FR2911802A1

FR2911802A1 - Spray ramp for generating dynamic air hydro massage on body of patient, has main and auxiliary nozzles associated with transmitting unit automatically transmitting oscillating movement around axis perpendicular to longitudinal axis of pipe

Info

Publication number: FR2911802A1
Application number: FR0700551A
Authority: FR
Inventors: Daniel Girardon; Jean Michel Colleu; Serge Raulic
Original assignee: THERMES MARINS DE SAINT MALO S
Current assignee: THERMES MARINS DE SAINT MALO S
Priority date: 2007-01-26
Filing date: 2007-01-26
Publication date: 2008-08-01
Anticipated expiration: 2027-01-26
Also published as: FR2911802B1

Abstract

The ramp (1) has a horizontal and straight dispensing and supplying pipe (3) supplying and dispensing sea water to static, main and auxiliary nozzles (5-7) that are connected to the pipe, where the ramp is made of plastic material. The nozzles are arranged on a side of the pipe for diffusing water jets (J1-J3) in a same direction. The nozzles (6, 7) are associated to a transmitting unit i.e. motor, that automatically transmits an oscillating movement around an axis perpendicular to a longitudinal axis (Z-Z`) of the pipe.

Description

La présente invention se rapporte à une rampe de douche à affusion. ElleThe present invention relates to an affusion shower rail. She

concerne également une installation de douche à affusion qui en est équipée. Le terme "affusion" est relatif à un hydromassage aérien généralisé, passif et périphérique, d'une courte durée, généralement de l'ordre de 15 minutes. also relates to an affusion shower facility which is equipped. The term "affusion" relates to a generalized, passive and peripheral overhead hydromassage, of short duration, generally of the order of 15 minutes.

Il est généralisé car tous les segments "moteurs" du corps sont traités, depuis les pieds jusqu'à la ceinture scapulaire et aux cervicales. La personne qui est soumise à cet hydromassage est passive, c'est-à-dire qu'elle n'a aucune action musculaire à mettre en oeuvre pour optimiser le soin. Enfin, ce soin agit mécaniquement à la périphérie du corps. Les masses musculaires profondes ne sont pas atteints, le but étant de prodiguer un micro massage cutané et sous-cutané. Cet hydromassage est un soin relaxant auquel il est possible d'ajouter une action reminéralisante grâce à l'utilisation d'eau de mer. Le relâchement musculaire souhaité est le résultat de plusieurs phénomènes (sans aborder la mention d'environnement visuel, auditif et olfactif). Ainsi, la température de l'eau, généralement de l'ordre de 36 C, apporte un effet sédatif global et surtout hypo-anesthésiant sur le plan cutané. De plus, il se produit une vasodilatation périphérique qui augmente la désintoxication et l'oxygénation cellulaire, ce à quoi il faut rajouter l'effet occasionné par la micro-percussion des jets de douche utilisés à l'occasion de cet hydromassage. Les capteurs sensitifs du système nerveux transmettent les stimuli au centre d'intégration. Ceux-ci les analysent comme étant agréables et transmettent par les voies motrices une réponse stimulant le système parasympathique (mise au repos de l'organisme). Afin de mettre en oeuvre un tel hydromassage, on a déjà proposé une rampe de douche à affusion. Une telle rampe comporte des ajutages reliés à une conduite de distribution d'eau, ces ajutages étant disposés d'un même côté de la conduite pour 30 diffuser des jets dans une même direction générale. Ils sont associés à des moyens qui sont aptes à leur imprimer automatiquement un mouvement oscillant autour d'un axe généralement perpendiculaire à l'axe longitudinal de la conduite. Une telle rampe apporte à la personne traitée des sensations 35 d'hydromassage dynamique limitées. It is generalized because all the "motor" segments of the body are treated, from the feet to the scapular and cervical girdles. The person who is subjected to this hydromassage is passive, that is to say it has no muscular action to implement to optimize the care. Finally, this treatment acts mechanically on the periphery of the body. The deep muscle masses are not affected, the goal being to provide a micro skin and subcutaneous massage. This hydromassage is a relaxing treatment to which it is possible to add a remineralizing action thanks to the use of sea water. The desired muscular relaxation is the result of several phenomena (without mentioning the mention of the visual, auditory and olfactory environment ). Thus, the water temperature, generally of the order of 36 C, provides a global sedative effect and especially hypo-anesthetic on the skin. In addition, there is a peripheral vasodilatation that increases the detoxification and cellular oxygenation, to which we must add the effect caused by the micro-percussion shower jets used in this hydromassage. Sensory sensors of the nervous system transmit the stimuli to the integration center. These analyze them as pleasant and transmit through the motor pathways a stimulating response to the parasympathetic system (resting the body). In order to implement such a hydromassage, it has already been proposed a shower of affusion shower. Such a ramp comprises nozzles connected to a water distribution pipe, these nozzles being arranged on the same side of the pipe to dispense jets in the same general direction. They are associated with means that are able to automatically print a movement oscillating about an axis generally perpendicular to the longitudinal axis of the pipe. Such a ramp provides the treated person with limited dynamic hydromassage sensations.

