FR2908179A1

FR2908179A1 - LIGHT MODULE LENS FOR MOTOR VEHICLES AND LIGHTING MODULE COMPRISING SUCH A LENS

Info

Publication number: FR2908179A1
Application number: FR0654683A
Authority: FR
Inventors: Daniel Goraguer
Original assignee: Holophane SAS
Current assignee: Holophane SAS
Priority date: 2006-11-02
Filing date: 2006-11-02
Publication date: 2008-05-09
Anticipated expiration: 2026-11-02
Also published as: WO2008053124A1; FR2908179B1; WO2008053122A1

Abstract

Lentille (2) de module d'éclairage pour véhicules automobiles comprenant une surface de transmission de lumière destinée à être éclairée par une source lumineuse (5) du module d'éclairage, caractérisée en ce que cette surface est localement pourvue d'au moins une zone sensiblement opaque qui est disposée de manière sensiblement régulière sur au moins une partie de la surface.Motor vehicle lighting module lens (2) comprising a light transmitting surface for illumination by a light source (5) of the lighting module, characterized in that said surface is locally provided with at least one light source substantially opaque zone which is arranged substantially evenly on at least a portion of the surface.

Description

1 La présente invention concerne une lentille de module d'éclairage pourThe present invention relates to a lighting module lens for

véhicules automobiles. Les modules d'éclairage sont utilisés dans de nombreux types de véhicules automobiles, comme par exemple les voitures particulières. La fonction de ces modules est d'éclairer la chaussée en avant du véhicule, ainsi que le côté droit et la zone située au-dessus de la chaussée où sont fréquemment installés les panneaux indicateurs. Il existe également des modules d'éclairage spécialement destinés à une utilisation en temps de brouillard. Ceux-ci éclairent la chaussée juste devant le véhicule. Depuis quelques années, certains modules d'éclairage incorporent une lentille focalisatrice destinée à concentrer les rayons lumineux issus d'une source placée dans le module d'éclairage. La lentille peut être du type elliptique ou asphérique. De manière conventionnelle, le module d'éclairage comprend un réflecteur concave, un porte-lampe, une ampoule montée sur le porte-lampe, un support de lentille et une lentille montée sur ce support. Le support de lentille a pour fonction de maintenir fixement et de positionner avec précision la lentille par rapport au réflecteur qui supporte le porte-lampe et l'ampoule. Un type de lentille fréquemment utilisé est une lentille convexe présentant une face arrière plane tournée vers l'intérieur du module et une face externe bombée tournée vers l'extérieur du module. La lumière émise par la source lumineuse (ampoule) est réfléchie par la paroi interne réfléchissante du réflecteur et ensuite dirigée vers la face arrière plane de la lentille. Les rayons lumineux traversent cette face arrière pour pénétrer à l'intérieur du corps de la lentille. Ensuite, les rayons lumineux sortent de la lentille en traversant la face externe bombée. Ainsi, les rayons lumineux traversent deux surfaces de transmission de lumière formées respectivement par la face arrière et la face avant de la lentille. A la place d'une lentille convexe bombée, on peut également utiliser une lentille de Fresnel à gradins concentriques. Lorsque le module d'éclairage est allumé et que la source émet de la lumière, la lentille n'est pas pratiquement pas visible, et en tout cas éblouissante. motor vehicles. Lighting modules are used in many types of motor vehicles, such as passenger cars. The function of these modules is to illuminate the roadway ahead of the vehicle, as well as the right side and the area above the roadway where signs are frequently installed. There are also lighting modules specifically designed for use in foggy weather. These illuminate the road just in front of the vehicle. In recent years, some lighting modules incorporate a focusing lens for focusing the light rays from a source placed in the lighting module. The lens may be of the elliptical or aspherical type. Conventionally, the lighting module comprises a concave reflector, a lamp holder, a bulb mounted on the lamp holder, a lens holder and a lens mounted on this support. The purpose of the lens holder is to accurately hold and position the lens relative to the reflector that supports the lamp holder and the bulb. A type of lens frequently used is a convex lens having a flat rear face turned towards the inside of the module and a curved outer face facing towards the outside of the module. The light emitted by the light source (bulb) is reflected by the reflective inner wall of the reflector and then directed towards the flat rear face of the lens. The light rays pass through this rear face to penetrate inside the body of the lens. Then, the light rays emerge from the lens through the convex outer face. Thus, the light rays pass through two light transmission surfaces respectively formed by the rear face and the front face of the lens. In place of a curved convex lens, it is also possible to use a concentric step Fresnel lens. When the lighting module is turned on and the source emits light, the lens is hardly not visible, and in any case dazzling.

