FR2898367A1

FR2898367A1 - Wall insulating method for e.g. concrete, involves inserting mounted element in recess, positioning central plate to partially cover another central plate, constituting former plate by gypsum board that includes expanded polystyrene coating

Info

Publication number: FR2898367A1
Application number: FR0650833A
Authority: FR
Inventors: Yves Ehrmann
Original assignee: Knauf SAS
Current assignee: Knauf SAS
Priority date: 2006-03-13
Filing date: 2006-03-13
Publication date: 2007-09-14
Anticipated expiration: 2026-03-13
Also published as: FR2898367B1

Abstract

The method involves positioning a central plate (2) against a wall, and providing a recess (7) in the plate, where the recess retains a mounted element (8). The mounted element is inserted in the recess. Another central plate (3) is positioned to partially cover the former plate. The plate (3) is constituted by a gypsum board (11) that includes an expanded polystyrene coating. An orifice is provided for passage towards the recess in the latter plate. The plate (2) is made of polystyrene, and a central insulating complex (1) is disposed between two lateral insulating complexes (4). An independent claim is also included for an insulation complex of a wall.

Description

Procédé d'isolation d'une paroi permettant le passage d'éléments rapportésMethod of insulating a wall allowing the passage of inserts

L'invention concerne un procédé d'isolation thermique et acoustique de parois en maçonnerie ou en béton, ainsi qu'un complexe d'isolation d'une paroi pour la mise en oeuvre dudit procédé. The invention relates to a method of thermal and acoustic insulation of walls in masonry or concrete, and a wall insulation complex for the implementation of said method.

Il est connu de l'art antérieur des procédés d'isolation thermique et acoustique consistant en la pose de plaques d'isolant par collage ou fixation mécanique. Avec la recrudescence des appareils électriques, les câbles électriques peuvent être de taille plus ou moins importante. Lorsque les câbles électriques sont d'épaisseur moindre, ils sont placés à même le mur à isoler et les plaques d'isolant sont collées sur l'ensemble. Lorsque les câbles sont d'épaisseur plus importante, leur emplacement est pris dans l'épaisseur des plaques d'isolant. Dans ces circonstances, l'isolation du mur ou de la paroi ainsi que la pose des gaines électriques doivent être simultanées. Or ces installations sont effectuées par deux corps de métier différents, les électriciens et les poseurs, et ne peuvent être effectuées simultanément. It is known from the prior art of the thermal and acoustic insulation processes consisting of laying insulating plates by bonding or mechanical fixing. With the recrudescence of electrical appliances, the electric cables can be larger or smaller. When the electric cables are of lesser thickness, they are placed on the wall to be insulated and the insulating plates are glued on the assembly. When the cables are thicker, their location is taken in the thickness of the insulating plates. In these circumstances, the insulation of the wall or wall and the laying of the electrical conduits must be simultaneous. These installations are carried out by two different tradesmen, the electricians and the installers, and can not be carried out simultaneously.

De plus, les plaques d'isolant sont souvent rainurées au niveau de la face située contre la paroi ou le mur à isoler pour permettre le passage des gaines de distribution de câbles électrique ou autres. Cette manoeuvre engendre une diminution de l'épaisseur de l'isolant et crée des ponts thermiques notables. In addition, the insulating plates are often grooved at the face located against the wall or the wall to be insulated to allow the passage of electrical cable distribution sleeves or other. This maneuver results in a decrease in the thickness of the insulation and creates significant thermal bridges.

L'invention propose de remédier à ces inconvénients et propose un procédé d'isolation d'une paroi au moyen d'un complexe isolant comprenant une plaque apte à recevoir un élément rapporté, facilitant l'installation des différents câbles électriques ou autres câbles sans affecter la qualité de l'isolation et offrant un résultat esthétique satisfaisant. L'invention propose également un complexe d'isolation permettant la mise en oeuvre de ce procédé. The invention proposes to remedy these drawbacks and proposes a method of isolating a wall by means of an insulating complex comprising a plate adapted to receive an insert, facilitating the installation of different electrical cables or other cables without affecting the quality of the insulation and offering a satisfactory aesthetic result. The invention also provides an isolation complex for carrying out this method.

