FR2898781A1

FR2898781A1 - DEVICE FOR CONDITIONING AND APPLICATION.

Info

Publication number: FR2898781A1
Application number: FR0650970A
Authority: FR
Inventors: Nicolas Albisetti
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2006-03-21
Filing date: 2006-03-21
Publication date: 2007-09-28
Anticipated expiration: 2026-03-21
Also published as: ES2325749T3; BRPI0702971B1; ATE429834T1; EP1836920A1; FR2898781B1; EP1836920B1; DE602007000980D1; BRPI0702971A

Abstract

The device (1) has a support (4) for fixation of an application element carrier (5) on a product tank (2). The support has a tubular enclosure (26) enclosing the element-carrier and an application element (6) e.g. bristle, on a portion of its length. The enclosure and the element-carrier have surfaces that contact each other. Hollow longitudinal channels are formed on one of the surfaces for the circulation of a product e.g. finger nail polish, coming from the tank towards the application element. The enclosure extends around the application element for a length of 6.8 or 10 millimeters.

Description

La présente invention concerne les dispositifs de conditionnement etThe present invention relates to packaging devices and

d'application comportant un réservoir contenant au moins un produit à appliquer et un élément d'application solidaire du réservoir au moins durant l'application. La demande de brevet européen EP 1 557 111 divulgue un dispositif de ce type dans lequel l'élément d'application peut être constitué par une touffe de poils agrafée dans un logement d'un porte-élément d'application. Le produit est amené à l'extérieur de l'élément d'application au travers d'orifices du porte-élément d'application. La distribution du produit peut s'effectuer par exemple en pressant sur la paroi du réservoir, lorsque celle-ci est souple. Le produit est distribué à la base des poils dans une zone où ceux-ci sont très proches les uns des autres, ce qui ne permet pas au produit de s'immiscer facilement entre eux dès la base du faisceau. L'imprégnation du faisceau de poils peut s'avérer ainsi insuffisante dans certains cas. De plus, il existe le risque qu'un excès de produit soit délivré sur l'élément d'application, car une fois les orifices du porte-élément d'application traversés, le produit s'écoule sans être freiné sur l'élément d'application. Le brevet US 2 155 688 décrit un dispositif pour distribuer un produit relativement visqueux tel qu'un rouge à lèvres, ce produit étant contenu dans un réservoir muni d'un piston et d'un mécanisme permettant de déplacer celui-ci en direction de la sortie. Il existe un besoin pour améliorer encore les dispositifs de conditionnement et d'application comportant un réservoir, un élément d'application solidaire de celui-ci au moins durant l'application et un porte-élément d'application. L'invention vise à répondre à ce besoin et y parvient grâce à un dispositif de conditionnement et d'application comportant : - un réservoir contenant au moins un produit à appliquer, - un élément d'application solidaire du réservoir au moins durant l'application, - un porte-élément d'application, - un support servant à la fixation du porte-élément d'application sur le réservoir, comportant une enveloppe tubulaire entourant le porte-élément d'application et l'élément d'application sur au moins une portion de sa longueur, l'enveloppe tubulaire et le porte-élément d'application présentant des surfaces en regard venant en contact. applicator comprising a reservoir containing at least one product to be applied and an applicator element integral with the reservoir at least during the application. European Patent Application EP 1 557 111 discloses a device of this type in which the applicator element may be constituted by a tuft of stapled hairs in a housing of an applicator element holder. The product is brought outside the applicator element through openings of the applicator element holder. The distribution of the product can be effected for example by pressing on the tank wall, when the latter is flexible. The product is distributed at the base of the hairs in an area where they are very close to each other, which does not allow the product to easily interfere with each other at the base of the beam. The impregnation of the hair bundle may thus be insufficient in some cases. In addition, there is the risk that an excess of product is delivered on the applicator element, because once the orifices of the application element holder crossed, the product flows without being braked on the element d 'application. US Pat. No. 2,155,688 discloses a device for dispensing a relatively viscous product such as a lipstick, this product being contained in a reservoir provided with a piston and a mechanism for moving the latter towards the body. exit. There is a need to further improve the packaging and application devices comprising a reservoir, an integral application member thereof at least during application and an application member holder. The invention aims to meet this need and achieves this through a device for packaging and application comprising: - a reservoir containing at least one product to be applied, - an application element integral with the reservoir at least during application an application element holder, a support for fixing the applicator element holder on the reservoir, comprising a tubular envelope surrounding the application element holder and the application element on at least one a portion of its length, the tubular casing and the applicator member having facing surfaces coming into contact.

