FR2909655A1

FR2909655A1 - Liquid product e.g. sodium hydroxide, emptying terminal for use with lorry, has effluent retention bag comprising orifice communicating with tank placed in effluent recuperation module that is combined with emptying module

Info

Publication number: FR2909655A1
Application number: FR0757238A
Authority: FR
Inventors: Denis Megemont
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-12-08
Filing date: 2007-08-29
Publication date: 2008-06-13
Anticipated expiration: 2027-08-29
Also published as: FR2909655B1; WO2008084146A3; WO2008084146A2; EP2152626A2; EP2152626B1

Abstract

The terminal has an emptying module (1) formed of a cabinet, and an emptying valve (40) placed inside the cabinet. An articulated cap provides access to the interior of the cabinet and permits passage of an emptying pipe when the cap is in closed position. The module is equipped with an effluent retention bag (29) positioned below the valve. The bag has an orifice (30) communicating with a tank (35) placed in an effluent recuperation module (2) that is combined with the emptying module.

Description

Description La présente invention a pour objet une borne de dépotage. ElleDescription The present invention relates to a discharge terminal. She

concerne le domaine technique des bornes utilisées pour le dépotage de produits liquides dangereux (du type produit pétrolier, soude, acide sulfurique, acide chlorhydrique, acide phosphorique, chlorure ferrique, ammoniaque, etc.) ou non dangereux (du type produit alimentaire, eau, etc.). concerns the technical field of the terminals used for the removal of hazardous liquid products (of the type petroleum product, soda, sulfuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, ferric chloride, ammonia, etc.) or non-dangerous (of the food product type, water, etc.).

Le dépotage consiste à transférer un produit liquide contenu dans un camion vers une cuve de stockage extérieure. En pratique, un opérateur raccorde un tuyau de dépotage relié au contenant du camion, à une vanne de dépotage, elle-même reliée à la cuve de stockage extérieure. Unloading consists in transferring a liquid product contained in a truck to an external storage tank. In practice, an operator connects a unloading pipe connected to the truck container to a unloading valve, itself connected to the outer storage tank.

Pour mettre en circulation le liquide, le contenant du camion est généralement mis sous pression par l'intermédiaire d'un dispositif d'air comprimé. La réglementation oblige les industriels à mettre en oeuvre des moyens de sécurité pour protéger les opérateurs et éviter les risques de déversements de produits dangereux sur le sol. Habituellement, un module de dépotage est disposé au niveau de l'interface tuyau/vanne de dépotage de manière à faciliter et sécuriser les opérations de dépotage. Pour ce faire, on connaît des bornes comportant un module de dépotage formé d'une armoire à l'intérieur de laquelle est destinée à être positionnée la vanne de dépotage. L'armoire est généralement équipée d'un capot articulé, unique accès à la vanne de dépotage. Ce capot est en principe configuré pour permettre le passage du tuyau de dépotage lorsqu'il est en position fermée. De cette manière, une fois que le tuyau de dépotage est raccordé à la vanne de dépotage, le capot peut être refermé pour condamné l'accès à ladite vanne. Le dépotage se fait alors de manière totalement sécurisée, sans risque de 2909655 -2 projection, même dans le cas où le raccord entre le tuyau de dépotage et la vanne de dépotage cède accidentellement. Ces bornes de dépotage existantes présentent un certain nombre 5 d'inconvénients. Tout d'abord, les égouttures ou autres effluents émanant de la vanne de dépotage ou du tuyau de dépotage ne sont pas récupérés. Une partie des effluents stagne à l'intérieur du module de dépotage tandis qu'une autre partie se déverse sur le sol. Ces effluents sont donc néfastes pour la sécurité de l'opérateur et peuvent être une source de pollution en cas de déversements 10 sur le sol. Également, les eaux de rinçage du tuyau ne sont généralement pas récupérées et souvent déversées à même le sol. Ces eaux étant polluées, un risque évident de pollution apparaît. En outre, le dépotage par air comprimé peut être dangereux du fait de 15 l'éventuelle présence de fuite entre le contenant du camion et la cuve de stockage extérieure et notamment au niveau des bornes de dépotage qui n'offrent pas toutes les garanties de sécurité. Pour tenter de résoudre ce problème, on connaît des installations industrielles où chaque cuve de stockage extérieure est équipée de sa propre pompe. Cette dernière permet de faire 20 circuler le liquide depuis le contenant du camion vers la cuve de stockage extérieure, via la borne de dépotage, sans avoir recours à un dispositif d'air comprimé combiné au contenant du camion. Bien qu'efficace, cette solution apparaît être onéreuse du fait de la multiplication des pompes utilisées. To circulate the liquid, the container of the truck is generally pressurized by means of a compressed air device. The regulation obliges manufacturers to implement safety means to protect operators and avoid the risk of spills of hazardous products on the ground. Usually, a stripping module is disposed at the interface of the pipe / unloading valve so as to facilitate and secure the unloading operations. To do this, there are known terminals comprising a discharge module formed of a cabinet inside which is intended to be positioned the unloading valve. The cabinet is usually equipped with a hinged cover, single access to the unloading valve. This cover is in principle configured to allow the passage of the discharge pipe when in the closed position. In this way, once the stripping pipe is connected to the stripping valve, the cover can be closed to block access to said valve. The unloading is done in a completely secure manner, without risk of 2909655 -2 projection, even in the case where the connection between the unloading pipe and the unloading valve accidentally gives way. These existing desoldering terminals have a number of disadvantages. First, the drips or other effluents emanating from the unloading valve or the unloading pipe are not recovered. Part of the effluent stagnates inside the unloading module while another part pours on the ground. These effluents are therefore harmful to the safety of the operator and can be a source of pollution in case of spills on the ground. Also, the rinsing water of the pipe is generally not recovered and often spilled on the ground. These waters being polluted, a clear risk of pollution appears. In addition, the discharge by compressed air can be dangerous because of the possible presence of leakage between the container of the truck and the external storage tank and in particular at the terminals of unloading that do not offer all the guarantees of safety . In an attempt to solve this problem, there are known industrial installations where each external storage tank is equipped with its own pump. The latter makes it possible to circulate the liquid from the truck container to the external storage tank, via the unloading terminal, without resorting to a compressed air device combined with the truck container. Although effective, this solution appears to be expensive because of the multiplication of pumps used.