A cet effet et selon un premier aspect, l'invention concerne un procédé d'isolation d'une paroi au moyen d'un complexe isolant central, comprenant au moins une première plaque centrale et une deuxième plaque centrale, ledit complexe permettant la réception d'au moins un élément rapporté, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : a. pose de la première plaque contre ladite paroi ; b. réalisation d'au moins une saignée dans ladite première plaque, ladite saignée étant destinée à retenir ledit élément rapporté ; c. insertion dudit élément rapporté dans ladite saignée ; d. pose de ladite deuxième plaque recouvrant au moins en partie ladite première plaque. For this purpose and according to a first aspect, the invention relates to a method of isolating a wall by means of a central insulating complex, comprising at least a first central plate and a second central plate, said complex allowing the reception of at least one insert, said method comprising the following steps: a. placing the first plate against said wall; b. performing at least one groove in said first plate, said groove being intended to retain said insert; vs. inserting said insert into said groove; d. placing said second plate at least partially covering said first plate.

Le procédé selon l'invention est donc particulièrement simple à mettre en oeuvre et permet d'éviter d'avoir à réaliser les saignées depuis l'extérieur du complexe isolant et à reboucher celles-ci par la suite, ce qui complique la pose des éléments rapportés et peut être inesthétique. Les saignées se trouvent ainsi à l'intérieur du complexe isolant. L'électricien et le poseur réalisent un travail complémentaire et ne sont plus en conflit quant à la réalisation du système électrique. The method according to the invention is therefore particularly simple to implement and avoids having to make the grooves from outside the insulating complex and to seal them later, which complicates the installation of the elements. reported and may be unsightly. The grooves are thus inside the insulating complex. The electrician and the installer perform additional work and are no longer in conflict as to the realization of the electrical system.

En effet, le procédé permet à l'électricien de définir le tracé de passage de l'élément rapporté (gaine électrique, gaine de chauffage, etc.) sur la première plaque centrale préalablement ou après la pose de cette plaque sur la paroi et le poseur réalise ensuite les saignées nécessaires dans la première plaque avant de recouvrir celle-ci de la deuxième plaque. Indeed, the method allows the electrician to define the path of passage of the insert (electrical sheath, heating sheath, etc.) on the first central plate before or after the installation of this plate on the wall and the Poser then realizes the necessary grooves in the first plate before covering it with the second plate.

Selon une réalisation, le procédé comprend en outre une étape e. de réalisation d'au moins un orifice de passage vers ladite saignée dans ladite deuxième plaque. Un tel orifice permet de poser les prises électriques dans le complexe isolant et de relier celles-ci aux gaines présentes dans les saignées. In one embodiment, the method further comprises a step e. for producing at least one orifice for passage towards said groove in said second plate. Such an orifice makes it possible to put the electrical sockets in the insulating complex and to connect them to the sheaths present in the grooves.

Selon une réalisation, le procédé comprend au moins une étape de pose d'un complexe isolant latéral de façon adjacente au complexe isolant central, le complexe isolant latéral et le complexe isolant central étant d'épaisseur sensiblement égale. According to one embodiment, the method comprises at least one step of laying a lateral insulating complex adjacent to the central insulating complex, the lateral insulating complex and the central insulating complex being of substantially equal thickness.

Le complexe isolant latéral peut être classique pour les applications d'isolation d'une paroi. Ainsi, seuls quelques zones des parois sont prévues pour recevoir des éléments rapportés, les autres zones étant couvertes par un complexe isolant classique, ce qui simplifie la mise en oeuvre du procédé et limite le travail du poseur. The lateral insulating complex may be conventional for wall insulation applications. Thus, only a few areas of the walls are provided to receive inserts, the other areas being covered by a conventional insulating complex, which simplifies the implementation of the method and limits the work of the installer.

