FR3070547A1 - RETRO-ILLUMINATED DECORATION RADOME - Google Patents
RETRO-ILLUMINATED DECORATION RADOME Download PDFInfo
- Publication number
- FR3070547A1 FR3070547A1 FR1757885A FR1757885A FR3070547A1 FR 3070547 A1 FR3070547 A1 FR 3070547A1 FR 1757885 A FR1757885 A FR 1757885A FR 1757885 A FR1757885 A FR 1757885A FR 3070547 A1 FR3070547 A1 FR 3070547A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- radar
- light guide
- light
- support
- transparent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/42—Housings not intimately mechanically associated with radiating elements, e.g. radome
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S13/00—Systems using the reflection or reradiation of radio waves, e.g. radar systems; Analogous systems using reflection or reradiation of waves whose nature or wavelength is irrelevant or unspecified
- G01S13/88—Radar or analogous systems specially adapted for specific applications
- G01S13/93—Radar or analogous systems specially adapted for specific applications for anti-collision purposes
- G01S13/931—Radar or analogous systems specially adapted for specific applications for anti-collision purposes of land vehicles
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/27—Adaptation for use in or on movable bodies
- H01Q1/32—Adaptation for use in or on road or rail vehicles
- H01Q1/3208—Adaptation for use in or on road or rail vehicles characterised by the application wherein the antenna is used
- H01Q1/3233—Adaptation for use in or on road or rail vehicles characterised by the application wherein the antenna is used particular used as part of a sensor or in a security system, e.g. for automotive radar, navigation systems
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
- H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
- H01Q1/27—Adaptation for use in or on movable bodies
- H01Q1/32—Adaptation for use in or on road or rail vehicles
- H01Q1/325—Adaptation for use in or on road or rail vehicles characterised by the location of the antenna on the vehicle
- H01Q1/3283—Adaptation for use in or on road or rail vehicles characterised by the location of the antenna on the vehicle side-mounted antennas, e.g. bumper-mounted, door-mounted
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Details Of Aerials (AREA)
- Vehicle Waterproofing, Decoration, And Sanitation Devices (AREA)
- Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
Abstract
Le dispositif (1) de protection d'un radar de véhicule automobile comprend un corps (21) formé d'une matière transparente aux ondes radar et à la lumière, un support (23) opaque à la lumière et transparent aux ondes radar. Il comporte de plus un guide de lumière diffusant (27) disposé entre le support (23) et le corps (21), et le guide de lumière diffusant (27) est raccordé à une source de lumière (29).The device (1) for protecting a motor vehicle radar comprises a body (21) formed of a material transparent to radar waves and light, a medium (23) opaque to light and transparent to radar waves. It further comprises a diffusing light guide (27) disposed between the support (23) and the body (21), and the diffusing light guide (27) is connected to a light source (29).
Description
La présente invention concerne le domaine des véhicules automobiles équipés de radar, et plus particulièrement, le domaine des dispositifs pour masquer et protéger un tel radar, encore appelés « radômes ».The present invention relates to the field of motor vehicles equipped with radar, and more particularly, the field of devices for masking and protecting such a radar, also called "radomes".
Le dispositif selon l’invention s'applique notamment pour les radars disposés dans le pare-choc avant ou arrière des véhicules, par exemple du type ACC.The device according to the invention applies in particular to radars placed in the front or rear bumper of vehicles, for example of the ACC type.
Pour des raisons de sécurité notamment, il est connu d'équiper des véhicules automobiles de radars, par exemple de type ACC, selon l'expression anglo-saxonne « Adaptative Cruise Control ». Un tel radar sert en particulier à réguler la vitesse des véhicules en fonction du trafic et/ou d’obstacles sur la route. Le radar détecte la vitesse et la distance de l’objet précédant le véhicule porteur, de façon à maintenir notamment une distance de sécurité entre les véhicules.For safety reasons in particular, it is known to equip motor vehicles with radars, for example of the ACC type, according to the Anglo-Saxon expression "Adaptive Cruise Control". Such a radar is used in particular to regulate the speed of vehicles as a function of traffic and / or obstacles on the road. The radar detects the speed and the distance of the object in front of the carrier vehicle, in particular to maintain a safety distance between the vehicles.
Les radars ACC sont montés en face avant ou arrière des véhicules, en général entre les barreaux de la grille, qui peut être une grille de refroidissement.ACC radars are mounted on the front or rear face of vehicles, generally between the bars of the grid, which can be a cooling grid.
Pour cacher ces radars pour des raisons esthétiques, et/ou pour les protéger des agressions extérieures (pluies, glace, givre, boues, insectes, feuilles...), il est connu d’utiliser un radôme, c’est à dire une pièce de protection comportant un cache plastique positionné devant le radar.To hide these radars for aesthetic reasons, and / or to protect them from external aggressions (rain, ice, frost, mud, insects, leaves ...), it is known to use a radome, i.e. protective part with a plastic cover positioned in front of the radar.
Un tel cache plastique laisse passer les ondes radars avec une atténuation aussi faible que possible pour ne pas perturber le fonctionnement du radar lui-même.Such a plastic cover lets the radar waves through with as little attenuation as possible so as not to disturb the operation of the radar itself.
