FR2908115A1

FR2908115A1 - Safety device for aerosol cans for applying lacquer, hairspray, adhesive, foam, deodorant and shaving foam comprises a body with a central hole for inserting the body into the inner chamber of a spray head

Info

Publication number: FR2908115A1
Application number: FR0707758A
Authority: FR
Inventors: Hans Peter Kwasny
Original assignee: PETER KWASNY
Current assignee: PETER KWASNY
Priority date: 2006-11-06
Filing date: 2007-11-05
Publication date: 2008-05-09
Anticipated expiration: 2013-11-05
Also published as: FR2908115B3; DE202006017045U1

Abstract

Safety device (1) comprises a body (2) with a central hole for inserting the body into the inner chamber of a spray head. The body leaves the end of a riser pipe free in the completed state. An independent claim is also included for an aerosol can spray valve with the above safety device. Preferred Features: The body has recesses for forming an interlocking connection with reinforcing elements in the spray head. The body has a hollow cylindrical body. The body can be placed on the riser pipe of the spray head.

Description

1 L'invention concerne une sécurité de pulvérisation à installer de façonThe invention relates to a spray safety to be installed so

amovible dans une tête de pulvérisation pour bombes aérosol, laquelle peut être fixée sur le tuyau d'amenée vertical agissant sur le clapet de la tête de pulvérisation. removable in an aerosol spray head, which can be attached to the vertical supply pipe acting on the valve of the spray head.

Des bombes aérosol avec têtes de pulvérisation rapportables sont utilisées à des fins les plus diverses, par exemple pour l'application de peintures à pulvériser, laques pour cheveux, colles à pulvériser, mousses de montage, déodorants, mousses à raser. Les bombes aérosol sont d'ordinaire recouvertes d'un capot de protection qui peut être d'emblée retiré ou détaché par le client intéressé. D'emblée signifie sans l'aide d'outils ou d'autres accessoires. Ceci amène souvent les clients à tester le contenu des bombes aérosol sur le lieu de vente. Ce fait, qui peut être encore qualifié de gênant dans le cas de déodorants ou de produits de soin corporel, s'avère onéreux, coûteux et souvent nocif dans le cas de colles à pulvériser, de mousses de montage et en particulier de peintures à pulvériser. À cela s'ajoutent des actes de vandalisme avec dégradation délibérée de matériel par bombes aérosol détournées de leur destination première. Des sécurités conçues pour empêcher l'utilisation prématurée de bombes aérosol sont connues. Le brevet FR 2 754 794 A 1 décrit un capot de protection pour bombes aérosol relié par engagement positif sur le bord supérieur du corps de la bombe et ne pouvant être enlevé qu'au moyen d'un outil. Un tournevis ou autre instrument relativement effilé étant utilisé pour l'enlever et le risque existe de voir la personne effectuant la manipulation se blesser ou endommager la bombe sous pression. Aerosol cans with reportable spray heads are used for a variety of purposes, for example for the application of spray paints, hair lacquers, spray adhesives, mounting foams, deodorants, shaving foams. Aerosol cans are usually covered with a protective cover that can be removed or detached by the interested customer. Immediately means without the help of tools or other accessories. This often leads customers to test the contents of aerosol cans at the point of sale. This fact, which can still be described as troublesome in the case of deodorants or body care products, proves to be expensive, expensive and often harmful in the case of spray adhesives, mounting foams and in particular spray paints. . In addition, there are acts of vandalism with deliberate damage to equipment by aerosol bombs diverted from their original destination. Safety devices designed to prevent the premature use of aerosol cans are known. Patent FR 2 754 794 A1 discloses a protective cover for aerosol cans connected by positive engagement on the upper edge of the body of the bomb and can not be removed by means of a tool. A screwdriver or other relatively tapered instrument is used to remove it and there is a risk that the person doing the handling will get hurt or damage the bomb under pressure.