Au moins un canal longitudinal peut être formé en creux sur l'une de ces surfaces en regard pour la circulation du produit provenant du réservoir vers l'élément d'application. Plusieurs canaux longitudinaux peuvent être formés et répartis angulairement autour de l'axe longitudinal du dispositif. L'invention permet ainsi de créer un ou plusieurs canaux de section relativement faible entre le porte-élément d'application et le support, de façon à créer une perte de charge relativement importante, capable de ralentir l'écoulement du produit même en cas de pression relativement forte du produit dans le réservoir. De plus, le support, en entourant l'élément d'application, permet de créer une chambre intermédiaire dans laquelle débouche le ou les canaux longitudinaux, améliorant l'imprégnation des poils par le produit. La qualité de l'application et le confort d'utilisation s'en trouvent améliorés et l'invention permet d'adapter plus facilement le dispositif à un produit présentant des caractéristiques rhéologiques données, en choisissant par exemple la taille et le nombre des canaux longitudinaux ainsi que la longueur sur laquelle l'élément d'application est recouvert par l'enveloppe tubulaire du support. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, l'enveloppe tubulaire s'étend ainsi autour de l'élément d'application sur une longueur d'au moins 4 mm, voire d'au moins 6, 8 ou 10 mm, ce qui permet d'imprégner de façon satisfaisante l'élément d'application. At least one longitudinal channel may be recessed on one of the facing surfaces for the flow of product from the reservoir to the applicator member. Several longitudinal channels may be formed and angularly distributed about the longitudinal axis of the device. The invention thus makes it possible to create one or more channels of relatively small cross-section between the applicator element holder and the support, so as to create a relatively large pressure drop, capable of slowing down the flow of the product even in case of relatively high pressure of the product in the tank. In addition, the support, surrounding the applicator element, allows to create an intermediate chamber in which opens the longitudinal channel or channels, improving the impregnation of the hair by the product. The quality of the application and the ease of use are improved and the invention makes it easier to adapt the device to a product having given rheological characteristics, for example by choosing the size and the number of longitudinal channels. as well as the length over which the applicator element is covered by the tubular casing of the support. In an exemplary implementation of the invention, the tubular casing thus extends around the applicator element over a length of at least 4 mm, or even at least 6, 8 or 10 mm, which makes it possible to impregnate satisfactorily the application element.

L'enveloppe tubulaire peut être terminée par une portion convergente, définissant une ouverture traversée par l'élément d'application. La présence de cette ouverture permet de définir la forme extérieure de l'élément d'application lorsque celui-ci est un faisceau de poils, la géométrie de cette ouverture étant choisie en fonction de la forme à donner au faisceau de poils, ceux-ci venant au contact du bord de l'ouverture. The tubular casing may be terminated by a convergent portion, defining an opening through which the applicator element passes. The presence of this opening makes it possible to define the external shape of the applicator element when it is a bundle of bristles, the geometry of this opening being chosen according to the shape to be given to the bundle of bristles, these coming into contact with the edge of the opening.

