FR2898826A1

FR2898826A1 - SUPPORTING AND GUIDING DEVICE FOR A RAIL CHAINSAW OR THE LIKE

Info

Publication number: FR2898826A1
Application number: FR0602453A
Authority: FR
Inventors: Peron Maurice Huboud
Original assignee: Societe Turripinoise de Mecanique STUMEC SA
Current assignee: Societe Turripinoise de Mecanique STUMEC SA
Priority date: 2006-03-21
Filing date: 2006-03-21
Publication date: 2007-09-28
Anticipated expiration: 2026-03-21
Also published as: FR2898826B1; WO2007107646A2; WO2007107646A3

Abstract

Le dispositif comprend un étau (1) de fixation au rail (R) solidaire d'un bras principal (2) à l'extrémité duquel est articulé, autour d'un arbre d'articulation (3), un bras de support (4) sur lequel est finalement articulée la tronçonneuse (5). Le bras de support (4) est monté pivotant autour d'un axe de liaison (14) lequel appartient au plan du disque de coupe (8) et traverse diamétralement l'arbre d'articulation (3). Des moyens de verrouillage (16-17) et d'indexation (18, 19) sont prévus pour immobiliser le bras de support (4) sur l'arbre d'articulation (3) dans l'une ou l'autre parmi deux positions de travail symétriques en pivotement à cent quatre vingt degrés autour de l'axe de liaison (14).The device comprises a vise (1) for fastening to the rail (R) integral with a main arm (2) at the end of which is articulated, around a hinge shaft (3), a support arm (4). ) on which is finally articulated the chainsaw (5). The support arm (4) is pivotally mounted about a connecting pin (14) which belongs to the plane of the cutting disc (8) and diametrically traverses the articulation shaft (3). Locking means (16-17) and indexing means (18, 19) are provided for immobilizing the support arm (4) on the articulation shaft (3) in one or other of two positions symmetrical workpieces pivoting at one hundred and eighty degrees around the connecting axis (14).

Description

La présente invention concerne un dispositif de support et de guidage pourThe present invention relates to a support and guidance device for

une tronçonneuse de rails de voie de chemin de fer ou analogues, comportant un bloc moteur entraînant en rotation un disque de coupe. a chain saw of railway track rails or the like, comprising a motor block driving a cutting disc in rotation.

Le brevet français FR 2 267 418 décrit un tel dispositif de support et de guidage pour tronçonneuse qui comprend essentiellement un étau de fixation à un rail solidaire d'un bras principal à l'extrémité duquel est articulé, autour d'un arbre d'articulation horizontal, un bras de support sur lequel est finalement articulée la tronçonneuse. French patent FR 2 267 418 discloses such a support and guide device for a chain saw which essentially comprises a vice fastening to a rail secured to a main arm at the end of which is articulated around a hinge shaft horizontal, a support arm on which is finally articulated the chainsaw.

Les dimensions du rail ne permettant pas, le plus souvent, de réaliser la coupe en une seule passe, il est nécessaire de permettre à un opérateur d'attaquer le rail d'un côté puis de l'autre, pour découper le rail dans de bonnes conditions. La tronçonneuse présente à cet effet deux alésages d'axe parallèle à l'axe de rotation du disque de coupe, symétriques par rapport au plan du disque de coupe, et susceptibles chacun de recevoir l'extension d'un arbre tourillonnant et immobilisé axialement dans un palier à l'extrémité du bras de support de la tronçonneuse. L'opérateur fait pivoter la tronçonneuse autour de l'extension de cet arbre tourillonnant pour appliquer le disque de coupe contre le rail. L'opérateur peut ainsi monter au choix, par l'un ou l'autre de ces alésages, la tronçonneuse sur le bras de support, puis démonter la tronçonneuse, la retourner, et la remonter par l'autre alésage sur le bras de support pour poursuivre et terminer la coupe du rail dans le même plan (à condition bien entendu que le diamètre du disque de coupe soit suffisant) dans cette autre position de travail, sans avoir à démonter l'étau de fixation au rail. Toutefois, ces opérations manuelles de démontage, de retournement puis de remontage de la tronçonneuse sur son bras de support restent fastidieuses, de sorte que l'opérateur est souvent enclin à faire basculer la tronçonneuse au-delà d'une position normale, ce qui est malaisé et dangereux, pour poursuivre la coupe en évitant d'avoir à retourner la tronçonneuse. D'autres solutions connues permettent de retourner la tronçonneuse sans la séparer de son bras de support. The dimensions of the rail do not allow, in most cases, to make the cut in a single pass, it is necessary to allow an operator to attack the rail on one side then the other, to cut the rail in good conditions. The chain saw has for this purpose two bores of axis parallel to the axis of rotation of the cutting disc, symmetrical with respect to the plane of the cutting disk, and each capable of receiving the extension of a shaft journalled and immobilized axially in a bearing at the end of the support arm of the chainsaw. The operator rotates the chain saw around the extension of this journal shaft to apply the cutting disc against the rail. The operator can thus mount, by one or the other of these bores, the chainsaw on the support arm, then dismount the saw, turn it over, and reassemble it by the other bore on the support arm. to continue and finish the cut of the rail in the same plane (provided of course that the diameter of the cutting disk is sufficient) in this other working position, without having to dismount the vice of attachment to the rail. However, these manual operations of disassembling, turning and then reassembling the chainsaw on its support arm remain tedious, so that the operator is often inclined to tilt the chainsaw beyond a normal position, which is difficult and dangerous, to continue the cut by avoiding having to return the chainsaw. Other known solutions make it possible to turn the chain saw without separating it from its support arm.