Le brevet US-A- 3 158 292 comme le brevet CH A 391 590 divulgue des mécanismes de sécurité pour une tête de pulvérisation qui, une fois ajoutés, offrent relativement peu de protection contre une ouverture abusive. Dans ces conditions, l'invention a pour objet de proposer une sécurité de pulvérisation qui soit appropriée pour empêcher, avec une certaine fiabilité, un actionnement prématuré abusif des bombes sous pression, mais qui, d'un autre côté, une fois enlevée, ne nuise en rien au mode de fonctionnement du clapet. Cet objet est satisfait avec une sécurité de pulvérisation du type indiqué au départ, dans lequel la sécurité de pulvérisation est constituée d'un corps 35 comportant un alésage central, avec lequel le corps peut être enfiché par 2908115 2 engagement positif et/ou adhérence à l'intérieur de la tête de pulvérisation, de sorte que le corps laisse l'extrémité côté clapet du tuyau d'amenée dégagée en l'état enfiché à fond. La sécurité de pulvérisation selon l'invention est particulièrement 5 appropriée pour des bombes de pulvérisation de peinture, mais peut être également utilisée pour d'autres bombes aérosol qui nécessitent une telle tête de pulvérisation. Il s'agit d'une sécurité qui est ajoutée dans la tête de pulvérisation et qui est maintenue par engagement positif et/ou adhérence à l'intérieur de la tête de pulvérisation, sur ses éléments de construction et de fonctionnement, en 10 particulier sur des renforts et/ou sur le tuyau d'amenée vertical, de sorte qu'elle ne puisse être à nouveau enlevée qu'au moyen d'un outil, tel qu'un tournevis. En l'état engagé, la sécurité de pulvérisation empêche l'actionnement du clapet de la bombe de pulvérisation du fait du raccourcissement de la course de déclenchement ; en effet, le tuyau d'amenée vertical de la tête de pulvérisation 15 n'est plus assez long pour actionner le clapet en cas d'actionnement en présence de la sécurité de pulvérisation. La sécurité de pulvérisation est, de préférence, disposée de façon concentrique autour du tuyau d'amenée, mais elle peut également n'entourer que partiellement le tuyau d'amenée ou enserrer celui-ci. US Pat. No. 3,158,292, such as patent CH A 391,590, discloses security mechanisms for a spray head which, when added, offer relatively little protection against abusive opening. Under these conditions, the object of the invention is to provide a spray security which is appropriate to prevent, with some reliability, an excessive premature actuation of the pressurized bombs, but which, on the other hand, once removed, does not does not affect the operating mode of the flap. This object is satisfied with a spray security of the type initially indicated, in which the spraying safety consists of a body 35 having a central bore, with which the body can be plugged by positive engagement and / or adhesion to the interior of the spray head, so that the body leaves the valve end end of the supply pipe released in the fully inserted state. The spray security according to the invention is particularly suitable for paint spray cans, but can also be used for other aerosol cans that require such a spray head. This is a safety which is added in the spray head and which is maintained by positive engagement and / or adhesion inside the spray head, on its construction and operating elements, in particular on reinforcements and / or on the vertical supply pipe, so that it can be removed again only by means of a tool, such as a screwdriver. In the engaged state, the spray security prevents actuation of the spray can valve due to the shortening of the trigger stroke; in fact, the vertical supply pipe of the spray head 15 is no longer long enough to actuate the valve when actuated in the presence of the spray safety. The spray security is preferably arranged concentrically around the feed pipe, but it may also only partially surround the feed pipe or enclose it.