Le support peut être réalisé d'une seule pièce, notamment par moulage d'une matière thermoplastique, avec l'enveloppe tubulaire et avec au moins une jupe de fixation sur le réservoir, notamment une jupe filetée. Le support peut également être réalisé avec une deuxième jupe filetée permettant la fixation sur le dispositif d'un capot de fermeture. Le porte-élément d'application peut comporter un logement à une extrémité, permettant la fixation d'une touffe de poils par agrafage. Ce logement peut être centré sur l'axe longitudinal du dispositif et être borgne. Le logement peut présenter une section transversale s'élargissant vers l'extérieur. Le logement peut présenter, par exemple, une forme conique en coupe longitudinale, sur au moins une fraction de sa longueur. Un élargissement de la section transversale du logement peut permettre aux poils de s'écarter plus facilement les uns des autres hors du logement. Les poils peuvent ainsi occuper davantage la chambre intermédiaire, ce qui 15 peut améliorer leur imprégnation et ralentir l'écoulement du produit. La retenue du porte-élément d'application dans le support peut s'effectuer par friction, notamment par serrage des surfaces précitées venant en contact. Le porte-élément d'application peut être réalisé avec des nervures longitudinales à sa périphérie et le support peut comporter une surface en regard 20 cylindrique de révolution. En variante, le support peut être réalisé avec des nervures sur sa surface radialement intérieure et le porte-élément d'application peut présenter une surface en regard cylindrique de révolution. Le support peut être réalisé avec au moins une lèvre annulaire d'étanchéité venant s'appliquer sur le capot de fermeture lorsque celui-ci est en place sur le support. 25 Le support peut également être réalisé avec une lèvre annulaire d'étanchéité s'appliquant sur un col du réservoir. Le support et le réservoir peuvent être réalisés de façon à permettre un vissage du support sur le réservoir et empêcher le dévissage du support. L'un au moins du réservoir et du support peut notamment être réalisé avec, à la base du col, au moins un 30 premier relief et l'autre au moins un deuxième relief agencé pour coopérer avec le premier afin de permettre le vissage tout en s'opposant au dévissage. Le premier relief est par exemple un cran d'anti-rotation et le deuxième relief un autre cran d'anti-rotation. The support may be made in one piece, in particular by molding a thermoplastic material, with the tubular casing and with at least one fixing skirt on the reservoir, in particular a threaded skirt. The support can also be made with a second threaded skirt for fixing on the device a closure cap. The applicator element holder may comprise a housing at one end, allowing the attachment of a tuft of bristles by stapling. This housing can be centered on the longitudinal axis of the device and be blind. The housing may have a cross section widening outwardly. The housing may have, for example, a conical shape in longitudinal section, over at least a fraction of its length. An enlargement of the cross section of the housing may allow the bristles to move more easily out of the housing. The bristles can thus further occupy the intermediate chamber, which can improve their impregnation and slow down the flow of the product. The retention of the applicator element holder in the support can be carried out by friction, in particular by clamping the aforementioned surfaces coming into contact. The applicator element holder may be made with longitudinal ribs at its periphery and the support may comprise a cylindrical facing surface of revolution. As a variant, the support may be made with ribs on its radially inner surface and the applicator-element holder may have a cylindrical facing surface of revolution. The support may be made with at least one annular sealing lip which is applied to the closure cap when it is in place on the support. The support may also be provided with an annular sealing lip on a neck of the reservoir. The support and the reservoir can be made so as to allow screwing of the support on the reservoir and prevent the unscrewing of the support. At least one of the reservoir and the support can in particular be made with, at the base of the neck, at least one first relief and the other at least one second relief arranged to cooperate with the first to allow the screwing while opposing unscrewing. The first relief is for example an anti-rotation notch and the second relief another anti-rotation notch.

Le porte-élément d'application peut être réalisé avec une collerette venant axialement en appui contre un décrochement du support de façon à limiter son enfoncement axial dans celui-ci. Le produit contenu dans le réservoir peut être un produit à appliquer sur les ongles, notamment un vernis à ongles. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, un dispositif dans lequel l'enveloppe tubulaire présente une portion convergente définissant une ouverture traversée par l'élément d'application, celui-ci étant un faisceau de poils venant au contact du bord de cette ouverture, indépendamment de la présence ou non d'un ou plusieurs canaux longitudinaux formés entre des surfaces en regard du porte-élément d'application et du support. Le faisceau de poils peut être fixé dans un logement du porte-élément d'application ayant une section transversale s'élargissant vers l'extérieur, le logement ayant par exemple une forme conique en coupe longitudinale. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une vue schématique en coupe longitudinale partielle d'un exemple de dispositif réalisé conformément à l'invention, - la figure 2 est une section transversale partielle selon II-II de la figure 1, - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 d'une variante de réalisation, et - la figure 4 est un détail de réalisation, selon une variante. Le dispositif 1 de conditionnement et d'application représenté à la figure 1 comporte un réservoir 2 d'axe longitudinal X contenant au moins un produit à appliquer, pourvu d'un col 3 sur lequel est disposé un support 4 servant à la fixation d'un porte-élément d'application 5 sur le réservoir 2. Le support 4 comporte dans l'exemple considéré, en partie inférieure, une jupe de montage 8 qui est filetée intérieurement et le col 3 comporte un filetage extérieur correspondant 9. The applicator element holder may be made with a flange axially bearing against a recess of the support so as to limit its axial insertion therein. The product contained in the reservoir may be a product to be applied to the nails, especially a nail polish. The invention further relates, in another of its aspects, to a device in which the tubular casing has a convergent portion defining an opening through which the applicator element passes, the latter being a bundle of bristles coming into contact with each other. from the edge of this opening, regardless of the presence or absence of one or more longitudinal channels formed between facing surfaces of the holder application element and the support. The bundle of bristles may be fixed in a housing of the applicator member having an outwardly widening cross-section, the housing having for example a conical shape in longitudinal section. The invention may be better understood on reading the following detailed description, non-limiting examples of implementation thereof, and on examining the appended drawing, in which: FIG. 1 is a schematic view in partial longitudinal section of an example of device produced in accordance with the invention, - Figure 2 is a partial cross section along II-II of Figure 1, - Figure 3 is a view similar to Figure 2 of Figure 2; an alternative embodiment, and - Figure 4 is a detail of embodiment, according to a variant. The device 1 for packaging and application shown in Figure 1 comprises a reservoir 2 of longitudinal axis X containing at least one product to be applied, provided with a neck 3 on which is disposed a support 4 for fixing the a holder-application element 5 on the reservoir 2. The support 4 comprises in the example considered, in the lower part, a mounting skirt 8 which is threaded internally and the neck 3 has a corresponding external thread 9.