L'une de ces solutions, décrite dans le brevet US 4 765 098, consiste à lier la tronçonneuse à son bras de support par l'intermédiaire d'une structure de soutien montée pivotante sous la tronçonneuse. La manoeuvre est toutefois difficile pour l'opérateur car il lui faut soulever la tronçonneuse suffisamment haut, au-dessus des bras de guidage, pour libérer l'espace nécessaire au pivotement. En outre, l'indexation des deux positions de travail possibles de la tronçonneuse est peu précise. Une autre de ces solutions, décrite dans le modèle d'utilité allemand DE 201 06 856 U, consiste à faire pivoter l'ensemble des bras de guidage (bras principal et bras de support) de la tronçonneuse autour d'un axe vertical sur l'étau de fixation au rail. La structure mettant en oeuvre cette solution est toutefois fort complexe et encombrante. La présente invention vise à éviter ces inconvénients en proposant un dispositif de support et de guidage permettant de retourner aisément la tronçonneuse en un nombre réduit d'opérations simples et commodes à exécuter, tout en demeurant simple et compact. One of these solutions, described in US Pat. No. 4,765,098, is to link the chain saw to its support arm by means of a pivotally mounted support structure under the chain saw. However, the maneuver is difficult for the operator because he must lift the chain saw sufficiently high, above the guide arms, to free the space required for pivoting. In addition, the indexing of the two possible working positions of the chainsaw is not very precise. Another of these solutions, described in the German utility model DE 201 06 856 U, is to rotate all the guide arms (main arm and support arm) of the chainsaw about a vertical axis on the rail fastening vise. The structure implementing this solution is however very complex and cumbersome. The present invention aims to avoid these disadvantages by providing a support device and guide to easily return the chain saw in a small number of simple operations and convenient to perform, while remaining simple and compact.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de support et de guidage pour une tronçonneuse de rail ou analogue comportant un bloc moteur entraînant un disque de coupe, le dispositif de support et de guidage comprenant un étau de fixation au rail solidaire d'un bras principal à l'extrémité duquel est articulé, autour d'un arbre d'articulation, un bras de support sur lequel est articulée finalement la tronçonneuse, et dans lequel le bras de support est monté pivotant autour d'un axe de liaison lequel appartient au plan du disque de coupe et traverse diamétralement l'arbre d'articulation, des moyens de verrouillage et d'indexation étant prévus pour immobiliser le bras de support par rapport à son arbre d'articulation du bras principal, dans l'une ou l'autre parmi deux positions de travail symétriques en pivotement à cent quatre vingt degrés autour de l'axe de liaison. Ainsi, l'opérateur peut effectuer un retournement de la tronçonneuse par un simple geste de pivotement du bras de support autour d'un axe de liaison transversal à l'arbre d'articulation sur le bras principal. Dans le cas d'une coupe perpendiculaire à l'axe longitudinal du rail, l'arbre d'articulation est horizontal et parallèle à l'axe longitudinal du rail. La disposition de l'axe de liaison dans le plan du disque de coupe garantit, sans nécessité de réglage, que le plan du disque de coupe reste identique dans l'une ou l'autre des positions de travail de part et d'autre du rail à sectionner. To this end, the subject of the invention is a support and guidance device for a rail saw or the like comprising a motor unit driving a cutting disc, the support and guide device comprising a fastening vice to the integral rail of a main arm at the end of which is articulated, about a hinge shaft, a support arm on which is finally articulated the chain saw, and wherein the support arm is pivotally mounted about a link axis which belongs to the plane of the cutting disk and traverses diametrically the articulation shaft, locking and indexing means being provided for immobilizing the support arm relative to its main arm articulation shaft, in one or the other of two symmetrical working positions pivoting at one hundred eighty degrees around the connecting axis. Thus, the operator can perform a reversal of the chainsaw by a simple gesture of pivoting of the support arm about a transverse link axis to the hinge shaft on the main arm. In the case of a section perpendicular to the longitudinal axis of the rail, the hinge shaft is horizontal and parallel to the longitudinal axis of the rail. The arrangement of the link axis in the plane of the cutting disc guarantees, without the need for adjustment, that the plane of the cutting disc remains identical in one or the other of the working positions on either side of the blade. rail to section.