II a déjà été proposé dans la demande US2014/0218263, un radôme décoré constitué de deux plaques en matière plastique. Dans ce radôme, une couche métallique décorative a été déposée en phase vapeur sur l’une des plaques, de manière à représenter un motif décoratif. Ce mode de décoration présente l’inconvénient de n’être visible que lorsque le véhicule est éclairé, en particulier à la lumière du jour.It has already been proposed in the application US2014 / 0218263, a decorated radome made up of two plastic plates. In this radome, a decorative metallic layer has been deposited in the vapor phase on one of the plates, so as to represent a decorative pattern. This decoration method has the disadvantage of being visible only when the vehicle is lit, in particular in daylight.
On connaît également de la demande FR3046387 un système de décoration constitué par un élément de carrosserie comprenant un corps fait dans une matière transparente et disposé sur un support formant partie de la carrosserie du véhicule, dont une face est recouverte d’un revêtement de décor semi-transparent (peinture translucide, dépôt métallique ou film translucide). Un guide de lumière raccordé à une source de lumière est disposé entre le support et le corps de l’élément de carrosserie. Le revêtement semitransparent filtre la lumière provenant du guide de lumière et laisse apparaître un motif graphique.Also known from application FR3046387 is a decoration system constituted by a body element comprising a body made of a transparent material and disposed on a support forming part of the vehicle body, one face of which is covered with a semi decorative coating. -transparent (translucent paint, metallic deposit or translucent film). A light guide connected to a light source is arranged between the support and the body of the body element. The semitransparent coating filters the light coming from the light guide and lets appear a graphic pattern.
L'invention a pour but de remédier à l’inconvénient du radôme décoré de l’état de la technique en fournissant un radôme rétroéclairé. Une telle solution n’existe pas pour l’instant car il est difficile d’associer un radôme à de la rétro-illumination, du fait que le radôme présente un certain nombre de contraintes, difficilement conciliables avec la rétro-illumination. En effet, le radôme doit être réalisé dans un ou des matériau(x) transparent(s) aux ondes radar. De plus, il doit avoir une épaisseur constante, dépendant de la fréquence du radar afin de conserver la meilleure transparence aux ondes (environ 6 mm pour une fréquence de 77 GHz). De plus, le radôme ne doit pas contenir d’élément métallique autre que l’indium, l’or ou l’étain. En effet, les autres éléments métalliques empêchent la transmission des ondes dans l’épaisseur. Enfin, le radôme doit présenter une variation de géométrie faible, afin de ne pas diffracter les ondes.The invention aims to remedy the drawback of the radome decorated with the state of the art by providing a backlit radome. Such a solution does not currently exist because it is difficult to associate a radome with backlighting, because the radome has a number of constraints, which are difficult to reconcile with backlighting. Indeed, the radome must be made of one or more material (s) transparent to radar waves. In addition, it must have a constant thickness, depending on the frequency of the radar in order to maintain the best transparency in the waves (approximately 6 mm for a frequency of 77 GHz). In addition, the radome must not contain any metallic element other than indium, gold or tin. Indeed, the other metallic elements prevent the transmission of waves in the thickness. Finally, the radome must have a small variation in geometry, so as not to diffract the waves.
A cet effet, l’invention a pour objet un dispositif de protection d’un radar de véhicule automobile, comprenant un corps formé d’une matière transparente aux ondes radar et à la lumière, un support opaque à la lumière et transparent aux ondes radar. Le dispositif comporte un guide de lumière diffusant disposé entre le support et le corps. Le guide de lumière est raccordé à une source de lumière.To this end, the subject of the invention is a device for protecting a radar of a motor vehicle, comprising a body formed from a material transparent to radar waves and to light, a support opaque to light and transparent to radar waves . The device comprises a diffusing light guide disposed between the support and the body. The light guide is connected to a light source.
Par guide optique ou guide de lumière, on entend ici une pièce transparente ou translucide ayant un indice de réfraction plus élevé que l'air ambiant, à l'intérieur de laquelle des rayons lumineux se déplacent de manière contrôlée suivant une direction générale commune depuis une première extrémité du guide comportant une surface d'entrée à proximité de laquelle sont disposées une ou plusieurs sources de lumière, jusqu'à une surface de sortie d'où les rayons lumineux émergent. La propagation de la lumière à l’intérieur du guide de lumière se fait par réflexions internes successives des rayons lumineux sur les faces du guide de lumière appelées faces de réflexions internes. La surface de sortie peut être formée par la face ou la section opposée à la face d'entrée ou de manière alternative par une face latérale du guide de lumière.By optical guide or light guide is meant here a transparent or translucent part having a higher refractive index than ambient air, inside which light rays move in a controlled manner in a common general direction from a first end of the guide comprising an entry surface near which one or more light sources are arranged, up to an exit surface from which the light rays emerge. The propagation of light inside the light guide is done by successive internal reflections of the light rays on the faces of the light guide called internal reflection faces. The exit surface can be formed by the face or the section opposite to the entry face or alternatively by a side face of the light guide.
