lateral wind groove, have two notches (106) provided with an inclined ramp on the side of the opening of the base. During insertion, the ramps of these two notches (106) deform the elastic tongue (104), the notches (105) of which snap behind the notches at the end of the stroke. The male plug can therefore no longer be removed from the base without a
action volontaire sur la languette pour liberer ses encoches des crans du socle. voluntary action on the tongue to release its notches from the notches in the base.
Ainsi qu'illustre en figure 1, le dispositif selon ['invention comprend principalement une fapade (2) de masquage dont la forme presente une face sensiblement plane. Cette fagade (2) re,coit un dispositif d'appareillage electrique, en particulier un socle (1) de connexion rapide, par exemple un socle selon la norme DCL (pour Dispositif de Connexion de Luminaire). Cette fa,cade, ou fa,cade de bo^'te d'encastrement, peut etre fixee sur une bo^'te (5) electrique encastrable dans une paroi de fa,con affleurante, de fa,con a en obturer l'ouverture (51) et a masquer celleci. Cette fa,cade peut done s'interposer entre un socle DCL d'une dimension determinee, et une bote electrique d'une dimension determinee sensiblement plus grande que la As illustrated in FIG. 1, the device according to the invention mainly comprises a masking tape (2) whose shape has a substantially flat face. This facade (2) is a device for electrical equipment, in particular a base (1) for quick connection, for example a base according to the DCL standard (for Luminaire Connection Device). This fa, cade, or fa, cade of recessed box, can be fixed on an electrical box (5) built into a wall of fa, flush con, of fa, con to seal the opening (51) and to hide it. This fa, can therefore be interposed between a DCL base of a determined dimension, and an electrical box of a determined dimension substantially larger than the
dimension exterieure du socle DCL.external dimension of the DCL base.
La bo^te (5) et la fa,cade (2) de masquage peuvent alors etre ajustees en profondeur dans la paroi (9) lors de la pose, de fa,con a ce que la The masking box (5) and the facade (2) can then be adjusted deep into the wall (9) during installation, in such a way that the
surface (23) avant de la fa,cade soit affleurante a la surface (90) de la paroi. surface (23) before the front, is flush with the surface (90) of the wall.
Une fois la fa,cade fixee sur la bo^'te, il est alors possible de recouvrir la fa,cade (2) et la paroi d'un meme revetement continu, et dissimuler ainsi la limite entre les bords de la bo'^te (5) et le reste de la surface de la paroi, sans recouvrir le socle DCL en lui-meme. Du fait que le socle (1) DCL peut etre monte et demonte sur la fa,cade (2) de masquage sans avoir a separer cette fa,cade (2) de la bo^'te (5) encastree dans la paroi, il possible de monter ou demonter le Once the fa, cade fixed on the box, it is then possible to cover the fa, cade (2) and the wall with the same continuous coating, and thus conceal the limit between the edges of the box. te (5) and the rest of the wall surface, without covering the DCL base itself. Because the DCL base (1) can be mounted and dismounted on the masking facade (2) without having to separate this facade (2) from the box (5) embedded in the wall, it possible to mount or dismount the
socle DCL sans avoir a intervenir sur le revetement et sans liendommager. DCL base without having to intervene on the coating and without damaging it.
1 0 28407411 0 2840741
11 est done possible de terminer le branchement de ['installation electrique ou de realiser des modifications a l'interieur de cette bo^te (5), sans endommager le revetement de la paroi. II est par exemple possible d'effectuer la pose du socle DCL apres la pose du revetement sans avoir a effectuer de retouche de finition. II est egalement possible d'effectuer de operations de It is therefore possible to complete the connection of the electrical installation or to make modifications inside this box (5), without damaging the coating of the wall. It is for example possible to install the DCL base after the installation of the covering without having to carry out any finishing touch-up. It is also possible to carry out
maintenance ulterieures sans endommager ce revetement. subsequent maintenance without damaging this coating.