Selon diverses réalisations, la saignée est agencée pour retenir l'élément rapporté une fois que celui-ci a été inséré dans la saignée. Ainsi, la saignée peut présenter une section transversale de forme sensiblement tronconique et comprend une ouverture formant la petite base de ladite forme tronconique. Selon une autre réalisation, la saignée présente une section transversale formant un cercle partiel et comprend une ouverture présentant une largeur inférieure au diamètre dudit cercle. According to various embodiments, the bleeding is arranged to retain the insert once it has been inserted into the groove. Thus, the groove may have a cross section of substantially frustoconical shape and comprises an opening forming the small base of said frustoconical shape. In another embodiment, the groove has a cross section forming a partial circle and comprises an opening having a width smaller than the diameter of said circle.

Selon un deuxième aspect, l'invention concerne un complexe d'isolation d'une paroi permettant la réception d'au moins un élément rapporté pour la réalisation du procédé d'isolation tel que décrit ci-dessus, ledit complexe étant composé d'au moins un complexe isolant central et d'un complexe isolant latéral, ledit complexe isolant central comprenant une première plaque centrale creusée d'au moins une saignée destinée à retenir ledit élément rapporté, d'une seconde plaque centrale recouvrant au moins en partie la première plaque centrale. According to a second aspect, the invention relates to a wall insulation complex for receiving at least one insert element for carrying out the isolation process as described above, said complex being composed of: at least one central insulating complex and a lateral insulating complex, said central insulating complex comprising a first central plate hollowed out with at least one groove for retaining said insert, with a second central plate covering at least part of the first plate Central.

D'autres aspects et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui suit, faite en référence aux 20 figures annexées. Other aspects and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to the accompanying figures.

La figure 1 est une représentation schématique de face d'une première plaque centrale, dans laquelle des saignées ont été réalisées, ladite plaque étant posée entre deux 25 complexes isolant latéraux. FIG. 1 is a diagrammatic front view of a first central plate in which grooves have been made, said plate being placed between two lateral insulating complexes.

La figure 2 est une représentation schématique en coupe selon l'axe I-I de la figure 1. FIG. 2 is a schematic representation in section along the axis I-I of FIG.

30 La figure 3 est une représentation schématique de face de la deuxième plaque centrale, posée sur la première plaque centrale de la figure 1 et dans laquelle une ouverture a été réalisée. FIG. 3 is a diagrammatic front view of the second central plate, placed on the first central plate of FIG. 1 and in which an opening has been made.

La figure 4 est une représentation schématique en coupe selon l'axe II-II de la figure 3. FIG. 4 is a diagrammatic representation in section along the line II - II of FIG. 3.

Pour des raisons de simplicité, les complexes isolants sont représentés de façon partielle sur les figures. Ces complexes présentent des dimensions adaptées pour couvrir tout type de paroi. For the sake of simplicity, the insulating complexes are partially represented in the figures. These complexes have dimensions adapted to cover any type of wall.

En référence aux figures, on décrit un procédé d'isolation d'une paroi (non représentée) au moyen d'un complexe isolant central 1, comprenant au moins une première plaque centrale 2 et une deuxième plaque centrale 3. With reference to the figures, a method of isolating a wall (not shown) by means of a central insulating complex 1, comprising at least a first central plate 2 and a second central plate 3 is described.

L'étape a. du procédé consiste en la pose de la première plaque 2 contre la paroi à isoler. La première plaque 2 est par exemple destinée à être posée entre deux complexes isolants latéraux 4, ceux-ci étant posés avant ou après la pose de la première plaque centrale 2. Step a. of the method consists in laying the first plate 2 against the wall to be isolated. The first plate 2 is for example intended to be placed between two lateral insulating complexes 4, these being placed before or after the laying of the first central plate 2.