En revanche, lorsque le module d'éclairage est éteint, la lentille est visible. Depuis quelques années, certains constructeurs automobiles souhaitent améliorer 2908179 2 l'effet esthétique de la lentille en lui donnant une couleur lorsque le module d'éclairage est éteint. Ainsi, la lentille pourra apparaître avec une nuance de couleur, comme par exemple le bleu. Cependant, il ne faut pas que la couleur, visible lorsque le module d'éclairage est éteint, modifie considérablement la 5 distribution et la couleur des rayons lumineux issus du module d'éclairage. Une première solution de l'art antérieur consiste à appliquer une couche de vernis transparent ou translucide sur la face arrière plane de la lentille. Le vernis utilisé est coloré, par exemple en bleu, et les rayons lumineux émis par l'ampoule vont traverser ce vernis coloré transparent. Toutefois, du fait qu'il est 10 coloré, il va filtrer la lumière en bloquant la longueur d'ondes des rayons lumineux correspondant à la couleur du vernis. De ce fait, la lumière émise par le module d'éclairage n'est plus parfaitement blanche. L'application d'une couche de vernis est une technique relativement peu coûteuse, mais présente en outre le désavantage d'une mauvaise tenue aux hautes températures, ce qui est 15 précisément le cas à l'intérieur d'un module d'éclairage où la température peut atteindre plusieurs centaines de degrés. Par conséquent, il arrive souvent que le vernis se détériore et diminue les qualités d'éclairage du module. Une autre technique bien plus coûteuse consiste à appliquer une série de couches métalliques transparentes sur la face arrière plane de la lentille. L'effet 20 final est de colorer légèrement la lentille, par exemple en bleu. Le filtre formé par ce dépôt multicouches présente une bande très étroite, de sorte que la couleur de la lumière à la sortie de la lentille est peu modifiée. Les couches doivent être appliquées sous vide avec des techniques compliquées, ce qui a pour effet d'augmenter considérablement le prix de la lentille. Une telle technique de dépôt 25 de couches successives n'est utilisée que pour les modules d'éclairage destinés à être montés dans des véhicules très haut de gamme. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités de l'art antérieur en définissant une lentille de module d'éclairage ayant une couleur lorsqu'elle n'est pas éclairée, sans pour autant perturber la distribution de 30 lumière lorsque le module est allumé. Une bonne tenue aux hautes températures 2908179 3 est également un but recherché. Bien entendu, la lentille de l'invention doit pouvoir être produite à moindre coût. Pour ce faire, la présente invention propose une lentille de module d'éclairage pour véhicules automobiles comprenant une surface de transmission 5 de lumière destinée à être éclairée par une source lumineuse du module d'éclairage, caractérisée en ce que cette surface est localement pourvue d'au moins une zone sensiblement opaque qui est disposée de manière sensiblement régulière sur au moins une partie de la surface S. Alors que la couche de vernis ou le dépôt multicouches est transparent à la lumière émise par le module, la ou io les zone(s) opaque(s) de la présente invention bloque la lumière émise par le module. Il n'y a donc pas de filtrage de la lumière. Avantageusement, ladite au moins une zone sensiblement opaque est adjacente à au moins une zone nue sensiblement transparente, les zones opaque(s) et transparente(s) étant réparties de manière homogène sur au moins une partie de la surface S. En d'autres 15 termes, la ou les zone(s) opaque(s) n'occupe(nt) qu'une partie de la surface de transmission de lumière, laissant ainsi une ou plusieurs zone(s) nue(s) transparente(s) à travers lesquelles la lumière émise par le module peut passer. Ainsi, lorsque le module d'éclairage est allumé, la ou les zone(s) opaque(s) empêche(nt) la lumière de passer, mais n'agissent pas à la manière d'un filtre en 20 bloquant seulement une certaine partie de longueur d'ondes. En revanche, lorsque le module est éteint, la ou les zone(s) opaque(s) donne(nt) à la lentille une certaine couleur qui est fonction de la couleur utilisée pour créer la ou les zone(s) opaque(s). La lumière qui traverse la lentille passe à travers les zones nues transparentes sans filtrage. La ou les zone(s) opaque(s) diminue(nt) certes la 25 quantité de lumière, mais ne modifie(nt) pas la lumière transmise en filtrant ou bloquant une certaine longueur d'ondes ou couleur. Si la zone opaque n'occupe par exemple que 5% de la surface de transmission de lumière, la zone nue transparente occupe 95% de sorte que la lumière transmise à travers la lentille correspond à 95% du flux lumineux reçu par la surface de transmission de 30 lumière. Les 5% non transmis étant bloqués par la zone opaque. Avantageusement, la zone opaque occupe moins de 20% de la surface S. On the other hand, when the lighting module is off, the lens is visible. In recent years, some car manufacturers wish to improve the aesthetic effect of the lens by giving it a color when the lighting module is off. Thus, the lens may appear with a shade of color, such as blue. However, the color, visible when the illumination module is off, must not significantly change the distribution and color of the light rays from the illumination module. A first solution of the prior art consists in applying a layer of transparent or translucent varnish to the flat rear face of the lens. The varnish used is colored, for example in blue, and the light rays emitted by the bulb will pass through this transparent colored varnish. However, because it is colored, it will filter the light by blocking the wavelength of the light rays corresponding to the color of the varnish. As a result, the light emitted by the lighting module is no longer perfectly white. The application of a layer of varnish is a relatively inexpensive technique, but also has the disadvantage of poor resistance to high temperatures, which is precisely the case inside a lighting module where the temperature can reach several hundred degrees. Therefore, it often happens that the varnish deteriorates and decreases the lighting qualities of the module. Another much more expensive technique is to apply a series of transparent metal layers to the flat back side of the lens. The final effect is to slightly color the lens, for example in blue. The filter formed by this multilayer deposit has a very narrow band, so that the color of the light at the exit of the lens is little changed. The layers must be applied under vacuum with complicated techniques, which has the effect of considerably increasing the price of the lens. Such a technique of deposition of successive layers is used only for lighting modules intended to be mounted in very high-end vehicles. The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks of the prior art by defining a lighting module lens having a color when it is not illuminated, without disturbing the light distribution when the module is alight. Good resistance to high temperatures 2908179 3 is also a goal. Of course, the lens of the invention must be produced at lower cost. To do this, the present invention proposes a motor vehicle lighting module lens comprising a light transmission surface intended to be illuminated by a light source of the lighting module, characterized in that this surface is locally provided with at least one substantially opaque zone which is arranged in a substantially regular manner on at least a portion of the surface S. While the varnish layer or the multilayer deposit is transparent to the light emitted by the module, the zone or zone ( s) opaque (s) of the present invention blocks the light emitted by the module. There is no filtering of light. Advantageously, said at least one substantially opaque zone is adjacent to at least one substantially transparent bare zone, the opaque and transparent zones being homogeneously distributed over at least a portion of the surface S. In others In other words, the opaque zone (s) occupy (s) only a portion of the light transmitting surface, thereby leaving one or more transparent bare area (s) to through which the light emitted by the module can pass. Thus, when the lighting module is turned on, the opaque zone (s) prevent (s) the light from passing, but do not act as a filter by blocking only a certain portion of the light. wavelength. On the other hand, when the module is off, the opaque zone (s) gives (the) to the lens a certain color which is a function of the color used to create the opaque zone (s) . Light passing through the lens passes through transparent bare areas without filtering. The opaque zone (s), of course, decreases the amount of light, but does not alter the transmitted light by filtering or blocking a certain wavelength or color. If the opaque zone occupies for example only 5% of the light transmitting surface, the transparent bare area occupies 95% so that the light transmitted through the lens corresponds to 95% of the luminous flux received by the transmission surface. of 30 light. The 5% not transmitted being blocked by the opaque zone. Advantageously, the opaque zone occupies less than 20% of the surface S.