Dans la présente description, et de manière connue de l’homme du métier, on entend par guide de lumière diffusant, un guide de lumière dans lequel la surface de sortie de la lumière est formée par une face latérale dudit guide de lumière. Cette surface, qui occupe tout ou partie de la surface du guide de lumière, est généralement sensiblement parallèle à la direction générale de progression de la lumière dans le guide de lumière. Ainsi, pour un guide de lumière diffusant de section droite circulaire, tel qu’une fibre optique, la lumière émerge du guide de lumière selon une direction sensiblement radiale.In the present description, and in a manner known to a person skilled in the art, the expression light guide means a light guide in which the light exit surface is formed by a lateral face of said light guide. This surface, which occupies all or part of the surface of the light guide, is generally substantially parallel to the general direction of progression of the light in the light guide. Thus, for a diffusing light guide of circular cross section, such as an optical fiber, the light emerges from the light guide in a substantially radial direction.
Le guide de lumière diffusant permet donc de distribuer un flux lumineux sensiblement constant en tout point de la surface de sortie de la partie diffusante du guide. L’effet de style obtenu à l’aide du guide de lumière diffusant est de créer un halo lumineux distribué de manière régulière tout le long de la partie du radôme sur laquelle il est disposé.The diffusing light guide therefore makes it possible to distribute a substantially constant light flux at any point on the exit surface of the diffusing part of the guide. The style effect obtained using the scattered light guide is to create a halo of light distributed evenly along the part of the radome on which it is placed.
Le dispositif de protection peut en outre comporter l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison.The protective device may also include one or more of the following characteristics, taken alone or in combination.
- Le dispositif de protection comporte en outre entre le guide de lumière et le corps, un revêtement de décor semi-transparent à la lumière et transparent aux ondes radar. Le revêtement de décor est ainsi rétroéclairé, ce qui permet de renforcer l’effet de style procuré par le revêtement de décor.- The protective device further comprises between the light guide and the body, a coating of decoration semi-transparent to light and transparent to radar waves. The decor coating is thus backlit, which enhances the style effect provided by the decor coating.
- Le dispositif de protection comporte en outre entre le guide de lumière et le corps, un revêtement de décor opaque à la lumière et transparent aux ondes radar. Ainsi, les bords du décor sont éclairés par un halo épousant la forme du décor.- The protective device further comprises between the light guide and the body, a decorative coating opaque to light and transparent to radar waves. Thus, the edges of the decor are illuminated by a halo matching the shape of the decor.
- L’épaisseur totale du dispositif de protection est constante, et inférieure ou égale à mm. Ceci permet de conserver une bonne transparence aux ondes radar.- The total thickness of the protection device is constant, and less than or equal to mm. This maintains good transparency to radar waves.
- Le revêtement de décor a un aspect métallisé. Son aspect est ainsi en harmonie avec l’aspect esthétique habituel d’un véhicule automobile.- The decor coating has a metallic appearance. Its appearance is thus in harmony with the usual aesthetic aspect of a motor vehicle.
- Le revêtement de décor est obtenu par une technique connue de l'homme du métier, telle que la technique de marquage à chaud (impression au cours de laquelle un film est pressé contre une surface), ou bien via le surmoulage d’un film métallisé (par exemple via dépôt préalable d’une fine couche de revêtement qui donne un aspect métallique, couche de l’ordre de 0,5 pm), ou bien par application de peinture chromante, ou bien par la technique du dépôt en phase vapeur (« Physical Vapour Déposition », PVD), de métaux tels que de l’indium, de l’or ou de l’étain. L’utilisation de ces techniques et de ces matériaux permet de donner au radôme un aspect métallisé, alors même que les éléments métalliques de façon générale perturbent la transmission des ondes radar. Un autre avantage de ces différentes techniques est de pouvoir obtenir une épaisseur très fine et d’assurer la transparence du revêtement à la lumière lorsqu’elle est activée tout en permettant d’occulter la source de lumière par réflexion de la lumière ambiante lorsqu’elle est éteinte.- The decorative coating is obtained by a technique known to those skilled in the art, such as the hot stamping technique (printing during which a film is pressed against a surface), or else by overmolding a film metallized (for example by prior deposition of a thin coating layer which gives a metallic appearance, layer of the order of 0.5 pm), either by application of chromating paint, or else by the technique of vapor deposition ("Physical Vapor Deposition", PVD), metals such as indium, gold or tin. The use of these techniques and materials makes it possible to give the radome a metallic appearance, even though metallic elements generally disturb the transmission of radar waves. Another advantage of these different techniques is to be able to obtain a very thin thickness and to ensure the transparency of the coating to light when it is activated while making it possible to obscure the light source by reflection of ambient light when it is off.
- Le corps et le support présentent chacun sur leur face interne au moins une nervure ou une rainure de forme complémentaire l’une de l’autre. Ces formes complémentaires peuvent permettre de prendre en sandwich le revêtement de décor et / ou le guide de lumière.- The body and the support each have on their internal face at least one rib or a groove of complementary shape from one another. These complementary shapes can make it possible to sandwich the decoration coating and / or the light guide.