Les complexes isolant latéraux 4 sont classiques pour ce type de procédé d'isolation d'une paroi. Ils comprennent par exemple une plaque de plâtre 5 comprenant un revêtement de polystyrène expansé 6 de sorte à présenter des propriétés d'isolation thermique et/ou acoustique. La plaque de plâtre 5 présente par exemple une épaisseur de 100 mm et le revêtement 6 une épaisseur de 10 mm. Ces complexes 4 sont posés par collage ou par des moyens de fixation mécaniques. Lateral insulating complexes 4 are conventional for this type of wall insulation process. They include for example a gypsum board 5 comprising an expanded polystyrene coating 6 so as to have thermal and / or acoustic insulation properties. The plasterboard 5 has for example a thickness of 100 mm and the coating 6 a thickness of 10 mm. These complexes 4 are placed by gluing or by mechanical fixing means.

La première plaque centrale 2 présente une épaisseur inférieure à celle des complexes latéraux 4. Cette épaisseur est par exemple de 60 à 70 mm. Elle est fixée à la paroi de la même façon que les complexes latéraux 4. La première plaque 2 est par exemple réalisée en polystyrène. The first central plate 2 has a thickness less than that of the side complexes 4. This thickness is for example 60 to 70 mm. It is fixed to the wall in the same way as the side complexes 4. The first plate 2 is for example made of polystyrene.

L'étape b. consiste en la réalisation d'au moins une saignée 7 dans la première plaque 2. La saignée 7 est destinée à recevoir un élément rapporté 8 du type gaine électrique, gaine de chauffage, ventilation, etc. Selon une réalisation, une pluralité de saignées 7 est réalisée sur la longueur et/ou la largeur de la surface de la première plaque 2. Step b. consists of the realization of at least one groove 7 in the first plate 2. The groove 7 is intended to receive an insert element 8 of the electric sheath type, heating duct, ventilation, etc.. According to one embodiment, a plurality of grooves 7 is made along the length and / or the width of the surface of the first plate 2.

Les saignées 7 peuvent présenter toute forme et s'étendre selon toutes directions adaptées aux exigences du bâtiment que l'on souhaite équiper en gaines électriques et autres. The grooves 7 may have any shape and extend in all directions adapted to the requirements of the building that one wishes to equip in electrical ducts and others.

Le tracé et le nombre de saignées sont déterminés par l'électricien et le poseur réalise les saignées selon les informations fournies. En particulier, la ou les saignées peuvent être réalisées selon une direction sensiblement perpendiculaire à la longueur de la surface de ladite première plaque ou selon une direction sensiblement parallèle à cette longueur. La ou les saignées peuvent traverser toute la première plaque ou être interrompues comme représenter sur la figure 1. Lorsque la saignée 7 est interrompue, elle se termine par exemple par une partie circulaire destinée à la réception d'une prise, comme représentée sur la figure 1. Selon une autre réalisation, lesdites saignées peuvent être réalisées selon deux directions sensiblement perpendiculaires, de sorte à former un maillage de saignées dans ladite première plaque. The plot and the number of slits are determined by the electrician and the installer performs the bleeding according to the information provided. In particular, the groove or grooves may be made in a direction substantially perpendicular to the length of the surface of said first plate or in a direction substantially parallel to this length. The groove or grooves can cross the entire first plate or be interrupted as shown in Figure 1. When the groove 7 is interrupted, it ends for example by a circular portion for receiving a socket, as shown in Figure 1. According to another embodiment, said grooves can be made in two substantially perpendicular directions, so as to form a mesh of grooves in said first plate.

