1 La présente invention concerne un cylindre de plaque pour presseThe present invention relates to a press plate cylinder
rotative, du type comportant un corps de base cylindrique et un dispositif de fixation d'une plaque d'impression sur le corps de base, le dispositif de fixation étant muni d'un organe de fixation mobile entre une position de libération de la plaque d'impression et une position de fixation de la plaque d'impression ainsi que des moyens de précontrainte sollicitant l'organe de fixation vers sa position de fixation, le cylindre de plaque comportant en outre des moyens de libération adaptés pour amener l'organe de fixation vers sa position de libération. Elle s'applique notamment aux cylindres de plaque de presses rotative offset. On connaît du document EP-A-639 454 un cylindre de plaque pour presse rotative portant un corps de base cylindrique et un dispositif de fixation destiné à fixer une plaque d'impression sur le corps de base. Le dispositif de fixation est muni d'un organe de fixation mobile entre une position de libération d'une plaque d'impression et une position de fixation de la plaque d'impression. Afin d'amener l'organe de fixation dans sa position de libération, le cylindre de plaque de ce document comporte un actionneur pneumatique. L'actionneur pneumatique comprend un tuyau souple 49 dans lequel est introduit de l'air sous pression afin d'amener un crochet de fixation de la plaque dans sa position de libération. Le tuyau souple 49 est soumis à une usure importante, ce qui réduit la durée de vie du cylindre de 30 plaque. L'invention a pour but de pallier cet inconvénient et de proposer un cylindre de plaque qui ait une durée de vie importante. 2 A cet effet, l'invention a pour objet un cylindre de plaque du type indiqué, caractérisé en ce que les moyens de libération comportent un actionneur électrique ou électromagnétique. rotary device, of the type comprising a cylindrical base body and a device for fixing a printing plate on the base body, the fixing device being provided with a movable fastener between a release position of the base plate; printing and a fixing position of the printing plate as well as prestressing means biasing the fastener towards its fixing position, the plate cylinder further comprising release means adapted to bring the fastener towards his liberation position. It applies in particular to the rolls of offset rotary press plate. EP-A-639 454 discloses a rotary press plate cylinder carrying a cylindrical base body and a fixing device for fixing a printing plate on the base body. The fastener is provided with a movable fastener between a release position of a printing plate and a fixing position of the printing plate. In order to bring the fastener into its release position, the plate cylinder of this document comprises a pneumatic actuator. The pneumatic actuator comprises a hose 49 into which pressurized air is introduced in order to bring a hook for fixing the plate in its release position. The hose 49 is subjected to high wear, which reduces the life of the plate roll. The invention aims to overcome this disadvantage and to propose a plate cylinder which has a long life. To this end, the subject of the invention is a plate cylinder of the type indicated, characterized in that the release means comprise an electric or electromagnetic actuator.
Selon des modes particuliers de réalisation, le cylindre de plaque selon l'invention comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes. -les moyens de libération comportent un électro-aimant ; - les moyens de libération comportent un vérin électrique ; - les moyens de libération comportent une barre de support insérée dans un évidement du corps de base, et cette barre de support porte le ou chaque actionneur ; - les moyens de précontrainte comportent une barre de torsion fixée en rotation dans le corps de base, et un élément de tension fixé en rotation à la barre de torsion et mobile en rotation par rapport au corps de base, et l'organe de fixation est fixé à l'élément de tension ; - les moyens de libération comportent un levier fixé à l'élément de tension, et le ou chaque actionneur est adapté pour agir sur le levier afin d'amener l'organe de fixation vers sa position de libération ; - le levier comporte une butée élastique limitant la 25 course du levier dans le sens de la fixation de la plaque ; et - l'élément de tension est un manchon creux dans lequel s'étend la barre de torsion, l'élément de tension et la barre de torsion forment entre eux des logements, et les 30 logements sont remplis d'une matière amortissant des vibrations, notamment du caoutchouc. L'invention a en outre pour objet une presse rotative, notamment une presse offset, comprenant un 3 cylindre de plaque, caractérisée en ce que le cylindre de plaque est un cylindre de plaque tel que défini ci-dessus. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 est une vue axiale d'un cylindre de plaque selon l'invention ; - la Figure 2 est une vue en coupe du cylindre de 10 plaque selon la ligne II-II de la Figure 1 ; - la Figure 3 est une vue schématique en perspective d'une barre de support d'actionnement d'un dispositif selon l'invention ; et - la Figure 4 est une vue analogue à celle de la 15 Figure 1 d'une variante d'un cylindre de plaque selon l'invention. Sur la Figure 1 est représenté un cylindre de plaque selon l'invention, désigné par la référence générale 2. Le cylindre de plaque 2 est destiné à être utilisé dans une 20 presse rotative offset, qui fait également partie de la présente invention. Le cylindre de plaque comporte un corps de base 4 ayant une surface extérieure 6 cylindrique à section circulaire, et un dispositif de fixation 8 adapté pour fixer 25 une plaque d'impression 10 sur le corps de base 4. Le corps de base 4 s'étend selon une rotation du cylindre de plaque 2. Le corps de base cylindrique 4 comporte un premier et un second alésages 12, 14, qui sont parallèles l'un à 30 l'autre, et qui sont parallèles à l'axe X-X du corps de base 4. Les deux alésages 12, 14 sont reliés à au moins deux emplacements axiaux par un canal 16. Un logement 17 parallélépipédique est ménagé dans le corps de base 4 et débouche dans l'alésage 14. 