Par ailleurs, les ajutages en question consistent en de petites rampes en forme de tiges coudées qui sont reliées seulement par une extrémité à la conduite. Ceci génère un bras de levier important qui est peut occasionner un 5 déséquilibre des rampes et provoquer leur usure prématurée. De plus, dès que la pression d'eau diminue, celle-ci n'est plus suffisante pour générer ledit mouvement oscillant. Enfin, l'accès au curseur de réglage du débattement oscillant est difficile, voire impossible, sans enlever l'habillage de la rampe. 10 La présente invention a pour but de proposer une rampe de douche à affusion améliorée qui permet de générer un hydromassage multiple, non traumatisant, aléatoire, c'est-à-dire sans accoutumance sensitive et sur une large surface de diffusion. La présente invention se rapporte donc à une rampe de douche à 15 affusion, qui comprend au moins une conduite généralement rectiligne d'amenée et de distribution d'eau jusqu'à des ajutages connectés à cette conduite, ces ajutages étant disposés d'un même côté de la conduite pour diffuser des jets dans une même direction générale, et au moins un de ces ajutages, appelé ajutage principal, étant associé à des moyens aptes à lui imprimer automatiquement un mouvement 20 oscillant autour d'un axe généralement perpendiculaire à l'axe longitudinal de ladite conduite. Cette rampe est essentiellement remarquable en ce qu'elle comprend également au moins un ajutage auxiliaire associé à des moyens aptes à lui imprimer automatiquement un mouvement oscillant autour d'un axe généralement parallèle à 25 l'axe longitudinal de ladite conduite. Grâce à cette "double orientation" des ajustages principal et auxiliaire, il va être possible de réaliser un hydromassage multiple et aléatoire, tout en balayant une large surface du corps. Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de 30 l'invention : - elle comprend également au moins un ajutage "statique", c'est à dire qui n'est pas soumis à un mouvement oscillant ; - ledit ajutage "statique" comporte des moyens d'articulation par rapport à ladite conduite autour d'un axe perpendiculaire à celle-ci, de manière à 35 pouvoir l'orienter manuellement ; - lesdits moyens aptes à imprimer automatiquement un mouvement oscillant consistent en un moteur ; - ledit axe longitudinal de la conduite constitue un axe de symétrie pour lesdits ajutages ; - le nombre d'ajutages auxiliaires est pair ; - elle comprend deux paires d'ajutages principaux et une paire d'ajutages auxiliaires, les paires d'ajutages principaux encadrant, dans le sens longitudinal, la paire d'ajutages auxiliaires. L'invention se rapporte également à une installation de douche à affusion, du type comprenant une table dont le plateau est apte à recevoir un patient, caractérisée par le fait qu'elle comprend une rampe conforme à l'une des caractéristiques énumérées ci-dessus, dont les ajutages sont orientés pour diffuser des jets d'eau en direction du plateau de ladite table. Avantageusement, ladite rampe est prévue mobile, de manière à lui faire occuper soit une position de travail dans laquelle elle surplombe ladite table, soit une position escamotée dans laquelle elle ne surplombe pas ladite table. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre. Elle sera faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de côté d'une rampe conforme à la présente invention ; - la figure 2 est une vue similaire à la figure 1, les équipements de la rampe étant vus par transparence ; - la figure 3 est une vue de détail de deux ajutages voisins à 25 mouvement oscillant transversal ; - la figure 4 est une vue de dessous de la rampe de la figure 1, ses équipements étant vus par transparence ; - la figure 5 est une vue de dessous de la rampe de la figure 1 ; - la figure 6 est un schéma montrant, sur la rampe, l'implantation 30 approximative des ajutages ; - la figure 7 est une vue montrant, relativement au corps d'une patiente allongée sur une table à affusion, les zones "balayées" par chacun des ajutages. La rampe de douche à affusion qui est représentée à la figure 1 est 35 montée le long d'un mur M et est prévue mobile par rapport à une table référencée T. In addition, the nozzles in question consist of small ramps in the form of bent rods which are connected only at one end to the pipe. This generates a large lever that can cause the ramps to become unbalanced and cause them to wear prematurely. In addition, as soon as the water pressure decreases, it is no longer sufficient to generate said oscillating movement. Finally, access to the slider adjustment slider is difficult, if not impossible, without removing the covering of the ramp. The object of the present invention is to propose an improved affusion shower rail which makes it possible to generate a multiple, non-traumatic, random hydromassage, that is to say without sensory acclimation and over a large diffusion area. The present invention thus relates to a shower shower bar, which comprises at least one generally rectilinear duct for supplying and delivering water to nozzles connected to this duct, these nozzles being disposed of one and the same. the side of the pipe for diffusing jets in the same general direction, and at least one of these nozzles, called the main nozzle, being associated with means able to automatically impart to it an oscillating movement about an axis generally perpendicular to the longitudinal axis of said pipe. This ramp is essentially remarkable in that it also comprises at least one auxiliary nozzle associated with means able to automatically impart an oscillating movement about an axis generally parallel to the longitudinal axis of said pipe. Thanks to this "double orientation" of the main and auxiliary adjustments, it will be possible to realize a multiple and random hydromassage, while sweeping a large surface of the body. According to other advantageous and nonlimiting features of the invention: it also comprises at least one "static" nozzle, ie which is not subjected to an oscillating movement; said "static" nozzle comprises means of articulation with respect to said duct around an axis perpendicular thereto, so as to be able to direct it manually; said means capable of automatically printing an oscillating movement consist of a motor; said longitudinal axis of the pipe constitutes an axis of symmetry for said nozzles; the number of auxiliary nozzles is even; it comprises two pairs of main nozzles and a pair of auxiliary nozzles, the pairs of main nozzles flanking, in the longitudinal direction, the pair of auxiliary nozzles. The invention also relates to an affusion shower installation, of the type comprising a table whose tray is adapted to receive a patient, characterized in that it comprises a ramp conforming to one of the characteristics listed above. , whose nozzles are oriented to diffuse water jets in the direction of the tray of said table. Advantageously, said ramp is movable so as to make it occupy either a working position in which it overhangs said table, or a retracted position in which it does not overhang said table. Other features and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows. It will be made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a side view of a ramp according to the present invention; - Figure 2 is a view similar to Figure 1, the equipment of the ramp being viewed by transparency; FIG. 3 is a detail view of two adjacent transverse oscillating movement nozzles; FIG. 4 is a view from below of the ramp of FIG. 1, its equipment being seen by transparency; FIG. 5 is a view from below of the ramp of FIG. 1; FIG. 6 is a diagram showing, on the ramp, the approximate implantation of the nozzles; - Figure 7 is a view showing, relative to the body of a patient lying on a affusion table, the areas "scanned" by each of the nozzles. The affusion shower rail shown in FIG. 1 is mounted along a wall M and is movable with respect to a table referenced T.