- Le support comporte un ou des orifices de transmission pour le guide de lumière, lui permettant de passer de la face externe du support à la face interne du support.- The support includes one or more transmission orifices for the light guide, allowing it to pass from the external face of the support to the internal face of the support.
- Le guide de lumière est formé par une ou plusieurs fibre(s) optique(s), de façon optionnelle disposées en nappe ou en toron.- The light guide is formed by one or more optical fiber (s), optionally arranged in a sheet or strand.
- Le guide de lumière est constitué d’un ou de plusieurs film(s) plastiques(s), par exemple des films transparents en polycarbonate extrudé présentant une transmission de la lumière supérieure ou égale à 90 % selon la norme ISO 134682, et un indice de réfraction de 1,584 selon la norme ISO 62.- The light guide consists of one or more plastic film (s), for example transparent films of extruded polycarbonate having a light transmission greater than or equal to 90% according to ISO 134682, and a refractive index of 1.584 according to ISO 62.
- Le guide de lumière est apte à être raccordé à une source de lumière située à l’extérieur d’une zone en regard d’une zone de transmission du radar. Cette disposition permet d’éviter de perturber le fonctionnement du radar.- The light guide is suitable for being connected to a light source located outside an area facing a radar transmission area. This arrangement avoids disturbing the operation of the radar.
- Le support et le corps sont en poly(méthacrylate de méthyle) (PMMA), opaque pour le support et transparent pour le corps.- The support and the body are made of poly (methyl methacrylate) (PMMA), opaque for the support and transparent for the body.
- Le support est en ASA (Acrylonitrile styrène acrylate) ou ABS-PC (Acrylonitrile- The support is in ASA (Acrylonitrile styrene acrylate) or ABS-PC (Acrylonitrile
Butadiène Styrène / Polycarbonate). Le corps est en polycarbonate.Butadiene Styrene / Polycarbonate). The body is made of polycarbonate.
- Le support opaque est une pièce transparente à la lumière et aux ondes radar, de préférence obtenue par injection, sur laquelle une résine opaque à la lumière et transparente aux ondes radar a été versée ou sur-injectée. La résine opaque peut être du polyuréthane.- The opaque support is a part transparent to light and to radar waves, preferably obtained by injection, on which a resin opaque to light and transparent to radar waves has been poured or over-injected. The opaque resin may be polyurethane.
L’invention a également pour objet un procédé d’assemblage du dispositif de protection comprenant les étapes de :The subject of the invention is also a method of assembling the protection device comprising the steps of:
- installation du guide de lumière sur la face interne du support,- installation of the light guide on the internal face of the support,
- fixation du corps et du support, de façon optionnelle par collage.- fixing of the body and the support, optionally by gluing.
Le procédé d’assemblage peut en outre comporter l’une ou plusieurs des étapes suivantes, prises seules ou en combinaison.The assembly process can also include one or more of the following steps, taken alone or in combination.
- dépôt du revêtement de décor sur la face interne du corps, de façon préférentielle avant l’installation du guide de lumière,- depositing the decorative coating on the internal face of the body, preferably before installing the light guide,
- encapsulation dans une résine du guide de lumière sur la face interne du support,- encapsulation in a resin of the light guide on the internal face of the support,
- fabrication du support opaque par injection d’une pièce transparente à la lumière et aux ondes radar et application, sur la face externe de cette pièce, d’une résine opaque à la lumière et transparente aux ondes radar, de préférence après les étapes d’installation du guide de lumière et de dépôt du revêtement de décor.manufacture of the opaque support by injection of a part transparent to light and to radar waves and application, on the external face of this part, of a resin opaque to light and transparent to radar waves, preferably after the steps of installation of the light guide and deposit of the decoration coating.
Nous allons maintenant présenter un mode de réalisation de l’invention donné à titre d’exemple non limitatif et à l’appui des figures annexées sur lesquelles :We will now present an embodiment of the invention given by way of nonlimiting example and with the support of the appended figures in which:
la figure 1 est une représentation schématique du positionnement d’un radôme de l’état de la technique par rapport au radar, la figure 2 est une vue de face d’un radôme selon un mode de réalisation de l’invention, installé sur une grille d’un véhicule automobile, la figure 3 est une vue en perspective de trois-quart gauche inclinée du radôme de la figure 2, représenté devant un radar, la figure 4 est une vue en perspective éclatée de trois-quart gauche inclinée du radôme de la figure 2, la figure 5 est une vue de gauche en section d’un détail du radôme de la figure 2, les figures 6a et 6b sont chacune une vue de face du radôme de la figure 2, respectivement éteint et allumé.FIG. 1 is a schematic representation of the positioning of a prior art radome with respect to the radar, FIG. 2 is a front view of a radome according to an embodiment of the invention, installed on a grid of a motor vehicle, FIG. 3 is a perspective view of an inclined left three-quarter view of the radome of FIG. 2, represented in front of a radar, FIG. 4 is an exploded perspective view of a tilted left three-quarter view of the radome of Figure 2, Figure 5 is a left sectional view of a detail of the radome of Figure 2, Figures 6a and 6b are each a front view of the radome of Figure 2, respectively turned off and on.