Le col 3 peut être réalisé avec à sa base des crans d'anti-rotation 11 et la jupe de montage 8 peut comporter des crans d'anti-rotation 12 permettant le vissage de la jupe de montage 8 sur le réservoir 2 et s'opposant au dévissage. The neck 3 may be made with anti-rotation notches 11 at its base and the mounting skirt 8 may include anti-rotation notches 12 for screwing the mounting skirt 8 onto the tank 2 and opponent to unscrewing.

Le support 4 peut également comporter, comme on le voit sur la figure 1, une lèvre d'étanchéité 14 qui s'engage dans le col 3 et se raccorde à la jupe de montage 8 par une paroi transversale 16 venant en appui sur l'extrémité supérieure du col 3. Le support 4 peut comporter, en partie supérieure, une jupe tubulaire 19 filetée intérieurement, servant au vissage d'un capot de fermeture 20, lequel peut être réalisé dans une matière transparente. Le support 4 comporte, dans l'exemple illustré, une lèvre annulaire d'étanchéité 23 qui s'applique sur une surface radialement intérieure 24 du capot 20 lorsque celui-ci est vissé sur le support 4, de façon à délimiter à l'intérieur du capot 20 un espace intérieur 56 étanche, réduisant le risque de séchage du produit présent sur l'élément d'application 6 en l'absence d'utilisation. Le capot 20 peut contenir du produit autour de l'élément d'application, le cas échéant. Dans l'exemple considéré, l'élément d'application est un faisceau de poils formé par l'agrafage d'une touffe de poils dans un logement borgne 30 du porte-élément d'application. Ce logement 30 présente dans l'exemple considéré une forme généralement cylindrique de révolution autour de l'axe longitudinal X du dispositif. Dans la variante illustrée à la figure 4, le logement 30 présente en coupe longitudinale une forme conique. The support 4 may also comprise, as seen in Figure 1, a sealing lip 14 which engages in the neck 3 and is connected to the mounting skirt 8 by a transverse wall 16 bearing on the upper end of the neck 3. The support 4 may comprise, in the upper part, a tubular skirt 19 internally threaded, for screwing a closure cap 20, which may be made of a transparent material. The support 4 comprises, in the example illustrated, an annular sealing lip 23 which is applied to a radially inner surface 24 of the cover 20 when the latter is screwed onto the support 4, so as to delimit on the inside. the hood 20 a sealed interior space 56, reducing the risk of drying the product present on the application element 6 in the absence of use. The cover 20 may contain product around the applicator element, if necessary. In the example under consideration, the applicator element is a bundle of bristles formed by the stapling of a tuft of bristles in a blind housing 30 of the applicator element holder. This housing 30 has in the example considered a generally cylindrical shape of revolution about the longitudinal axis X of the device. In the variant illustrated in Figure 4, the housing 30 has a longitudinal section of a conical shape.