Il s'agit bien entendu d'un simple exemple de réalisation, la rampe pouvant être fixée à un support autre qu'un mur, par exemple un poteau ou un mât, ou encore tout autre élément statique. Cette rampe, référencée 1, est de préférence formée d'éléments en 5 matière plastique, ceci afin d'éviter les phénomènes de corrosion. Elle est essentiellement formée d'une conduite 3 généralement rectiligne et horizontale, d'amenée et de distribution d'eau jusqu'à des ajutages qui seront décrits ci-après. La rampe est pourvue également d'un arceau de support 2 dont une 10 branche verticale 20 est fixée au mur M de manière articulée, c'est-à-dire de façon à pouvoir lui faire occuper de multiples positions relativement à un axe X-X' généralement vertical. Cet arceau comprend également une branche inférieure horizontale 21 qui s'étend parallèlement, au-dessus et à proximité de la conduite 3. 15 Enfin, l'arceau comporte deux éléments courbes 22 et 23 qui permettent de relier les branches 20 et 21 et de conférer à l'arceau une certaine rigidité. Il s'agit bien entendu ici d'un simple mode de réalisation. Tout autre moyen de support au mur peut être envisagé. La conduite 3 est retenue à la branche horizontale 21 de l'arceau 2 par tout moyen connu de l'homme du métier. La conduite 3 et la branche 21 sont enchâssés dans une coque 4 qui a, non seulement une fonction esthétique, mais également une fonction technique consistant à protéger les équipements dont est dotée la conduite 3. Ainsi que cela est particulièrement visible aux figures 1 et 2, la conduite 3 est reliée à une tuyauterie d'alimentation 30 qui s'étend parallèlement au mur M. Cette tuyauterie est branchée sur une source d'alimentation (non représentée), apte à fournir de l'eau à température constante et réglable. Il peut s'agir 30 par exemple d'eau de mer filtrée. La connexion de la tuyauterie 30 à la rampe 3 se fait à l'aide d'un joint tournant, de sorte qu'il est possible de faire pivoter la rampe autour de l'axe X-X' de manière, pour lui faire subir le même déplacement que celui qui est donné à l'arceau 2. 20 25 Comme indiqué plus haut dans la description, la conduite 3 est pourvue d'ajutages 5, 6 et 7 qui sont disposés d'un même côté de celle-ci pour diffuser des jets d'eau dans une même direction générale. En d'autres termes, cela signifie que les ajutages sont prévus et 5 orientés pour diffuser des jets d'eau en dessous d'un plan horizontal fictif passant par la génératrice la plus basse de la conduite 3. La connexion des ajutages à la conduite 3 se fait par tout moyen connu de l'homme du métier, tel qu'un raccord, un coude, etc. Certains de ces ajutages, référencés 5, sont des ajutages statiques, ce 10 qui signifie qu'ils ne sont pas soumis à un quelconque mouvement oscillant ou autre. Ces ajutages 5 s'apparentent à des pommes de douche classiques. Avantageusement, ils comportent des moyens d'articulation par rapport à ladite conduite 3 autour d'un axe vertical perpendiculaire à celle-ci, de manière à pouvoir les orienter manuellement. 15 Les jets d'eau générés par ces ajutages 5 sont référencés J1 à la figure 1. Dans le mode de réalisation décrit ici, ils sont disposés aux deux extrémités de la rampe, dans sa partie qui est recouverte de la coque 4. Dans ce but, ladite coque comporte des découpes pour le passage des ajutages. De manière connue en soi, la rampe comporte également deux paires d'ajutages principaux, référencés 6, qui sont associés à des moyens aptes à leur imprimer automatiquement un mouvement oscillant autour d'un axe Y-Y' qui est généralement perpendiculaire à l'axe longitudinal Z-Z' de la conduite. Ils sont reliés à la conduite par un raccord en forme de "T". Par ailleurs, et conformément à une caractéristique remarquable de l'invention, la conduite comprend également une paire d'ajutages auxiliaires 7, également associés à des moyens aptes à leur imprimer automatiquement un mouvement oscillant autour d'un axe généralement parallèle à l'axe longitudinal Z-Z' de la conduite 3. Dans l'exemple représenté sur les figures, les deux paires d'ajutages principaux 6 encadrent la paire d'ajutages auxiliaires 7. Les jets d'eau qu'ils génèrent sont respectivement référencés J2 et J3 à la figure 1. Les moyens qui permettent d'imprimer automatiquement un 35 mouvement oscillant à ces ajutages principaux et auxiliaires consistent de préférence en un moteur. 