2908179 4 Selon une forme de réalisation de l'invention, ladite au moins une zone opaque forme un réseau de motifs sensiblement régulier. Avantageusement, les motifs sont sensiblement ponctuels. De préférence, les motifs présentent une taille de l'ordre de 100 m. Selon une forme de réalisation pratique, les motifs 5 sont séparés les uns des autres par une distance de l'ordre de 300 à 600 m, de préférence 400 m. En prévoyant un réseau régulier de motifs ponctuels ayant une taille de 100 m séparés les uns des autres par une distance de 400 m, la zone opaque formée par l'ensemble des motifs ponctuels représente 5% de la surface de transmission de lumière, de sorte que la zone nue représente 95%. Par 10 motifs ponctuels, il faut entendre toutes formes de motifs ayant une configuration relativement compacte. Les formes rondes, carrées ou plus généralement polygonales ainsi que les formes en étoiles ou en croix sont considérées comme des motifs ponctuels. A la place de ces motifs ponctuels, on peut également utiliser des motifs linéaires. Ces motifs peuvent par exemple se 15 présenter sous la forme de traits droits ou courbes parallèles et/ou sécants. Un réseau de motifs en forme de treillis ou de grilles peut par exemple être utilisé. Un motif concentrique annulaire régulier est également approprié. Il faut seulement que les motifs soient répartis de manière régulière sur la surface de transmission pour permettre une distribution de lumière homogène.According to one embodiment of the invention, said at least one opaque zone forms a substantially regular network of patterns. Advantageously, the patterns are substantially punctual. Preferably, the patterns have a size of the order of 100 m. According to a practical embodiment, the patterns 5 are separated from each other by a distance of the order of 300 to 600 m, preferably 400 m. By providing a regular network of spot patterns having a size of 100 m separated from each other by a distance of 400 m, the opaque area formed by all the point patterns represents 5% of the light transmitting surface, so that the bare area represents 95%. By 10 point patterns are meant all forms of patterns having a relatively compact configuration. Round, square or more generally polygonal shapes as well as star or cross shapes are considered as point patterns. Instead of these point patterns, linear patterns can also be used. These patterns may for example be in the form of straight lines or parallel and / or secant curves. An array of lattice-shaped patterns or grids may for example be used. A regular annular concentric pattern is also suitable. It is only necessary that the patterns are evenly distributed on the transmission surface to allow a homogeneous light distribution.