Comme l’illustre la figure 1, le radôme 1 selon l’état de la technique est destiné à être placé devant le radar 2. Le radôme 1 comporte au moins une zone de transmission 3 apte à être traversée par les ondes 4 du radar 2. La zone de transmission 3 est formée d’une matière transparente aux ondes radar. Le radôme 1 est apte à être fixé sur un parechoc de véhicule automobile, devant le radar.As illustrated in FIG. 1, the radome 1 according to the prior art is intended to be placed in front of the radar 2. The radome 1 comprises at least one transmission zone 3 capable of being crossed by the waves 4 of the radar 2 The transmission zone 3 is formed of a material transparent to radar waves. The radome 1 is capable of being fixed to a bumper of a motor vehicle, in front of the radar.
La figure 2 montre un radôme 1 selon l’invention, placé devant la grille 6 d’un véhicule automobile. La grille 6 comporte des barreaux 7. La grille 6 comporte deux zones 7bis rétroéclairées. Les deux lignes 9 verticales en noir représentent les limites latérales du radôme 1 sur la grille 6.Figure 2 shows a radome 1 according to the invention, placed in front of the grid 6 of a motor vehicle. The grid 6 has bars 7. The grid 6 has two backlit areas 7bis. The two vertical lines 9 in black represent the lateral limits of the radome 1 on the grid 6.
La figure 3 montre le radôme 1 selon un mode de réalisation de l’invention, indépendamment de la grille 6. Le radôme 1 est placé devant le radar 2 et les ondes 4 du radar 2 sont transmises dans la zone de transmission 3 du radôme 1. Le contour 8 de la zone de transmission 3 des ondes 4 du radar est représenté par des lignes noires interrompues. Le radôme 1 comporte un revêtement de décor 10 opaque à la lumière et transparent aux ondes radar. Dans l’exemple de la figure 3, le revêtement de décor a la forme de barreaux 11 similaires aux barreaux 7 de la grille, en continuité de laquelle ils sont placés. Ainsi, la grille a le même aspect dans la zone avec radôme que dans la zone sans radôme.FIG. 3 shows the radome 1 according to an embodiment of the invention, independently of the grid 6. The radome 1 is placed in front of the radar 2 and the waves 4 of the radar 2 are transmitted in the transmission zone 3 of the radome 1 The contour 8 of the transmission area 3 of the waves 4 of the radar is represented by broken black lines. The radome 1 has a decorative coating 10 opaque to light and transparent to radar waves. In the example of FIG. 3, the decorative covering has the form of bars 11 similar to the bars 7 of the grid, in continuity of which they are placed. Thus, the grid has the same appearance in the zone with radome as in the zone without radome.
La figure 4 est une vue éclatée du radôme 1 de la figure 2. Le radôme 1 comprend un corps 21 formé d’une matière transparente aux ondes radar et à la lumière. Il comprend également un support 23, opaque à la lumière et transparent aux ondes radar, placé derrière le corps 21. Le corps 21 et le support 23 présentent tous les deux des rainures et des nervures, visibles en figure 5, disposées en créneaux, qui sont complémentaires selon l’exemple illustré. Le support 23 comprend dans sa périphérie, ici représentés sur une ligne verticale située près de son bord gauche, des orifices 25 de transmission pour un guide de lumière diffusant 27. Le guide de lumière 27 passe à travers cet orifice 25 de la face externe 30 du support 23 vers sa face interne 28. Le guide de lumière 27 est tendu et maintenu tendu sur la face interne 28 du support 23, à l’aide d’attaches non représentées fixées au support 23, et situées en dehors de la zone de transmission dont le contour 8 est représenté sur le corps 21. La figure mise en encart représente un guide de lumière 27 raccordé à une source de lumière 29. La source de lumière n’est pas visible sur la figure principale. Elle est située derrière le support 23, au niveau des orifices 25 de transmission. La source lumineuse est déportée, c’est-à-dire qu’elle n’est pas située en regard de la zone de transmission 3 des ondes du radar, pour éviter de perturber son fonctionnement.Figure 4 is an exploded view of the radome 1 of Figure 2. The radome 1 comprises a body 21 formed of a material transparent to radar waves and to light. It also includes a support 23, opaque to light and transparent to radar waves, placed behind the body 21. The body 21 and the support 23 both have grooves and ribs, visible in FIG. 5, arranged in slots, which are complementary according to the example illustrated. The support 23 comprises in its periphery, here represented on a vertical line situated near its left edge, transmission orifices 25 for a diffusing light guide 27. The light guide 27 passes through this orifice 25 from the external face 30 from the support 23 towards its internal face 28. The light guide 27 is tensioned and kept tensioned on the internal face 28 of the support 23, by means of not shown fasteners fixed to the support 23, and located outside the area of transmission whose outline 8 is shown on the body 21. The inset figure represents a light guide 27 connected to a light source 29. The light source is not visible in the main figure. It is located behind the support 23, at the level of the transmission orifices 25. The light source is remote, that is to say, it is not located opposite the transmission area 3 of the radar waves, to avoid disturbing its operation.