25 Au vu de l'état de la technique, le problème technique principal que vise à résoudre l'invention est de proposer une borne de dépotage permettant de dépoter les produits en toute sécurité, en assurant la protection de l'opérateur qui dépote et en évitant les risques de déversement de produits sur le sol (évite la détérioration des sols et risques de pollution). 2909655 -3 Un autre objectif de l'invention est de proposer une borne de dépotage configurée pour récupérer de manière simple, efficace et en toute sécurité, les eaux de rinçage du tuyau de dépotage. L'invention a encore pour objectif de proposer une borne de dépotage de 5 conception simple, hautement sécurisée et dont l'utilisation respecte les normes de sécurité en vigueur. La solution proposée par l'invention est une borne pour dépoter des produits liquides contenus dans un camion, comportant un module de dépotage 10 formé d'une armoire à l'intérieur de laquelle est destinée à être positionnée la vanne de dépotage, l'intérieur de ladite armoire étant accessible par un capot articulé configuré pour permettre le passage d'un tuyau de dépotage lorsqu'il est en position fermée, ladite armoire étant remarquable en ce que ledit module de dépotage est équipé d'un bac de rétention des effluents positionné sous 15 ladite vanne de dépotage, ce dernier comportant un orifice communiquant avec une cuve ou un fût disposés dans un module de récupération des effluents combiné avec ledit module de dépotage. Cette solution technique permet de gérer de manière tout à fait sécurisée les effluents, et offre une protection non seulement pour les opérateurs, mais 20 également pour l'environnement en réduisant les risques de rejets. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention permettant de simplifier la conception, le module de dépotage et le module de récupération des effluents sont réalisés en une seule pièce, le bac de rétention étant monté 25 de manière amovible à l'intérieur de ladite borne et étant positionné de manière à former séparation entre les deux dits modules. Dans une variante de réalisation permettant de combiner le module de récupération des effluents à des modules de dépotage de l'art antérieur, lesdits 30 modules sont avantageusement réalisés en deux pièces indépendantes, la face 2909655 -4 supérieure dudit module de récupération comportant des éléments de réception dudit module de dépotage. Selon encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention 5 permettant d'améliorer la sécurité de l'opérateur, le module de dépotage (1) comporte un compartiment à EPI agencé avec le capot articulé de manière à ne pouvoir ouvrir ce dernier qu'après avoir déverrouillé un cadenas situé dans ledit compartiment à EPI.In view of the state of the art, the main technical problem that the invention aims to solve is to propose a destacking terminal making it possible to deposit the products safely, while ensuring the protection of the operator who deposits and avoiding the risk of spilling products on the ground (avoids soil deterioration and risks of pollution). Another object of the invention is to provide a unloading terminal configured to recover in a simple, effective and safe way, the rinsing water of the unloading pipe. Another object of the invention is to propose a simple, highly secure unloading terminal whose use complies with the safety standards in force. The solution proposed by the invention is a terminal for depositing liquid products contained in a truck, comprising a destacking module 10 formed of a cabinet inside which is intended to be positioned the unloading valve, the interior said cabinet being accessible by an articulated hood configured to allow the passage of a discharge pipe when in the closed position, said cabinet being remarkable in that said unloading module is equipped with an effluent retention tank positioned under said discharge valve, the latter having an orifice communicating with a tank or a drum arranged in an effluent recovery module combined with said unloading module. This technical solution makes it possible to manage the effluents in a completely secure way, and offers protection not only for the operators, but also for the environment by reducing the risks of rejections. According to an advantageous characteristic of the invention making it possible to simplify the design, the unloading module and the effluent recovery module are made in one piece, the retention tank being mounted in a removable manner inside said terminal and being positioned so as to form a separation between the two said modules. In an alternative embodiment that makes it possible to combine the effluent recovery module with prior art de-fueling modules, said modules are advantageously made in two independent parts, the upper face of said recovery module comprising elements of FIG. receiving said unloading module. According to yet another advantageous characteristic of the invention making it possible to improve the safety of the operator, the unloading module (1) comprises an EPI compartment arranged with the hinged cover so as to be able to open the latter only after unlocked a padlock located in said PPE compartment.

10 Selon encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention limitant les risques de déboîtement du tuyau de dépotage hors de la vanne de dépotage, le module de dépotage comporte un moyen pour soutenir ledit tuyau de dépotage une fois que ce dernier est connecté à ladite vanne de dépotage.According to yet another advantageous feature of the invention limiting the risks of disengagement of the stripping pipe from the unloading valve, the stripping module comprises means for supporting said stripping pipe once the latter is connected to said valve. unloading.

15 Selon encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention permettant de dépoter en toute sécurité quelle que soit la dimension de la vanne de dépotage, le module de dépotage comporte un support destiné à recevoir l'embase de ladite vanne de dépotage, ledit support étant configuré pour surélever ladite vanne de dépotage par rapport au bac de rétention des 20 égouttures, différentes positions en hauteur étant prévues en fonction des dimensions de ladite vanne de manière à ce que cette dernière soit toujours centrée par rapport à une chatière disposée sur le capot articulé. Selon encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention 25 permettant de récupérer en toute sécurité les eaux de rinçage du tuyau de dépotage, le module de récupération comporte sur sa face avant un orifice communiquant avec la cuve ou le fût disposés dans ledit module de récupération, ledit orifice étant configuré pour se raccorder audit tuyau de dépotage.According to yet another advantageous feature of the invention making it possible to safely deposit whatever the size of the unloading valve, the unloading module comprises a support intended to receive the base of said unloading valve, said support being configured to elevate said discharge valve relative to the drip tray, different height positions being provided depending on the dimensions of said valve so that the latter is always centered with respect to a cat flap disposed on the hinged cover . According to yet another advantageous characteristic of the invention making it possible to safely recover the rinsing water from the unloading pipe, the recovery module comprises on its front face an orifice communicating with the tank or the drum arranged in said recovery module. said orifice being configured to connect to said stripping pipe.

30 Dans une variante de réalisation, le bac de rétention comporte un orifice communiquant avec la cuve ou le fût disposés dans ledit module de 2909655 - 5 récupération, ledit orifice étant configuré pour se raccorder à un tuyau de dépotage. Selon encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention 5 permettant d'éviter un dépotage par air comprimé tout en limitant les coûts d'installation, ladite borne comporte un module pour pomper les produits liquides contenus dans le contenant du camion, ledit module de pompage étant combiné au module de dépotage.In an alternative embodiment, the holding tank has an orifice communicating with the tank or barrel disposed in said recovery module, said orifice being configured to connect to a stripping pipe. According to yet another advantageous characteristic of the invention 5 making it possible to avoid a de-aerating by compressed air while limiting installation costs, said terminal comprises a module for pumping the liquid products contained in the container of the truck, said pumping module. being combined with the unloading module.

10 Selon encore une autre caractéristique avantageuse de l'invention permettant de dépoter de manière optimale le liquide contenu dans le contenant du camion, le module de pompage comporte une pompe agencée de manière à ce que son orifice d'entrée soit disposé plus bas que l'orifice de sortie de la vanne de dépotage.According to yet another advantageous feature of the invention for optimally depositing the liquid contained in the container of the truck, the pumping module comprises a pump arranged so that its inlet orifice is disposed lower than the outlet port of the unloading valve.