20 Selon un autre aspect intéressant de l'invention, ladite au moins une zone sensiblement opaque est formée par un matériau sensiblement opaque appliqué sur la surface S. Avantageusement, le matériau est de l'émail, déposé sur la surface, puis fondu. Bien entendu, à la place de l'émail, on peut utiliser n'importe quel autre matériau approprié présentant une bonne adhérence à la 25 surface de la lentille et présentant de bonnes caractéristiques de résistance aux hautes températures. Comme susmentionné, ladite au moins une zone sensiblement opaque peut être colorée, de sorte que la couleur de la zone est visible lorsque la source lumineuse du module d'éclairage est éteinte. Selon un autre aspect de l'invention, la lentille comprend une face interne 30 sensiblement plane destinée à être orientée vers la source lumineuse et une face externe, avantageusement bombée, destinée à être orientée en éloignement de la 2908179 5 source lumineuse, la surface de transmission S étant formée par la face interne. Il n'est toutefois pas exclut d'utiliser la face externe bombée de la lentille pour y apposer une ou plusieurs zone(s) sensiblement opaque(s) selon l'invention. On peut même traiter les deux faces de la lentille.According to another advantageous aspect of the invention, said at least one substantially opaque zone is formed by a substantially opaque material applied to the surface S. Advantageously, the material is enamel, deposited on the surface, and then melted. Of course, instead of enamel, any other suitable material having good adhesion to the surface of the lens and having good high temperature resistance characteristics can be used. As mentioned above, said at least one substantially opaque area may be colored, so that the color of the area is visible when the light source of the illumination module is extinguished. According to another aspect of the invention, the lens comprises a substantially flat inner face 30 intended to be oriented towards the light source and an outer face, advantageously curved, intended to be oriented away from the light source, the surface of S transmission being formed by the inner face. However, it is not excluded to use the convex outer face of the lens to affix one or more zone (s) substantially opaque (s) according to the invention. We can even treat both sides of the lens.

5 L'invention a également pour objet un module d'éclairage de véhicules automobiles comprenant une source lumineuse et une lentille telle que définie ci-dessus. Un principe intéressant de l'invention réside dans le fait d'appliquer sur une surface de la lentille destinée à être traversée par les rayons lumineux du 10 module d'éclairage un revêtement local sensiblement opaque présentant un motif qui est pratiquement imperceptible à l'oeil humain. Ainsi, en regardant la lentille, le motif du revêtement n'est pas discernable et donne l'impression générale que le revêtement recouvre toute la surface de la lentille. En réalité, le revêtement n'occupe qu'une très faible partie de la surface, par exemple seulement 2 à 10%, 15 afin de ne pas réduire de trop la quantité de lumière émise par le module d'éclairage. Pour parvenir à l'apparence visuelle d'un revêtement continu, il faut que le motif soit régulier et homogène. De plus, la distribution de lumière à travers la lentille n'est pas perturbée, seulement un peu diminuée. L'invention sera maintenant plus amplement décrite en référence aux 20 dessins joints donnant, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs modes de réalisation de l'invention. Sur les figures : La figure 1 est une vue en coupe transversale longitudinale à travers un module d'éclairage, et 25 Les figures 2, 3 et 4 représentent, de manière fortement agrandie, trois modes de réalisation différents de réseaux de motifs formant des zones sensiblement opaques. La figure 1 montre un module d'éclairage conventionnel. Celui-ci comprend cinq éléments constitutifs, à savoir un support de lentille 1, une lentille 30 2, un réflecteur 3, un porte-lampe 4 et une lampe ou ampoule 5.The invention also relates to a lighting module for motor vehicles comprising a light source and a lens as defined above. An interesting principle of the invention is the fact of applying to a surface of the lens intended to be traversed by the light rays of the lighting module a substantially opaque local coating having a pattern which is practically imperceptible to the eye human. Thus, by looking at the lens, the pattern of the coating is not discernible and gives the general impression that the coating covers the entire surface of the lens. In fact, the coating occupies only a very small part of the surface, for example only 2 to 10%, in order not to reduce too much the quantity of light emitted by the lighting module. To achieve the visual appearance of a continuous coating, the pattern must be consistent and homogeneous. In addition, the distribution of light through the lens is not disturbed, only a little diminished. The invention will now be further described with reference to the accompanying drawings which, by way of non-limiting examples, show several embodiments of the invention. In the figures: Fig. 1 is a longitudinal cross-sectional view through an illumination module, and Figs. 2, 3 and 4 show, in a greatly enlarged manner, three different embodiments of pattern gratings forming zones. substantially opaque. Figure 1 shows a conventional lighting module. This comprises five constituent elements, namely a lens holder 1, a lens 2, a reflector 3, a lamp holder 4 and a lamp or bulb 5.