L'élargissement de la section transversale du logement 30 permet aux poils de s'écarter plus facilement les uns des autres. La lèvre d'étanchéité 23 est portée par une enveloppe tubulaire 26 du support 4 qui se raccorde inférieurement à la paroi transversale 16 et qui se prolonge supérieurement au-delà du porte-élément d'application 5, de façon à définir autour de l'élément d'application 6 une chambre intermédiaire 44. Cette dernière comprend un espace annulaire 60 entre l'extrémité du porte-élément d'application 5 comprenant le logement 30 et l'enveloppe 26. L'enveloppe tubulaire 26 présente une portion distale 28 qui est convergente et qui définit à son extrémité supérieure une ouverture 29 pour le passage de l'élément d'application 6. L'ouverture 29 présente par exemple une section circulaire, mais celle-ci pourrait être différente selon la forme à donner à l'élément d'application 6. The widening of the cross section of the housing 30 allows the bristles to move apart more easily. The sealing lip 23 is carried by a tubular envelope 26 of the support 4 which is connected inferiorly to the transverse wall 16 and which extends more than beyond the applicator element holder 5, so as to define around the application member 6 an intermediate chamber 44. The latter comprises an annular space 60 between the end of the applicator element holder 5 comprising the housing 30 and the envelope 26. The tubular envelope 26 has a distal portion 28 which is convergent and which defines at its upper end an opening 29 for the passage of the application member 6. The opening 29 has for example a circular section, but it could be different depending on the shape to give to the application element 6.

Le porte-élément d'application 5 comporte un corps 33 qui présente sur sa surface radialement extérieure des nervures longitudinales 36, comme on peut le voir sur la figure 2, lesquelles viennent en appui contre la surface radialement intérieure 38 d'une portion 58 de l'enveloppe tubulaire 26, symétrique de révolution autour de l'axe X. Il se forme ainsi entre l'enveloppe tubulaire 26 et le corps 33 du porte-élément d'application des canaux longitudinaux 40 qui permettent au produit contenu dans le réservoir 2 de s'écouler entre le porte-élément d'application 5 et l'enveloppe tubulaire 6 et de gagner la chambre intermédiaire 44. Le porte-élément d'application 5 comporte, en partie inférieure, une collerette 48 qui vient axialement en appui contre un décrochement intérieur 49 à la base de l'enveloppe tubulaire 26, cette collerette 48 étant traversée par des ouvertures 50 pour la circulation du produit. Le corps 33 peut comporter un évidement 31 à son extrémité inférieure, lequel peut faciliter sa manipulation et son insertion dans l'enveloppe tubulaire 26. The applicator element holder 5 comprises a body 33 which has on its radially outer surface longitudinal ribs 36, as can be seen in FIG. 2, which bear against the radially inner surface 38 of a portion 58 of the tubular casing 26, symmetrical of revolution about the axis X. It is thus formed between the tubular casing 26 and the body 33 of the application element holder of the longitudinal channels 40 which allow the product contained in the reservoir 2 to flow between the applicator element holder 5 and the tubular casing 6 and to gain the intermediate chamber 44. The applicator element holder 5 comprises, in the lower part, a flange 48 which comes axially in abutment against an inner recess 49 at the base of the tubular casing 26, this collar 48 being traversed by openings 50 for the circulation of the product. The body 33 may comprise a recess 31 at its lower end, which may facilitate its handling and insertion into the tubular envelope 26.

Le porte-élément d'application 5 est, dans l'exemple considéré, retenu par serrage à l'intérieur de l'enveloppe tubulaire 26 grâce aux nervures 36 qui viennent en appui contre la surface intérieure 38. La présence de produit dans la chambre intermédiaire 44 permet une bonne imprégnation des poils hors du logement 30 et le cas échéant le gonflement du faisceau de poils. Dans l'exemple illustré, l'ouverture 29 se situe sensiblement à mi-longueur de l'élément d'application 6 et ce dernier s'étend hors du logement 30 sur une distance 1 d'au moins 4 mm, voire au moins 6, 8 ou 10 mm, à l'intérieur de la chambre intermédiaire. On ne sort pas du cadre de la présente invention s'il en est autrement, par exemple en raccourcissant ou en augmentant la longueur de la chambre intermédiaire 44. Le réservoir 2 est par exemple réalisé avec une paroi souple, ce qui permet à l'utilisateur, en pressant celle-ci, de forcer le passage de produit à travers les canaux longitudinaux 40. La présence de la chambre intermédiaire 44 freine l'écoulement du produit sur l'élément d'application 6. De plus, la perte de charge créée par la circulation dans les canaux 40 évite, en cas de pression brutale exercée sur la paroi du réservoir 2, qu'un excès de produit n' arrive sur l'élément d'application 6 trop rapidement. In this example, the applicator element holder 5 is clamped inside the tubular casing 26 by virtue of the ribs 36 which bear against the inner surface 38. The presence of product in the chamber intermediate 44 allows good impregnation of the bristles out of the housing 30 and optionally the swelling of the bundle of bristles. In the illustrated example, the opening 29 is located substantially mid-length of the application element 6 and the latter extends out of the housing 30 over a distance 1 of at least 4 mm, or even at least 6 , 8 or 10 mm, inside the intermediate chamber. It is not beyond the scope of the present invention if it is otherwise, for example by shortening or increasing the length of the intermediate chamber 44. The reservoir 2 is for example made with a flexible wall, which allows the By pressing the latter, the user forces the passage of product through the longitudinal channels 40. The presence of the intermediate chamber 44 slows down the flow of the product onto the application element 6. In addition, the pressure loss created by the circulation in the channels 40 avoids, in case of sudden pressure exerted on the wall of the tank 2, an excess of product does not arrive on the application element 6 too quickly.