15 D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux à la lecture de la description d'un mode de réalisation préféré qui va suivre, en référence aux dessins annexés, réalisés à titre d'exemples indicatifs et non limitatifs et sur lesquels : 20 - la figure 1 est une vue de face de la borne de dépotage objet de l'invention, - la figure 2 est une vue de profil de la borne de dépotage objet de l'invention, - la figure 3 est une vue en coupe verticale de la borne de dépotage objet de l'invention, le capot n'étant pas représenté, - la figure 4 est une vue de face du module de dépotage seul, 25 - la figure 5 est une vue du profil droit du module de dépotage seul, - la figure 6 est une vue du profil gauche du module de dépotage seul, - la figure 7 est une vue de dos du module de dépotage seul, - la figure 8 est une vue de dessus du module de dépotage seul, - la figure 9 est une vue de dessous du module de dépotage seul, 30 - la figure 10 est une vue de face du module de récupération seul, - la figure 11 est une vue du profil droit du module de récupération seul, 2909655 - 6 - la figure 12 est une vue du profil gauche du module de récupération seul, - la figure 13 est une vue de dos du module de récupération seul, - la figure 14 est une vue de dessus du module de récupération seul, - la figure 15 est une vue de dessous du module de récupération seul, 5 - la figure 16 est une vue schématique du module de dépotage équipé d'une porte configurée pour soutenir le tuyau de dépotage une fois qu'il est connecté à la vanne de dépotage, le capot et ladite porte étant en position fermée, - la figure 17 représente schématiquement le module de dépotage de la figure 16, le capot et la porte permettant de soutenir le tuyau de dépotage étant 10 en position ouverte, - la figure 18 représente schématiquement le module de dépotage de la figure 16 auquel est connecté le tuyau de dépotage, le capot étant en position fermée et la porte permettant de soutenir ledit tuyau étant en position ouverte, - la figure 19 est une est une vue en coupe verticale de la borne de dépotage 15 objet de l'invention équipé du module de pompage (représenté schématiquement), le capot n'étant pas représenté, En se rapportant à la figure 1, la borne objet de l'invention comporte un module de dépotage 1 et un module de récupération des effluents 2. Le matériau constitutif de la borne objet de l'invention est avantageusement un matériau anti-corrosion, résistant aux chocs et aux UV et inerte aux produits chimiques. En pratique, on utilise du PERD, mais tout autre matériau convenant à l'homme du métier peut être employé.Other advantages and features of the invention will appear better on reading the description of a preferred embodiment which will follow, with reference to the appended drawings, carried out as indicative and non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a front view of the unloading terminal which is the subject of the invention; FIG. 2 is a side view of the unloading terminal which is the subject of the invention; FIG. 3 is a sectional view. vertical of the unloading terminal object of the invention, the hood is not shown, - Figure 4 is a front view of the unloading module alone, - Figure 5 is a view of the right profile of the unloading module FIG. 6 is a view of the left profile of the unloading module alone, FIG. 7 is a rear view of the unloading module alone, FIG. 8 is a view from above of the unloading module alone, FIG. FIG. 9 is a bottom view of the unloading module alone; FIG. FIG. 11 is a view of the right profile of the recovery module alone, FIG. 12 is a view of the left profile of the recovery module alone, FIG. 13 is a view of the right profile of the recovery module alone, FIG. Figure 14 is a top view of the recovery module alone, - Figure 15 is a bottom view of the recovery module alone, - Figure 16 is a schematic view of the module. with a door configured to support the unloading pipe once it is connected to the unloading valve, the cover and said door being in the closed position, - Figure 17 schematically shows the unloading module of the figure 16, the cover and the door for supporting the unloading pipe being in the open position, - Figure 18 schematically shows the unloading module of Figure 16 which is connected to the unloading pipe, the cover being in positio n closed and the door for supporting said pipe being in the open position, - Figure 19 is a vertical sectional view of the unloading terminal 15 object of the invention equipped with the pump module (shown schematically), the hood Not shown, With reference to Figure 1, the terminal object of the invention comprises a dewatering module 1 and an effluent recovery module 2. The material constituting the terminal object of the invention is advantageously a anti-corrosion, shock and UV resistant material and inert to chemicals. In practice, PERD is used, but any other material suitable to those skilled in the art can be used.

25 Le module de dépotage 1 et le module de récupération des effluents 2 peuvent être réalisés en une seule pièce. Toutefois, pour combiner le module de récupération des effluents 2 à un module de dépotage 1 déjà existant, lesdits modules sont avantageusement réalisés en deux pièces indépendantes.The de-watering module 1 and the effluent recovery module 2 can be made in one piece. However, to combine the effluent recovery module 2 with an already existing dewatering module 1, said modules are advantageously made in two independent parts.

30 Dans ce dernier cas, la face supérieure du module de récupération 2 comporte des éléments de réception du module de dépotage 1. En pratique, et en se 20 2909655 -7 référant aux figures 1 et 10 à 14, la face supérieure du module de récupération 2 est plane et dimensionnée pour recevoir le module de dépotage 1, ladite face supérieure étant en outre équipée d'alésages 34 aptes à coopérer avec des éléments de fixation 10 du type à vis, agencés avec ledit module de dépotage.In the latter case, the upper face of the recovery module 2 comprises receiving elements of the unloading module 1. In practice, and with reference to FIGS. 1 and 10 to 14, the upper face of the module of FIG. recovery 2 is flat and dimensioned to receive the unloading module 1, said upper face being further equipped with bores 34 adapted to cooperate with fixing elements 10 of the screw type, arranged with said unloading module.

5 Toutefois, d'autres moyens équivalents permettant de positionner et maintenir en position le module de dépotage 1 sur le module de récupération 2 peuvent être employés par l'homme du métier. En se rapportant notamment aux figures 1 et 10 à 15, le module de 10 récupération 2 comporte dans sa partie inférieure des zones de fixation latérales 32 permettant de le fixer directement au sol en utilisant des éléments de fixation de type à vis. La borne de dépotage objet de l'invention est donc auto-stable et peut être fixée facilement et rapidement sur site avec un outillage simple.However, other equivalent means for positioning and holding in position the unloading module 1 on the recovery module 2 may be employed by those skilled in the art. Referring in particular to Figures 1 and 10 to 15, the recovery module 2 has in its lower part lateral attachment areas 32 for securing directly to the ground using screw type fasteners. The destacking terminal object of the invention is therefore self-stable and can be fixed easily and quickly on site with simple tools.