La manoeuvre de retournement est aisée car l'axe de liaison n'est pas fixe et vertical, mais pivote avec l'arbre d'articulation. De plus, cette solution préserve la compacité et la simplicité du dispositif de support et de guidage. The turning maneuver is easy because the connecting axis is not fixed and vertical, but pivots with the hinge shaft. In addition, this solution preserves the compactness and simplicity of the support and guidance device.

De manière avantageuse, l'axe de liaison, :solidaire de l'arbre d'articulation, traverse de part en part l'extrémité du bras de support, et l'extrémité de l'axe de liaison, au sortir de l'extrémité du bras de support, comporte les moyens de verrouillage du bras de support. Un dispositif de levier à excentrique est avantageusement monté pivotant, entre une position de serrage et une position de déserrage, sur ladite extrémité de l'axe de liaison. Un simple geste de soulèvement ou d'abaissement du levier à excentrique assure ainsi, de façon ergonomique, un verrouillage par serrage ou un déverrouillage aisé de la liaison entre le bras de support et l'arbre d'articulation. Advantageously, the connecting pin: integral with the articulation shaft, passes right through the end of the support arm, and the end of the connecting pin, at the end of the end of the support arm, comprises the locking means of the support arm. An eccentric lever device is advantageously pivotally mounted between a clamping position and a release position on said end of the connecting pin. A simple act of raising or lowering the eccentric lever thus ergonomically ensures easy locking or unlocking of the connection between the support arm and the articulation shaft.

L'extrémité de l'axe de liaison peut être filetée et le dispositif de levier à excentrique prendre appui sur un écrou de butée vissé sur l'extrémité filetée de l'axe de liaison. Selon une possibilité, l'axe de liaison traverse une première ouverture ménagée dans une paroi de l'extrémité du bras de support en regard de l'arbre d'articulation, et une seconde ouverture ménagée dans la paroi opposée de l'extrémité du bras de support, la seconde au moins de ces deux ouvertures étant en forme de lumière allongée dans le plan du disque de coupe et de largeur correspondant sensiblement au diamètre de l'axe de liaison. Ces dispositions procurent, lorsque la liaison du bras de support et de l'arbre d'articulation est déverrouillée, un léger débattement angulaire autour de l'axe de liaison qui permet à l'opérateur, tenant la tronçonneuse en main, d'enjamber aisément le rail afin de basculer dans l'autre position de travail. Dans une forme de réalisation envisageable, les moyens d'indexation comprennent une surface du bras de support formant un berceau prévu pour venir en appui contre la paroi de l'arbre d'articulation et qui est traversé par l'axe de liaison, ledit berceau d'appui étant de forme concave, allongé parallèlement à l'axe de rotation du disque de coupe et symétrique par rapport à un plan médian longitudinal, de manière à immobiliser le bras de support sur l'arbre d'articulation dans l'une ou l'autre des deux positions de travail. The end of the connecting pin can be threaded and the eccentric lever device can be supported on an abutment nut screwed onto the threaded end of the connecting pin. According to one possibility, the connecting pin passes through a first opening in a wall of the end of the support arm opposite the articulation shaft, and a second opening in the opposite wall of the end of the arm. at least the second of these two apertures being in the form of elongate light in the plane of the cutting disc and of width corresponding substantially to the diameter of the connecting axis. These arrangements provide, when the connection of the support arm and the articulation shaft is unlocked, a slight angular movement about the connecting axis which allows the operator, holding the chainsaw in hand, to step over easily. the rail to switch to the other working position. In one conceivable embodiment, the indexing means comprise a surface of the support arm forming a cradle designed to abut against the wall of the articulation shaft and which is traversed by the connecting pin, said cradle. with a concave shape, elongated parallel to the axis of rotation of the cutting disc and symmetrical with respect to a longitudinal median plane, so as to immobilize the support arm on the articulation shaft in one or the other of the two working positions.