Dans la variante de la figure 3, les nervures 36 sont réalisées sur la surface radialement intérieure de l'enveloppe tubulaire 26, le corps 33 présentant une surface en regard de ces nervures qui est par exemple symétrique de révolution autour de l'axe X. L'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits. In the variant of Figure 3, the ribs 36 are formed on the radially inner surface of the tubular casing 26, the body 33 having a surface facing these ribs which is for example symmetrical about the X axis. The invention is not limited to the examples which have just been described.

Par exemple, la fixation du porte-élément d'application sur le réservoir peut s'effectuer avec un support ayant une forme différente. L'expression comportant un doit être comprise comme étant synonyme de l'expression comportant au moins un , sauf si le contraire est spécifié. For example, the attachment of the applicator element holder to the reservoir can be performed with a support having a different shape. The expression containing one must be understood as being synonymous with the expression containing at least one, unless the opposite is specified.

Claims

1. Device (1) for packaging and application comprising: - a reservoir (2) containing at least one product to be applied, - an application element (6) integral with the reservoir at least during application, -a door -Application element (5), - a support (4) for fixing the applicator element holder (5) on the reservoir (2), comprising a tubular envelope (26) surrounding the application element holder and the applicator element over at least a portion of its length, the tubular casing (26) and the applicator element holder (5) having facing surfaces engaging at least one longitudinal channel (40). ) being recessed on one of these surfaces for the circulation of the product from the reservoir (2) to the application element (6).

2. Device according to claim 1, the tubular casing (26) extending around the applicator element (6) over a length (1) of at least 4 mm.

3. Device according to claim 1 or 2, the tubular casing (26) being terminated by a convergent portion (28), defining an opening (29) traversed by the applicator element (6).

4. Device according to any one of the preceding claims, the support being made in one piece with the tubular casing (26) and with at least one fixing skirt (8) on the reservoir.

5. Device according to any one of the preceding claims, the support being made with a threaded skirt (19) for fixing on the device with a closure cap (20).

6. Device according to any one of the preceding claims, the applicator element holder comprising a housing (30) at one end for fixing a tuft of bristles by stapling.

7. Device according to claim 6, the housing being centered on the longitudinal axis (X) of the device.

8. Device according to any one of claims 6 and 7, the housing (30) being blind.

9. Device according to any one of the preceding claims, the assembly of the applicator element holder (5) in the support (4) being effected by friction, in particular between the facing surfaces coming into contact.

10. Device according to any one of claims 1 to 9, the applicator element holder (5) being made with longitudinal ribs (36) at its periphery and the support having a cylindrical facing surface (38) of revolution. .

11. Device according to any one of claims 1 to 9, the support being formed with ribs on its radially inner surface and the applicator element holder having a cylindrical facing surface of revolution.

12. Device according to any one of claims 1 to 11, the support being formed with at least one annular sealing lip (23) being applied to the closure cap (20) when it is in place on the support.

13. Device according to any one of claims 1 to 12, the support being formed with an annular sealing lip (14) applying on a neck (13) of the reservoir.

14. Device according to any one of claims 1 to 12, the support and the reservoir being made to allow a screwing of the support on the reservoir while preventing unscrewing of the support.

15. Device according to any one of the preceding claims, the applicator element holder being made with a flange (48) coming axially in abutment against a recess (49) of the support.

16. Device according to claim 3, the applicator element being a bundle of bristles coming into contact with the edge of the opening (29).

17. Device according to any one of the preceding claims, containing a product to be applied to the nails, especially a nail polish.

18. Device according to claim 6, the housing (30) having a cross section widening outwardly.