15 Le module de récupération 2 est situé sous le module de dépotage 1. Il est fermé de sorte que les effluents contenus à l'intérieur ne sont pas directement accessibles. Pour ce faire, le module de récupération 2 peut se présenter sous deux formes : 20 - une première forme où il est configuré pour constituer une cuve interne (préférentiellement d'environ 300L) ; - une deuxième forme où il est configuré pour recevoir un fût 35 de récupération amovible (figure 3). Dans ce dernier cas, une porte 15 est prévue sur la face avant du module de récupération 2 pour accéder au fût 35.The recovery module 2 is located under the de-watering module 1. It is closed so that the effluents contained inside are not directly accessible. To do this, the recovery module 2 can be in two forms: - a first form where it is configured to form an inner vessel (preferably about 300L); a second form where it is configured to receive a removable recovery drum 35 (FIG. 3). In the latter case, a door 15 is provided on the front face of the recovery module 2 to access the barrel 35.

25 La borne de dépotage objet de l'invention est donc équipée d'un socle évolutif selon le choix du client : cuve de rétention interne ou fût à mettre en place dans le socle par la porte 15 prévue à cet effet. En se rapportant aux figures annexées et notamment à la figure 3, le 30 module de dépotage 1 est formé d'une armoire à l'intérieur de laquelle est destinée à être positionnée une vanne de dépotage 40. 2909655 -8 Comme représenté sur les figures 1, 2, 4, 5, 6 et 8, l'intérieur de l'armoire est accessible par un capot articulé 23. Le capot 23 est mobile entre une position ouverte permettant l'accès à l'intérieur du module de dépotage 1 et à la 5 vanne de dépotage 40 et une position fermée condamnent l'accès à l'intérieur dudit module de dépotage et à ladite vanne de dépotage 40. En pratique, le capot 23 est mobile en rotation autour d'un axe horizontal disposé dans le plan de la face avant du module de dépotage 1, l'articulation étant disposée dans la partie supérieure dudit capot. Des poignées 19 sont avantageusement 10 intégrées dans le capot 23 pour faciliter la manipulation de ce dernier. Un ergot 20 est prévu sur le capot 23. Cet ergot est configuré pour recevoir un cadenas permettant le verrouillage du capot 23. De cette manière, on peut interdire à l'opérateur d'ouvrir le capot 23 et d'avoir accès à la vanne de 15 dépotage 40 pendant le dépotage. Le capot 23 est configuré pour permettre le passage d'un tuyau de dépotage lorsque ledit capot est en position fermée. En se rapportant aux figures 1 et 4, le capot 23 est équipé d'une ouverture 9 de type `chatière' 20 dimensionnée pour permettre le passage d'un tuyau de dépotage. L'ouverture 9 permet d'isoler et de sécuriser le raccordement de la vanne de dépotage 40 pendant le dépotage, le capot 23 étant verrouillé. L'accès à la vanne de dépotage 40 est alors impossible par un personnel non autorisé. L'ouverture 9 de type `chatière' garantit donc la fermeture totale du capot 23 et assure la 25 protection de l'opérateur contre d'éventuelles projections. En se référant à la figure 3, le module de dépotage 1 est équipé d'un bac de rétention 29 des effluents positionné sous la vanne de dépotage 40. Conformément à l'invention, le bac de rétention 29 comporte un orifice 30 30 communiquant avec la cuve ou le fût 35 disposés dans le module de récupération 2. Lorsque des effluents (projections, fuites, ...) sont récupérés 2909655 - 9 dans le bac de rétention 29, ils sont automatiquement dirigés, par gravité et via l'orifice 30, vers la cuve ou le fût 35 disposés dans le module de récupération 2. On utilise avantageusement un caillebotis au niveau du bac de rétention 5 29 pour éviter qu'un objet ne puisse accidentellement venir obturer l'orifice 30. Il est toutefois préférable de prévoir un raccordement 11 à une vanne permettant de purger le bac de rétention 29 dans le cas où les effluents ne s'écoulent plus naturellement vers le module de récupération 2.The destacking terminal object of the invention is therefore equipped with a scalable base according to the customer's choice: internal retention tank or barrel to be put in place in the base by the door 15 provided for this purpose. With reference to the appended figures and in particular to FIG. 3, the unloading module 1 is formed of a cabinet inside which a despreading valve 40 is intended to be positioned. 2909655 -8 As shown in the figures 1, 2, 4, 5, 6 and 8, the inside of the cabinet is accessible by an articulated hood 23. The cover 23 is movable between an open position allowing access to the interior of the unloading module 1 and at the unloading valve 40 and a closed position block access to the interior of said unloading module and said unloading valve 40. In practice, the cover 23 is rotatable about a horizontal axis disposed in the plane of the front face of the unloading module 1, the hinge being disposed in the upper part of said cover. Handles 19 are advantageously integrated in the cover 23 to facilitate handling thereof. A lug 20 is provided on the cover 23. This lug is configured to receive a padlock for locking the cover 23. In this way, the operator can be prohibited from opening the cover 23 and having access to the valve de-loading 40 during the unloading. The cover 23 is configured to allow the passage of a discharge pipe when said cover is in the closed position. Referring to Figures 1 and 4, the cover 23 is equipped with an opening 9 of type 'flap' 20 sized to allow the passage of a discharge pipe. The opening 9 makes it possible to isolate and secure the connection of the unloading valve 40 during unloading, the cover 23 being locked. Access to the unloading valve 40 is then impossible by unauthorized personnel. The opening 9 type 'door' therefore guarantees the complete closure of the cover 23 and provides protection for the operator against possible projections. Referring to FIG. 3, the de-watering module 1 is equipped with an effluent retention tank 29 positioned under the unloading valve 40. In accordance with the invention, the retention tank 29 comprises an orifice 30 communicating with the tank or drum 35 arranged in the recovery module 2. When effluents (spatter, leakage, ...) are recovered 2909655 - 9 in the retention tank 29, they are automatically directed, by gravity and via the orifice 30, to the tank or barrel 35 arranged in the recovery module 2. Advantageously used a grating at the retention tank 29 29 to prevent an object can accidentally come seal the orifice 30. It is however preferable to provide a connection 11 to a valve for purging the retention tank 29 in the case where the effluents no longer flow naturally to the recovery module 2.