Dans ce mode de réalisation, le guide de lumière 27 est formé par une pluralité de fibres optiques. Les fibres optiques sont en plastique. Elles peuvent également être en verre. Les fibres optiques peuvent être disposées en nappe ou en toron.In this embodiment, the light guide 27 is formed by a plurality of optical fibers. The optical fibers are made of plastic. They can also be made of glass. The optical fibers can be arranged in a sheet or in a strand.
Dans un autre mode de réalisation, non représenté, le guide de lumière est constitué de films en plastique transparent en polycarbonate extrudé présentant une transmission de la lumière supérieure ou égale à 90 % selon la norme ISO 13468-2, et un indice de réfraction de 1,584 selon la norme ISO 62.In another embodiment, not shown, the light guide is made of transparent plastic films of extruded polycarbonate having a light transmission greater than or equal to 90% according to ISO 13468-2, and a refractive index of 1,584 according to ISO 62.
Ces guides de lumière sont diffusants, c’est à dire que la surface de sortie de la lumière est formée par une face latérale du guide de lumière. De ce fait, la lumière émerge du guide de lumière selon une direction sensiblement radiale et le flux lumineux distribué est sensiblement constant en tout point de la surface de sortie de la partie diffusante du guide.These light guides are diffusing, that is to say that the light exit surface is formed by a lateral face of the light guide. Therefore, the light emerges from the light guide in a substantially radial direction and the light flux distributed is substantially constant at all points of the exit surface of the diffusing part of the guide.
Dans ce mode de réalisation, le guide de lumière 27 s’étend sensiblement sur toute la longueur de la face interne 28 du support 23, depuis l’orifice 25 de transmission, de manière à créer un halo lumineux distribué de manière régulière sur toute la longueur du radôme 1.In this embodiment, the light guide 27 extends substantially over the entire length of the internal face 28 of the support 23, from the transmission orifice 25, so as to create a halo of light distributed regularly over the entire length of radome 1.
Le revêtement de décor 10 opaque est disposé entre le guide de lumière 27 et le corps 21.The opaque decoration covering 10 is disposed between the light guide 27 and the body 21.
Dans ce mode de réalisation, la source de lumière est constituée par une pluralité de diodes électroluminescentes (DEL ou LED en anglais - « light-emitting diodes »).In this embodiment, the light source is constituted by a plurality of light-emitting diodes (LED or LED in English - "light-emitting diodes").
Dans le mode de réalisation de la figure 4, le support 23 est en poly(méthacrylate de méthyle) (PMMA), tout comme le corps 21. De préférence, le support 23 est de couleur noire. Dans un autre mode de réalisation, le support 23 est en polyuréthane et le corps 21 est en polycarbonate.In the embodiment of FIG. 4, the support 23 is made of poly (methyl methacrylate) (PMMA), just like the body 21. Preferably, the support 23 is black in color. In another embodiment, the support 23 is made of polyurethane and the body 21 is made of polycarbonate.
Le revêtement de décor 10 est généralement conçu pour avoir un aspect métallisé. Il peut être obtenu par la technique de marquage à chaud (« hot stamping »). Le surmoulage d’un film métallisé peut également être utilisé, ou bien de la peinture chromante. Enfin, la technique du dépôt en phase vapeur (« Physical Vapour Déposition », PVD) peut également être utilisée. Des métaux tels que de l’indium, de l’or ou de l’étain, peuvent ainsi être déposés.The decor coating 10 is generally designed to have a metallic appearance. It can be obtained by the hot stamping technique. Overmolding of a metallized film can also be used, or chrome paint. Finally, the technique of vapor deposition (“Physical Vapor Deposition”, PVD) can also be used. Metals such as indium, gold or tin can thus be deposited.
L’assemblage des différents composants du radôme de la figure 3 est représenté en figure 5. On procède tout d’abord à la décoration du corps 21 à l’aide d’une des techniques citées ci-avant. Le revêtement de décor 10 est déposé sur les nervures 29 ou les rainures 31 situées sur la face interne 33 du corps 21. Le support 23 présente sur sa face interne 28 des parties 35 et 37 complémentaires respectivement de la rainure 31 et de la nervure 29 du corps 21. Le guide de lumière 27 est positionné sur le support 23. Le guide de lumière 27 peut être solidarisé au support 23 par encapsulation dans une résine. Les parties complémentaires des corps 21 et support 23 sont ensuite rapprochées. Dans le mode de réalisation de la figure 5, les deux parties sont assemblées par collage. Un point 39 de colle est représenté entre la face interne 33 du corps 21 et la face interne 28 du support 23.The assembly of the various components of the radome of FIG. 3 is shown in FIG. 5. First of all, the body 21 is decorated using one of the techniques mentioned above. The decorative coating 10 is deposited on the ribs 29 or the grooves 31 located on the internal face 33 of the body 21. The support 23 has on its internal face 28 parts 35 and 37 complementary respectively to the groove 31 and the rib 29 of the body 21. The light guide 27 is positioned on the support 23. The light guide 27 can be secured to the support 23 by encapsulation in a resin. The complementary parts of the body 21 and support 23 are then brought together. In the embodiment of Figure 5, the two parts are assembled by gluing. A point 39 of adhesive is represented between the internal face 33 of the body 21 and the internal face 28 of the support 23.