2908179 6 Le support de lentille 1 est une pièce présentant une configuration générale en forme de manchon cylindrique ou légèrement conique. Le support 1 comprend un bord 11 en prise avec la lentille 2 et un autre bord opposé 12 en prise avec le réflecteur 3. Dans le cas présent, le support de lentille 1 est surmoulé 5 sur la lentille 2 au niveau de ce bord 11. Sur la figure 1, il n'a pas été représenté de quelle manière le bord 12 est fixé au réflecteur 3, mais ceci peut être réalisé par tous moyens bien connus dans l'état de l'art. Le support de lentille 1 peut être réalisé en métal, ou de préférence en matière plastique comme c'est le cas ici. La lentille 2 est de préférence réalisée en verre, bien que d'autres 10 matériaux ne soient pas exclus. La lentille 2 présente une face interne plane 22 tournée vers l'intérieur du support 1 et une face externe opposée 21 qui est bombée. En outre, la lentille comprend une couronne périphérique 23 qui est en prise avec le bord 11 du support de lentille 1. Bien que le support 1 soit ici surmoulé sur la lentille 2, d'autres techniques peuvent être envisagées.The lens holder 1 is a piece having a generally cylindrical or slightly conical sleeve-shaped configuration. The support 1 comprises an edge 11 in engagement with the lens 2 and another opposite edge 12 in engagement with the reflector 3. In this case, the lens holder 1 is overmolded on the lens 2 at this edge 11. In Figure 1, it is not shown how the edge 12 is attached to the reflector 3, but this can be achieved by any means well known in the state of the art. The lens holder 1 can be made of metal, or preferably of plastic as is the case here. The lens 2 is preferably made of glass, although other materials are not excluded. The lens 2 has a flat inner face 22 facing the inside of the support 1 and an opposite outer face 21 which is curved. In addition, the lens comprises a peripheral ring 23 which is engaged with the edge 11 of the lens holder 1. Although the support 1 is here overmolded on the lens 2, other techniques can be envisaged.

15 Le réflecteur 3 peut être réalisé en verre ou en métal. Il présente un corps concave 30 dont la surface interne est rendue réfléchissante, par exemple par métallisation. La surface interne réfléchissante est avantageusement de forme parabolique. Le réflecteur 3 comprend d'autre part une ouverture 31, 32 qui est en prise avec le bord 12 du support 1.The reflector 3 may be made of glass or metal. It has a concave body 30 whose inner surface is made reflective, for example by metallization. The reflective inner surface is preferably of parabolic shape. The reflector 3 further comprises an opening 31, 32 which is engaged with the edge 12 of the support 1.