Le berceau d'appui forme par exemple une gorge délimitée par deux rampes qui enserrent l'arbre d'articulation en position de travail. Ces rampes forment un "V" qui assure, au cours du verrouillage, un autocentrage du berceau vis-à-vis de l'arbre d'articulation et qui, en verrouillage, maintient fermement l'arbre d'articulation par rapport au bras de support. Un ressort d'éjection est avantageusement interposé en compression entre le berceau d'appui et l'arbre d'articulation, afin de faciliter le dégagement de l'arbre d'articulation hors du berceau d'appui lors du déverrouillage de la liaison. The support cradle forms for example a groove defined by two ramps which enclose the hinge shaft in the working position. These ramps form a "V" which ensures, during locking, a self-centering of the cradle relative to the articulation shaft and which, in locking, firmly holds the articulation shaft relative to the arm of support. An ejection spring is advantageously interposed in compression between the support cradle and the articulation shaft, in order to facilitate the release of the articulation shaft from the support cradle during the unlocking of the connection.

L'extrémité du bras de support, sur laquelle est articulée la tronçonneuse, est avantageusement déportée par rapport au plan du disque de coupe de la tronçonneuse, de manière à compenser le déport de la tronçonneuse dû à l'articulation de cette dernière sur l'extrémité du bras de support, afin que l'axe de liaison demeure dans le plan du disque de coupe de la tronçonneuse dans l'une ou l'autre des positions de travail du bras de support. L'invention sera mieux comprise par la description qui va suivre en se référant aux dessins annexés à titre d'exemple indicatif seulement. La figure 1 est une vue d'ensemble en perspective d'un exemple de dispositif de support et de guidage de tronçonneuse selon l'invention dans la première position de travail d'un bras de support de la tronçonneuse. La figure 2 est une vue agrandie d'un détail de la figure 1 représentant des moyens de verrouillage du bras de support par rapport à un arbre d'articulation sur un bras principal. The end of the support arm, on which the chain saw is articulated, is advantageously offset relative to the plane of the cutting disc of the chain saw, so as to compensate for the offset of the chain saw due to the articulation of the latter on the saw. end of the support arm, so that the connecting axis remains in the plane of the cutting disc of the chain saw in one or other of the working positions of the support arm. The invention will be better understood from the following description with reference to the accompanying drawings by way of indicative example only. Figure 1 is an overall perspective view of an example of a support device and guide chain saw according to the invention in the first working position of a support arm of the chain saw. Figure 2 is an enlarged view of a detail of Figure 1 showing locking means of the support arm relative to a hinge shaft on a main arm.

La figure 3 est une vue analogue à la figure 2 dans laquelle le bras de support et l'arbre d'articulation sont déverrouillés. La figure 4 est une vue d'ensemble de profil du même dispositif de support et de guidage, après pivotement du bras de support dans la seconde position de travail, et avant verrouillage du bras de support sur l'arbre d'articulation. Les dessins représentent un dispositif de support et de guidage pour tronçonneuse qui comprend un étau 1 de fixation à un rail R. L'étau 1 est prolongé sensiblement verticalement par un bras principal 2 se présentant sous la forme d'un mât à une extrémité duquel est articulé, autour d'un arbre d'articulation horizontal 3, un bras 4 de support de tronçonneuse. Figure 3 is a view similar to Figure 2 in which the support arm and the hinge shaft are unlocked. Figure 4 is an overall profile view of the same support device and guide, after pivoting the support arm in the second working position, and before locking the support arm on the hinge shaft. The drawings show a support and guidance device for a chain saw which comprises a vice 1 for attachment to a rail R. The vice 1 is extended substantially vertically by a main arm 2 in the form of a mast at one end of which is articulated around a horizontal articulation shaft 3, a chain saw support arm 4.