La figure 6a montre l’aspect vu de face du radôme 1 de la figure 3 lorsqu’il est éteint.Figure 6a shows the front view of radome 1 in Figure 3 when it is turned off.
Les barreaux 11 du revêtement de décor sont visibles grâce à leur aspect métallisé. La 5 figure 6b montre l’aspect du même radôme 1 lorsque la source de lumière 29 est allumée.The bars 11 of the decor coating are visible thanks to their metallic appearance. Figure 6b shows the appearance of the same radome 1 when the light source 29 is on.
La lumière diffuse à partir de la surface diffusante de la fibre optique et éclaire les barreaux 11, renforçant le motif et permettant de le rendre visible lorsque le véhicule n’est pas éclairé. Ainsi, la partie de la grille devant laquelle le radôme est localisé peut avoir le même aspect lumineux que le reste de la grille, à savoir les zones 7bis visibles en figure 10 2.The light diffuses from the diffusing surface of the optical fiber and illuminates the bars 11, reinforcing the pattern and making it visible when the vehicle is not lit. Thus, the part of the grid in front of which the radome is located can have the same luminous appearance as the rest of the grid, namely the zones 7bis visible in FIG. 10 2.
L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier.The invention is not limited to the embodiments presented and other embodiments will be apparent to those skilled in the art.
Claims (10)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1757885A FR3070547A1 (en) | 2017-08-25 | 2017-08-25 | RETRO-ILLUMINATED DECORATION RADOME |
| PCT/EP2018/071784 WO2019038107A1 (en) | 2017-08-25 | 2018-08-10 | Back-illuminated radome |
| MA049936A MA49936A (en) | 2017-08-25 | 2018-08-10 | RADOME WITH RETRO-ILLUMINATED DECORATION |
| EP18749826.6A EP3673536A1 (en) | 2017-08-25 | 2018-08-10 | Back-illuminated radome |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1757885 | 2017-08-25 | ||
| FR1757885A FR3070547A1 (en) | 2017-08-25 | 2017-08-25 | RETRO-ILLUMINATED DECORATION RADOME |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3070547A1 true FR3070547A1 (en) | 2019-03-01 |
Family
ID=59930616
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1757885A Pending FR3070547A1 (en) | 2017-08-25 | 2017-08-25 | RETRO-ILLUMINATED DECORATION RADOME |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3673536A1 (en) |
| FR (1) | FR3070547A1 (en) |
| MA (1) | MA49936A (en) |
| WO (1) | WO2019038107A1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3095554A1 (en) | 2019-04-26 | 2020-10-30 | Compagnie Plastic Omnium | Reflection-backlit radar protection device |
| EP3750748A1 (en) | 2019-06-13 | 2020-12-16 | Compagnie Plastic Omnium | Backlit radome |
| FR3105608A1 (en) | 2019-12-24 | 2021-06-25 | Compagnie Plastic Omnium Se | Motor vehicle radome comprising a decorative pattern |
| FR3105607A1 (en) | 2019-12-24 | 2021-06-25 | Compagnie Plastic Omnium Se | Radome for motor vehicle |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110165356B (en) * | 2019-06-18 | 2020-12-04 | 平湖市超越时空图文设计有限公司 | Deicing device for television broadcast signal transmitting antenna |
| WO2021049531A1 (en) * | 2019-09-10 | 2021-03-18 | 株式会社小糸製作所 | Vehicle light fitting, radar module, radar, and vehicle |
| FR3104834B1 (en) | 2019-12-16 | 2023-12-29 | Cie Plastic Omnium Se | Backlit radome, with defrosting device |
| FR3105352B1 (en) * | 2019-12-19 | 2022-03-04 | Valeo Vision | Light element of a vehicle |
| FR3119896B1 (en) * | 2021-02-12 | 2023-04-21 | Valeo Vision | Vehicle assembly comprising a sensor and an arrangement of layers |
| DE102021128982A1 (en) | 2021-11-08 | 2023-05-11 | Marelli Automotive Lighting Reutlingen (Germany) GmbH | sensor device |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2431659A1 (en) * | 1978-07-19 | 1980-02-15 | Murakami Tatsuo | FIBER OPTICAL ILLUMINATION DEVICE |
| US20060083015A1 (en) * | 2004-10-20 | 2006-04-20 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Bright decorative molded articles and molded articles located in the beam path of radar device |
| JP5132656B2 (en) * | 2009-10-28 | 2013-01-30 | サカエ理研工業株式会社 | Lighting device for decorative member |
| DE102015003207A1 (en) * | 2015-03-13 | 2016-09-15 | Covestro Deutschland Ag | Ornamental device for a motor vehicle |
| DE102016007119A1 (en) * | 2015-10-20 | 2017-02-16 | Daimler Ag | Radom |
| DE102015223327A1 (en) * | 2015-11-25 | 2017-06-01 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Radom |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102011053104A1 (en) | 2011-08-30 | 2013-02-28 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Radom |