4 En outre, un canal de fixation 18 relie le premier alésage 12 a la surface extérieure 6 du corps de base 4. Le premier alésage 12 définit un axe central propre Y-Y, tandis que le second alésage 14 définit un axe central propre Z-Z. According to particular embodiments, the plate cylinder according to the invention comprises one or more of the following characteristics. the release means comprise an electromagnet; the release means comprise an electric jack; the release means comprise a support bar inserted in a recess of the base body, and this support bar carries the or each actuator; the prestressing means comprise a torsion bar rotatably fixed in the base body, and a tension element fixed in rotation to the torsion bar and rotatable relative to the base body, and the fixing member is attached to the tension element; - The release means comprise a lever attached to the tension member, and the or each actuator is adapted to act on the lever to bring the fastener to its release position; the lever comprises an elastic stop limiting the travel of the lever in the direction of fixing the plate; and the tension member is a hollow sleeve in which the torsion bar extends, the tension member and the torsion bar form housings therebetween, and the housings are filled with a vibration damping material. , especially rubber. The invention further relates to a rotary press, in particular an offset press, comprising a plate cylinder, characterized in that the plate cylinder is a plate cylinder as defined above. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is an axial view of a plate cylinder according to the invention; Figure 2 is a sectional view of the platen roller along line II-II of Figure 1; - Figure 3 is a schematic perspective view of an actuating support bar of a device according to the invention; and - Figure 4 is a view similar to that of Figure 1 of a variant of a plate cylinder according to the invention. In Figure 1 there is shown a plate cylinder according to the invention, designated by the general reference 2. The plate cylinder 2 is intended to be used in an offset rotary press, which is also part of the present invention. The plate cylinder has a base body 4 having a circular cylindrical outer surface 6, and a fastening device 8 adapted to attach a printing plate 10 to the base body 4. The base body 4 is The cylindrical base body 4 has first and second bores 12, 14 which are parallel to each other and which are parallel to the axis XX of the body. 4. The two bores 12, 14 are connected to at least two axial locations by a channel 16. A parallelepipedal housing 17 is formed in the base body 4 and opens into the bore 14. fastener 18 connects the first bore 12 to the outer surface 6 of the base body 4. The first bore 12 defines a proper central axis YY, while the second bore 14 defines a proper central axis ZZ.
Le dispositif de fixation 8 comporte un organe de fixation sous forme d'une plaque 20 disposée dans le canal de fixation 18 et munie à son extrémité dirigée vers la surface 6 d'un crochet 22. La plaque de fixation 20 est fixée sur une barre de tension 24 qui a une surface cylindrique extérieure 26 coaxiale à l'axe Y-Y. La barre de tension 24 comporte une surface cylindrique intérieure 28 d'axe Y-Y et comporte des sections 30 munies d'un évidement carré 32 (voir Figure 2). Le dispositif de fixation 8 comporte en outre une barre de torsion 34 qui est, à ses deux extrémités axiales, fixée en rotation autour de l'axe propre Y-Y dans le corps de base 4. La barre de torsion 34 a une surface extérieure 36 à section axiale carrée complémentaire de celle des évidements carrés 32, de telle sorte que le barre de tension 24 est relié fixe en rotation autour de l'axe Y-Y à la barre de torsion 34. Ainsi, le crochet 22 est mobile en rotation autour de l'axe Y-Y entre une position de libération de la plaque d'impression 10 et une position de fixation de la plaque d'impression 10 sur le corps de base 4. Sur la Figure 1, le crochet 22 est représenté dans sa position de fixation de la plaque d'impression 10. Dans sa position de libération, le crochet 22 est tourné dans le sens anti-horaire par rapport à la Figure 1. The fixing device 8 comprises a fastener in the form of a plate 20 arranged in the fixing channel 18 and provided at its end directed towards the surface 6 of a hook 22. The fixing plate 20 is fixed on a bar voltage 24 which has an outer cylindrical surface 26 coaxial with the axis YY. The tension bar 24 has an inner cylindrical surface 28 of Y-axis and has sections 30 provided with a square recess 32 (see Figure 2). The fastening device 8 further comprises a torsion bar 34 which is, at its two axial ends, rotatably mounted around the own axis YY in the base body 4. The torsion bar 34 has an outer surface 36 to square axial section complementary to that of the square recesses 32, so that the tension bar 24 is fixedly fixed in rotation about the axis YY to the torsion bar 34. Thus, the hook 22 is rotatable around the YY axis between a release position of the printing plate 10 and a fixing position of the printing plate 10 on the base body 4. In Figure 1, the hook 22 is shown in its fixing position of the printing plate 10. In its release position, the hook 22 is rotated counter-clockwise with respect to FIG. 1.