20 25 30 Toutefois, on préfèrera utiliser des systèmes autonomes dans lesquels l'eau circulant dans la conduite imprime aux ajutages leur mouvement oscillant. Ainsi, à titre d'exemple non limitatif, on pourra utiliser des oscillateurs appelés "mini zoom" disponibles auprès de la Société GARDENA. Dans de tels oscillateurs on a affaire à une roue à aube associée à un jeu d'engrenages, qui permet à l'ensemble d'osciller. Conformément à une caractéristique additionnelle de l'invention, l'axe longitudinal Z-Z' de la conduite 3 constitue un axe de symétrie pour les ajutages 5, 6 et 7. This is of course a simple embodiment, the ramp can be attached to a support other than a wall, for example a pole or mast, or any other static element. This ramp, referenced 1, is preferably formed of plastic elements, in order to avoid corrosion phenomena. It is essentially formed of a pipe 3 generally rectilinear and horizontal, supply and distribution of water to nozzles which will be described below. The ramp is also provided with a support arch 2, a vertical branch 20 of which is fixed to the wall M in an articulated manner, that is to say so as to be able to occupy it in multiple positions relative to an axis XX ' usually vertical. This hoop also comprises a horizontal lower branch 21 which extends parallel to, above and close to the pipe 3. Finally, the hoop comprises two curved elements 22 and 23 which make it possible to connect the branches 20 and 21 and to give the arch a certain rigidity. This is of course here a simple embodiment. Any other means of wall support may be considered. The pipe 3 is retained at the horizontal branch 21 of the bow 2 by any means known to those skilled in the art. The pipe 3 and the branch 21 are embedded in a shell 4 which has not only an aesthetic function, but also a technical function of protecting the equipment that is provided with the pipe 3. As is particularly visible in Figures 1 and 2 , the pipe 3 is connected to a supply pipe 30 which extends parallel to the wall M. This pipe is connected to a power source (not shown), able to provide water at constant and adjustable temperature. This may be, for example, filtered seawater. The connection of the pipe 30 to the ramp 3 is made using a rotary joint, so that it is possible to rotate the ramp about the axis XX 'so as to subject it to the same As indicated above in the description, the pipe 3 is provided with nozzles 5, 6 and 7 which are arranged on the same side thereof to diffuse jets of water in the same general direction. In other words, this means that the nozzles are provided and oriented to diffuse streams of water below a fictitious horizontal plane passing through the lowest generatrix of the pipe 3. Connecting the nozzles to the pipe 3 is by any means known to those skilled in the art, such as a fitting, an elbow, etc. Some of these nozzles, referenced 5, are static nozzles, which means that they are not subjected to any oscillating or other motion. These nozzles 5 are similar to conventional showerheads. Advantageously, they comprise hinge means relative to said pipe 3 about a vertical axis perpendicular to it, so as to be able to direct them manually. The jets of water generated by these nozzles 5 are referenced J1 in FIG. 1. In the embodiment described here, they are arranged at both ends of the ramp, in its portion which is covered with the shell 4. In this embodiment, purpose, said shell has cutouts for the passage of the nozzles. In a manner known per se, the ramp also comprises two pairs of main nozzles, referenced 6, which are associated with means capable of automatically imparting to them an oscillating movement about an axis YY 'which is generally perpendicular to the longitudinal axis ZZ 'of the pipe. They are connected to the pipe by a "T" shaped connection. Moreover, and in accordance with a remarkable feature of the invention, the pipe also comprises a pair of auxiliary nozzles 7, also associated with means capable of automatically imparting to them an oscillating movement about an axis generally parallel to the axis In the example shown in the figures, the two pairs of main nozzles 6 frame the pair of auxiliary nozzles 7. The jets of water they generate are respectively referenced J2 and J3 to Figure 1. The means for automatically imparting an oscillating motion to these main and auxiliary nozzles is preferably a motor. However, it will be preferable to use stand-alone systems in which the water flowing in the pipe imparts to the nozzles their oscillating movement. Thus, by way of nonlimiting example, we can use oscillators called "mini zoom" available from the GARDENA Company. In such oscillators we are dealing with a paddle wheel associated with a set of gears, which allows the whole to oscillate. According to an additional characteristic of the invention, the longitudinal axis Z-Z 'of the pipe 3 constitutes an axis of symmetry for the nozzles 5, 6 and 7.