20 Le corps de la sécurité de pulvérisation présente à cet effet, en principe, un alésage central qui reçoit le tuyau d'amenée de la tête de pulvérisation. L'alésage est de préférence dimensionné de sorte que le tuyau d'amenée soit retenu par adhérence dans celui-ci. Un outil est nécessaire pour l'enlever ; une chute ou une expulsion par secouage n'est pas possible. En même temps, le 25 corps laisse l'extrémité côté clapet du tuyau d'amenée dégagée, de telle sorte que celui-ci peut toujours être fixé sur le clapet de la bombe aérosol et y être maintenu. Il est également possible de doter le corps de la sécurité de creux et de crans, de sorte que celui-ci soit maintenu par engagement positif et/ou adhérence 30 par des éléments de construction, tels que des renforts, présents dans la tête de pulvérisation. Le corps de la sécurité a de préférence la forme d'un cylindre creux. Il présente de préférence une séparation s'étendant en direction de l'alésage dans la paroi, autrement dit la paroi est coupée. Le corps de la sécurité peut donc être fabriqué avec un diamètre d'alésage de forme réduite, plus faible que ce que lui 2908115 3 demande le diamètre du tuyau d'amenée ; la séparation apportant l'élasticité nécessaire pour fixer le corps par engagement positif et adhérence et le maintenir dans la position souhaitée. A cet effet, le corps en forme de cylindre creux est de préférence découpé en forme de secteur ou approximativement en 5 forme de secteur. Le secteur découpé peut ici présenter un angle alpha de 95 à 130 , de préférence un angle sensiblement de 100 à 120 . Selon un mode de réalisation préféré, la sécurité de pulvérisation selon l'invention présente au moins une ailette s'étendant latéralement, de préférence deux. Ces ailettes peuvent délimiter un secteur découpé du corps, en particulier 10 du cylindre creux et s'étendent sensiblement jusqu'à la paroi de la tête de pulvérisation pour laquelle la sécurité de pulvérisation est prévue. En ce qui concerne la géométrie de la tête de pulvérisation avec renforts et guides internes, il peut être ici judicieux que les ailettes ne s'étendent pas sur toute la hauteur du corps, par rapport à la direction de l'alésage. Une telle sécurité de pulvérisation 15 est fixée avec les ailettes disposées côté clapet sur le tuyau d'amenée. Les ailettes sont particulièrement appropriées pour faciliter le retrait de la sécurité de pulvérisation du tuyau d'amenée. Selon un mode de réalisation particulier, une des ailettes peut être reculée par rapport à la ligne séparatrice limitrophe du secteur découpé, par 20 exemple de la moitié de l'épaisseur d'un renfort radial s'étendant à l'intérieur de la tête de pulvérisation. De cette manière, un appui ferme de cette ailette sur ce renfort est permis au moins dans la zone externe, ce qui facilite le retrait de la sécurité au moyen d'un tournevis ou d'une pointe. La sécurité de pulvérisation selon l'invention laisse, avec son corps, 25 l'extrémité côté clapet du tuyau d'amenée dégagée, afin que la tête de pulvérisation puisse, pour le transport, être fixée sur le clapet. En principe, la zone dégagée du tuyau d'amenée correspond sensiblement au quart de sa longueur dégagée ; cette extrémité doit être suffisamment longue pour que la tête de pulvérisation soit maintenue sur le clapet.For this purpose, the body of the spray security has, in principle, a central bore which receives the feed pipe of the spray head. The bore is preferably dimensioned so that the feed pipe is adhesively retained therein. A tool is needed to remove it; a fall or an expulsion by shaking is not possible. At the same time, the body leaves the valve-side end of the unobstructed supply pipe so that it can still be attached to the aerosol can valve and held there. It is also possible to provide the security body with recesses and notches so that it is held by positive engagement and / or adhesion by construction elements, such as reinforcements, present in the spray head. . The body of the security preferably has the shape of a hollow cylinder. It preferably has a partition extending towards the bore in the wall, ie the wall is cut. The body of the security can therefore be manufactured with a reduced diameter bore, smaller than what it requires the diameter of the supply pipe; the separation providing the necessary elasticity to secure the body by positive engagement and adhesion and maintain it in the desired position. For this purpose, the hollow cylinder-shaped body is preferably cut into a sector-shaped or approximately sector-shaped shape. The cut sector may here have an alpha angle of 95 to 130, preferably an angle of substantially 100 to 120. According to a preferred embodiment, the spray security according to the invention has at least one wing extending laterally, preferably two. These fins may define a cut-out sector of the body, in particular of the hollow cylinder, and extend substantially to the wall of the spray head for which spray security is provided. Regarding the geometry of the spray head with reinforcements and internal guides, it may be appropriate here that the fins do not extend over the entire height of the body, relative to the direction of the bore. Such a spraying safety is fixed with the fins disposed on the valve side on the supply pipe. The fins are particularly suitable for facilitating removal of spray security from the supply pipe. According to a particular embodiment, one of the fins may be moved back relative to the dividing line bordering the cut sector, for example by half the thickness of a radial reinforcement extending inside the head of the spray. In this way, a firm support of the fin on this reinforcement is allowed at least in the outer zone, which facilitates the removal of security by means of a screwdriver or a tip. The spraying safety according to the invention, together with its body, leaves the valve-side end of the unobstructed supply pipe so that the spray head can be fixed to the valve for transport. In principle, the unobstructed area of the feed pipe corresponds substantially to a quarter of its unobstructed length; this end must be long enough for the spray head to be held on the valve.