10 En se rapportant aux figures 3 et 9, le module de dépotage 1 comporte un support 27 destiné à recevoir l'embase de la vanne de dépotage 40. Le support 27 est configuré pour surélever la vanne 40 par rapport au bac de rétention 29. Le support 27 comporte plusieurs positions en hauteurs afin de s'adapter aux dimensions de la vanne 40 de manière à ce que cette dernière 15 soit toujours centrée par rapport à l'ouverture 9 de type `chatière' disposée sur le capot 23. La borne objet de l'invention offre ainsi une polyvalence en montage de vannes, le module de dépotage 1 étant identique pour des modèles de vannes différents, par exemple DN50 (2") et DN80 (3"). En se rapportant notamment à la figure 7, la partie arrière du module de 20 dépotage 1 comporte un orifice 41 pour le passage d'un tuyau destiné à relier la vanne de dépotage 40 à la cuve de stockage extérieure. Des décrochés 24 sont prévus pour permettre le passage de ce tuyau en position verticale ou horizontale, selon la position où se trouve le raccord de la cuve de stockage extérieure. Ces décrochés 24 sont configurés pour rigidifier la structure du 25 module de dépotage 1. On prévoit avantageusement une flasque arrière 25 démontable intégrant l'ouverture 41 pour le passage du tuyau reliant la vanne de dépotage 40 à la cuve de stockage extérieure. La flasque arrière 25 limites les projections 30 de produits dangereux à l'arrière de la borne de dépotage. Le fait que la flasque arrière 25 soit amovible permet de raccorder facilement la bride de la vanne de 2909655 -10- dépotage 40 à la bride du tuyau. L'ouverture de la flasque arrière 25 permet en outre de monter et démonter le module de dépotage 1 seul, sans avoir à démonter la vanne de dépotage 40 dans le cas où cette dernière est déjà intégrée à la cuve de stockage extérieure.Referring to Figures 3 and 9, the unloading module 1 comprises a support 27 for receiving the base of the unloading valve 40. The support 27 is configured to raise the valve 40 relative to the retention tank 29. The support 27 has several positions at heights in order to adapt to the dimensions of the valve 40 so that the latter 15 is always centered with respect to the opening 9 of the 'flap' type disposed on the cover 23. The terminal The object of the invention thus offers a versatility in mounting valves, the unloading module 1 being identical for different valve models, for example DN50 (2 ") and DN80 (3"). Referring in particular to FIG. 7, the rear portion of the unloading module 1 includes an orifice 41 for the passage of a pipe for connecting the unloading valve 40 to the outer storage tank. Disconnects 24 are provided to allow the passage of this pipe in vertical or horizontal position, depending on the position where the connection of the outer storage tank is located. These off-hooks 24 are configured to stiffen the structure of the unloading module 1. Advantageously, a removable rear flange 25 is provided integrating the opening 41 for the passage of the pipe connecting the unloading valve 40 to the outer storage tank. The rear flange 25 limits the projections 30 of hazardous products at the rear of the unloading terminal. The fact that the rear flange 25 is removable makes it easy to connect the flange of the unloading valve 40 to the flange of the pipe. The opening of the rear flange 25 further allows to assemble and dismount the unloading module 1 alone, without having to disassemble the unloading valve 40 in the case where the latter is already integrated with the outer storage tank.

5 Selon un mode de réalisation non représenté, lorsque module de dépotage 1 et le module de récupération des effluents 2 sont réalisés en une seule pièce, le bac de rétention 29 est préférentiellement monté de manière amovible à l'intérieur de la borne objet de l'invention. Dans ce cas, des 10 éléments de positionnement, de type pions de centrage ou bordure en saillie, disposés sur la paroi intérieure de la borne objet de l'invention, permettent de positionner le bac de rétention 29. Ce dernier est positionné de manière à former séparation entre le module de dépotage 1 et le module de récupération 2. Des éléments de maintien en position de type à vis, seront avantageusement 15 prévus pour que le bac de rétention 29 ne puisse pas bouger lors des opérations de dépotage. En se rapportant aux figures 3 à 7, l'orifice 30 agencé dans le bac de rétention 29 est préférentiellement prolongé à l'extérieur du module de 20 dépotage 1, formant une saillie verticale. Avantageusement, cette saillie verticale est configurée pour pénétrer dans le fût de récupération 35 et optimiser ainsi la récupération sécurisée des effluents, dans le cas où le module de récupération est équipé d'un tel fût. En se rapportant notamment aux figures 3 et 14, une ouverture 31 est 25 prévue sur le dessus du module de récupération 2 de manière à permettre le passage de l'orifice 30 en saillie à l'intérieur du module de récupération 2 lorsque la borne objet de l'invention est réalisée en deux parties. Le module de dépotage 1 comporte une partie supérieure dédiée à la 30 signalétique et une partie inférieure dédiée aux équipements de protection et aux éléments de dépotage. 2909655 -11- Dans sa partie supérieure, le module de dépotage 1 comporte avantageusement un emplacement 3 pour une alarme visuelle et/ou sonore. Cette alarme peut par exemple être connectée à un capteur de niveau agencé dans la cuve de stockage. Dans ce cas, dès qu'un niveau critique est atteint, 5 l'alarme se déclenche. Le module de dépotage 1 est préférentiellement équipé de nervures 18 latérales, agencées avec l'emplacement 3 pour le passage des câbles électriques destinés à alimenter l'alarme. De manière analogue, l'alarme peut être connectée à un capteur de niveau agencé dans la cuve interne ou dans le fût 35 disposé dans le module 10 de récupération 2. Ainsi, l'opérateur peut être averti du moment où il doit vider les effluents contenus dans le module de récupération 2. Toutefois, pour contrôler le niveau de la cuve du module de récupération 2, on préfère utiliser un tube 17 de niveau visuel, par exemple à flotteur extérieur, équipé d'une sécurité par capteur (par exemple : contre-poids magnétique). Pour ce faire, le 15 module de récupération 2 intègre une zone 16 permettant la connexion du tube 17. Le module de dépotage 1 comporte également dans sa partie supérieure une zone d'identification 4 du produit à dépoter et une zone d'identification 5 20 des consignes de dépotage. Ces éléments permettent à l'opérateur non seulement d'éviter de dépoter un produit dans une cuve de stockage extérieure qui ne lui est pas dédiée, mais également de dépoter en toute sécurité en suivant des instructions claires, ce qui limite de fait les risques d'accident.According to an embodiment not shown, when the de-watering module 1 and the effluent recovery module 2 are made in one piece, the retention tank 29 is preferably removably mounted inside the object terminal of the invention. 'invention. In this case, positioning elements, such as centering pins or projecting rim, arranged on the inner wall of the terminal which is the subject of the invention, make it possible to position the retention tank 29. The latter is positioned in such a way as to forming separation between the unloading module 1 and the recovery module 2. Screw-type position-keeping elements will advantageously be provided so that the retention tank 29 can not move during the unloading operations. With reference to FIGS. 3 to 7, the orifice 30 arranged in the retention tank 29 is preferably extended outside the unloading module 1, forming a vertical projection. Advantageously, this vertical projection is configured to enter the recovery drum 35 and thus optimize the safe recovery of effluents, in the case where the recovery module is equipped with such a drum. Referring in particular to Figures 3 and 14, an opening 31 is provided on the top of the recovery module 2 so as to allow the passage of the orifice 30 projecting inside the recovery module 2 when the terminal object of the invention is made in two parts. The unloading module 1 comprises an upper part dedicated to the signage and a lower part dedicated to the protection equipment and the unloading elements. In its upper part, the unloading module 1 advantageously comprises a location 3 for a visual and / or audible alarm. This alarm can for example be connected to a level sensor arranged in the storage tank. In this case, as soon as a critical level is reached, the alarm is triggered. The unloading module 1 is preferably equipped with lateral ribs 18, arranged with the location 3 for the passage of electrical cables for supplying the alarm. Similarly, the alarm can be connected to a level sensor arranged in the inner vessel or in the shaft 35 disposed in the recovery module 2. Thus, the operator can be notified when he has to empty the effluents. However, in order to control the level of the tank of the recovery module 2, it is preferred to use a tube 17 of visual level, for example an external float, equipped with a security sensor (for example: magnetic counterweight). To do this, the recovery module 2 integrates a zone 16 allowing the connection of the tube 17. The unloading module 1 also comprises in its upper part an identification zone 4 of the product to be removed and an identification zone 5. deposit instructions. These elements enable the operator not only to avoid depositing a product in an external storage tank that is not dedicated to him, but also to deposit safely in accordance with clear instructions, thereby limiting the risks of 'accident.