La fa,cade (2) de bo^'te d'encastrement presente une ouverture (7) d'une forme apte a recevoir un socle (1) de connexion comportant des moyens de connexion electrique compatibles avec la norme DCL, et des moyens de positionnement et de fixation de ce socle. Dans le mode de realisation illustre ici, le socle (1) de connexion presente une platine (16) vers l'exterieur de la paroi, de forme carree a coins arrondis, munie de deux per,cages (160) en diagonale, debouchant sur leur face arriere en dehors du pun' (18) du socle de connexion DCL et du corps (17) qui l'entoure. Le pun' recevant la fiche male et l'appareillage realisant les moyens de connexion vent compris dans un corps (17) solidaire de cette platine. Ce corps (17) de socle depasse vers l'interieur de la bo^te (5) d'encastrement a travers l'ouverture (51) de la boite, pour etre loge a l' interieur de cette bo^'te (5). Cette platine vient se position ner dans la forme interieure de l'ouverture (7) de la fa,cade (2) de bote d'encastrement et s'appuie sur une partie saillante de cette fa,cade depassant vers l'interieur de The facade (2) of the installation box has an opening (7) of a shape suitable for receiving a connection base (1) comprising electrical connection means compatible with the DCL standard, and means positioning and fixing of this base. In the embodiment illustrated here, the connection base (1) has a plate (16) towards the outside of the wall, of square shape with rounded corners, provided with two holes, cages (160) diagonally, opening onto their rear face outside the pun '(18) of the DCL connection base and of the body (17) which surrounds it. The pun 'receiving the male plug and the switchgear making the wind connection means included in a body (17) integral with this plate. This base body (17) protrudes towards the inside of the box (5) embedded through the opening (51) of the box, to be housed inside this box (5) . This plate comes to be positioned in the interior shape of the opening (7) of the front, box (2) of the installation box and rests on a projecting part of this front, projecting towards the inside of
son ouverture (7), et formant un collet (11) a l'arriere de cette meme ouverture. its opening (7), and forming a collar (11) at the rear of this same opening.
Ce collet (11) comporte plusieurs per,cages (8), chacun prolonge vers l'arriere par une cheminee (19). Ces per,cages (8) vent disposes sur le collet pour recevoir des vis (4) de fixation de socle traversant la platine (16) du socle (1) de connexion et venant siancrer dans tout ou partie de la longueur de ces per,cages (8) et/ou des cheminees (19) qui les prolongent. Le collet (11) porte une pluralite de per,cages (8) en nombre suffisant et disposes pour permettre de fixer le socle (1) DCL dans plusieurs positions sur la fa,cade (2) de This collar (11) comprises several holes, cages (8), each one extended towards the rear by a chimney (19). These per, cages (8) are arranged on the collar to receive screws (4) for fixing the base passing through the plate (16) of the connection base (1) and coming to anchor in all or part of the length of these per, cages (8) and / or chimneys (19) which extend them. The collar (11) carries a plurality of holes, cages (8) in sufficient number and arranged to allow the base (1) DCL to be fixed in several positions on the front, cade (2) of
masquage.masking.
Ainsi qu'illustre en figures 7a et 7b, lorsque le collet(11) comporte quatre percages (8) disposes en carre, un socle (1) DCL muni de deux vis (4) de fixation correspondent a une diagonale de ce carre peut ainsi etre positionne selon deux directions angulaires differentes et perpendiculaires entre elles. Cette pluralite de positions permet par exemple de choisir la As illustrated in Figures 7a and 7b, when the collar (11) has four holes (8) arranged in a square, a base (1) DCL provided with two screws (4) for fixing correspond to a diagonal of this square can thus be positioned in two different angular directions and perpendicular to each other. This plurality of positions allows for example to choose the
position la mieux adaptee a la conformation de l'appareil a connecter. position best suited to the configuration of the device to be connected.