| FR3046387B1 (en) | 2015-12-30 | 2019-03-22 | Compagnie Plastic Omnium | RETROECRATING CARROSERIE ELEMENT |
-
2017
- 2017-08-25 FR FR1757885A patent/FR3070547A1/en active Pending
-
2018
- 2018-08-10 WO PCT/EP2018/071784 patent/WO2019038107A1/en unknown
- 2018-08-10 EP EP18749826.6A patent/EP3673536A1/en not_active Withdrawn
- 2018-08-10 MA MA049936A patent/MA49936A/en unknown
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2431659A1 (en) * | 1978-07-19 | 1980-02-15 | Murakami Tatsuo | FIBER OPTICAL ILLUMINATION DEVICE |
| US20060083015A1 (en) * | 2004-10-20 | 2006-04-20 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Bright decorative molded articles and molded articles located in the beam path of radar device |
| JP5132656B2 (en) * | 2009-10-28 | 2013-01-30 | サカエ理研工業株式会社 | Lighting device for decorative member |
| DE102015003207A1 (en) * | 2015-03-13 | 2016-09-15 | Covestro Deutschland Ag | Ornamental device for a motor vehicle |
| DE102016007119A1 (en) * | 2015-10-20 | 2017-02-16 | Daimler Ag | Radom |
| DE102015223327A1 (en) * | 2015-11-25 | 2017-06-01 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Radom |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR3095554A1 (en) | 2019-04-26 | 2020-10-30 | Compagnie Plastic Omnium | Reflection-backlit radar protection device |
| EP3750748A1 (en) | 2019-06-13 | 2020-12-16 | Compagnie Plastic Omnium | Backlit radome |
| FR3097331A1 (en) | 2019-06-13 | 2020-12-18 | Compagnie Plastic Omnium | Backlit radome |
| FR3105608A1 (en) | 2019-12-24 | 2021-06-25 | Compagnie Plastic Omnium Se | Motor vehicle radome comprising a decorative pattern |
| FR3105607A1 (en) | 2019-12-24 | 2021-06-25 | Compagnie Plastic Omnium Se | Radome for motor vehicle |
| EP3843203A1 (en) | 2019-12-24 | 2021-06-30 | Compagnie Plastic Omnium SE | Radome for a motor vehicle |
| WO2021130295A1 (en) | 2019-12-24 | 2021-07-01 | Compagnie Plastic Omnium Se | Radome for motor vehicle comprising a decorative pattern |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2019038107A1 (en) | 2019-02-28 |
| MA49936A (en) | 2021-03-24 |
| EP3673536A1 (en) | 2020-07-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR3070547A1 (en) | RETRO-ILLUMINATED DECORATION RADOME | |
| FR3016839A1 (en) | VEHICLE CLUTCH ELEMENT | |
| WO2017115031A1 (en) | Backlit bodywork element | |
| WO2019158855A1 (en) | Motor vehicle windscreen in which the zone of the field of a camera has reduced optical distortion | |
| WO2021122578A1 (en) | Backlit radome comprising a de-icing device | |
| FR3004399A1 (en) | MOTOR VEHICLE BODY COMPONENT COMPRISING A LIGHT SOURCE AND LIGHT GUIDING MEANS | |
| EP3750748A1 (en) | Backlit radome | |
| EP3931908A1 (en) | Backlit radar protection device | |
| EP3623227A1 (en) | High-contrast backlit vehicle body part | |
| CA2382386A1 (en) | Device to hide a radar, bearing a design, on a vehicle, and process for producing such a device | |
| FR3055690A1 (en) | RETROTECTIVE STRUCTURE FOR VEHICLE | |
| EP3301355B1 (en) | Method for obtaining a light diffusion assembly, in particular for a motor vehicle | |
| FR3043036A1 (en) | VEHICLE TRIM MEMBER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME | |
| EP3843203B1 (en) | Radome for a motor vehicle | |
| EP4072904A1 (en) | Motor vehicle bodywork panel comprising a transparent portion | |
| EP3653358A1 (en) | Smooth plastic part with semi-transparent surface film | |
| FR3076888A1 (en) | LINEAR LIGHT SOURCE | |
| FR3066432B1 (en) | MOTOR VEHICLE PART COMPRISING A DECORATIVE SURFACE FILM | |
| WO2023030821A1 (en) | Device for a vehicle, comprising a camera and a masking zone opposite said camera | |
| WO2021180700A1 (en) | Decorative component and method for producing same | |
| FR3095554A1 (en) | Reflection-backlit radar protection device | |
| FR3043589A1 (en) | METHOD FOR MANUFACTURING VEHICLE FILLING MEMBER AND ASSOCIATED FILLING MEMBER | |
| WO2021130295A1 (en) | Radome for motor vehicle comprising a decorative pattern | |
| FR3107362A1 (en) | Facade for a backlit display device and method of manufacturing such a facade | |
| FR3133030A1 (en) | Trim element comprising a decorative layer and a display screen and associated method of manufacture |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20190301 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| RX | Complete rejection |
Effective date: 20210809 |