La tronçonneuse 5 comporte un bloc 6 renfermant le moteur qui entraîne le disque abrasif 8, et elle (la tronçonneuse 5) est articulée sur une extrémité du bras de support 4, à l'opposé de l'arbre d'articulation 3. De façon connue en soi, notamment de par le brevet FR 2 267 418 précité, et non représentée en détail sur les figures, cette extrémité du bras de support 4 comporte un palier dans lequel peut tourillonner un arbre immobilisé axialement et s'étendant au-delà dudit palier, cette extension étant vissée au moyen d'une poignée de manoeuvre 9 dans un fourreau d'axe parallèle à l'axe du disque de coupe 8 de la tronçonneuse 5. The chain saw 5 comprises a block 6 enclosing the motor which drives the abrasive disc 8, and it (the chainsaw 5) is articulated on one end of the support arm 4, opposite the articulation shaft 3. In a known per se, in particular from the aforementioned patent FR 2,267,418, and not shown in detail in the figures, this end of the support arm 4 comprises a bearing in which can pivot axially immobilized shaft and extending beyond said bearing, this extension being screwed by means of an operating handle 9 in a sheath axis parallel to the axis of the cutting disc 8 of the chain saw 5.

Le bras de support 4 est monté pivotant sur l'arbre d'articulation 3 autour d'un axe de liaison 14 traversant diamétralement l'arbre d'articulation 3 et appartenant au plan du disque de coupe 8. Comme il ressort plus précisément des figures 2 et 3, l'axe de liaison 14, solidaire de l'arbre d'articulation 3, traverse de part en part l'extrémité du bras de support 4, par une première ouverture (non représentée) ménagée dans une paroi inférieure (sur le dessin) de l'extrémité du bras de support 4 en regard de l'arbre d'articulation 3, et par une seconde ouverture (non représentée) ménagée à l'opposé dans une paroi supérieure de l'extrémité du bras de support 4. The support arm 4 is pivotally mounted on the hinge shaft 3 about a connecting pin 14 traversing diametrically the hinge shaft 3 and belonging to the plane of the cutting disk 8. As is more clearly apparent from the figures 2 and 3, the connecting pin 14, integral with the hinge shaft 3, passes right through the end of the support arm 4, by a first opening (not shown) formed in a lower wall (on the drawing) of the end of the support arm 4 opposite the articulation shaft 3, and by a second opening (not shown) formed opposite in an upper wall of the end of the support arm 4 .

Ces deux ouvertures sont en forme de lumière allongée dans le plan du disque de coupe 8 et de largeur correspondant sensiblement au diamètre de l'axe de liaison 14. L'axe de liaison 14 comporte, au sortir de cette seconde ouverture, une extrémité filetée sur laquelle est monté pivotant, entre une position de serrage et une position de déserrage, un dispositif de levier à excentrique 16, 20-24. Le levier 16 proprement dit est soudé orthogonalement sur une chape 20 qui est articulée, par une première extrémité, sur un axe 21 traversé diamétralement par l'extrémité filetée de l'axe de liaison 14. L'axe 21 prend appui sur un écrou de butée 17 vissé sur l'extrémité filetée de l'axe de liaison 14. La chape 20 est articulée par une seconde extrémité excentrée, située dans l'axe du levier 16, sur deux bras de levier 22, lesquels sont articulés, autour d'un axe 23 parallèle à l'axe 21, sur une platine de serrage 24 traversée par l'axe de liaison 14 et apte à prendre appui sur la paroi supérieure (sur le dessin) du bras de support 4. These two openings are in the form of elongate light in the plane of the cutting disk 8 and of width substantially corresponding to the diameter of the connecting axis 14. The connecting axis 14 comprises, at the end of this second opening, a threaded end on which is pivotally mounted, between a clamping position and a release position, an eccentric lever device 16, 20-24. The lever 16 itself is welded orthogonally to a yoke 20 which is articulated, at a first end, on an axis 21 traversed diametrically by the threaded end of the connecting pin 14. The pin 21 bears on a nut of stop 17 screwed onto the threaded end of the connecting pin 14. The yoke 20 is articulated by a second eccentric end, located in the axis of the lever 16, on two lever arms 22, which are articulated, around an axis 23 parallel to the axis 21, on a clamping plate 24 traversed by the connecting pin 14 and able to bear on the upper wall (in the drawing) of the support arm 4.