30 Ce dispositif de sécurité de pulvérisation amovible pour tête de pulvérisation de bombes aérosol se caractérise selon l'invention en ce qu'il est constitué principalement d'un corps à alésage central pouvant se fixer par engagement positif et /ou adhérence à l'intérieur de la tête de pulvérisation de la bombe de façon à laisser l'extrémité côté clapet du tuyau d'amenée dégagée en 35 l'état enfiché à fond.This removable spray security device for aerosol spray head is characterized according to the invention in that it consists mainly of a body with a central bore which can be fixed by positive engagement and / or adhesion inside. the spray head of the bomb so as to leave the valve end end of the discharge pipe released in the fully plugged state.

2908115 4 Ledit corps comporte des creux permettant la liaison par engagement positif et /ou adhérence avec des éléments de renfort dans la tête de pulvérisation. Le corps est conçu en forme de cylindre creux et peut être fixé 5 directement sur le tuyau d'amenée de la tête de pulvérisation. Le corps présente une zone de séparation E s'étendant dans la paroi de son alésage en direction de l'axe de celui-ci et comporte des ailettes s'étendant latéralement et délimitant le secteur découpé de la zone de séparation E. Ladite zone de séparation est découpée en forme de secteur ou 10 approximativement en forme de secteur dans la zone de séparation, lequel secteur présente un angle d'ouverture alpha de 95 à 130 , préférentiellement de 100 à 120 délimité par les ailettes. L'une au moins des deux ailettes est reculée vis-à-vis de la ligne séparatrice T du secteur. Lesdites ailettes ne s'étendent que sur une partie de la 15 hauteur du corps, par rapport à la direction de l'alésage. Le corps laisse le tuyau d'amenée dégagé sur au moins un quart de sa longueur dégagée dans la tête de pulvérisation. Cette sécurité de pulvérisation s'applique aux bombes aérosol avec dispositif de pulvérisation intégré.The body has recesses for positive engagement and / or adhesion with reinforcing elements in the spray head. The body is designed as a hollow cylinder and can be attached directly to the feed pipe of the spray head. The body has a separation zone E extending into the wall of its bore in the direction of the axis thereof and has laterally extending fins and delimiting the cut area of the separation zone E. Said zone of The partition is cut into a sector-shaped or approximately sector-shaped portion in the separation zone, which sector has an aperture angle alpha of 95 to 130, preferably 100 to 120 delimited by the vanes. At least one of the two wings is retracted vis-à-vis the dividing line T of the sector. Said fins extend only over a portion of the height of the body, relative to the direction of the bore. The body leaves the supply pipe exposed for at least a quarter of its length in the spray head. This spray safety applies to aerosol cans with integrated spray device.

20 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui va suivre d'un mode de réalisation de la sécurité de pulvérisation pour tête de pulvérisation d'une bombe aérosol, donné à titre d'exemple non limitatif au regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 représente une sécurité de pulvérisation selon l'invention 25 vue de dessus, - la figure 2 représente la sécurité de pulvérisation de la figure 1 vue de côté, et la figure 3 représente une tête de pulvérisation avec sécurité de pulvérisation insérée.Other features and advantages of the invention will become apparent in the following description of an embodiment of the spray security for aerosol spray head, given by way of non-limiting example with regard to attached drawings in which: - Figure 1 shows a spray security according to the invention seen from above, - Figure 2 shows the spray security of Figure 1 side view, and Figure 3 shows a spray head with spray safety inserted.