Ce faisant, la répartition des efforts le long de la conduite et de part et d'autre de celle-ci est régulière, ce qui limite le risque de déséquilibre et de panne. Bien entendu, la rampe selon l'invention peut être prévue fixe par rapport au mur M. Toutefois, il est préférable qu'elle puisse être prévue mobile de manière à lui faire occuper au moins une position de travail dans laquelle elle surplombe la table T et au moins une position escamotée dans laquelle elle ne surplombe pas cette table. Ceci est d'autant plus utile quand l'espace dans lequel la rampe est installée est réduit. Par ailleurs, la possibilité d'amener la rampe en position escamotée permet au personnel un meilleur accès à la table, ceci par exemple afin de permettre de prodiguer des soins additionnels à la personne qui y est allongée. En se reportant à la figure 6, on a représenté de manière très schématique l'implantation des ajutages de la rampe et, à la figure 7, on a répertorié les zones que ces ajutages traitent au niveau du corps de la patiente P allongée sur la table référencée T à la figure 1. In doing so, the distribution of forces along the pipe and on both sides of it is regular, which limits the risk of imbalance and failure. Of course, the ramp according to the invention may be provided fixed relative to the wall M. However, it is preferable that it can be provided movable so as to make it occupy at least one working position in which it overhangs the table T and at least one retracted position in which it does not overhang this table. This is especially useful when the space in which the ramp is installed is reduced. In addition, the possibility of bringing the ramp into the retracted position allows staff better access to the table, this for example to allow to provide additional care to the person lying there. Referring to FIG. 6, the implantation of the nozzles of the ramp is very schematically represented, and in FIG. 7, the zones that these nozzles treat at the level of the body of the patient P lying on the table referenced T in FIG.