25 En se rapportant aux figures 1, 2, 4, 5, 6 et 8, le module de dépotage 1 comporte un compartiment à EPI (Equipement de Protection Individuelle : combinaison, gants anti-acides, lunettes) 7 agencé avec le capot articulé 23 de manière à ne pouvoir ouvrir ce dernier qu'après avoir déverrouillé un cadenas situé dans ledit compartiment à EPI. Le cadenassage après avoir ouvert le 30 compartiment à EPI 7 oblige l'opérateur à ne pas oublier de s'équiper avant d'avoir accès à la vanne 40 et procéder au dépotage. Le compartiment à EPI 7 2909655 -12- est mobile en rotation autour d'une axe horizontal parallèle à l'axe de rotation du capot 23, l'articulation étant disposée dans la partie supérieure dudit compartiment. On prévoit avantageusement sur le compartiment à EPI 7 un 5 emplacement 6 dédié à une clé de secours permettant l'ouverture dudit compartiment EPI et l'accès au verrouillage du capot 23. En se rapportant aux figures 1, 12 et 14, le module de récupération 2 comporte sur sa face avant un orifice 12 communiquant avec la cuve ou le fût 10 35 disposés dans ledit module. L'orifice 12 est configuré pour se raccorder au tuyau de dépotage de manière à pouvoir évacuer en toute sécurité les éventuelles égouttures et/ou les eaux de rinçage dudit tuyau après le dépotage. Dans l'objectif d'un gain de place, on prévoit un décroché 14 permettant d'encastrer le raccord 12 dans le module de récupération 2.Referring to FIGS. 1, 2, 4, 5, 6 and 8, the de-watering module 1 comprises an EPI compartment (Personal Protective Equipment: combination, anti-acid gloves, spectacles) 7 arranged with the hinged cover 23 so that it can only open the latter after unlocking a padlock located in said EPI compartment. Padlocking after opening the compartment EPI 7 requires the operator not to forget to equip himself before having access to the valve 40 and proceed to unloading. The compartment EPI 7 2909655 -12- is rotatable about a horizontal axis parallel to the axis of rotation of the cover 23, the hinge being disposed in the upper part of said compartment. Advantageously, the EPI compartment 7 is provided with a location 6 dedicated to a spare key enabling the opening of said EPI compartment and the access to the locking of the cover 23. With reference to FIGS. 1, 12 and 14, the module of FIG. recovery 2 comprises on its front face an orifice 12 communicating with the tank or barrel 10 35 disposed in said module. The orifice 12 is configured to connect to the discharge pipe so as to safely evacuate any dripping and / or rinsing water from said pipe after the removal. In order to save space, a recess 14 is provided to fit the connector 12 into the recovery module 2.

15 Dans une variante de réalisation non représentée, c'est le bac de rétention 29 qui comporte un orifice communiquant avec la cuve ou le fût 35. De la même manière que décrit précédemment, cet orifice est configuré pour se raccorder au tuyau de dépotage de manière à pouvoir évacuer en toute sécurité les éventuelles égouttures et/ou les eaux de rinçage dudit tuyau après le 20 dépotage. Dans le cas où le module de récupération 2 est configuré pour constituer une cuve interne, on prévoit avantageusement à l'avant dudit module et dans la partie supérieure de ladite cuve, un raccord 13 destiné à être connecté à un 25 système d'aspiration des effluents contenus dans ladite cuve (figures 1, 2, 10, 11, 12 et 14). Dans le cas où le module de récupération 2 est configuré pour recevoir un fût 35 amovible (figure 3), on prévoit avantageusement un bac de rétention 30 33 au fond dudit module dans le but de récupérer les éventuelles égouttures ou autres effluents. Le fût 35 est dans ce cas préférentiellement disposé sur un 2909655 -13-support 28 configuré pour surélever ledit fût par rapport au fond du bac de rétention. L'utilisation du support 28 permet de protéger l'opérateur lorsqu'il enlève ou remplace le fût 35, en évitant qu'il ne puisse entrer en contact avec les effluents contenus au fond du bac de rétention 33.In an alternative embodiment not shown, it is the retention tank 29 which has an orifice communicating with the tank or the drum 35. In the same manner as described above, this orifice is configured to connect to the discharge pipe of in order to be able to safely evacuate any drips and / or rinsing water from said pipe after the removal. In the case where the recovery module 2 is configured to form an internal tank, it is advantageously provided at the front of said module and in the upper part of said tank, a connection 13 intended to be connected to a suction system. effluents contained in said tank (Figures 1, 2, 10, 11, 12 and 14). In the case where the recovery module 2 is configured to receive a removable drum 35 (Figure 3), it is advantageously provided a retention tank 33 at the bottom of said module for the purpose of recovering any dripping or other effluents. The barrel 35 is in this case preferably arranged on a support 28 configured to raise said barrel relative to the bottom of the retention tank. The use of the support 28 protects the operator when removing or replacing the barrel 35, avoiding that it can come into contact with the effluent contained in the bottom of the retention tank 33.

5 En se rapportant aux figures 3, 13 et 15, on peut également prévoir, en combinaison ou en remplacement du raccord 13, un orifice de vidange 22. ce dernier est agencé à l'arrière du module de récupération 2, dans la partie inférieure de la cuve. Cet orifice 22 est destiné à être raccordé, via un tuyau, à 10 une unité de traitement des effluents. Un décroché 21 horizontal est prévu dans la partie arrière du module de récupération 2 pour le passage du tuyau. Ce décroché 21 permet non seulement un gain de place mais est également configuré pour rigidifier la structure du module de récupération 2.With reference to FIGS. 3, 13 and 15, it is also possible, in combination or in replacement of the coupling 13, to have a drain orifice 22. the latter is arranged at the rear of the recovery module 2, in the lower part. of the tank. This orifice 22 is intended to be connected via a pipe to an effluent treatment unit. A horizontal drop 21 is provided in the rear portion of the recovery module 2 for the passage of the pipe. This off-hook 21 not only saves space but is also configured to stiffen the structure of the recovery module 2.