Autour de son ouverture (7) recevant le socle (1), la fa,cade (2) porte un ou plusieurs per,cages (89), prolonges vers l'arriere par des cheminees (29), pouvant recevoir des vis (69) de fixation de l'appareil (99) electrique, comme une applique murale d'eclairage. Ces perc,ages (89) recoivent des vis (69) de fixation d'applique qui traversent l'embase (99) de l'appareil a fixer et viennent s'ancrer dans tout ou partie de la longueur de ces per,cages (89) et/ou des Around its opening (7) receiving the base (1), the facade (2) carries one or more perages, cages (89), extended towards the rear by chimneys (29), capable of receiving screws (69 ) for fixing the electrical appliance (99), such as a wall light. These perc, ages (89) receive screws (69) for fixing the wall lamp which pass through the base (99) of the device to be fixed and are anchored in all or part of the length of these holes, ( 89) and / or
cheminees (29) qui les prolongent.chimneys (29) which extend them.
Du fait que des cheminees (19, 29) prolongent les differents per,cages (8, 89) donnant a l'interieur de la bo^'te (5) electrique, les vis (4, 69) ancrees dans ces per,cages vent entourees par lesdites cheminees, et ne peuvent done pas etre en contact avec les elements conducteurs contenus dans cette bote electrique d'encastrement. II n'y a done pas de risque que ces vis n'endommagent un de ces elements, ce qui pourrait presenter un risque pour le Because chimneys (19, 29) extend the different holes, cages (8, 89) giving inside the electrical box (5), the screws (4, 69) anchored in these holes, cages wind surrounded by said chimneys, and therefore can not be in contact with the conductive elements contained in this electrical installation box. There is therefore no risk that these screws damage one of these elements, which could present a risk for the
fonctionnement electrique comme pour la securite des personnel. electric operation as for the safety of the personnel.
Sur sa peripherie, la fa,cade (2) de masquage comprend des moyens de positionnement et de fixation a la bo^'te (5) d'encastrement. Dans le mode de realisation illustre ici, la fa,cade (2) porte des per,cages (15), apses a recevoir des vis (6) de fixation qui viendront s'ancrer dans des puits realises dans les parois de la bo^'te d'encastrement, pour serrer ladite fa,cade contre les bords de l'ouverture (51) de cette bo^'te (5) d'encastrement. Ces per,cages peuvent etre debouchant vers l'exterieur de la peripherie de la fa,cade. Ils presentent alors la forme de deux encoches (15) oblongues, partant de cette peripherie et s'avan,cant radialement jusqu'a l'interieur du cercle qui porte les vis (6) de fixation. Du fait de la forme de ces encoches, il est possible d'assembler la On its periphery, the masking face (2) comprises means for positioning and fixing to the box (5) for embedding. In the embodiment illustrated here, the facade (2) carries holes, cages (15), capable of receiving fixing screws (6) which will be anchored in wells made in the walls of the box. 'te embedding, to tighten said fa, cade against the edges of the opening (51) of this box ^ ^ te (5) embedding. These perforations can be opening outwards from the periphery of the facade. They then have the form of two oblong notches (15), starting from this periphery and projecting, cant radially up to the interior of the circle which carries the fixing screws (6). Due to the shape of these notches, it is possible to assemble the
12 284074112 2840741
fa,cade (2) sur la bote (5) blectrique meme si les vis (6) de fixation vent deja partiellement inserees dans les parois de cette bo^'te. En effet, tent que ces vis (6) de fixation de facade ne vent pas completement serrees, il suffit d'engager une des encoches (15) autour de l'une des vis (6) pour pouvoir plaquer la fagade contre les bords de la bo^te, puis ramener la fa,cade vers le centre jusqu'a entourer la deuxieme vis avec l'autre encoche. Sur tout ou partie de leur longueur, ces encoches (15) comportent un lamage permettant a la tete des vis (6) de fixation de ne pas depasser la surface (23) avant de la fa,cade (2) fa, block (2) on the electrical box (5) even if the fixing screws (6) are already partially inserted in the walls of this box. Indeed, try that these screws (6) for fixing the facade are not completely tight, it suffices to engage one of the notches (15) around one of the screws (6) in order to be able to press the fagade against the edges of the box, then bring the front side up towards the center until surrounding the second screw with the other notch. Over all or part of their length, these notches (15) have a countersink allowing the head of the fixing screws (6) not to exceed the surface (23) before the front, frame (2)
de bo'^te d'encastrement.of built-in box.