La saignée 7 peut présenter une section transversale de forme sensiblement tronconique et comprend une ouverture 9 formant la petite base de ladite forme tronconique. Une telle forme est dite en queue d'aronde et permet de retenir l'élément rapporté 8 par les bords de l'ouverture 9, comme représenté sur la figure 2. Selon une autre réalisation, la saignée 7 présente une section transversale formant un cercle partiel et une ouverture présentant une largeur inférieure au diamètre dudit cercle, ce qui permet également de retenir l'élément rapporté 8 lorsqu'il a été introduit dans la saignée 7. The groove 7 may have a cross section of substantially frustoconical shape and comprises an opening 9 forming the small base of said frustoconical shape. Such a shape is called dovetail and allows to retain the insert 8 by the edges of the opening 9, as shown in Figure 2. In another embodiment, the groove 7 has a cross section forming a circle partial and an opening having a width less than the diameter of said circle, which also allows to retain the insert 8 when it was introduced into the groove 7.

L'étape b. peut être réalisée avant ou après l'étape a., c'est-à-dire que les saignées 7 peuvent être réalisées une fois que la première plaque 2 a été posée sur la paroi ou préalablement à cette pose. Step b. can be performed before or after step a., that is to say that the grooves 7 can be made once the first plate 2 has been placed on the wall or prior to this pose.

L'étape c. du procédé est l'insertion du ou des éléments rapportés 8 dans la ou les saignées 7. Step c. of the method is the insertion of the inserts 8 into the groove (s) 7.

L'étape d. consiste en la pose de la deuxième plaque centrale 3 sur la première plaque 2. La deuxième plaque 3 recouvre au moins partiellement la première plaque 2. L'épaisseur de la deuxième plaque 3 est agencée de telle sorte que le complexe isolant central 1, formé par les première et deuxième plaques, soit d'épaisseur sensiblement égale à celle des complexes isolant latéraux 4. Ainsi, l'épaisseur de la deuxième plaque centrale 3 compense la différence d'épaisseur entre la première plaque centrale 2 et le complexe latéral 4 de sorte à former une surface généralement plane après la pose de la deuxième plaque centrale sur la première plaque centrale. Step d. consists in placing the second central plate 3 on the first plate 2. The second plate 3 at least partially covers the first plate 2. The thickness of the second plate 3 is arranged such that the central insulating complex 1 formed by the first and second plates, having a thickness substantially equal to that of the lateral insulating complexes 4. Thus, the thickness of the second central plate 3 compensates for the difference in thickness between the first central plate 2 and the lateral complex 4 of so as to form a generally flat surface after the laying of the second central plate on the first central plate.

La deuxième plaque 3 peut être collée à la première plaque 2. Dans ce cas, l'épaisseur de la deuxième plaque est légèrement inférieure pour tenir compte de l'épaisseur de la couche de colle 10 entre la première et la deuxième plaques. Ainsi, si la première plaque 2 présente par exemple une épaisseur de 65 mm, la deuxième plaque 3 présente une épaisseur de 30 mm et la couche de colle 10 une épaisseur de 5 mm de sorte que l'épaisseur du complexe isolant central est de 110 mm. The second plate 3 can be glued to the first plate 2. In this case, the thickness of the second plate is slightly smaller to take into account the thickness of the adhesive layer 10 between the first and second plates. Thus, if the first plate 2 has for example a thickness of 65 mm, the second plate 3 has a thickness of 30 mm and the adhesive layer 10 a thickness of 5 mm so that the thickness of the central insulating complex is 110 mm.

La deuxième plaque 3 peut être de même type que les complexes isolants latéraux. C'est-à-dire que la seconde plaque centrale 3 est une plaque de plâtre 11 comprenant un revêtement de polystyrène expansé 12 de sorte à présenter des propriétés d'isolation thermique et/ou acoustique. The second plate 3 may be of the same type as the lateral insulating complexes. That is, the second center plate 3 is a gypsum board 11 comprising an expanded polystyrene coating 12 so as to have thermal and / or acoustic insulation properties.