15 Pour limiter les risques de déboîtement du tuyau de dépotage hors de la vanne de dépotage 40, le module de dépotage 1 comporte avantageusement un moyen pour soutenir ledit tuyau une fois qu'il est connecté à ladite vanne de dépotage. En se rapportant aux figures 16, 17 et 18, le module de dépotage 1 comporte préférentiellement une porte articulée 50 disposée devant le capot 20 articulé 23 et le compartiment à EPI 7. La porte 50 est configurée de manière à ce que le capot 23 et le compartiment à EPI 7 ne soient manipulables qu'après ouverture de ladite porte. Ainsi, l'opérateur doit d'abord ouvrir la porte 50 pour pouvoir accéder au capot 23 et au compartiment à EPI 7 (figures 16 et 17). En pratique, la porte 50 est mobile en rotation autour d'un axe horizontal parallèle à 25 l'axe de rotation du capot 23, l'articulation étant disposée dans la partie inférieure de ladite porte. En position ouverte, la porte 50 est configurée pour former un support horizontal (figure 17). En se rapportant à la figure 18, la porte 50 a une forme permettant de soutenir le tuyau de dépotage 60 lorsqu'elle est en position ouverte. Une fois que le tuyau de dépotage 60 est connecté à la 30 vanne 40, l'opérateur laisse la porte 50 en position ouverte et referme le capot 23 comme vu précédemment. D'autres moyens équivalents permettant de 2909655 -14 - soutenir le tuyau de dépotage 60 une fois qu'il est connecté à la vanne de dépotage 40 peuvent être employés par l'homme du métier. En se rapportant au mode de réalisation de la figure 19, le module de 5 dépotage 1 peut être combiné à un module 70 permettant de pomper les produits liquides contenus dans le contenant du camion. Cette solution évite d'avoir recours à un dispositif d'air comprimé combiné au contenant du camion et permet de n'utiliser qu'un seul dispositif de pompage pour plusieurs cuves de stockage extérieures.In order to limit the risks of disengagement of the unloading pipe from the unloading valve 40, the unloading module 1 advantageously comprises means for supporting said pipe once it is connected to said unloading valve. Referring to FIGS. 16, 17 and 18, the unloading module 1 preferably comprises an articulated door 50 arranged in front of the hinged cover 23 and the EPI compartment 7. The door 50 is configured so that the cover 23 and the compartment EPI 7 can be manipulated only after opening said door. Thus, the operator must first open the door 50 in order to access the cover 23 and the EPI compartment 7 (FIGS. 16 and 17). In practice, the door 50 is rotatable about a horizontal axis parallel to the axis of rotation of the cover 23, the hinge being disposed in the lower part of said door. In the open position, the door 50 is configured to form a horizontal support (FIG. 17). Referring to Figure 18, the door 50 is shaped to support the dispensing pipe 60 when in the open position. Once the discharge pipe 60 is connected to the valve 40, the operator leaves the door 50 in the open position and closes the cover 23 as previously seen. Other equivalent means for supporting the stripping pipe 60 once it is connected to the stripping valve 40 may be employed by those skilled in the art. Referring to the embodiment of Fig. 19, the stripping module 1 may be combined with a module 70 for pumping liquid products contained in the truck container. This solution avoids the need for a compressed air device combined with the truck container and allows the use of only one pumping device for several external storage tanks.

10 Le module de dépotage 1 et le module de pompage 70 peuvent être réalisés en une seule pièce ou en deux pièces indépendantes. En pratique, le module de pompage 70 est une armoire amovible fixée au niveau de la partie arrière du module de récupération 2. Une pompe 71 est intégrée dans le module de pompage 70, l'orifice d'entrée de ladite pompe étant relié à l'orifice 15 de sortie de la vanne de dépotage 40 par un conduit 72. L'orifice de sortie de la pompe 72 est destiné à être connecté à un conduit relié à la cuve de stockage extérieure. Pour dépoter de manière optimale le liquide contenu dans le contenant du camion, la pompe 71 est agencée de manière à ce que son orifice d'entrée soit disposé plus bas que l'orifice de sortie de la vanne de dépotage 20 40. Une porte 73 permet d'avoir accès à l'intérieur du module de pompage 70. Dans cette configuration, la borne objet de l'invention est préférentiellement équipée de moyens de transport 74 de type roues. La borne est ainsi facilement transportable d'une cuve de stockage extérieure à l'autre par un seul opérateur.The unloading module 1 and the pumping module 70 can be made in one piece or in two independent pieces. In practice, the pumping module 70 is a removable cabinet fixed at the rear portion of the recovery module 2. A pump 71 is integrated in the pumping module 70, the inlet port of said pump being connected to the 15 outlet port of the discharge valve 40 through a conduit 72. The outlet port of the pump 72 is intended to be connected to a conduit connected to the outer storage tank. In order to optimally deposit the liquid contained in the container of the truck, the pump 71 is arranged in such a way that its inlet orifice is arranged lower than the outlet orifice of the unloading valve 40. A door 73 allows access to the inside of the pumping module 70. In this configuration, the terminal object of the invention is preferably equipped with transport means 74 of the wheel type. The terminal is easily transportable from one outdoor storage tank to another by a single operator.