Lorsque le levier 16 est abaissé dans une position de serrage (voir figure 2), la chape 20, les bras de levier 22 et les axes 21 et 23 sont quasiment alignés de manière à éloigner le plus possible la platine de serrage 24 de l'écrou 17. La platine de serrage 24 presse le bras de support 4 contre l'arbre d'articulation 3, et verrouille par serrage la liaison entre le bras de support 4 et l'arbre d'articulation 3. En revanche, lorsque le levier 16 est soulevé dans une position de desserrage (voir figure 3), la chape 20 et les bras de levier 22 forment un angle de manière à rapprocher le plus possible la platine de serrage 24 de l'écrou 17. When the lever 16 is lowered into a clamping position (see Figure 2), the yoke 20, the lever arms 22 and the axes 21 and 23 are almost aligned so as to move as far as possible the clamping plate 24 of the nut 17. The clamping plate 24 presses the support arm 4 against the hinge shaft 3, and clampingly locks the connection between the support arm 4 and the hinge shaft 3. On the other hand, when the lever 16 is lifted into a loosening position (see FIG. 3), the yoke 20 and the lever arms 22 form an angle so as to bring the clamping plate 24 as close as possible to the nut 17.

La platine de serrage 24 est en retrait par rapport au bras de support 4 ce qui déverrouille la liaison entre le bras de support 4 et l'arbre d'articulation 3. Comme illustré sur la figure 3, un ressort hélicoïdal 19 d'éjection, enroulé autour de l'axe 14, est interposé entre le berceau d'appui 18 et l'arbre d'articulation 3 afin de faciliter le dégagement de l'arbre d'articulation 3 hors du berceau 18 lors du desserrage. Un simple geste de soulèvement ou d'abaissement du levier excentrique 16 assure ainsi, par l'entremise de la platine de serrage 24, un serrage (figure 2) ou un desserrage (figure 3) du bras de support 4 et de l'arbre d'articulation 3. The clamping plate 24 is set back relative to the support arm 4 which unlocks the connection between the support arm 4 and the articulation shaft 3. As illustrated in FIG. 3, a helical spring 19 for ejection, wound around the axis 14, is interposed between the support cradle 18 and the hinge shaft 3 to facilitate the release of the hinge shaft 3 out of the cradle 18 during loosening. A simple act of lifting or lowering the eccentric lever 16 thus ensures, by means of the clamping plate 24, a clamping (FIG. 2) or a loosening (FIG. 3) of the support arm 4 and the shaft. articulation 3.

Une surface du bras de support 4 forme un berceau 18 traversé par l'axe de liaison 14 et prévu pour venir en appui contre la paroi de l'arbre d'articulation 3. Le berceau d'appui 18 est de forme concave, allongé parallèlement à l'axe de rotation du disque de coupe 8 et symétrique par rapport à un plan médian longitudinal, de manière à coïncider avec la paroi de l'arbre d'articulation 3 et à définir deux positions de travail possibles du bras de support 4 par rapport à l'arbre d'articulation 3, de part et d'autre du rail R, lorsque le bras de support 4 et l'arbre d'articulation 3 sont serrés par le dispositif de levier 16. A surface of the support arm 4 forms a cradle 18 traversed by the connecting pin 14 and provided to bear against the wall of the articulation shaft 3. The support cradle 18 is of concave shape, elongated in parallel to the axis of rotation of the cutting disc 8 and symmetrical with respect to a longitudinal median plane, so as to coincide with the wall of the articulation shaft 3 and to define two possible working positions of the support arm 4 by relative to the articulation shaft 3, on either side of the rail R, when the support arm 4 and the articulation shaft 3 are tightened by the lever device 16.