Le procédé peut en outre comprendre une étape e. de réalisation d'au moins un orifice 13 de passage vers la saignée 7 dans la deuxième plaque 3. Cet orifice 13 permet par exemple la pose d'une prise dans le complexe isolant 1 et de relier celles-ci aux gaines électriques présentes dans la saignée 7. Lorsque la saignée 7 est interrompue et se termine par une partie circulaire, comme représenté sur la figure 1, l'orifice 13 est réalisé en regard de cette partie circulaire, comme représenté sur la figure 3. The method may further comprise a step e. at least one orifice 13 for passage to the groove 7 in the second plate 3. This orifice 13 allows for example the installation of a plug in the insulating complex 1 and connect them to the electrical conduits present in the 7. When the groove 7 is interrupted and terminates in a circular portion, as shown in FIG. 1, the orifice 13 is made opposite this circular portion, as represented in FIG.

Cette étape e. peut être réalisée avant ou après l'étape d. 25 de pose de la deuxième plaque 3 sur la première plaque 2. This step e. can be performed before or after step d. Placing the second plate 3 on the first plate 2.

Les complexes isolants central 1 et latéraux 4 forment donc un complexe d'isolation d'une paroi quelconque. 30 The central and lateral insulation complexes 1 thus form an insulation complex of any wall. 30

Claims

1. A method of isolating a wall by means of a central insulating complex (1), comprising at least a first central plate (2) and a second central plate (3), said complex allowing the reception of at least an insert (8), said method being characterized in that it comprises the following steps: a. placing the first plate (2) against said wall; b. producing at least one groove (7) in said first plate, said groove being intended to retain said insert; vs. inserting said insert into said groove; d. placing the second plate (3) so that it covers at least part of the first plate (2).

2. Method according to claim 1, characterized in that it further comprises a step e. for producing at least one passage opening (13) towards the groove (7) in the second plate (3).

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that step a. is performed before step b. Or vice versa.

4. Method according to any one of claims 2 or 3, characterized in that step d. is performed before step e. Or vice versa.

5. Method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the first central plate (2) is made of polystyrene, the second central plate (3) being a plasterboard (11) comprising a polystyrene coating expanded (12) so as to have thermal and / or acoustic insulation properties.

6. Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises at least one step of laying a lateral insulating complex (4) adjacent to the central insulating complex (1), the insulating complex lateral (4) and the central insulating complex (1) being of substantially equal thickness.

7. Method according to claim 6, characterized in that the central insulating complex (1) is disposed between two lateral insulating complexes (4).

8. Method according to claim 6 or 7, characterized in that the thickness of the second central plate (3) compensates for the difference in thickness between the first central plate (2) and the lateral complex (4) so as to form a generally flat surface after the laying of said second central plate on said first central plate.

9. Process according to claims 6 to 8 characterized in that the lateral insulating complex (4) is a gypsum board (5) comprising an expanded polystyrene coating (6) so as to have thermal insulation properties and / or acoustic.

10. Method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the steps of laying the first (2) and second (3) central plates are made by bonding said plates.

11. Method according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the groove (7) has a substantially frustoconical cross section and comprises an opening (9) forming the small base of said frustoconical shape.

12. Method according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the groove (7) has a cross section forming a partial circle and an opening having a width less than the diameter of said circle.

13. Method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the groove (7) is formed in a direction substantially perpendicular to the length of the surface of the first plate (2).

14. Method according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the groove (7) is formed in a direction substantially parallel to the length of the surface of the first plate (2).

15. Method according to any one of claims 1 to 14, characterized in that a plurality of grooves (7) is formed over the length and / or the width of the surface of the first plate (2).

16. The method of claim 15 characterized in that said grooves are made in two substantially perpendicular directions, so as to form a mesh of grooves (7) in the first plate (2).

17. A complex for isolating a wall for receiving at least one insert element (8) for carrying out the insulation process according to any one of claims 6 to 16, said complex being characterized in that it is composed of at least one central insulating complex (1) and a lateral insulating complex (4), said central insulating complex comprising a first central plate (2) hollowed out with at least one groove (7) intended to retain said insert, a second central plate (3) covering at least partly the first central plate.