Sur sa face arriere en vis a vis de la bo^'te(5), la fa,cade(2) de masquage comporte une pluralite de lamage (20) situes en regard de la position de la tete de chacune des vis (52; figure 5) qui scelle la bote dans la paroi (9). Ces lamages permettent de minimiser l'epaisseur qu'occupe la fa,cade (2) de masquage a la surface de la bo^'te (5) encastree. Cette caracteristique peut permettre de minimiser la profondeur d'enfoncement de la bote, et en particulier de placer une telle fa,cade (2) de masquage sur une bo^'te deja encastree, meme si sa profondeur d'encastrement n'avait pas ete On its rear face opposite the box (5), the facade (2) for masking comprises a plurality of counterbores (20) located opposite the position of the head of each of the screws (52 ; Figure 5) which seals the box in the wall (9). These counterbores make it possible to minimize the thickness occupied by the masking face (2) on the surface of the box (5) embedded. This characteristic can make it possible to minimize the depth of penetration of the box, and in particular to place such a facade (2) of masking on a box already embedded, even if its embedding depth had not summer
prevue pour l'utilisation d'une telle fagade. intended for the use of such a facade.
Dans le mode de realisation represente en figures 1 et 4, la fa,cade (2) de masquage presente sur sa face avant, ou exterieure, une surface (23) suffisamment lisse pour pouvoir etre recouverte d'un revetement (91) en feuille continu entre la fa,cade (2) de masquage et le reste de la paroi, sans presenter de marque visible ou disgracieuse dans la partie couvrant ladite fa,cade (2). Un tel revetement en feuille peut etre par exemple un papier peint, un linoleum, un In the embodiment represented in FIGS. 1 and 4, the masking face (2) present on its front or outside face, a surface (23) sufficiently smooth to be able to be covered with a sheet coating (91). continuous between the masking facade (2) and the rest of the wall, without showing any visible or unsightly mark in the part covering said facade (2). Such a sheet coating can be for example a wallpaper, a linoleum, a
tissu, ou tout autre type de revetement mural ou de plafond fixe par encollage. fabric, or any other type of wall covering or fixed ceiling by gluing.
Dans ce mode de realisation, les bords de l'ouverture (7) recevant le socle (1) DCL presentent une forme apte a guider la lame d'un outil de coupe utilise pour decouper le revetement autour de cette ouverture (7). Cette forme peut etre par exemple un profil lisse regulier presentant un chanfrein (12) sur In this embodiment, the edges of the opening (7) receiving the base (1) DCL have a shape capable of guiding the blade of a cutting tool used to cut the coating around this opening (7). This shape can be for example a regular smooth profile presenting a chamfer (12) on
toute la peripherie de cette ouverture. the entire periphery of this opening.