Ici, le berceau d'appui 18 forme une gorge délimitée par deux rampes qui enserrent l'arbre d'articulation 3 en position de travail. Ces deux rampes, étroites et planes, forment un "V" qui assure, au cours du verrouillage, un autocentrage du berceau 18 vis-à-vis de l'arbre d'articulation 3 et qui, en verrouillage, coiffe la paroi cylindrique de l'arbre 3 et maintient fermement l'arbre d'articulation 3 par rapport au bras de support 4. Here, the support cradle 18 forms a groove delimited by two ramps which enclose the hinge shaft 3 in the working position. These two ramps, narrow and flat, form a "V" which ensures, during locking, a self-centering of the cradle 18 vis-à-vis the hinge shaft 3 and which, in locking, cap the cylindrical wall of the shaft 3 and firmly holds the hinge shaft 3 relative to the support arm 4.

Les deux positions de travail du bras de support 4, représentées sur les figures 1 et 4, sont donc symétriques par rapport à l'axe de liaison 14, et par conséquent dans le plan du disque abrasif 8. Le passage de l'une à l'autre de ces deux positions de travail ne peut être réalisé que lorsque le bras de support 4 et l'arbre d'articulation 3 sont desserrés par le levier 16, en faisant pivoter le bras de support 4 à cent quatre vingt degrés autour de l'axe de liaison 14. La forme allongée de la seconde ouverture, dans la paroi supérieure de l'extrémité du bras de support 4, procure! alors au bras de support 4 un petit débattement angulaire dans le plan du disque de coupe 8, ce qui permet à l'opérateur, tenant la tronçonneuse en main, d'enjamber aisément le rail R afin de basculer dans l'autre position de travail. Lorsque, pour poursuivre la coupe d'un rail dans de bonnes conditions, l'opérateur souhaite attaquer le rail à couper par son autre côté, il lui suffit très simplement d'exécuter la séquence d'opérations suivante: - soulever le levier 16 (voir figure 3) pour desserrer le bras de support 4 de sa position de travail sur l'arbre d'articulation 3; puis - faire pivoter à cent quatre vingt degrés le bras de support 4 autour de l'axe de liaison 14 (voir figure 4) jusqu'à ce que la forme du berceau 18 puisse de nouveau coïncider avec la paroi de l'arbre d'articulation 3; et enfin - abaisser le levier 16 pour verrouiller le bras de ;support 4 dans son autre position de travail par rapport à l'arbre d'articulation 3. Le vissage ou le dévissage de l'écrou 17 permet par ailleurs d'ajuster la force de serrage exercée par la platine de serrage 24 sur le bras de support 4 et l'arbre d'articulation 3, et de rattraper les jeux résultant de l'usure des surfaces d'appui. Le bras de support 4 est incurvé (voir figure 1) de manière à compenser le déport latéral de la tronçonneuse 5 dû à l'articulation de cette dernière sur l'extrémité du bras de support 4, afin que l'axe de liaison 14 reste dans le plan du disque de coupe 8 de la tronçonneuse 5 dans l'une ou l'autre des positions de travail du bras de support 4. Ainsi, après pivotement du bras de support 4 dans la nouvelle position de travail, l'opérateur peut poursuivre la coupe du rail R dans le même plan que dans la position de travail précédente. The two working positions of the support arm 4, shown in FIGS. 1 and 4, are therefore symmetrical with respect to the connecting axis 14, and consequently in the plane of the abrasive disk 8. The passage from one to the other of these two working positions can be realized only when the support arm 4 and the hinge shaft 3 are loosened by the lever 16, by pivoting the support arm 4 at a hundred and eighty degrees around the connecting pin 14. The elongate shape of the second opening, in the upper wall of the end of the support arm 4, provides! then to the support arm 4 a small angular displacement in the plane of the cutting disk 8, which allows the operator, holding the chainsaw in hand, easily step over the rail R to switch to the other working position . When, in order to continue cutting a rail under good conditions, the operator wishes to attack the rail to be cut by his other side, he simply needs to carry out the following sequence of operations: - raise lever 16 ( see Figure 3) to loosen the support arm 4 from its working position on the hinge shaft 3; then rotate the support arm 4 about 180 degrees about the connecting axis 14 (see FIG. 4) until the shape of the cradle 18 can again coincide with the wall of the shaft of articulation 3; and finally - lower the lever 16 to lock the support arm 4 in its other working position with respect to the articulation shaft 3. The screwing or unscrewing of the nut 17 also makes it possible to adjust the force clamping force exerted by the clamping plate 24 on the support arm 4 and the hinge shaft 3, and to make up the clearances resulting from the wear of the bearing surfaces. The support arm 4 is curved (see Figure 1) so as to compensate for the lateral offset of the chain saw 5 due to the articulation of the latter on the end of the support arm 4, so that the connecting axis 14 remains in the plane of the cutting disc 8 of the chainsaw 5 in one or other of the working positions of the support arm 4. Thus, after pivoting of the support arm 4 in the new working position, the operator can continue cutting the R rail in the same plane as in the previous working position.