On a ainsi répertorié A5 et B5 les zones couvertes par les ajutages statiques 5. Ces zones sont respectivement celles du cou et la région scapulaire, ainsi que des chevilles et des pieds. Les deux paires d'ajutages principaux 6 balaient la totalité du corps depuis le cou jusqu'aux pieds et ceci dans le sens longitudinal (régions A6, B6, C6, 30 D6). Quant aux ajutages auxiliaires 7, ils balaient transversalement des zones A7 et B7, qui correspondent à la partie inférieure du dos et à la région du bassin. Cette rampe de douche à affusion permet de générer des sensations 35 nouvelles qui résultent d'un hydromassage multiple, non traumatisant, aléatoire et réparti sur une large surface de diffusion. The zones covered by the static nozzles 5 have been classified as A5 and B5. These zones are respectively those of the neck and the scapular region, as well as ankles and feet. The two pairs of main nozzles 6 sweep the entire body from the neck to the feet in the longitudinal direction (regions A6, B6, C6, D6). As for the auxiliary nozzles 7, they sweep transversely zones A7 and B7, which correspond to the lower part of the back and the region of the basin. This affusion shower rail generates new sensations that result from a multiple, non-traumatic, random hydromassage distributed over a large diffusion area.

En d'autres termes, elle permet la mise en oeuvre d'un soin doux, majeur par ses effets et parfaitement adapté à l'environnement de l'hydrothérapie naturelle. A titre indicatif, une telle rampe autorise un débit d'eau de l'ordre de 5 500 litres par soin, comparativement à 350 litres avec une rampe traditionnelle. In other words, it allows the implementation of a gentle treatment, major in its effects and perfectly suited to the environment of natural hydrotherapy. As an indication, such a ramp allows a flow of water of the order of 5 500 liters per treatment, compared to 350 liters with a traditional ramp.

Claims

1. An affusion shower rail, which comprises at least one generally rectilinear pipe (3) for supplying and distributing water to nozzles (5; 6; 7) connected to this pipe, these nozzles being disposed of one side of the pipe for diffusing jets (J1, J2, J3) in the same general direction, and at least one of these nozzles (6), called main nozzle, being associated with means capable of automatically printing a movement oscillating about an axis generally perpendicular to the longitudinal axis (Z-Z ') of said pipe (3), characterized in that it also comprises at least one auxiliary nozzle (7) associated with means adapted to automatically imparting a movement oscillating about an axis generally parallel to the longitudinal axis (Z-Z ') of said pipe (3).

2. Ramp according to claim 1, characterized in that it also comprises at least one "static" nozzle (5), ie which is not subjected to an oscillating movement.

3. Ramp according to claim 2, characterized in that said "static" nozzle (5) comprises hinge means relative to said pipe (3) about an axis perpendicular to it, so as to be able to orient it manually. 20

4. Ramp according to one of the preceding claims, characterized in that said means adapted to automatically print an oscillating movement consist of a motor.

5. Ramp according to one of the preceding claims, characterized in that said longitudinal axis (Z-Z ') of the pipe (3) constitutes a symmetry axis for said nozzles (5; 6; 7).

6. Ramp according to claim 5, characterized in that the number of auxiliary nozzles (7) is even.

7. Ramp according to claim 6, characterized in that it comprises two pairs of main nozzles (6) and a pair of auxiliary nozzles (7), the pairs of main nozzles (6) flanking, in the longitudinal direction, the pair of auxiliary nozzles (7).

8. Installation of affusion shower, of the type comprising a table (T) whose tray is adapted to receive a patient (P), characterized in that it comprises a ramp (1) according to one of the preceding claims. , whose nozzles (5; 6; 7) are oriented to diffuse jets of water (J1, J2, J3) towards the plate of said table (T).

9. Installation according to claim 8, characterized in that said ramp (1) is provided movable, so as to make it occupy either a working position in which it overhangs said table (T), or a retracted position in which it do not overhang the said table.