13 284074113 2840741
Dans une variante representee en figures 1 a et 5, la fa,cade (2) de masquage est prevue pour recevoir une matiere ou enduit (92) de finition apte a recevoir ulterieurement un revetement applique en fine couche, comme une peinture (93). Dans ce cas, la facade (2) presente sur sa face avant, ou exterieure, une surface (33) legerement en retrait de la surface (90) de la paroi (9), et portent des accidents (330) de forme. Ces accidents de forme comprennent des cloisonnettes (332) de faible epaisseur, depassant de la surface (33) d'une distance determinee pour affleurer la surface (90) de la paroi et delimitant entree elles des compartiments (331). Ces compartiments peuvent alors etre remplis aisement d'enduit jusqu'au niveau de la surface (90) de la paroi, en utilisant un outil a bord rectiligne tel qu'une spatule ou un couteau de platrier, dont le bord sera guide par la hauteur des cloisonnettes (332). A l'interieur de ces compartiments (331), la surface (33) de la fa,cade porte egalement des accidents de forme creant des reliefs ou creux apses a ameliorer la retention de l'enduit une fois sec. Ces accidents de forme peuvent etre par exemple des accroches (333), comprenant un leger evidement situe a cheval sous une cloisonnette, et se prolongeant sous cette cloisonnette pour In a variant represented in FIGS. 1 a and 5, the masking face (2) is provided for receiving a finishing material or coating (92) capable of subsequently receiving a coating applied in a thin layer, like a paint (93) . In this case, the facade (2) has on its front face, or exterior, a surface (33) slightly set back from the surface (90) of the wall (9), and bear accidents (330) in shape. These shape accidents include small partitions (332), exceeding the surface (33) by a determined distance to be flush with the surface (90) of the wall and delimiting between them compartments (331). These compartments can then be easily filled with plaster up to the level of the surface (90) of the wall, using a tool with a straight edge such as a spatula or a plasterer's knife, the edge of which will be guided by the height. small partitions (332). Inside these compartments (331), the surface (33) of the facade also bears shape accidents creating reliefs or hollows capable of improving the retention of the coating once dry. These shape accidents can be for example hooks (333), comprising a slight recess located astride a small partition, and extending under this small partition for
que l'enduit y soit retenu une fois durci. that the plaster is retained there once hardened.
Dans cette variante a enduire, les bords de l'ouverture (7) recevant le socle (1) portent un bourrelet depassant legerement du plan de la surface (90) In this variant to be coated, the edges of the opening (7) receiving the base (1) carry a bead slightly projecting from the plane of the surface (90)
de la paroi, ou de la surface determinee par le sommet des cloisonnettes (332). of the wall, or of the surface determined by the top of the partitions (332).
Lors de ['application de l'enduit, ce bourrelet (13) peut servir de guide a l'outil d'enduction pour minimiser la quantite d'enduit risquant d'etre introduite par When applying the plaster, this bead (13) can serve as a guide for the coating tool to minimize the amount of plaster that could be introduced by
inadvertence a l'interieur de cette ouverture (7). inadvertence inside this opening (7).
Ainsi qu'illustre en figure 3, la dimension (L7) minimale de l'ouverture (7) de la facade (2) de masquage est sensiblement plus faible que la dimension (L5) interieure d'une boA'te (5) electrique d'encastrement. Les normes DCL definissent la plus petite dimension (L1) interieure du pun' (18) du socle DCL comme etant d'une valeur de 17,5 mm. La plus petitedimension (L7) exterieure de la platine (16) du socle (1) devant s'inserer dans As illustrated in FIG. 3, the minimum dimension (L7) of the opening (7) of the masking facade (2) is significantly smaller than the internal dimension (L5) of an electrical box (5). Recessed. The DCL standards define the smallest dimension (L1) inside the pun '(18) of the DCL base as being of a value of 17.5 mm. The smallest dimension (L7) outside of the plate (16) of the base (1) to be inserted in
14 284074114 2840741
I'ouverture (7) de la facade (2) pourra done etre n'etre d'une valeur que legerement superieure a celle (L1) du pun' (18), et variant selon les fabricants ou les applications. Cette dimension (L7) de la platine pourra etre par exemple The opening (7) of the facade (2) may therefore be of only slightly greater value than that (L1) of the pun '(18), and varying according to the manufacturers or the applications. This dimension (L7) of the plate could for example be
d'une valeur comprise entre 20 mm et 40 mm. with a value between 20 mm and 40 mm.