30 La figure 1 montre une sécurité de pulvérisation 1 selon l'invention vue de dessus. Le corps 2 de la sécurité de pulvérisation est un cylindre creux qui renferme un alésage 3 et qui est découpé approximativement en forme de secteur dans la zone de la séparation E de sa paroi. La découpe couvre sensiblement un angle alpha de 110 . L'alésage 3 a un diamètre à peine plus petit que le tuy au 6 35 d'amenée d'une tête 5 de pulvérisation, dans laquelle la sécurité de pulvérisation 2908115 5 1 doit être intégrée. La fabrication de la sécurité de pulvérisation en matière plastique et sa découpe en forme de secteur garantissent une liaison par engagement positif et adhérence de celui-ci avec le tuyau 6 d'amenée. Le corps présente latéralement deux ailettes 4a et 4b qui se déploient 5 également dans un angle alpha de 110 , l'ailette 4b et la partie limitrophe de la paroi étant, cependant, à peine reculées par rapport à la ligne séparatrice T du secteur. Ce faible recul atteint sensiblement la moitié de l'épaisseur d'une paroi de stabilisation ou de renfort habituelle à l'intérieur d'une tête de pulvérisation. Ainsi, l'ailette 4b peut appuyer contre la paroi de renfort, ce qui 10 facilite le retrait de la sécurité de pulvérisation. Les ailettes 4a et 4b s'étendent non pas sur toute la hauteur du corps 2 en forme de cylindre creux, mais seulement à peu près sur la moitié de la hauteur, comme représenté sur la figure 2. La figure 3 montre une tête 5 de pulvérisation classique avec sécurité de 15 pulvérisation 1 insérée. La tête 5 de pulvérisation présente en son intérieur un tuyau 6 d'amenée vertical qui conduit, via un bras de pulvérisation horizontal, à la buse 8. Les renforts 9 servent à stabiliser la tête 5. Les renforts 9 présentent, côté clapet, un creux central destiné à recevoir le mamelon de clapet d'une bombe aérosol. Une poignée concave 11 facilite l'actionnement. Lors de 20 l'actionnement, le tuyau 6 d'amenée est enfoncé en appuyant sur le bouton de pulvérisation dans l'ouverture du clapet de la bombe aérosol, l'extrémité 7 côté clapet du tuyau d'amenée actionnant le mécanisme de clapet dans la bombe aérosol. La sécurité de pulvérisation selon l'invention est fixée avec son corps 2 25 sur le tuyau 6 de clapet dans la zone du creux de la paroi de renfort 9 et engagée jusqu'à buter contre ladite paroi de renfort 9. Les ailettes 4 s'étendent dans cet exemple en direction de la paroi externe 10 de la tête 5 de pulvérisation, les pièces se trouvant derrière la paroi de renfort 9 ou les pièces dépassant vers l'avant (et coupées dans la représentation) étant représentées hachurées.Figure 1 shows a spray security 1 according to the invention seen from above. The body 2 of the spray security is a hollow cylinder which encloses a bore 3 and which is cut approximately in the shape of a sector in the zone of the partition E of its wall. The cut substantially covers an alpha angle of 110. The bore 3 has a diameter only slightly smaller than the nozzle for feeding a spray head 5, in which the spray safety 2908115 5 1 must be integrated. The manufacture of the plastic spray safety and its sector-shaped cutting ensure a connection by positive engagement and adhesion thereof with the pipe 6 supply. The body laterally has two fins 4a and 4b which also extend at an alpha angle of 110, the fin 4b and the wall boundary portion being, however, only slightly moved away from the sector separator line T. This slight recoil substantially reaches half the thickness of a usual stabilizing or reinforcing wall inside a spray head. Thus, the fin 4b can press against the reinforcing wall, which facilitates the removal of the spray security. The fins 4a and 4b extend not over the entire height of the body 2 in the form of hollow cylinder, but only about half of the height, as shown in Figure 2. Figure 3 shows a head 5 of conventional spray with spray safety 1 inserted. The inside of the spray head 5 has a vertical feed pipe 6 which, via a horizontal spray arm, leads to the nozzle 8. The reinforcements 9 serve to stabilize the head 5. The reinforcements 9 have, on the valve side, a central recess for receiving the valve nipple of an aerosol can. A concave handle 11 facilitates actuation. Upon actuation, the supply pipe 6 is depressed by depressing the spray button in the opening of the aerosol can valve, the valve side end 7 of the supply pipe actuating the valve mechanism in the spray can. The spray security according to the invention is fixed with its body 2 on the valve pipe 6 in the region of the hollow of the reinforcing wall 9 and engaged until it abuts against said reinforcing wall 9. The fins 4 are extend in this example towards the outer wall 10 of the spray head 5, the parts behind the reinforcing wall 9 or the pieces protruding forward (and cut in the representation) being shown hatched.