Comme il va de soi, et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas au seul exemple décrit ci-dessus; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. C'est ainsi, par exemple, que l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention - en l'appliquant à la coupe de tout profilé métallique assurant par 5 exemple un support et un guidage d'engin, - en modifiant les formes et composants de détail de ce dispositif de support et de guidage pour tronçonneuse. As is obvious, and as is apparent from the foregoing, the invention is not limited to the single example described above; it embraces, on the contrary, all variants of implementation and application respecting the same principle. Thus, for example, one would not depart from the scope of the invention - by applying it to the cutting of any metal profile ensuring for example a vehicle support and guidance, - modifying the shapes and detail components of this support and guidance device for a chainsaw.

Claims

Support and guiding device for a rail saw (5) or the like (5) comprising an engine block (6) driving a cutting disk (8), the support and guiding device comprising a vice (1) fastening to the rail (R) secured to a main arm (2) at the end of which is articulated around a hinge shaft (3), a support arm (4) on which is finally articulated the chainsaw (5), characterized in that the support arm (4) is pivotally mounted about a connecting pin (14) which is part of the plane of the cutting disc (8) and diametrically traverses the articulation shaft (3). ), and in that locking means (16-17, 20-24) and indexing means (18, 19) are provided for immobilizing the support arm (4) on the hinge shaft (3) of the main arm (2), in one or more of two symmetrical working positions pivoting at one hundred and eighty degrees about the connecting axis (14).

2. A support and guide device for a chainsaw according to claim 1, characterized in that the connecting pin (14), integral with the hinge shaft (3), passes right through the end of the arm of support (4), and in that the end of the connecting pin (14), at the end of the end of the support arm (4), comprises the locking means (16-17, 20-24 ) of the support arm (4).

3. Support and guidance device for a chain saw according to claim 2, characterized in that an eccentric lever device (16, 20-24) is pivotally mounted between a clamping position and a release position on said end of the connecting pin (14).

4. A support and guide device for a chain saw according to claim 3, characterized in that said end of the connecting pin (14) is threaded and in that the eccentric lever device (16, 20-24) takes bearing on an abutment nut (17) screwed onto said threaded end of the connecting pin (14).

5. A support and guide device for a chain saw according to one of claims 2 to 4, characterized in that the connecting pin (14) passes through a first opening in a wall of the end of the support arm (4). ) facing the articulation shaft (3), and a second opening in the opposite wall of the end of the support arm (4), and in that the second at least of these two openings is shaped of elongate light in the plane of the cutting disc (8) and of width corresponding substantially to the diameter of the connecting pin (14).

6. A support and guide device for a chain saw according to one of claims 1 to 5, characterized in that the indexing means comprise a surface of the support arm (4) forming a cradle (18) provided to bear against the wall of the articulation shaft (3) and which is traversed by the connecting pin (14), said support cradle (18) being of concave shape, elongated parallel to the axis of rotation of the disc cutter (8) and symmetrical with respect to a longitudinal median plane so as to immobilize the support arm (4) on the hinge shaft (3) in one or the other of the two working positions.

7. support device and guide for chainsaw according to claim 6, characterized in that the support cradle (18) forms a groove defined by two ramps which enclose the hinge shaft (3) in the working position.

8. A support and guide device for a chain saw according to claim 6 or 7, characterized in that an ejection spring (19) is interposed in compression between the support cradle (18) and the articulation shaft (3).

9. Device support and guide for chainsaw according to one of claims 1 to 7, characterized in that the end of the support arm (4) on which is articulated the chain saw (5) is offset relative to the plane of the cutting disc (8) of the chain saw (5), so as to compensate for the offset of the saw (5) due to the articulation of the latter on the end of the support arm (4), so that the axis link (14) remains in the plane of the cutting disk (8) of the chain saw (5) in one or other of the working positions of the support arm (4).