Une fois la fagade (2) de masquage fixce sur la bote (5) d'encastrement et recouverte du revetement (91, 92, 93) de finition de la paroi, il est done possible d'obtenir que la region ou le dispositif de connexion est visible presente une dimension inferieure ou egale a la plus petite dimension (L7) exterieure de la platine du socle (1) DCL. Si cette dimension (L7) de platine est de 30 mm, il sera done possible de fixer une reglette d'eclairage allongee dissimulant entierement cette connexion, des lors que la largeur de Once the masking face (2) fixed on the box (5) of embedding and covered with the covering (91, 92, 93) for finishing the wall, it is therefore possible to obtain that the region or the device for connection is visible with a dimension less than or equal to the smallest dimension (L7) outside of the base plate (1) DCL. If this plate dimension (L7) is 30 mm, it will therefore be possible to fix an elongated lighting strip completely concealing this connection, as soon as the width of
cette reglette est superieure a cette dimension (L7), soit superieure a 30 mm. this rule is greater than this dimension (L7), ie greater than 30 mm.
Si cette plus petite dimension (L7) de platine est approximativement egale a sa plus grande dimension, par exemple 40 mm, il sera alors possible de fixer une applique dont l'embase dissimule entierement la connexion, des lors que cette embase presente des dimensions superieures a cette dimension (L7) de platine, par exemple un spot a embase circulaire de diametre 50 mm ou plus. Un tel resultat constitue un net progres sur le plan esthetique, puisque I'ouverture (51) d'une bo^'te electrique encastrable standard, d'un diametre de a 68 mm, est rarement inferieure a une valeur de 55 mm. La zone sans revetement a la surface de la paroi represente done un cercle d'approximativement de meme diametre, ce qui ne pourrait etre dissimule que If this smallest dimension (L7) of platinum is approximately equal to its largest dimension, for example 40 mm, it will then be possible to fix a wall lamp whose base entirely conceals the connection, as soon as this base has greater dimensions at this dimension (L7) of platinum, for example a spot with circular base with a diameter of 50 mm or more. Such a result constitutes a clear improvement on the aesthetic level, since the opening (51) of a standard built-in electrical box, with a diameter of at 68 mm, is rarely less than a value of 55 mm. The area without coating on the surface of the wall therefore represents a circle of approximately the same diameter, which could only be concealed
derriere un appareil de plus petite dimension d'au moins 60 mm. behind a smaller device of at least 60 mm.
11 est done possible de realiser une connexion facile a utiliser et entierement dissimulee, avec des appareils plus petite que ce qu'autorise It is therefore possible to make an easy-to-use and fully concealed connection, with devices smaller than what is allowed
l'utilisation directe d'une telle bo^'te electrique. the direct use of such an electrical box.
Dans le cas d'un appareil devant etre fixer a la paroi avec des vis, comme une applique murale, la fa,cade comporte des moyens de fixation de cette appareil, par exemple des per,cages (89) pouvant recevoir de telles vis (69) et remplacer les chevilles habituellement utilisees pour cela. Ces In the case of a device to be fixed to the wall with screws, such as a wall light, the facade has means for fixing this device, for example, cages (89) capable of receiving such screws ( 69) and replace the dowels usually used for this. These
1 5 28407411 5 2840741
per,cages (89) vent disposes sur la fa,cade (2) immediatement autour de son ouverture (7) recevant la platine du socle DCL, et occupe une region dont la dimension (L9) exterieure maximale est sensiblement inferieure a la dimension (L5) interieure d'une bote (5) electrique encastrable standard. Cette dimension (L9) exterieure maximale est en particulier inferieure a 50 mm, et par exemple de l'ordre de 45 mm, ce qui permet la fixation de luminaires en forme de spots per, cages (89) wind arranged on the front, cade (2) immediately around its opening (7) receiving the plate of the DCL base, and occupies a region whose maximum external dimension (L9) is appreciably smaller than the dimension ( L5) interior of a standard built-in electrical box (5). This maximum external dimension (L9) is in particular less than 50 mm, and for example of the order of 45 mm, which allows the fixing of spot-shaped luminaires
a embase standard de diametre 50 mm. with standard 50 mm diameter base.