20 Le porte-lampe 4 est fixé dans l'ouverture 31 du réflecteur 3 par n'importe quels moyens connus. Le porte-lampe 4 est équipé d'une lampe ou ampoule 5 qui est disposée à l'intérieur du réflecteur 3 au niveau de l'ouverture 31. Il s'agit là d'un module d'éclairage tout à fait conventionnel. Les rayons lumineux émis par l'ampoule 5 sont réfléchis par la surface interne réfléchissante 25 du réflecteur 3 et envoyés en direction de la face interne plane 22 de la lentille 2. Les rayons lumineux traversent cette surface 22 pour pénétrer à l'intérieur de la lentille 2. Ensuite, les rayons lumineux traversent la face externe bombée avec une diffraction. Dans l'art antérieur, le vernis ou le dépôt multicouches est appliqué sur la 30 face interne plane 22 de la lentille. Il faut rappeler que le vernis ou le dépôt 2908179 7 multicouches est transparent à la lumière émise par l'ampoule 5, mais filtre cette lumière du fait qu'il est coloré, conventionnellement en bleu. Selon l'invention, une surface de transmission de lumière, qui peut être formée par la face externe bombée, mais de préférence par la face interne plane 5 22, est pourvue d'au moins une zone sensiblement opaque qui s'étend localement seulement sur une partie de la surface de transmission. La zone sensiblement opaque est désignée dans son ensemble par la référence Zo. Lorsque la zone opaque Zo est continue, on peut parler d'une seule zone. En revanche, on peut parler de plusieurs zones lorsqu'elles sont discrètes et séparées 10 les unes des autres. Dans la suite de la description, on ne parlera que de la zone opaque, bien que cette expression englobe une ou plusieurs zone(s) parfaitement opaque(s) ou sensiblement opaque(s). Selon une caractéristique intéressante de l'invention, la zone opaque est disposée de manière sensiblement ou parfaitement régulière sur au moins une partie de la surface de transmission de 15 lumière, et avantageusement sur la totalité de cette surface. Dans la suite de la description, il sera considéré que la surface de transmission de lumière S est la face interne plane 22. Cependant, la surface de transmission de lumière peut également être formée par la face externe 21 de la lentille, qui est ici bombée. On se référera maintenant à la figure 2 qui représente de manière très 20 agrandie un premier mode de réalisation pour la surface opaque Zo. On voit que la zone opaque Zo est formée par un réseau de motifs ponctuels, sous forme de points 25. Ces points 25 forment des îlots opaques disposés sur une zone nue sensiblement transparente 24. On peut considérer que la surface S est formée par la zone nue 24 et la zone opaque Zo constituée ici par un réseau de points 25.The lamp holder 4 is fixed in the opening 31 of the reflector 3 by any known means. The lamp holder 4 is equipped with a lamp or bulb 5 which is disposed inside the reflector 3 at the opening 31. This is a lighting module quite conventional. The light rays emitted by the bulb 5 are reflected by the reflective inner surface 25 of the reflector 3 and sent towards the flat inner face 22 of the lens 2. The light rays pass through this surface 22 to penetrate inside the 2. Then, the light rays pass through the convex outer surface with a diffraction. In the prior art, the varnish or the multilayer deposit is applied to the flat inner face 22 of the lens. It should be remembered that the varnish or the multilayer deposit is transparent to the light emitted by the bulb 5, but filters this light because it is colored, conventionally in blue. According to the invention, a light-transmitting surface, which can be formed by the convex outer surface, but preferably by the planar internal surface 22, is provided with at least one substantially opaque zone which extends locally only on part of the transmission surface. The substantially opaque zone is designated as a whole by the reference Zo. When the opaque zone Zo is continuous, we can speak of a single zone. On the other hand, one can speak of several zones when they are discrete and separated from each other. In the remainder of the description, only the opaque zone will be discussed, although this expression includes one or more zones that are perfectly opaque or substantially opaque. According to an advantageous characteristic of the invention, the opaque zone is disposed substantially or perfectly regularly over at least a portion of the light transmission surface, and advantageously over the entire surface. In the following description, it will be considered that the light transmission surface S is the flat internal face 22. However, the light transmission surface may also be formed by the outer face 21 of the lens, which is curved here. . Reference will now be made to FIG. 2, which is a greatly enlarged representation of a first embodiment for the opaque surface Zo. It can be seen that the opaque zone Zo is formed by an array of point patterns, in the form of points 25. These points 25 form opaque islands arranged on a substantially transparent bare zone 24. It can be considered that the surface S is formed by the zone naked 24 and the opaque zone Zo constituted here by a network of points 25.