La surface intérieure 28 de la barre de tension 24 et la surface extérieure 36 de la barre de torsion 34 forment des logements 38 entre eux, qui sont remplis d'une matière solide 39 amortissant des vibrations, notamment du caoutchouc. The inner surface 28 of the tension bar 24 and the outer surface 36 of the torsion bar 34 form housings 38 therebetween, which are filled with a solid material 39 damping vibration, in particular rubber.
Le cylindre de plaque 2 comporte en outre des moyens de libération 40 adaptés pour amener l'organe de fixation 22 vers sa position de libération. Ces moyens de libération 40 comportent deux leviers 42 dont chacun est disposé dans l'un 5 des canaux 16 et qui sont fixés à la barre de tension 24. Les moyens de libération 40 sont en outre munis d'une barre-vérin 44 cylindrique et disposée parallèlement à l'axe Z-Z dans l'alésage 14. La barre-vérin 44 est fixée à l'extrémité libre des leviers 42. Les moyens de libération 40 comportent en outre une pluralité d'électro-aimants 46 qui sont disposés dans le logement 17 par l'intermédiaire d'une barre de support 48. Du côté opposé aux électro-aimants 46, la barre-vérin 44 comporte une butée élastique 50 limitant la course du levier 42 dans le sens de la fixation de la plaque. La barre de support 48 est représentée plus en détail sur la Figure 3. Comme on le voit, une pluralité d'électroaimants 46, en l'occurrence sept électroaimants sont disposés dans le sens axial dans la barre 48. The plate cylinder 2 further comprises release means 40 adapted to bring the fastener 22 to its release position. These release means 40 comprise two levers 42 each of which is arranged in one of the channels 16 and which are fixed to the tension bar 24. The release means 40 are furthermore provided with a cylindrical bar-jack 44 and disposed parallel to the axis ZZ in the bore 14. The cylinder-bar 44 is fixed to the free end of the levers 42. The release means 40 further comprise a plurality of electromagnets 46 which are arranged in the housing 17 via a support bar 48. On the opposite side to the electromagnets 46, the cylinder bar 44 has a resilient stop 50 limiting the stroke of the lever 42 in the direction of attachment of the plate. The support bar 48 is shown in more detail in FIG. 3. As can be seen, a plurality of electromagnets 46, in this case seven electromagnets, are arranged in the axial direction in the bar 48.
Sur la Figure 4 est représentée une variante du cylindre de plaque selon l'invention, qui diffère du cylindre de plaque précédemment décrit par ce qui suit. La barre de support 48 comporte une pluralité de vérins électriques. In Figure 4 is shown a variant of the plate cylinder according to the invention, which differs from the previously described plate cylinder by the following. The support bar 48 has a plurality of electric cylinders.
Le fait d'utiliser des actionneurs électriques ou électromagnétiques permet de supprimer par rapport à l'état de la technique la nécessité d'un tuyau souple et de ce fait augmenter la durée de vie. Par ailleurs, le câblage électrique d'un cylindre de plaque est plus simple que de munir un cylindre de plaque d'une arrivée d'air comprimé. Enfin, le fait que la barre-vérin 44 est attirée par les actionneurs 46 en traction, permet d'appliquer des forces d'attraction bien réparties sur la barre-vérin 44, et d'optimiser ainsi le fonctionnement du dispositif. The fact of using electric or electromagnetic actuators makes it possible to eliminate the need for a hose from the state of the art and thus to increase the service life. In addition, the electrical wiring of a plate cylinder is simpler than providing a plate cylinder with a compressed air supply. Finally, the fact that the cylinder-bar 44 is attracted by the actuators 46 in traction, makes it possible to apply well-distributed attraction forces on the cylinder-bar 44, and thus optimize the operation of the device.