Dans une variante non representee, les moyens de fixation peuvent etre prevu pour permettre une fixation de l'appareil electrique a la bote (5) encastrable ou a la paroi (9). Les per,cages (89) eVou les cheminees peuvent par exemple etre prolonges par des moyens de fixation connus, prevus dans la bo'^te (5) d'encastrement, ou ancres dans la paroi (9). Une telle fixation permet d'obtenir une meilleure resistance mecanique, par exemple pour suspendre un In a variant not shown, the fixing means can be provided to allow fixing of the electrical appliance to the box (5) built-in or to the wall (9). Per, cages (89) eVou chimneys can for example be extended by known fixing means, provided in the box '^ te (5) embedding, or anchors in the wall (9). Such a fixing makes it possible to obtain better mechanical resistance, for example for suspending a
lustre a un plafond.chandelier has a ceiling.
La paroi arriere de la fa,cade (2) pourra bien evidemment etre surfacee et rigidifiee, par exemple par des nervures, pour supporter plus aisement le The rear wall of the front panel (2) may obviously be surface and stiffened, for example by ribs, to support the
poids de d'une telle applique.weight of such a wall lamp.
II doit etre evident pour les personnel versees dans l'art que la It should be obvious to those skilled in the art that the
presente invention permet des modes de realisation sous de nombreuses present invention allows embodiments under many
autres formes specifiques sans l'eloigner du domaine d'application de ['invention comme revendique. Par consequent, les presents modes de realisation dolvent etre consideres a titre d'illustration, mais peuvent etre other specific forms without departing from the scope of the invention as claimed. Therefore, the present embodiments should be considered by way of illustration, but may be
modifies dans le domaine defini par la portee des revendications jointes, et modified in the field defined by the scope of the appended claims, and
['invention ne doit pas etre limitee aux details donnes ci-dessus. The invention should not be limited to the details given above.
1 6 28407411 6 2840741
Claims (16)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0206966A FR2840741B1 (en) | 2002-06-06 | 2002-06-06 | LUMINAIRE CONNECTION SUPPORT PLATE |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0206966A FR2840741B1 (en) | 2002-06-06 | 2002-06-06 | LUMINAIRE CONNECTION SUPPORT PLATE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2840741A1 true FR2840741A1 (en) | 2003-12-12 |
| FR2840741B1 FR2840741B1 (en) | 2004-11-05 |
Family
ID=29559012
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0206966A Expired - Fee Related FR2840741B1 (en) | 2002-06-06 | 2002-06-06 | LUMINAIRE CONNECTION SUPPORT PLATE |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2840741B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1667299A2 (en) * | 2004-12-03 | 2006-06-07 | Tehalit GmbH | Floor outlet for underfloor installation system |
| FR2912845A1 (en) * | 2007-02-20 | 2008-08-22 | Financ Veron Sofive Soc | Socket cover for luminaries connecting device in bathroom, has tunnel opened in cavity, and O-ring joint with section that is adapted to section of housing and placed in housing, where height of joint is higher than height of edge |
| DE102008014382B3 (en) * | 2008-03-17 | 2009-06-25 | Rüttiger, Maximilian, Dipl.-Ing. | Cable outlet for cable utilized in thin-walled component e.g. furniture, has inner ring formed at flange in installation box, where circulating gap exists between inner and outer rings and clamping ring moving in gap through screws |
| RU2596461C1 (en) * | 2014-03-12 | 2016-09-10 | Вюрт Электроник айСос ГмбХ & Ко. КГ | Insert housing for attachment of electrical component, object for attachment of insert housing of said type and method for attachment of insert housing to object |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5574256A (en) * | 1994-12-08 | 1996-11-12 | Cottone; Thomas E. | Recessed transformer electrical outlet box with integral telephone line connection |