25 La borne objet de l'invention est préférentiellement fabriquée par rotomoulage (appelé aussi moulage par rotation), bien que d'autres procédés connus de l'homme du métier peuvent être employés. Le rotomoulage offre des avantages primordiaux pour apporter les meilleures garanties au produit fini 30 ainsi que les meilleurs services à l'utilisateur final. Ce procédé permet notamment : 2909655 -15- - de réaliser des pièces monobloc, sans soudure (évite les risques de fuites) ;- d'obtenir des corps creux monobloc ; -une fabrication d'un produit résistant aux chocs ; - de fabriquer chaque pièce d'une épaisseur régulière et importante 5 (contrairement au thermoformage) ; - une réalisation sans tension interne dans la matière (inertie chimique) ; une fabrication à l'unité, sans contraintes, permettant une souplesse de personnalisation dans la masse ; - une personnalisation facile par le mariage de couleurs (choix des couleurs 10 possibles par le client). La borne de dépotage objet de l'invention offre la possibilité d'adapter la couleur ou les couleurs des différentes pièces en fonction de la demande des clients : c'est une personnalisation complète de l'outil et donc une intégration 15 parfaite dans le site ou elle est installée. Les différentes portes (compartiment à EPI 7, capot 23 autorisant l'accès à la vanne 40 de dépotage, porte 15 dans le cas où le module de récupération 2 est configuré pour recevoir un fût 35) sont de couleurs vives. Ces couleurs facilitent la visualisation d'accès aux étapes de dépotage pour le conducteur/opérateur et identifient clairement les différentes 20 portes. La borne de dépotage objet de l'invention est au coeur du dispositif sécuritaire : compartiment à EPI, indications principales gravées dans la masse (selon demande client), zones importantes réservées à un affichage spécifique 25 client, et/ou spécifique produits chimiques, etc. Le mode d'utilisation de la borne de dépotage objet de l'invention va maintenant être décrit plus en détail. Le camion qui transporte le produit liquide se gare à proximité de la borne de dépotage. Cette dernière est directement 30 posée au sol ou est fixée contre un mur ou sur un support. Le conducteur du 2909655 -16- camion qui assure l'opération de dépotage doit respecter les étapes suivantes pour garantir un dépotage sécurisé : il s'approche de la borne de dépotage objet de l'invention ; - il prend la clé du compartiment à EPI 7. La clé est positionnée sur le dessus 5 du module de dépotage 1 (emplacement 6 prévu à cet effet), protégée par une plaque transparente ; - il ouvre le compartiment à EPI 7 avec la clé ; il s'habille de l'équipement de protection livré en standard (combinaison, gants anti-acides, lunettes) ; 10 - pour accéder à la vanne de dépotage 40, l'opérateur doit déverrouiller le cadenas situé dans le compartiment à EPI 7 ; - un membre/salarié/opérateur du site lui donne la clé du cadenas ; -l'opérateur décadenasse ; - il ouvre le capot 23 du module de dépotage 1 en totalité ; 15 - il enlève le bouchon du raccord pompier de la vanne de dépotage 40 ; - il raccorde le tuyau souple de dépotage sur le raccord pompier de la vanne de dépotage 40 ; - il serre le raccordement avec une clé adaptée ; - il referme le capot 23 ; 20 - le tuyau de dépotage passe par l'ouverture 9 de type `chatière' intégrée au capot 23 ; - il effectue l'opération de dépotage ; - l'opération de dépotage terminée, l'opérateur refait les étapes ci-dessus en sens inverse. 25The terminal object of the invention is preferably manufactured by rotational molding (also called rotational molding), although other methods known to those skilled in the art can be employed. Rotational molding offers major advantages to provide the best guarantees for the finished product 30 as well as the best services for the end user. This method makes it possible in particular: to produce one-piece pieces without welding (avoids the risk of leakage); to obtain one-piece hollow bodies; a manufacture of a shock-resistant product; to manufacture each piece of regular and substantial thickness (unlike thermoforming); an embodiment without internal tension in the material (chemical inertia); a unit manufacturing, without constraints, allowing flexibility of customization in the mass; - easy customization by the marriage of colors (choice of colors 10 possible by the customer). The destacking terminal object of the invention offers the possibility of adapting the color or the colors of the different parts according to the customers' request: it is a complete personalization of the tool and therefore a perfect integration in the site where it is installed. The different doors (EPI compartment 7, cover 23 allowing access to the unloading valve 40, door 15 in the case where the recovery module 2 is configured to receive a drum 35) are brightly colored. These colors facilitate visualization of access to the unloading steps for the driver / operator and clearly identify the different doors. The destacking terminal object of the invention is at the heart of the security device: EPI compartment, main indications engraved in the mass (according to customer request), important areas reserved for a specific display 25 customer, and / or specific chemicals, etc. . The mode of use of the destacking terminal object of the invention will now be described in more detail. The truck carrying the liquid product parks close to the unloading terminal. The latter is directly placed on the ground or is fixed against a wall or on a support. The driver of the truck that performs the unloading operation must comply with the following steps to ensure safe de-stuffing: it approaches the unloading terminal object of the invention; - It takes the key to the EPI compartment 7. The key is positioned on the top 5 of the unloading module 1 (location 6 provided for this purpose), protected by a transparent plate; - he opens the compartment to EPI 7 with the key; he wears the protective equipment supplied as standard (wetsuit, anti-acid gloves, glasses); 10 - to access the unloading valve 40, the operator must unlock the padlock located in the EPI compartment 7; - a member / employee / operator of the site gives him the lock key; -the decadenasse operator; - It opens the cover 23 of the unloading module 1 in full; - it removes the plug of the firefighter connection of the unloading valve 40; - It connects the discharge hose on the firefighting connection of the unloading valve 40; - he tightens the connection with a suitable key; it closes the cover 23; 20 - the unloading pipe passes through the opening 9 type 'door' integrated in the hood 23; - It performs the unloading operation; - The unloading operation completed, the operator repeats the above steps in the opposite direction. 25

Claims

claims

1. Terminal for depositing liquid products contained in a truck, comprising a unloading module (1) formed of a cabinet inside which is intended to be positioned a de-stuffing valve (40), the interior of said cabinet being accessible by an articulated hood (23) configured to allow the passage of a discharge pipe when it is in the closed position, characterized in that said unloading module is equipped with a retention tank (29) effluent positioned under said unloading valve, said holding tank having an orifice (30) communicating with a tank or a barrel (35) arranged in an effluent recovery module (2) combined with said unloading module.

2. Terminal according to claim 1, wherein the unloading module (1) and the recovery module (2) of effluents, are made in one piece, the holding tank (29) being removably mounted to the inside said terminal and being positioned to form a separation between the two said modules.

3. Terminal according to claim 1, wherein the unloading module (1) and the effluent recovery module (2) are made in two independent parts, the upper face of said recovery module comprising receiving elements (34) of said unloading module.

4. Terminal according to one of the preceding claims, wherein the unloading module (1) comprises an EPI compartment (7) arranged with the hinged cover (23) so as to open the latter only after unlocking a padlock located in said EPI compartment. 2909655 -18-

5. Terminal according to one of the preceding claims, wherein the unloading module (1) comprises means (50) for supporting a stripping pipe (60) once the latter is connected to the unloading valve (40). . 5

6. Terminal according to one of the preceding claims, wherein the unloading module (1) comprises a support (27) for receiving the base of the unloading valve (40), said support being configured to elevate said valve of discharging relative to the retention tank (29) drippings, different height positions being provided according to the dimensions of said valve so that the latter is always centered with respect to an opening (9) type 'chatière' provided on the hinged cover (23). 15

7. Terminal according to one of the preceding claims, wherein the recovery module (2) comprises on its front face an orifice (12) communicating with the vessel or the barrel (35) disposed in said recovery module, said orifice being configured to connect to a discharge pipe. 20

8. Terminal according to one of claims 1 to 6, wherein the holding tank (29) comprises an orifice communicating with the vessel or the barrel (35) disposed in said recovery module, said orifice being configured to connect to a stripping pipe.

9. Terminal according to one of the preceding claims, comprising a module (70) for pumping liquid products contained in the container of a truck, said pumping module being combined with the unloading module (2). 25 30 2909655 -19-

10. Terminal according to claim 9, wherein the unloading module (1) and the pumping module (70) are made in one piece or in two independent parts. 5

11. Terminal according to one of claims 9 or 10, wherein the pumping module (70) comprises a pump (71) arranged so that its inlet is disposed lower than the outlet port of the unloading valve (40).