30 Pour le mode de fonctionnement de la sécurité de pulvérisation 1, il est à retenir que le retrait 12 de la paroi 10 de la tête de pulvérisation 5 et les parois de renfort 9 à l'extrémité supérieure tournée vers la poignée concave 11 de la tête de pulvérisation servent de butée à la sécurité de pulvérisation 1, lorsque la tête 5 de pulvérisation avec sécurité de pulvérisation insérée est enfoncée dans le 35 clapet de la bombe aérosol.For the operating mode of the spray security 1, it should be remembered that the shrinkage 12 of the wall 10 of the spray head 5 and the reinforcing walls 9 at the upper end facing the concave handle 11 of the The spray head serves as a stop for spray safety 1, when the spray head with the inserted spray security is depressed into the spray can valve.

Claims

1. Safety for reportable spraying head aerosol bombs attaching to the vertical supply pipe acting on the valve of the spray head characterized in that the device (1) consists of a body (2) having a bore core (3) being fixed inside the head (5) of spraying by positive engagement and / or adhesion so that said body (2) leaves the valve-side end of the delivery pipe (6) released when he is deeply committed.

2. Safety according to claim 1, characterized in that its body (2) 10 has recesses for its connection by positive engagement and / or adhesion with reinforcing elements (9) located in the head (5) spray.

3. Safety according to claim 1 or 2, characterized in that the body (2) is designed in the form of a cylinder.

4. Safety according to one of claims 1 to 3, characterized in that the body (2) is mounted on the pipe (6) for feeding the head (5) spray.

5. Safety according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises fins (4a, 4b) extending laterally.

6. Safety according to one of the preceding claims, characterized in that its body (2) has a separation zone (E) extending in the wall of its bore (3) in the direction of the axis thereof .

7. Safety according to claim 6, characterized in that its body (2) comprises a sectoral or approximately sectoral cut in its separation zone (E).

8. Safety according to claim 7, characterized in that its sectoral cut has an aperture angle alpha of 95 to 130. 6 15 25 30 2908115 7

9. Security according to claim 7, characterized in that its sectoral cut has an opening angle alpha of 100 to 120.

10. Safety according to one of claims 5 and 7 to 9, characterized in that the fins (4a, 4b) define the sectoral cut of the separation zone (E) of the body (2).

11. Safety according to claim 5 or 10, characterized in that the fins are two in number, at least one of which (4b) is recessed vis-à-vis the line (T) separating the sector.

12. Safety according to claim 5, characterized in that the fins (4a, 4b) extend only over a portion of the height of the body (2) relative to the direction of the bore (3).

13. Safety according to claim 12, characterized in that the body (2) leaves the supply pipe (6) cleared at least a quarter of its length in the spray head (5). 20

14. Application of spray safety (1) to aerosol cans with integrated spray device according to one of claims 1 to 4,15.