| US6102229A (en) * | 1998-09-03 | 2000-08-15 | The Whitaker Corporation | Modular floor outlet |
| US6175078B1 (en) * | 1998-11-30 | 2001-01-16 | Walker Systems, Inc. | Flush poke-through wiring fitting having a height adjustable data jack mounting bracket |
| WO2001054243A1 (en) * | 2000-01-24 | 2001-07-26 | Peter Anthony Deboeck | Plug-in electrical accessories |
-
2002
- 2002-06-06 FR FR0206966A patent/FR2840741B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5574256A (en) * | 1994-12-08 | 1996-11-12 | Cottone; Thomas E. | Recessed transformer electrical outlet box with integral telephone line connection |
| US6102229A (en) * | 1998-09-03 | 2000-08-15 | The Whitaker Corporation | Modular floor outlet |
| US6175078B1 (en) * | 1998-11-30 | 2001-01-16 | Walker Systems, Inc. | Flush poke-through wiring fitting having a height adjustable data jack mounting bracket |
| WO2001054243A1 (en) * | 2000-01-24 | 2001-07-26 | Peter Anthony Deboeck | Plug-in electrical accessories |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1667299A2 (en) * | 2004-12-03 | 2006-06-07 | Tehalit GmbH | Floor outlet for underfloor installation system |
| EP1667299A3 (en) * | 2004-12-03 | 2007-01-24 | Tehalit GmbH | Floor outlet for underfloor installation system |
| FR2912845A1 (en) * | 2007-02-20 | 2008-08-22 | Financ Veron Sofive Soc | Socket cover for luminaries connecting device in bathroom, has tunnel opened in cavity, and O-ring joint with section that is adapted to section of housing and placed in housing, where height of joint is higher than height of edge |
| DE102008014382B3 (en) * | 2008-03-17 | 2009-06-25 | Rüttiger, Maximilian, Dipl.-Ing. | Cable outlet for cable utilized in thin-walled component e.g. furniture, has inner ring formed at flange in installation box, where circulating gap exists between inner and outer rings and clamping ring moving in gap through screws |
| RU2596461C1 (en) * | 2014-03-12 | 2016-09-10 | Вюрт Электроник айСос ГмбХ & Ко. КГ | Insert housing for attachment of electrical component, object for attachment of insert housing of said type and method for attachment of insert housing to object |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2840741B1 (en) | 2004-11-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2363446C (en) | Electrical outlet cord support | |
| WO2014096674A1 (en) | Electrical housing for electrical equipment | |
| EP3325875B1 (en) | Connector for electrical devices | |
| EP3138166B1 (en) | Module of electrical equipment to be snap-fitted into an electrical box | |
| EP0683998B1 (en) | Exhibition or display device with means for both attachment and power supply of light sources | |
| EP2819257B1 (en) | Extensive electrical appliance | |
| EP3329569B1 (en) | Assembly for electrical equipments | |
| CA2982506A1 (en) | Extension cord, socket and cover of a socket | |
| FR2840741A1 (en) | Luminous connection mechanism connection support socket fixing, e.g. telephone type, having front masking sector position placed protruding front socket/wall surface. | |
| EP1667298B1 (en) | Socket outlet | |
| FR3040832A1 (en) | HOUSING INSERTED IN A WALL | |
| EP0315558B1 (en) | Electrified sliding rail for a mobile electrical socket | |
| FR3097083A1 (en) | Electrical box for ceiling luminaire | |
| KR100564294B1 (en) | Electrical terminal box for ceiling | |
| JP2004103346A (en) | Ground terminal connecting device for wiring duct | |
| CA2138239A1 (en) | Multiple plug connector base | |
| EP2936624B1 (en) | Equipment module and electrical connector of electrical equipment | |
| EP0539293A1 (en) | Round light | |
| FR3001835A1 (en) | TWO-PART BUILT-IN BOX | |
| EP2068411A1 (en) | Embedded electrical appliance with quick connection | |
| FR3003120A1 (en) | WIRING BOX AND PARTICULAR SUPPORT DEVICE | |
| FR3043853A1 (en) | RECEPTION RING OF A ELECTRICAL BOX RECESSED IN A WALL WALL | |
| FR3141290A1 (en) | Electric cable extension system, electric cable extension kit and assembly method. | |
| FR3039333A1 (en) | APPARATUS AND ELECTRICAL BOX RECESSED IN A WALL | |
| JP2015118755A (en) | Outlet device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20100226 |