25 Dans ce mode de réalisation, les points sont de forme sensiblement ronde. D'autres formes sont cependant possibles. La taille des points 25 est ici de l'ordre de 100 m et sont distants les uns des autres d'environ 400 m. La zone opaque Zo formée par l'ensemble des points 25 occupe 5% de la surface de transmission S, de sorte que la zone nue 24 occupe 95%. Les points 25 sont ici disposés selon 30 un quadrillage régulier formé de lignes et de colonnes de points qui sont disposées orthogonalement. D'autres configurations de motifs ponctuels sont 2908179 8 également envisageables. On peut par exemple utiliser un motif en nid d'abeille ou en triangle. La taille des points peut également varier : on peut par exemple réaliser des points de 200, 300, voire 500 m. La limite de taille des points et d'espacement des points se situe à la limite de la perception visuelle de l'oeil 5 humain. En effet, il faut que le réseau de motifs soit imperceptible à l'oeil humain et donne l'impression d'un revêtement continu et régulier. Pour ce faire, il est essentiel que les motifs utilisés soient suffisamment petits pour être imperceptibles à l'oeil humain. D'autre part, il faut que les motifs soient disposés de manière régulière et homogène. Cependant, il ne faut pas que les motifs 10 occupent un pourcentage trop significatif de la surface de transmission, afin de ne pas réduire de manière trop importante la surface de la zone nue à travers laquelle la lumière va passer. Pour ce faire, il faut que la zone opaque Zo n'occupe pas plus de 20% de la surface de transmission, et avantageusement moins de 10%. Avec la configuration représentée sur la figure 2, la zone opaque 15 Zo n'occupe que 5%, ce qui est tout à fait acceptable. Au final, on obtient une lentille 2 qui a un aspect coloré, par exemple bleu, lorsqu'elle est éteinte. En revanche, lorsque le module est allumé, la lentille n'a pas de couleur et ne filtre pas la lumière émise sur une certaine longueur d'ondes. La lentille ne fait que bloquer une partie de la lumière émise correspondant à la surface qu'occupe la 20 zone opaque Zo. A la place des points ronds 25, on peut utiliser d'autres motifs ponctuels de forme carrée, polygonale, en étoile, etc. En se référant à la figure 3, le motif 25' formé par la zone opaque Zo n'est plus ponctuel, mais plutôt linéaire. Il est formé d'un réseau de lignes horizontales 25 et verticales qui se croisent de manière orthogonale pour former un réseau quadrillé en forme de grille, de treillis ou résille. Là encore, le réseau de motifs 25' n'occupe qu'une faible partie de la surface S, à savoir de l'ordre de quelques pourcents. La zone nue 24 est ici formée par un réseau de plages carrées séparées par la zone opaque Zo formée par le réseau quadrillé 25'.In this embodiment, the dots are substantially round in shape. Other forms are possible, however. The size of the points 25 is here of the order of 100 m and are distant from each other by about 400 m. The opaque zone Zo formed by all the points 25 occupies 5% of the transmission area S, so that the bare area 24 occupies 95%. The points 25 are here arranged in a regular grid of lines and columns of points which are arranged orthogonally. Other spot pattern configurations are also conceivable. For example, it is possible to use a honeycomb or triangle pattern. The size of the points can also vary: one can for example realize points of 200, 300, even 500 m. The size limit of the points and the spacing of the points lies at the limit of the visual perception of the human eye. Indeed, it is necessary that the pattern network is imperceptible to the human eye and gives the impression of a continuous and regular coating. To do this, it is essential that the patterns used are small enough to be imperceptible to the human eye. On the other hand, it is necessary that the grounds are arranged in a regular and homogeneous way. However, the patterns should not be too large a percentage of the transmission area, so as not to excessively reduce the area of the bare area through which the light will pass. To do this, it is necessary that the opaque zone Zo occupies not more than 20% of the transmission area, and advantageously less than 10%. With the configuration shown in Figure 2, the opaque area 15 Zo occupies only 5%, which is quite acceptable. In the end, we obtain a lens 2 which has a colored appearance, for example blue, when it is off. On the other hand, when the module is lit, the lens has no color and does not filter the light emitted over a certain wavelength. The lens only blocks a portion of the emitted light corresponding to the area occupied by the opaque zone Zo. Instead of the round dots 25, other square, polygonal, star, etc. point patterns can be used. Referring to FIG. 3, the pattern 25 'formed by the opaque zone Zo is no longer punctual, but rather linear. It is formed of a network of horizontal and vertical lines that intersect orthogonally to form a grid grid, lattice or mesh network. Again, the pattern network 25 'occupies only a small portion of the surface S, namely of the order of a few percent. The bare area 24 is here formed by a network of square beaches separated by the opaque zone Zo formed by the grid network 25 '.

2908179 9 En se référant à la figure 4, le réseau de motifs 25' est formé par des lignes courbes qui s'étendent parallèlement les unes aux autres. Bien que non représentées, on peut également imaginer des lignes annulaires concentriques. La zone opaque Zo est de préférence appliquée sur la face interne 22, 5 parce qu'elle est plane et perpendiculaire aux rayons de lumière incidents provenant de l'ampoule. Il est ainsi plus facile de disposer la zone opaque Zo de manière régulière et homogène. Toutefois, il est également possible d'appliquer la zone opaque Zo sur la face externe 21, mais cela demande plus de technicité. Selon l'invention, la zone opaque Zo est réalisée à partir d'un matériau 10 opaque, sensiblement opaque ou légèrement transparent qui est appliqué sur la surface de transmission S. Un exemple de matériau avantageux est l'émail, car il est facilement colorable pour le rendre opaque, présente une bonne adhérence sur le verre et une très bonne tenue en température. L'émail peut par exemple être utilisé sous forme de poudre ou de suspension. L'émail peut être appliqué 15 sur la totalité de la surface de transmission S de manière régulière. Ensuite, à l'aide d'un laser on parcourt la surface S revêtue d'émail pour faire fondre localement l'émail qui va adhérer à la surface S. Le laser va parcourir le réseau de motifs souhaité, par exemple sous forme de points, ou de lignes. Une fois l'opération de fusion au laser terminée, on débarrasse la surface S de l'émail qui 20 n'a pas été fondue. Au final, la surface S est pourvue d'un réseau de motifs formant une zone opaque Zo. Une autre technique pour déposer l'émail est la tampographie ou la serigraphie. Le réseau de motifs est alors appliqué sur la surface S, laissant une grande partie de la surface S exempte d'émail. Ensuite, il faut passer les lentilles dans un four de cuisson pour faire fondre l'émail qui va se 25 fixer à la surface S. D'autres techniques d'application peuvent également être utilisées. Grâce à l'invention, on peut réaliser des lentilles ayant un aspect coloré à moindre coût sans filtrer la lumière, seulement en la bloquant partiellement et localement. 15 25Referring to Fig. 4, the pattern array 25 'is formed by curved lines which extend parallel to each other. Although not shown, one can also imagine concentric annular lines. The opaque zone Zo is preferably applied to the inner face 22 because it is flat and perpendicular to the incident light rays from the bulb. It is thus easier to arrange the opaque zone Zo in a regular and homogeneous manner. However, it is also possible to apply the opaque zone Zo on the outer face 21, but this requires more technicality. According to the invention, the opaque zone Zo is made from an opaque, substantially opaque or slightly transparent material which is applied to the transmission surface S. An example of advantageous material is enamel, since it is easily colorable to make it opaque, has good adhesion to the glass and a very good temperature resistance. The enamel can for example be used in the form of powder or suspension. Enamel can be applied to the entire transmission surface S on a regular basis. Then, using a laser, the enamel-coated surface S is scanned to locally melt the enamel that will adhere to the surface S. The laser will travel through the desired pattern network, for example in the form of dots. , or lines. Once the laser melting operation is complete, the S surface is freed from enamel that has not been melted. Finally, the surface S is provided with an array of patterns forming an opaque zone Zo. Another technique for depositing enamel is pad printing or screen printing. The array of patterns is then applied to the surface S, leaving a large part of the surface S free of enamel. Next, the lenses must be passed through a baking oven to melt the enamel that will attach to the surface S. Other application techniques may also be used. Thanks to the invention, it is possible to produce lenses having a colored appearance at a lower cost without filtering the light, only by blocking it partially and locally. 15 25

Claims

claims

1. A motor vehicle lighting module lens (2) comprising a light transmitting surface for illumination by a light source (5) of the lighting module, characterized in that said surface is locally provided with at least one substantially opaque zone (Zo) which is arranged substantially uniformly over at least a portion of the surface S.

2. The lens according to claim 1, wherein said at least one substantially opaque zone (Zo) is adjacent to at least one substantially transparent bare zone (24), the opaque and transparent zones being distributed homogeneous on at least a part of the surface S.

3. The lens according to claim 2, wherein the opaque zone (Zo) occupies less than 20% of the surface S

4. The lens according to claim 1, 2 or 3, wherein said at least one opaque zone (Zo) forms a substantially regular pattern network. 20

5. The lens of claim 4, wherein the patterns (25) are substantially punctual.

6. A lens according to claim 4 or 5, wherein the patterns (25) have a size of the order of 100 m.

7. A lens according to claim 6, wherein the patterns (25) are separated from each other by a distance of the order of 300 to 600 m, preferably 400 m. 10 10 2908179 11

8. A lens according to claim 4, wherein the patterns (25 '; 25 ") are linear.

9. A lens according to any one of the preceding claims, wherein said at least one substantially opaque zone (Zo) is formed by a substantially opaque material applied to the surface S.

10. The lens of claim 9, wherein the material is enamel, deposited on the surface, and then melted.

11. A lens according to any one of the preceding claims, wherein said at least one substantially opaque zone (Zo) is colored, so that the color of the zone is visible when the light source (5) of the lighting module. is off.

12. A lens according to any one of the preceding claims, comprising a substantially flat inner face (22) intended to be oriented towards the light source (5) and an outer face (21), advantageously convex, intended to be oriented away from of the light source, the transmission surface S being formed by the inner face (22).

13. A motor vehicle lighting module comprising a light source (5) and a lens (2) according to any one of the preceding claims.